Dirt Devil HANDiMATE M158 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

HANDiMATE

M158

Operating Manual................................page 3

Hand-held vacuum

Bedieningshandleiding..................pagina 10

Draadloze kruimelzuiger

Mode d'emploi ...................................Page 17

Aspirateur à main à accumulateurs

Bedienungsanleitung........................Seite 24

Akku-Handsauger

Návod k obsluze...................................str. 31

akumulátorový ru

ní vysava

Roya-36165 • A5 • 01.06.2016

Содержание HANDiMATE M158

Страница 1: ...vacuum Bedieningshandleiding pagina 10 Draadloze kruimelzuiger Mode d emploi Page 17 Aspirateur main accumulateurs Bedienungsanleitung Seite 24 Akku Handsauger N vod k obsluze str 31 akumul torov ru...

Страница 2: ...2 D 6 8 5 4 12 1 7 9 11 10 2 3 1 2 7 h 3 4 5 6 7 8 24 h 9 10...

Страница 3: ...e Warranty If you have purchased the appliance as a con sumer within the European Union the respec tive national legislation implemented as per EU Directive 2011 83 EC applies as the mini mum warranty...

Страница 4: ...with impaired physical sensory or mental abilities or insufficient experi ence or knowledge providing they are supervised or have been instructed in the proper use of the appliance and understand the...

Страница 5: ...at teries of this appliance Never dismantle the batteries Never expose the batteries to high temperatures Wrong use can cause fluid to leak from the batteries This can cause skin irritations Avoid any...

Страница 6: ...Only charge the appliance if the voltage indicated on the mains adapter matches the voltage of your socket Always check the mains adapter s power cord for possible damages before using it 1 5 Concerni...

Страница 7: ...makeup facial powder etc They can damage the appliance 1 6 If the appliance is defective Never use a defective appliance If the power cord of the mains adapter for this appliance is damaged it must b...

Страница 8: ...manent filter from the dust bin until you have done so 5 Tap out the residue of dust or remove it by hand Fig 6 Fig 7 6 If the permanent filter is soiled rinse it thoroughly under running water Fig 8...

Страница 9: ...Switch off the appliance 2 Eliminate the cause for the overheating 3 Wait for approximately 45 minutes You can switch the appliance back on again once it has cooled down The appli ance hardly picks u...

Страница 10: ...aat als consument bin nen de Europese Unie heeft gekocht geldt als minimale standaard voor fabrieksgarantie de desbetreffende omzetting van EU richtlijn 2011 83 EG in nationaal recht Uitgesloten zijn...

Страница 11: ...rek aan ervaring en of kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren begrepen hebb...

Страница 12: ...m de ac cu s van dit apparaat op te laden Haal de accu s nooit uit elkaar Stel de accu s nooit bloot aan hoge temperaturen Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu s lekken Dit kan huidirrita...

Страница 13: ...lem komt te zitten er niet overheen wordt gereden en dat deze niet met hittebron nen in aanraking kan komen Laad het apparaat alleen op als de op het voedingsgedeelte vermelde elektrische spanning ove...

Страница 14: ...evaar scherpe voorwerpen zoals glassplinters spijkers enz Deze kunnen het ap paraat beschadigen 1 6 indien het apparaat defect is Gebruik nooit een defect apparaat Als de voedingskabel van dit apparaa...

Страница 15: ...afb 1 7 met erin gezet permanent filter afb 1 6 vlak boven een vuilnisbak 4 Neem het permanent filter dan pas uit de stofbak 5 Klop de stofresten voorzichtig uit de stof bak of verwijder deze met de h...

Страница 16: ...se ling met zui gen Accu s zijn leeg Laad de ac cu s op hoofdstuk 2 1 Accu s opladen Oververhittingsbeveiliging is geactiveerd bijv vanwege een zeer vuil filter e d 1 Schakel het apparaat uit 2 Verwij...

Страница 17: ...teur vous avez achet cet appareil dans l Union europ enne le standard minimum applicable pour la ga rantie l gale est la directive europ enne 2011 83 CE transpos e dans le droit national du pays respe...

Страница 18: ...per sonnes doivent cependant avoir t sensibilis es l emploi de cet appareil en toute s curit et aux dangers qu implique son utilisation Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre ex...

Страница 19: ...irritations de la peau Evitez tout contact avec le li quide En cas de contact avec ce liquide rincez abondamment avec de l eau Si le liquide atteint les yeux rincez imm diatement avec de l eau pendant...

Страница 20: ...areil convient exclusivement un usage domestique Toute utilisa tion titre professionnel est strictement interdite L aspirateur main accumulateurs doit tre exclusivement utilis pour l aspiration de pet...

Страница 21: ...intus tels que des clats de verre des clous etc ainsi que du pl tre du ciments des gravats de chantier du maquillage de la poudre etc L appareil pourrait tre endommag 2 6 En cas de d fectuosit de l ap...

Страница 22: ...1 7 avec le filtre permanent Fig 1 6 utilis au dessus d une poubelle 4 Retirez ensuite le filtre permanent du bac poussi re 5 Tapotez avec pr caution le bac pous si re pour faire tomber les restes de...

Страница 23: ...Rechargez les accumulateurs Chapitre 3 1 Recharger les accumulateurs La protection contre les surchauffes s est d clench e p ex cause d un fort encrassement du filtre ou pour une raison semblable 1 te...

Страница 24: ...hrleistung Als Gew hrleistungsmindeststandard gilt so weit Sie das Ger t als Verbraucher innerhalb der europ ischen Union erworben haben die jeweilige Umsetzung der EU Richtlinie 2011 83 EG in nation...

Страница 25: ...der Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verst...

Страница 26: ...treizungen f hren Vermeiden Sie den Kontakt mit der Fl ssig keit Bei Kontakt die Fl ssigkeit mit viel Wasser absp len Wenn die Fl ssig keit in die Augen gelangt sofort 10 min mit Wasser aussp len und...

Страница 27: ...s auf eventuelle Besch digungen 2 5 zur bestimmungsgem en Verwendung Das Ger t darf nur im Haushalt eingesetzt werden Es ist f r eine gewerb liche Nutzung nicht geeignet Der Akku Handsauger ist aussch...

Страница 28: ...Puder usw Das Ger t kann besch digt werden 2 6 falls das Ger t defekt ist Betreiben Sie niemals ein defektes Ger t Wenn das Netzteilkabel dieses Ger tes besch digt wird muss es durch den Hersteller od...

Страница 29: ...t eingesetztem Dauerfilter Abb 1 6 tief ber einen M lleimer 4 Nehmen Sie erst dann den Dauerfilter aus dem Staubbeh lter 5 Klopfen Sie Staubr ckst nde vorsichtig aus oder entfernen Sie diese von Hand...

Страница 30: ...leer Laden Sie die Akkus Kapitel 3 1 Akkus laden berhitzungsschutz hat ange sprochen z B aufgrund ei nes stark verschmutzten Fil ters o 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Beseitigen Sie die Ursa che der b...

Страница 31: ...e n Strana 38 International Service Z ruka Pokud jste p stroj zakoupili jako spot ebitel v r mci Evropsk unie plat jako minim ln standard z ruky p slu n implementace sm rnice EU 2011 83 ES do n rodn h...

Страница 32: ...osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a nebo znalost pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a porozum ly...

Страница 33: ...do tohoto p stroje Akumul tory nerozeb rejte Akumul tory v dn m p pad nevystavujte vysok m teplot m P i nespr vn m pou v n m e z akumul tor vyt kat kapalina Ta m e zp sobit podr d n poko ky Zabra te...

Страница 34: ...o kontaktu se zdroji horka P stroj nab jejte pouze v p pad e elektrick nap t na nap jec m zdroji souhlas s nap t m ve va z suvce P ed pou it m nap jec ho zdroje zkontrolujte jeho kabel zda nen po ko z...

Страница 35: ...Mohlo by doj t k po kozen p stroje 2 6 pokud je p stroj po kozen Nikdy nepou vejte po kozen p stroj Pokud je po kozen kabel nap je c ho zdroje tohoto p stroje mus b t vym n n v robcem nebo jeho servis...

Страница 36: ...Teprve pak vyjm te trval filtr ze z sobn ku na prach 5 Opatrn vyklepejte zbytky prachu nebo je odstra te ru n obr 6 obr 7 6 Pokud je trval filtr zne i t n d kladn jej opl chn te pod tekouc vodou obr...

Страница 37: ...p stroj 2 Zjist te p inu p eh t a odstra te ji 3 Po kejte asi 45 minut Jakmile p stroj vychladne m ete jej op t zapnout P stroj ne sb r dn nebo t m dn ne istoty Z sobn k na prach je p epln n Vypr zdn...

Страница 38: ...aar de prijzen van de betreffende buitenlandse aanbieders en de betreffende actuele tarieven cz dirtdevil service eu 00420 2 46 01 95 41 Ceny telefon t v zahrani se d poplatky p slu n ch zahrani n ch...

Страница 39: ...aat leggen Veuillez d tacher cette partie et la joindre l appareil Bitte diesen Abschnitt ausschneiden und dem Ger t beilegen Odstrihnite t to as a prilo te ju k pr stroju Service Card Servicekaart Se...

Страница 40: ...Royal Appliance International GmbH Jagenbergstra e 19 41468 Neuss Germany www dirtdevil de...

Результаты поиска

Содержание HANDiMATE M158

Отзывы:

Похожие инструкции для HANDiMATE M158

Бренды по названию

Популярные бренды

Dirt Devil HANDiMATE M158, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HANDiMATE M158

Отзывы:

Похожие инструкции для HANDiMATE M158

Бренды по названию

Популярные бренды