Dirt Devil BLACK LABEL BG74 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

BG74

Bedienungsanleitung

Beutel-Bodenstaubsauger

Operating Manual

bagged vacuum cleaner

Mode d'emploi

Aspirateur avec sac

Bedieningshandleiding

Stofzuiger met zak

Manual de instrucciones

Aspiradora de trineo

con bolsa

Istruzioni per l'uso

Aspirapolvere a sacchetto

Kullanim Klavuzu

Torbal elektrik

süpürgesi

Roya-31451-30 • A4 • 16.06.2015

DD 3274

Содержание BLACK LABEL BG74

Страница 1: ...eaner Mode d emploi Aspirateur avec sac Bedieningshandleiding Stofzuiger met zak Manual de instrucciones Aspiradora de trineo con bolsa Istruzioni per l uso Aspirapolvere a sacchetto Kullanim Klavuzu...

Страница 2: ...t Alfombras Tappeti Hal Hartboden Hard floor Sols durs Harde vloer Suelos duros Pavimenti duri Sert zemin Fugen Crevices Joints Voegen Juntas Fughe Ek yerleri xx bodenschonend sensitive sensible gevoe...

Страница 3: ...DE GB FR NL ES IT TR 3 Bedienungsanleitung 4 10 Operating Manual 11 17 Mode d emploi 18 24 Bedieningshandleiding 25 31 Manual de instrucciones 32 38 Istruzioni per l uso 39 45 Kullanim Klavuzu 46 52...

Страница 4: ...ktrischem Strom betrieben dabei besteht grunds tzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Beachten Sie daher Folgendes Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten und halten Si...

Страница 5: ...minke Puder usw Dadurch kann das Ger t besch digt werden Die Verwendung in der N he von explosiven oder leicht entz ndlichen Stoffen Es besteht Brand oder Explosionsgefahr Die Verwendung im Freien Reg...

Страница 6: ...RNUNG Verletzungsgefahr Montieren Sie die Ger teteile nur wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen ist Anderenfalls kann das Ger t anlaufen und K rperteile Haare oder Kleidungsst cke einziehen ACHTU...

Страница 7: ...die Saugleistung schnell reduzieren um eingesaugte Gegenst nde z B Gardinen wie der freizugeben WARNUNG Verletzungsgefahr Achten Sie insbesondere beim Saugen von Treppen darauf dass Sie sich stets obe...

Страница 8: ...chkauf Swirl Y50 MicroPor Plus Staubfilterbeutel mit Air Space Long Power Guarantee Swirl AirSpace MicroPor und Y50 sind registrierte Marken eines Unterneh mens der Melitta Gruppe die mit deren Genehm...

Страница 9: ...lefon 01805 15 85 08 0 14 Minute aus dem deutschen Festnetz deutscher Mobilfunkh chstpreis 0 42 Minute Bestellung in unserem Onlineshop Z www dirtdevil de 38 39 42 click click click 40 41 ACHTUNG Rein...

Страница 10: ...3 Ausblasfilter reinigen wechseln D se Teleskoprohr oder Saugschlauch sind verstopft Entfernen Sie die Verstopfung Benutzen Sie dazu falls erforderlich einen langen Stab z B einen Besenstiel Ger t h r...

Страница 11: ...power which means there is always a risk of electric shock Therefore please comply with the following Never immerse the appliance in water or other liquids keep it away from rain and moisture Never to...

Страница 12: ...r explosive or highly flammable substances There is a risk of fire or explosion Use of the appliance outdoors Rain and dirt may damage the appliance Sticking objects into the appliance s openings It c...

Страница 13: ...12 15 13 14 6 7 9 10 8 3 click 4 5 2 1 WARNING Danger of injury Only attach the appliance parts when the appliance is not connected to the power supply Otherwise the machine might start up and parts o...

Страница 14: ...release objects such as curtains that have been sucked in WARNING Danger of injury Especially when vacuum cleaning stairs make sure that you always stand on a higher level than the appliance NOTE Your...

Страница 15: ...r Plus dust filter bags with AirSpace Long Power Guarantee Swirl AirSpace MicroPor and Y50 are registered trade marks of a company of the Melitta group and used with their permission NOTE Insert the b...

Страница 16: ...parts can be reordered from ZPage 54 International Service 38 39 42 click click click 40 41 CAUTION Clean the exhaust filter each time you clean the motor protection filter Change the exhaust filter a...

Страница 17: ...ry use a long wooden stick e g a broomstick to do this The vacuum cleaner stops suddenly The overheating protection has tripped possibly due to blocked suction channels filters or similar 1 Switch the...

Страница 18: ...l est aliment par du courant lectrique ce qui implique par principe un risque d lec trocution C est la raison pour laquelle vous devez observer les points suivants Ne plongez jamais l appareil dans de...

Страница 19: ...d combres de chantiers fine poussi re de per age produits de maquil lage poudre etc L appareil pourrait subir des dommages L emploi proximit de mati res explosives ou facilement inflammables Il y a un...

Страница 20: ...NT Risque de blessures Ne montez les parties de l appareil qu apr s avoir retir la fiche de la prise L appareil pourrait sinon se mettre en marche et aspirer des cheveux des parties du corps ou des pi...

Страница 21: ...exemple pour rel cher des objets ou des rideaux que vous auriez malencontreusement aspir s AVERTISSEMENT Risque de blessures Quand vous passez l aspirateur dans des esca liers veillez toujours vous t...

Страница 22: ...sacs poussi re avec AirSpace Long Power Guarantee Swirl AirSpace MicroPor et Y50 sont des marques d pos es d une entreprise du groupe Melitta et sont utilis es avec l autorisation de ce dernier REMARQ...

Страница 23: ...soires suivants Vous pouvez commander ult rieurement les pi ces de rechange et les ac cessoires ZPage 54 International Service 38 39 42 click click click 40 41 ATTENTION Nettoyez le filtre de sortie d...

Страница 24: ...de bois par exemple le manche d un ba lai L appareil cesse sou dain d aspi rer La protection contre les surchauffes s est d clench e certainement cause d une obturation des canaux d aspiration ou pou...

Страница 25: ...ren 1 3 m b t de stroomvoorziening Het apparaat werkt op elektrische stroom waarbij in principe altijd het gevaar van een elektri sche schok bestaat Neem daarom het volgende in acht Dompel het apparaa...

Страница 26: ...boorstof make up poeder enz Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken Het gebruik in de buurt van explosieve of licht ontvlambare stoffen Er bestaat brand en ex plosiegevaar Het gebruik in de openluc...

Страница 27: ...NG Verwondingsgevaar Laat de stekker uit het stopcontact als u de delen van het apparaat monteert Anders kan het apparaat opstarten en kun nen er lichaamsdelen haren of kledingstukken naar binnen gezo...

Страница 28: ...ngezogen voorwerpen bv gordijnen weer uit de stofzuiger te krijgen WAARSCHUWING Verwondingsgevaar Let er vooral bij het zuigen van trappen op dat u zich steeds boven het apparaat bevindt AANWIJZING Uw...

Страница 29: ...lterzakken met AirSpace Long Power Guarantee Swirl AirSpace MicroPor en Y50 zijn geregistreerde merken van een onderne ming van de Melitta Groep die met toestemming van deze groep gebruikt worden AANW...

Страница 30: ...eonderdelen kunt u bijbestellen via Zpagina 54 International Service 38 39 42 click click click 40 41 OPGELET Reinig het uitblaasfilter elke keer als u het motorbeschermingsfilter rei nigt Vervang het...

Страница 31: ...buis of zuigslang zijn verstopt Verwijder de verstopping Gebruik hiervoor zonodig een lange stok bv een bezemsteel Apparaat stopt plot seling met zuigen De oververhittingsbeveiliging is geactiveerd ev...

Страница 32: ...to funciona con corriente el ctrica por tanto existe en general el peligro de una des carga el ctrica Por este motivo observe lo siguiente Jam s sumerja el aparato en agua u otros l quidos y mant ngal...

Страница 33: ...e taladrar maquillaje polvos de talco etc pueden da ar el aparato El uso en las cercan as de materiales explosivos o f cilmente inflamables Existe riesgo de incendio o explosi n El empleo al aire libr...

Страница 34: ...piezas s lo cuando la clavija est des enchufada De lo contrario el aparato puede arrancar y aspirar partes del cuerpo cabellos o prendas ATENCI N Antes del montaje aseg rese de que la tobera colocada...

Страница 35: ...necesario para soltar objetos aspirados p ej cortinas AVISO Peligro de lesiones Especialmente al aspirar escaleras preste aten ci n a que usted siempre se encuentre por encima del aparato ADVERTENCIA...

Страница 36: ...50 MicroPor Plus con AirSpace Long Power Guarantee Swirl AirSpace MicroPor y Y50 son marcas registradas de una empresa del grupo Melitta que se utilizan con la autorizaci n de la misma AVISO Inserte l...

Страница 37: ...dquirir con posterio ridad a trav s de Zp gina 54 International Service 38 39 42 click click click 40 41 ATENCI N Limpie el filtro de evacuaci n cada vez que limpie el filtro de protecci n del motor C...

Страница 38: ...ej un palo de escoba El aparato deja s bita mente de aspirar Se ha disparado la protecci n contra sobrecalentamiento posiblemente debido a tuber as o similares obstruidos 1 Desconecte el aparato y des...

Страница 39: ...e elettrica L apparecchio azionato a energia elettrica quindi in linea di principio esiste il rischio di una scossa elettrica Pertanto occorre osservare quanto segue Non immergere mai l apparecchio in...

Страница 40: ...sso cemento polveri fini da trapanazioni trucchi talco ecc che possono dan neggiare l apparecchio L impiego vicino a sostanze esplosive o facilmente infiammabili Esiste il pericolo di incendi o esplos...

Страница 41: ...e i componenti dell aspirapolvere soltanto con la spina staccata dalla presa elettrica Altrimenti l apparecchio pu avviarsi e risucchiare parti del corpo capelli o capi di vestiario ATTENZIONE Prima d...

Страница 42: ...a libe rare eventuali oggetti aspirati ad es tende AVVERTIMENTO Pericolo di lesioni In particolare quando si aspirano scale controllare di trovarsi sempre sopra all apparecchio INDICAZIONE L aspirapol...

Страница 43: ...re Sacchetto filtro della polvere Swirl Y50 MicroPor Plus con AirSpace Long Power Guarantee Swirl AirSpace MicroPor e Y50 sono marchi registrati di un azienda del gruppo Melitta utilizzati con il cons...

Страница 44: ...riordinati tramite ZPagina 54 International Service 38 39 42 click click click 40 41 ATTENZIONE Pulire il filtro dell aria uscente ogni volta che si pulisce il filtro di prote zione del motore Sostit...

Страница 45: ...tte improvvi samente di aspi rare La protezione dai surriscaldamenti scattata forse a causa di condutture di aspirazione ostruite o al tro 1 Spegnere l apparecchio e staccarne la spina dalla presa ele...

Страница 46: ...rak bo ulma riski bulunmaktad r 1 3 Elektrik beslemesine dair Cihaz elektrikle i letilmekte olup burada prensip olarak elektrik arpma tehlikesi s z konusu dur Bu nedenle a a daki hususlara dikkat edin...

Страница 47: ...t al imento ince matkap tozu makyaj malzemesi pudra vs B ylece cihaz zarar g rebilir Patlay c veya kolay yan c maddelerin yak n nda kullan m Yang n veya patlama tehlikesi mevcuttur A k havada kullan m...

Страница 48: ...15 13 14 6 7 9 10 8 3 click 4 5 2 1 Uyar Yaralanma tehlikesi Cihaz par alar n sadece fi prizden ekildi inde monte edin Aksi takdirde cihaz al abilir ve v cut organlar n sa lar veya giyim par alar n i...

Страница 49: ...krar d ar ya karabilmek i in h zl ekilde d rebilirsiniz Uyar Yaralanma tehlikesi zellikle merdivenleri s p r rken her zaman ciha z n yukar s nda bulunmaya dikkat edin A klama Elektrikli s p rgeniz a r...

Страница 50: ...iz Swirl Y50 MicroPor Plus toz filtresi torbas AirSpace Long Power Guarantee Swirl AirSpace MicroPor ve Y50 Melitta grubunun bir irketinin kendilerinden al nan izin ile kullan lan kay tl markalar d r...

Страница 51: ...e yedek par alar tekrar sipari edebilirsiniz ZSayfa 54 International Service 38 39 42 click click click 40 41 Dikkat Motor koruma filtresini her temizledi inizde d a fleme filtresini temiz leyin D a f...

Страница 52: ...y giderin Bunun i in gerekliyse uzun bir u buk kullan n rn bir temizlik s p rgesi sap Cihaz aniden emmeyi b ra k yor A r s nma korumas devrede muhtemelen t kanm emme yollar vb sebebiyle 1 Cihaz kapat...

Страница 53: ..._____________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________...

Страница 54: ...s precios de cada servidor ex tranjero y a las correspondientes tarifas actuales As tarifas para telefonemas do estrangeiro baseiam se nos pre os dos respetivos fornecedores estrangeiros e nas tarifas...

Страница 55: ...O SOLO SE CORREDATO DA UNA COPIA DELLA FATTURA SADECE FATURA SURET LE GE ERL D R Absender Bitte Blockschrift in Gro buchstaben From Please print in capitals Exp diteur Veuillez crire en caract res d i...

Страница 56: ...buitenland dus buiten Duitsland richten zich naar de prijzen van de betreffende buitenlandse aanbieders en de betreffende actuele tarieven 0 14 minuto desde la red fija alemana precio m ximo alem n p...

Результаты поиска

Содержание BLACK LABEL BG74

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dirt Devil BLACK LABEL BG74, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BLACK LABEL BG74

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды