background image

Manual no: LI09509.642    v3   210203   

User manual - English 

Brugsvejledning – Dansk 

Gebrauchsanweisung - Deutsch 

Handleiding – Nederlands 

Headrest,

accessory for Combi chairs

REF: 

200360004

1. Spændegreb
Hand lever
Flügelschraube
Hendel

2. Spændegreb
Hand lever
Flügelschraube
Hendel

5. Clips/stop

6. Ryglæn
Backrest
Rückenlehne
Rug

3. Skruer
Screws
Schrauben
Schroeven

4. Bøs
Metal bushes
Buchsen
Metal struiken

Содержание Linido 200360004

Страница 1: ...eutsch Handleiding Nederlands Headrest accessory for Combi chairs REF 200360004 1 Spændegreb Hand lever Flügelschraube Hendel 2 Spændegreb Hand lever Flügelschraube Hendel 5 Clips stop 6 Ryglæn Backrest Rückenlehne Rug 3 Skruer Screws Schrauben Schroeven 4 Bøs Metal bushes Buchsen Metal struiken ...

Страница 2: ...lse DK Før brug Kontroller at produktet er korrekt samlet DE Sichtprüfung Unterziehen Sie das Hilfsmittel regelmäßigen Funktionskontrollen Vergewissern Sie sich daß das Material unbeschädigt ist DE Vor der Benutzung Prüfen Sie das Produkt auf korrekte Montage NL Visuele controle Inspecteer het product regelmatig Controleer op mogelijke beschadigingen van het materiaal NL Voor gebruik Zorg ervoor d...

Страница 3: ...sen Sie stets die gebrauchsanweisung Lesen Sie stets die gebrauchsanweisung Verwahren Sie die Anleitung so dass sie der Anwender des Produktes rasch zur Hand hat NL Lees altijd de handleiding Lees altijd de handleiding Bewaar de handleiding zo dat deze voor gebruikers van het product altijd beschikbaar is FR Toujours lire le manuel d utilisation Toujours lire le manuel d utilisation Conserver le m...

Страница 4: ...3 and metal bushes 4 provided Slot the tubing into the bracket and tighten the hand lever Adjustment The Headrest can be height adjusted by loosening and tightening the lower hand lever 1 Angle adjustment can be achieved by loosening and tightening the upper hand lever 2 Maintenance Clean with regular cleaning agents without corrosive or abrasive properties We advise against the use of chlorine an...

Страница 5: ...b 1 Tilpasning brug Nakkestøtten kan indstilles i højden ved at løsne fastspændingsgrebet 1 Clipsen 5 markerer stop for hvor højt nak kestøtten kan indstilles i højden Den kan vinkles frem tilbage ved at løsne spænde fastspændingsgrebet 2 se skitse Vedligeholdelse Nakkestøtten kan rengøres med almindelige rengøringsmidler uden slibende eller ætsende effekt Det frarådes at benytte opløsningsmidler ...

Страница 6: ...d mit der Flügelschraube 1 in der gewünschten Höhe festspannen Anpassung siehe Abb Höhenverstellung mittels Flügelschraube 1 Winkelverstellung mittels Flügelschraube 2 Der Clips 5 markiert die max Auszugslänge des Rohres Reinigung Abwischen mit feuchtem Tuch und handelsüblichen Haushaltsreinigern ohne schleifende oder ätzende Eigenschaften Keine Lösungsmittel oder Chlor verwenden Achtung Nur wie u...

Страница 7: ...even 3 en meta len bussen 4 Schuif de buis in de beugel en draai de handgreep aan Verstellen De hoofdsteun kan in hoogte versteld worden door de onderste handgreep 1 los en weer vast te draaien De hoek van de hoofdsteun kan versteld worden door de bovenste handgreep 2 los en weer vast te draaien Onderhoud Reinigen met normale schoonmaakmiddelen zonder schurende of krassende werking Het gebruik van...

Страница 8: ...pport comfort and increased independence for the user in various bathing showering and toileting situations Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use See www directhealthcaregroup com for a complete list of distributors Always make sure that you have the right version of the manual The most recent editions of manuals are available for downloading from o...

Отзывы: