Dimplex LI 16I-TUR, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 63 / 72

www.glendimplex.de 452169.66.06 · FD 0009 A-V
LI 16I-TUR Anhang · Appendix · Annexes
2.2 Einsatzgrenzendiagramm Heizen / Operating limits diagram heating /
Diagramme des seuils d'utilisation chauffage
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
-30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40
[
r
ut
ar
e
p
m
et
r
e
s
s
a
w
zi
e
H
°
[
er
ut
ar
e
p
m
et
r
et
a
w
g
nit
a
e
H
/
]
C
°
[
e
g
aff
u
a
h
c
u
a
e'
d
er
ut
ar
é
p
m
e
T
/
]
C
°
C]
Wärmequelleneintrittstemperatur [
°
C]
Heat source inlet temperature [ ° C]
Température d'entrée de la source de chaleur [
°
C]
Wasserau
ƐƚƌŝƩ
(+/- 2 K)
Water outlet (+/- 2 K)
So
ƌƟĞ
d'eau (+/- 2 K)
*Wassereintri
Ʃ
/ *Water inlet / *Entrée d'eau
Die maximalen Vorlau
Ō
emperaturen werden beim geforderten Mindestheizwasserdurchfl uss erreicht.
The maximum Ň ow temperatures are achieved at the spec ŝĮĞĚŵŝŶŝŵƵŵŚĞĂƟŶŐǁĂƚĞƌŇŽǁ͘
Les températures départ maximales sont
ĂƩ
eintes en cas de débit minimum d'eau de chauffa ge donne.
*Bei Luft/Wasser-Wärmepumpen stellt die minimale Heizwassertemperatur die Mindest-Rücklauftemperatur dar
*For air-to-water heat pumps the minimum heating water temperature is the minimum return temperature
*Sur les pompes à chaleur air / eau, la température minimale d'eau de chauffage correspond à la température retour minimale