Dimplex PLX 300E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Montage- und

Gebrauchsanweisung

Installation and

Operating Instructions

glis

Instructions de montage

et d‘utilisation

Istruzioni d‘uso

e di montaggio

Fra

nç

ais

Ita

lia

Instrukcja montażu

i użytkowania

Wandkonvektor
Convector heater
Convecteur muraux
Convettore a parete
Konwektor oecienny

PLX 050E - PLX 300E

08/53697/0 Issue 7

Содержание PLX 300E

Страница 1: ...Deutsch English Instructions de montage et d utilisation Istruzioni d uso e di montaggio Fran ais Italiano Instrukcja monta u i u ytkowania Polski Wandkonvektor Convector heater Convecteur muraux Conv...

Страница 2: ...d rfen das Ger t nicht einschalten das Ger t nicht reinigen oder die Wartung durchf hren ACHTUNG Das nebenstehende Symbol ist am Heizger t angebracht und bedeu tet dass das Heizger t nicht abge deckt...

Страница 3: ...Origi nal Wandhalter muss verwendet werden HINWEIS i Beim Bohren auf in der Wand befindliche Elektro oder Rohrleitungen achten Wandhalter von der R ckseite des Ger tes entfernen Dazu die beiden Federn...

Страница 4: ...des R cklauf Timers 4 3 Display Bei Bet tigung einer Taste leuchtet das Display auf Erfolgt f r eine l ngere Zeit keine nderung erlischt die Anzeige Wird keine Taste bet tigt kehrt die An zeige nach 3...

Страница 5: ...r Symbol DATUM ZEIT aus w hlen Symbol blinkt Taste ENTER dr cken Die Uhrzeit blinkt Erneut Taste ENTER dr cken Stundenanzeige blinkt Mit Tasten oder Stunden einstellen Taste ENTER bet tigen Minutenanz...

Страница 6: ...t Mit Tasten oder Temperatur einstellen Taste ENTER bet tigen Ausschaltzeit blinkt Taste ENTER dr cken Stundenanzeige blinkt Mit Tasten oder Stunden einstellen Taste ENTER bet tigen Minutenanzeige bli...

Страница 7: ...alten Heizdauer R cklauf Timer Die maximale Heizdauer werksseitig auf 2 Stunden begrenzt und in vier Stufen zu je 30 Minuten ver n derbar kann wie in der Tabelle dargestellt angepasst werden Taste MEN...

Страница 8: ...n und mit ENTER best tigen Taste ZUR CK bet tigen um zur Standardan zeige zur ckzukehren 4 7 7 Adaptiver Start Diese Funktion gew hrleistet dass die eingestellte Raumtemperatur exakt zu Beginn der Ein...

Страница 9: ...ckt halten Anzeige SP blinkt Mit Tasten oder Symbol TON ausw hlen Symbol blinkt Taste ENTER dr cken Mit Tasten oder ON oder OFF w hlen um die Funktion ein oder auszuschalten Taste ZUR CK bet tigen um...

Страница 10: ...n Taste ENTER dr cken In gleicher Weise die Stellen 2 3 und 4 des Num merncodes einstellen Taste ENTER dr cken Die Funktionen R cklauf Timer rb und Mindest Maximal Temperatur SP sind gesperrt Taste ZU...

Страница 11: ...Techniker bestimmt Folgende Informationen k nnen angezeigt werden UI Nummer Service Nummer Display CC Nummer Service Nummer Elektronik ID Nummer Service Nummer Heizger t Taste ENTER f nf Sekunden lan...

Страница 12: ...9 Zeitverlust St rmeldung l schen Zeit erneut eingeben Err10 Heizelement defekt Werk Kundendienst verst ndigen Ger tetyp PLX 050E PLX 075E PLX 100E PLX 150E PLX 200E PLX 250E 300E Nennspannung 1 N PE...

Страница 13: ...mbol shown on the right which indicates that the heating device must under no circumstances be covered with any objects ATTENTION Some parts of the device can get very hot and cause burns Particular c...

Страница 14: ...all bracket from the rear side of the device To do this press both springs down Drill the fastening holes Screw the wall bracket securely to the wall Hook the device in the bottom slots of the wall br...

Страница 15: ...ights up when this key is activated If no changes are made for a prolonged period the display switches off If no key is pressed the display returns to the main menu after 30 seconds When the ENTER key...

Страница 16: ...o select the DATE TIME symbol The symbol flashes Press the ENTER key The time flashes Press the ENTER key again The hours display flashes Use or to set the hours Press the ENTER key The minutes displa...

Страница 17: ...the ENTER key Room temperature flashes Use or to set the temperature Press the ENTER key Switch off time flashes Press the ENTER key The hours display flashes Use or to set the hours Press the ENTER...

Страница 18: ...heating device Heating duration runback timer The maximum heating duration limited to 2 hours at the factory and adjustable in four stages of 30 minutes each can be changed as shown in the ta ble Pre...

Страница 19: ...set the minimum room temperature and confirm with ENTER Confirm the BACK key to return to the standard display 4 7 7 Adaptive start up This function guarantees that the set room tempera ture is reache...

Страница 20: ...BACK key and the ENTER key for five seconds SP display flashes Press or to select the SOUND symbol The symbol flashes Press the ENTER key Press or to select ON or OFF to switch the function on or off...

Страница 21: ...digits 2 3 and 4 of the number code in the same way Press the ENTER key The functions runback timer rb and minimum maximum temperature SP are locked Confirm the BACK key to return to the standard disp...

Страница 22: ...ns The following information can be displayed UI number Service number display CC number Service number electronics ID number Service number heating device Press and hold the ENTER key for five second...

Страница 23: ...ssage Re enter time Err10 Heating element defective Notify the factory after sales service Unit type PLX 050E PLX 075E PLX 100E PLX 150E PLX 200E PLX 250E 300E Nominal voltage 1 N PE 230 240 V Degree...

Страница 24: ...TTENTION Les enfants g s de 3 8 ans ne sont pas au toris s allumer l appareil le nettoyer ou en effectuer la maintenance ATTENTION Le symbole ci contre est appos sur l appareil il signifie que l appa...

Страница 25: ...i se trouve au dos de l appareil REMARQUE i Veiller ne pas percer les c bles lectriques ni les tuyauteries qui se trouvent dans le mur Retirer la fixation murale si tu e au dos de l appareil Pour ce f...

Страница 26: ...allume en cas d actionnement d une touche Si aucune modification n est effectu e pendant un certain temps l affichage s teint Si aucune touche n est actionn e l affichage bascule nouveau sur le menu...

Страница 27: ...Appuyer sur la touche ENTER L heure clignote Appuyer nouveau sur la touche ENTER L affi chage des heures clignote R gler les heures l aide des touches ou Appuyer sur la touche ENTER L affichage des mi...

Страница 28: ...mbiante clignote R gler la temp rature l aide des touches ou Appuyer sur la touche ENTER L heure de mise l arr t clignote Appuyer sur la touche ENTER L affichage des heures clignote R gler les heures...

Страница 29: ...hauffage Dur e de chauffage du minuteur d compteur La dur e de chauffage maximale limit e par les r glages usine 2 heures et modifiable en quatre paliers de 30 minutes chacun peut tre modifi e comme i...

Страница 30: ...male l aide des touches ou et confirmer avec ENTER Appuyer sur la touche RETOUR pour revenir l af fichage standard 4 7 7 D marrage adaptatif Cette fonction garantit que la temp rature ambiante r gl e...

Страница 31: ...SP clignote S lectionner le symbole TON l aide des touches ou Le symbole clignote Appuyer sur la touche ENTER S lectionner ON ou OFF l aide des touches ou pour activer ou d sactiver la fonction Appuye...

Страница 32: ...res 2 3 et 4 du code chiffr Appuyer sur la touche ENTER Les fonctions mi nuteur d compteur rb et temp rature maximale minimale SP sont bloqu es Appuyer sur la touche RETOUR pour revenir l af fichage...

Страница 33: ...es informations suivantes peuvent tre affich es Num ro UI Num ro de service cran Num ro CC Num ro de service lectronique Num ro ID Num ro de service Appareil de chauffage Appuyer pendant cinq secondes...

Страница 34: ...age de d faut Saisir de nouveau l heure Err10 l ment de chauf fage d fectueux Contacter le SAV Type d appareil PLX 050E PLX 075E PLX 100E PLX 150E PLX 200E PLX 250E 300E Tension nominale 1 N PE 230 24...

Страница 35: ...li 8 anni non devono accendere l apparec chio n tanto meno pulirlo o eseguirne la ma nutenzione ATTENZIONE Il simbolo a fianco applicato sull apparecchio da riscaldamento e indica che quest ultimo non...

Страница 36: ...tazione nella parte posteriore dell apparecchio REFERENCE i Durante la foratura prestare attenzione alla possibile presenza di tubazioni o cavi elettrici nel muro Rimuovere il supporto a pa rete dalla...

Страница 37: ...splay si illumina Se non vengono effettuate modifiche per lungo tempo il display si spegne Se non viene premuto nessun tasto l indicatore dopo 30 secondi torna al menu princi pale Premendo il tasto EN...

Страница 38: ...elle ore inizier a lampeggiare Impostare le ore aiutandosi con i tasti o Pre mere il tasto ENTER L indicatore dei minuti ini zier a lampeggiare Impostare i minuti aiutandosi con i tasti o Premere il t...

Страница 39: ...a aiutandosi con i tasti o Premere il tasto ENTER L orario di spegni mento inizier a lampeggiare Premere il tasto ENTER L indicatore delle ore ini zier a lampeggiare Impostare le ore aiutandosi con i...

Страница 40: ...pre visto spegnere l apparecchio da riscaldamento Durata del riscaldamento del timer alla rovescia La durata massima del riscaldamento impostata di default a 2 ore e modificabile su quattro livelli d...

Страница 41: ...confermare con ENTER Premere il tasto INDIETRO per tornare alla visua lizzazione standard 4 7 7 Avvio con adattamento della temperatura Questa funzione consente all apparecchio di raggiun gere la tem...

Страница 42: ...aiuto dei tasti o selezionare il simbolo AUDIO Il simbolo lampegger Premere il tasto ENTER Con l aiuto dei tasti o selezionare ON oppure OFF per attivare o disattivare la funzione Premere il tasto IND...

Страница 43: ...a stessa procedura descritta sopra Premere il tasto ENTER Ora le funzioni Timer alla rovescia rb e Temperatura minima massima SP sono bloccate Premere il tasto INDIETRO per tornare alla visua lizzazio...

Страница 44: ...l tasto INDIETRO per tornare alla visua lizzazione standard 4 8 9 Informazioni di servizio REFERENCE i Queste informazioni sono rivolte esclusivamente ai tecnici dell assistenza Le informazioni che po...

Страница 45: ...8 6 Err3 Apparecchio da riscaldamento surriscaldato Vedere capitolo 5 Cancellare il messaggio di blocco Err4 Temperatura am biente superata Contattare il servizio clienti autorizzato dal costruttore E...

Страница 46: ...ym po o eniu roboczym UWAGA Dzieciom pomi dzy 3 a 8 rokiem ycia nie wolno w cza urz dzenia czy ci go ani przeprowadza konserwacji UWAGA Zamieszczony obok symbol znaj duje si na urz dzeniu grzewczym i...

Страница 47: ...iem oryginalnego uchwytu ciennego znajduj cego si z ty u urz dzenia WSKAZ WKA i Podczas wiercenia zwraca uwag na przebiegaj ce w cianie przewody elektryczne i hydrauliczne Zdemontowa uchwyt cienny z t...

Страница 48: ...cie przycisku powoduje w czenie wy wietla cza Je eli przez d u szy czas nie nast pi adna czyn no wy wietlacz si wy czy Je eli przez 30 sekund nie naci ni to adnego przycisku wy wietlacz po wr ci do me...

Страница 49: ...ynno ci Dotkn przycisku MENU Przyciskami lub wybra symbol DATA I CZAS Miga symbol Dotkn przycisku ENTER Miga czas Ponownie dotkn przycisku ENTER Miga wska zanie godzin Przyciskami lub ustawi godziny D...

Страница 50: ...emperatura pomieszcze nia Przyciskami lub ustawi temperatur Do tkn przycisku ENTER Miga czas wy czenia Dotkn przycisku ENTER Miga wskazanie godzin Przyciskami lub ustawi godziny Dotkn przycisku ENTER...

Страница 51: ...zewcze Czas grzania timer wsteczny Maksymalny czas grzania fabrycznie ograniczony do 2 godzin i mo liwy do zmiany w czterech stopniach co 30 minut mo na dostosowa zgodnie z informacjami podanymi w tab...

Страница 52: ...aln tempe ratur pomieszczenia i potwierdzi przyciskiem ENTER Dotkn przycisku POWR T aby powr ci do ekranu standardowego 4 7 7 Rozruch adaptatywny Ta funkcja gwarantuje e temperatura pomieszczenia b dz...

Страница 53: ...ekund Miga wskazanie SP Przyciskami lub wybra symbol D WI K Miga symbol Dotkn przycisku ENTER Przyciskami lub wybra ON albo OFF aby w czy wy czy funkcj Dotkn przycisku POWR T aby powr ci do ekranu sta...

Страница 54: ...pos b wybra miejsca 2 3 i 4 kodu liczbowego Dotkn przycisku ENTER Funkcje timer wsteczny rb i temperatura minimalna maksy malna SP s zablokowane Dotkn przycisku POWR T aby powr ci do ekranu standardow...

Страница 55: ...cznie dla technika serwisowego Mo na wy wietli nast puj ce informacje Numer UI numer serwisowy wy wietlacza Numer CC numer serwisowy elektroniki Numer ID numer serwisowy urz dzenia grzewczego Dotkn i...

Страница 56: ...Za wysoka tempe ratura otoczenia Skontaktowa si z ser wisem posprzeda owym Err9 Strata czasu Skasowa komunikat usterkowy Ponownie wprowadzi czas Err10 Uszkodzony ele ment grzejny Skontaktowa si z ser...

Результаты поиска

Содержание PLX 300E

Отзывы:

Dimplex PLX 300E, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 56

Результаты поиска

Содержание PLX 300E

Отзывы: