Dirt Devil DD7374 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Bedienungsanleitung

Beutel-Bodenstaubsauger

Operating Manual

bagged vacuum cleaner

Mode d'emploi

Aspirateur avec sac

Bedieningshandleiding

Stofzuiger met zak

Manual de instrucciones

Aspiradora de trineo
con bolsa

Istruzioni per l'uso

Aspirapolvere a sacchetto

Kullanim Klavuzu

Torbal

elektrik

süpürgesi

DD 7374

Roya-30496-12 • A4 • 24.02.2015

DD7374

DD 7374.book Seite 1 Dienstag, 24. Februar 2015 10:16 22

Содержание DD7374

Страница 1: ...c sac Bedieningshandleiding Stofzuiger met zak Manual de instrucciones Aspiradora de trineo con bolsa Istruzioni per l uso Aspirapolvere a sacchetto Kullanim Klavuzu Torbal elektrik s p rgesi DD 7374...

Страница 2: ...boden Hard floor Sols durs Harde vloer Suelos duros Pavimenti duri Sert zemin Fugen Crevices Joints Voegen Juntas Fughe Ek yerleri xx bodenschonend sensitive sensible gevoelig sensible delicato hassas...

Страница 3: ...ienungsanleitung 4 9 Operating Manual 10 15 Mode d emploi 16 21 Bedieningshandleiding 22 27 Manual de instrucciones 28 33 Istruzioni per l uso 34 39 Kullanim Klavuzu 40 45 DD 7374 book Seite 3 Diensta...

Страница 4: ...abei besteht grunds tzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Beachten Sie daher Folgendes Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten und halten Sie es von Regen und N sse fe...

Страница 5: ...n das Ger t besch digt werden Die Verwendung in der N he von explosiven oder leicht entz ndlichen Stoffen Es besteht Brand oder Explosionsgefahr Die Verwendung im Freien Regen und Schmutz k nnen das G...

Страница 6: ...er t anlaufen und K rperteile Haare oder Kleidungsst cke einziehen ACHTUNG Stellen Sie vor dem Montieren sicher dass die aufgesetzte D se unbe sch digt und f r den zu saugenden Untergrund geeignet ist...

Страница 7: ...rch einen neuen ZKapitel 3 1 Staubfilterbeutel wechseln ACHTUNG Bevor Sie den Staubfilterbeutel wechseln schalten Sie das Ger t aus Anderenfalls kann das Ger t besch digt werden HINWEIS Gehen Sie beim...

Страница 8: ...deutscher Mobilfunkh chstpreis 0 42 Minute Bestellung in unserem Onlineshop Z www dirtdevil de 30 31 29 28 32 ACHTUNG Reinigen Sie den Motorschutzfilter bei jedem Staubfilterbeutelwechsel sp testens...

Страница 9: ...Motorschutzfilter reinigen wechseln bzw ZKapitel 3 3 Ausblasfilter reinigen wechseln D se Teleskoprohr oder Saugschlauch sind verstopft Entfernen Sie die Verstopfung Benutzen Sie dazu falls erforderl...

Страница 10: ...ways a risk of electric shock Therefore please comply with the following Never immerse the appliance in water or other liquids keep it away from rain and moisture Never touch the plug with wet hands D...

Страница 11: ...y flammable substances There is a risk of fire or explosion Use of the appliance outdoors Rain and dirt may damage the appliance Sticking objects into the appliance s openings It could overheat To mod...

Страница 12: ...he appliance is not connected to the power supply Otherwise the machine might start up and parts of your body hair or pieces of clothing might be sucked in CAUTION Before assembling make sure that the...

Страница 13: ...ng period first replace the dust filter bag with a new one ZChapter 3 1 Changing the dust filter bag CAUTION Switch off the appliance before changing the dust filter bag Otherwise the appliance might...

Страница 14: ...m ZPage 46 International Service 30 31 29 28 32 CAUTION Clean the motor protection filter upon every filter bag change and at least every 3 months Change the motor protection filter every time you ope...

Страница 15: ...tacle If necessary use a long wooden stick e g a broomstick to do this The vacuum cleaner stops suddenly The overheating protection has tripped possibly due to blocked suction channels filters or simi...

Страница 16: ...lectrique ce qui implique par principe un risque d lec trocution C est la raison pour laquelle vous devez observer les points suivants Ne plongez jamais l appareil dans de l eau ou tout autre liquide...

Страница 17: ...ntiers fine poussi re de per age produits de maquil lage poudre etc L appareil pourrait subir des dommages L emploi proximit de mati res explosives ou facilement inflammables Il y a un risque d in cen...

Страница 18: ...spirer des cheveux des parties du corps ou des pi ces de v tements ATTENTION Avant de commencer aspirer assurez vous que le suceur ou la brosse mis en place correspond bien au type de sol N utilisez j...

Страница 19: ...areil durant une p riode prolon g e rangez le apr s avoir remplac le sac poussi re par un sac neuf ZChapitre 3 1 Remplacement du sac poussi re ATTENTION Avant de changer le sac poussi re teignez l app...

Страница 20: ...ational Service 30 31 29 28 32 ATTENTION Nettoyez le filtre de protection du moteur chaque fois que vous changez de sac au minimum tous les 3 mois Remplacez galement le filtre de protection du moteur...

Страница 21: ...hez les Si n cessaire utili sez cet effet un long morceau de bois par exemple le manche d un balai L appareil cesse soudain d aspirer La protection contre les surchauffes s est d clench e cer tainemen...

Страница 22: ...ening Het apparaat werkt op elektrische stroom waarbij in principe altijd het gevaar van een elektri sche schok bestaat Neem daarom het volgende in acht Dompel het apparaat nooit in water of andere vl...

Страница 23: ...Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken Het gebruik in de buurt van explosieve of licht ontvlambare stoffen Er bestaat brand en ex plosiegevaar Het gebruik in de openlucht Regen en vuil kunnen het...

Страница 24: ...en kunnen er lichaamsdelen haren of kledingstukken naar binnen gezogen worden OPGELET Controleer eerst voordat u begint te zuigen of het aangebrachte mond stuk onbeschadigd en geschikt is voor de te z...

Страница 25: ...stoffilterzak door een nieuwe Zhoofdstuk 3 1 Stoffilterzak vervangen OPGELET Voordat u de stoffilterzak vervangt schakelt u het apparaat uit Anders kan het apparaat beschadigd raken AANWIJZING Ga bij...

Страница 26: ...28 32 OPGELET Reinig het motorbeschermingsfilter elke keer als u de stoffilterzak ver vangt uiterlijk echter om de 3 maanden Vervang het motorbescher mingsfilter elke keer als u een nieuw pakket stof...

Страница 27: ...gen vervangen Mondstuk telescoopbuis of zuigslang zijn verstopt Verwijder de verstopping Gebruik hiervoor zonodig een lange stok bv een bezemsteel Apparaat stopt plot seling met zuigen De oververhitti...

Страница 28: ...ctrica por tanto existe en general el peligro de una des carga el ctrica Por este motivo observe lo siguiente Jam s sumerja el aparato en agua u otros l quidos y mant ngalo alejado de la lluvia y de...

Страница 29: ...de talco etc pueden da ar el aparato El uso en las cercan as de materiales explosivos o f cilmente inflamables Existe riesgo de incendio o explosi n El empleo al aire libre La lluvia y la suciedad pu...

Страница 30: ...lo contrario el aparato puede arrancar y aspirar partes del cuerpo cabellos o prendas ATENCI N Antes del montaje aseg rese de que la tobera colocada no muestra da os y es apropiada para la superficie...

Страница 31: ...r otra nueva Zcap tulo 3 1 Cambiar la bolsa filtrante de polvo ATENCI N Antes de cambiar la bolsa filtrante de polvo desconecte el aparato En caso contrario el aparato podr a resultar da ado ADVERTENC...

Страница 32: ...29 28 32 ATENCI N Limpie el filtro de protecci n del motor con cada cambio de la bolsa fil trante de polvo pero a m s tardar cada 3 meses Adem s cambie el fil tro de protecci n del motor cada vez que...

Страница 33: ...fuese necesario utilice para ello una vara larga p ej un palo de escoba El aparato deja s bita mente de aspirar Se ha disparado la protecci n contra sobrecalentamiento posiblemente debido a tuber as...

Страница 34: ...onato a energia elettrica quindi in linea di principio esiste il rischio di una scossa elettrica Pertanto occorre osservare quanto segue Non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi e tene...

Страница 35: ...fini da trapanazioni trucchi talco ecc che possono dan neggiare l apparecchio L impiego vicino a sostanze esplosive o facilmente infiammabili Esiste il pericolo di incendi o esplosioni L utilizzo all...

Страница 36: ...apparecchio pu avviarsi e risucchiare parti del corpo capelli o capi di vestiario ATTENZIONE Prima del montaggio assicurarsi che la bocchetta applicata sia integra e idonea per il tipo di pavimento da...

Страница 37: ...ella polvere con uno nuovo ZCapitolo 3 1 Cambio del sacchetto filtro della polvere ATTENZIONE Prima di sostituire il sacchetto filtro della polvere spegnere l apparec chio Altrimenti l apparecchio pu...

Страница 38: ...ulire il filtro di protezione del motore a ogni cambio del sacchetto filtro della polvere al pi tardi ogni 3 mesi Sostituire il filtro di protezione del motore ogni volta che si apre una nuova confezi...

Страница 39: ...un bastone lungo ad es un manico di scopa L apparecchio smette improvvi samente di aspi rare La protezione dai surriscaldamenti scattata forse a causa di condutture di aspirazione ostruite o al tro 1...

Страница 40: ...d r 1 3 Elektrik beslemesine dair Cihaz elektrikle i letilmekte olup burada prensip olarak elektrik arpma tehlikesi s z konusu dur Bu nedenle a a daki hususlara dikkat edin Cihaz asla suya veya ba ka...

Страница 41: ...makyaj malzemesi pudra vs B ylece cihaz zarar g rebilir Patlay c veya kolay yan c maddelerin yak n nda kullan m Yang n veya patlama tehlikesi mevcuttur A k havada kullan m Ya mur ve kir cihaza hasar...

Страница 42: ...ce fi prizden ekildi inde monte edin Aksi takdirde cihaz al abilir ve v cut organlar n sa lar veya giyim par alar n i eri ekebilir Dikkat Montaj i lemi ncesinde yerle tirdi iniz s p rme par as n n zar...

Страница 43: ...toz filtresi torba s n yenisiyle de i tirin ZB l m 3 1 Toz filtresi torbas n de i tirme Dikkat Toz filtresi torbas n de i tirmeden nce cihaz kapat n Aksi taktirde cihaz zarar g rebilir A klama Tozun t...

Страница 44: ...29 28 32 Dikkat Motor koruma filtresini her toz filtresi torbas de i iminde en ge 3 ayda bir temizleyin Yeni bir toz filtresi torbas paketini her a t n zda motor koruma filtresini de i tirin nk her t...

Страница 45: ...rme par as teleskobik boru veya emme hortumu t kanm T kanmay giderin Bunun i in gerekliyse uzun bir u buk kullan n rn bir temizlik s p rgesi sap Cihaz aniden emmeyi b ra k yor A r s nma korumas devred...

Страница 46: ...as tasas para las llamadas telef nicas desde el extranjero fuera de Alemania se orientan a los precios de cada servidor extranjero y a las correspondientes tarifas actuales As tarifas para telefonemas...

Страница 47: ...A COPIA DELLA FATTURA SADECE FATURA SURET LE GE ERL D R Absender Bitte Blockschrift in Gro buchstaben From Please print in capitals Exp diteur Veuillez crire en caract res d imprimerie et en majuscule...

Страница 48: ...land richten zich naar de prijzen van de betreffende buitenlandse aanbieders en de betreffende actuele tarieven 0 14 minuto desde la red fija alemana precio m ximo alem n para telefon a m vil 0 42 min...

Результаты поиска

Содержание DD7374

Отзывы:

Похожие инструкции для DD7374

Бренды по названию

Популярные бренды

Dirt Devil DD7374, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DD7374

Отзывы:

Похожие инструкции для DD7374

Бренды по названию

Популярные бренды