background image

EN: AIR COOLER&HEATER 5IN1 | 

Instruction Manual

BG: ОХЛАДИТЕЛ И ОТОПЛИТЕЛ 5В1 | 

Инструкця за работа

RO: RĂCITOR DE AER ȘI ÎNCĂLZIRE 5 ÎN 1 | 

Instrucțiuni de utilizare

GR: ΨΎΚΤΗ & ΘΕΡΜΟΣΊΦΩΝΑ 5 ΣΕ 1 | 

Εγχειρίδιο λειτουργιών

EN: 

Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference. / 

BG:

 Моля, прочетете 

инструкцията за употреба преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки. / 

RO:

 Vă rugăm să citiți instrucțiunile 

de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată și păstrați-le pentru referințe viitoare. / 

GR:

 Παρακαλώ, διαβάστε το εγχειρίδιο 

οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε τ η συσκευή για πρώτη φορά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. 

Model: DX-80CHRC

2000W

220-240V~, 50/60Hz

Содержание DX-80CHRC

Страница 1: ...zare GR 5 1 EN Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference BG RO V rug m s citi i instruc iunile de utilizare nainte de a folosi...

Страница 2: ......

Страница 3: ...of water tank must be less than MAX and more than MIN 9 After filling the water tank do not tilt the device from side to side or shake it during his displacement 10 Do not pull the power plug by wet h...

Страница 4: ...not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool DESCRIPTION OF THE APPLIANCE POWER SWITCH Located in the back side of product Control ON and OFF of Electricity...

Страница 5: ...for service value IEC 60879 1986 corr 1992 EN 50564 2011 Contact details for obtaining more information Keten Ltd Stara Zagora 6000 Vasil Levski street 50 ap 1 Tel 359 2 869 1023 www keten bg The appl...

Страница 6: ...en air cooler is working the indicator NORMAL of control panel is working and the appliance will work on normal mode Press the button the second time when air cooler is working the indicator NATURE of...

Страница 7: ...nd HOW TO USE ICE BOXES Ice box can store cool and slowly absorb the heating from water while ice boxes can make the temperature of water in the water tank less than it of the surrounding So air coole...

Страница 8: ...later take the air filter back to the air cooler 2 Clean the wet curtain paper Pull off the plug and take the air filter off next take the wet curtain paper out air cooler Clean the wet curtain paper...

Страница 9: ...9 BG 5 1 1 2 3 4 5 10 A 6 7 8 MAX MIN 9 10 11 12 13...

Страница 10: ...10 BG 5 1 14 15 16 1 2...

Страница 11: ...BG 5 1 206 2012 2009 125 DX 80CHRC 2000 W 220 240V 50 60Hz V Hz F 7 5 m3 min 80 0 W SV 0 09 m3 min W SB W LwA 65 dB A 10 0 12 L IEC 60879 1986 1992 EN 50564 2011 6000 50 1 359 2 869 1023 www keten bg...

Страница 12: ...12 BG 5 1 Cooling ON OFF ON OFF SPEED HEAT WIND HEAT WIND TIMER 1 Speed 1 12 COOL SWING SWING ION ION...

Страница 13: ...13 BG 5 1 1 2 1 5V 2 6 m 3 4 1 3 MAX MIN Heating 1 ON OFF I 30 2 HEAT WIND II...

Страница 14: ...14 BG 5 1 I 1 2 3 4...

Страница 15: ...6 Nu a eza i aparatul de aer condi ionat mobil pe o suprafa nclinat neuniform sau instabil 7 Nu folosi i aparatul de aer condi ionat mobil n aer liber sau n apropierea unei c zi du uri sau piscine 8 A...

Страница 16: ...e i l din priz 16 Nu a eza i nimic pe aparat Atunci c nd utiliza i aparatul n modul de nc lzire AVERTISMENT NU ACOPERI I Pentru a evita supra nc lzirea nu acoperi i aparatul 1 Nu a eza i aparatul dire...

Страница 17: ...lui 10 0 Metri secunda Capacitatea rezervorului de ap 12 L Standard pentru m surarea coeficientului de lucru IEC 60879 1986 1992 EN 50564 2011 Persoane de contact pentru ob inerea de informa ii suplim...

Страница 18: ...pentru func ionarea normal de pe panoul de comand se aprinde i aparatul ncepe s func ioneze n mod normal Ap sa i butonul a doua oar c nd aparatul de aer condi ionat mobil este n func iune indicatorul...

Страница 19: ...poate absorbi ncet c ldura din ap astfel nc t temperatura apei din rezervor s scad sub temperatura aerului ambiant Aerul condi ionat mobil cu pachete de r cire nghe ate poate sufla aer mai rece Pune i...

Страница 20: ...i filtrul de aer i apoi ndep rta i h rtia de filtru umed din aparatul de aer condi ionat mobil Cur a i h rtia de filtru umed cu ap i o perie moale i detergent i apoi reintroduce i filtrul n aparatul d...

Страница 21: ...21 GR 5 1 1 2 3 4 5 10 A 6 7 8 MAX MIN 9 10 11 12 13...

Страница 22: ...22 GR 5 1 14 15 16 1 2...

Страница 23: ...GR 5 1 206 2012 2009 125 DX 80CHRC 2000 W 220 240V 50 60Hz V Hz F 7 5 m3 min 80 0 W SV 0 09 m3 min W SB W LwA 65 dB A 10 0 12 L IEC 60879 1986 1992 EN 50564 2011 6000 50 1 359 2 869 1023 www keten bg...

Страница 24: ...24 GR 5 1 Cooling ON OFF ON OFF SPEED HEAT WIND HEAT WIND TIMER 1 Speed 1 12 COOL SWING SWING ION ION...

Страница 25: ...25 GR 5 1 1 2 AAA 1 5V 2 6 3 1 3 MAX MIN Heating 1 ON OFF I 30 2 HEAT WIND II I...

Страница 26: ...26 GR 5 1 1 2...

Страница 27: ......

Страница 28: ...e product should not be disposed of with household waste in order to avoid environmental contamination and human injury Take the appliance to a specialist recycling center for electrical appliances BG...

Отзывы: