background image

PL-14

2203/A

www.dimplex.eu

Polski

DX 521, DX 522 T

1.    Zalecenia dla użytkownika

WSKAZÓWKA

i

Szanowni Klienci!
Instrukcję należy starannie przechowywać i przekazać 
ją ewentualnemu nowemu właścicielowi urządzenia.
Aby zapewnić bezpieczeństwo eksploatacji, urządze

-

nie może być użytkowane wyłącznie zgodnie 
z i wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji 
użytkowania. Dlatego należy uważnie przestrzegać 
wszystkich informacji z tej instrukcji.

UWAGA!

To urządzenie może być obsługiwane przez 

dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby 

o ograniczonych zdolnościach psychicz

-

nych, sensorycznych lub umysłowych, 

a także osoby bez wystarczającego doświad

-

czenia lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzo

-

rem lub zostały pouczone o sposobie bez

-

piecznego obsługiwania urządzenia i są 

świadome związanych z tym zagrożeń! 

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. 

Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zaj

-

mować się dzieci pozostawione bez nadzoru!

UWAGA!

Dzieci w wieku poniżej 3 lat nie mogą zbliżać 

się do urządzenia, o ile nie znajdują się pod 

stałym nadzorem.

UWAGA!

Dzieci pomiędzy 3 i 8 rokiem życia mogą 

włączać i wyłączać urządzenie pod warun

-

kiem, że przebywają pod nadzorem lub zo

-

stały poinstruowane o sposobie bezpiecznej 

eksploatacji urządzenia oraz związanych 

z nią zagrożeń – i tylko gdy urządzenie jest 

umieszczone lub zamontowane 

w normalnym położeniu roboczym!

UWAGA!

Dzieciom pomiędzy 3 a 8 rokiem życia nie 

wolno włączać urządzenia, czyścić go, ani 

przeprowadzać konserwacji!

UWAGA!

Zamieszczony obok symbol znaj

-

duje się na urządzeniu grzewczym 

i oznacza, że nie wolno go przykry

-

wać!

UWAGA!

Niektóre części urządzenia mogą się bardzo 

mocno nagrzewać i powodować oparzenia. 

Szczególną ostrożność zachować 

w przypadku dzieci lub osób wymagających 

opieki!

UWAGA!

Urządzenia grzewczego nie wolno użytko

-

wać w pomieszczeniach, w których używane 

są materiały palne (np. rozpuszczalniki itd.).

UWAGA!

Urządzenie należy ustawiać w taki sposób, 

aby osoba znajdującą się w wannie lub pod 

prysznicem nie mogła go dotknąć! 

UWAGA!

Wymiany uszkodzonego kabla sieciowego 

w celu uniknięcia zagrożeń musi dokonać 

producent, jego przedstawicielstwo serwi

-

sowe lub osoba posiadającą równorzędne 

kwalifikacje!

UWAGA!

W zależności od wielkości pomieszczenia, 

zużycia ciepła i ustawienia termostatu może 

przy braku kontroli ogrzewania dojść do 

przegrzania pomieszczeń. Może to spowo

-

dować zagrożenie dla osób, które przy zbyt 

wysokiej temperaturze nie są w stanie opu

-

ścić pomieszczenie.

UWAGA!

W celu uniknięcia przypadkowego zreseto

-

wania ogranicznika temperatury nie zasilać 

grzejnika poprzez zewnętrzne urządzenie 

sterujące, np. sterownik czasowy, i nie pod

-

łączać go do obwodu elektrycznego regular

-

nie włączanego i wyłączanego przez inne 

urządzenie!

UWAGA!

Nie używać urządzenia z widocznymi uszko

-

dzeniami lub po jego upadku.

UWAGA!

Nie używać urządzenia w pobliżu wanny, na

-

trysku lub umywalki.

Содержание DX 521

Страница 1: ...Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f r den gelegentlichen Gebrauch geeignet EN This product is only suitable for well insulated rooms or for occasional use FR Ce produit convient uniquement...

Страница 2: ...r als 8 Jahre d rfen das Ger t nicht einschalten das Ger t nicht reinigen oder die Wartung durchf h ren ACHTUNG Das nebenstehende Symbolist am Heizger t angebracht und bedeu tet dass das Heizger t nic...

Страница 3: ...e Luft unten und oben am Ger t ungehindert ein und austreten kann 2 1 Montage der Standf e Keinesfalls darf das Heizger t ohne die mitgelieferten F e aufgestellt werden Die beiden Befestigungsschraube...

Страница 4: ...h bitte an ihren Elektro Fachh ndler Nennen Sie ihm dazu den Ger tetyp die Erzeugnisnummer E Nr und das Fertigungsdatum FD Diese Informationen befinden sich auf dem Typschild 8 Garantie F r dieses Pro...

Страница 5: ...enance ATTENTION The heating device carries the symbol shown on the right which indicates that the heating device must under no circumstances be covered with any objects ATTENTION Some parts of the de...

Страница 6: ...ews for the supporting feet are located on the bottom of the device Loosen the mounting screws Engage the supporting feet as shown in the illus tration and tighten the screws 3 Electrical connection T...

Страница 7: ...ch box switched on If you cannot remedy the fault please contact your electrical retailer The retailer will require the product number E no and the production date FD of the de vice This information i...

Страница 8: ...stall sa position normale d utilisation ATTENTION Les enfants g s de 3 8 ans ne sont pas au toris s allumer l appareil le nettoyer ou en effectuer la maintenance ATTENTION Le symbole ci contre est app...

Страница 9: ...ortir librement au dessus et en dessous de l appareil de chauffage 2 1 Montage des pieds L appareil de chauffage ne doit en aucun cas tre ins tall sans les pieds fournis Les deux vis de fixation pour...

Страница 10: ...areil le num ro de produit E Nr et la date de fabrication FD Ces indications figurent sur la plaque signal tique de l appareil 8 Garantie Nous accordons 2 ans de garantie sur ce produit conform ment n...

Страница 11: ...inferiore agli 8 anni non devono accendere l apparec chio n tanto meno pulirlo o eseguirne la ma nutenzione ATTENZIONE Il simbolo a fianco applicato sull apparecchio da riscaldamento e indica che ques...

Страница 12: ...ssa entrare nell apparecchio e uscirne dal basso e dall alto senza ostacoli 2 1 Montaggio dei piedi d appoggio L apparecchio da riscaldamento non deve assoluta mente essere installato senza i piedi fo...

Страница 13: ...gersi al proprio elettricista specializzato A tal fine in dicare il modello il numero articolo n E e la data di produzione Queste informazioni sono riportate sulla targhetta dati 8 Garanzia Questo pro...

Страница 14: ...normalnym po o eniu roboczym UWAGA Dzieciom pomi dzy 3 a 8 rokiem ycia nie wolno w cza urz dzenia czy ci go ani przeprowadza konserwacji UWAGA Zamieszczony obok symbol znaj duje si na urz dzeniu grze...

Страница 15: ...dzenia 2 1 Monta n ek W adnym wypadku nie mo na ustawia urz dzenia grzewczego bez do czonych n ek Obydwie ruby mocuj ce n ki znajduj si w dolnej cz ci urz dzenia Odkr ci ruby mocuj ce Zatrzasn n ki w...

Страница 16: ...terki nale y skontaktowa si ze specjalistycznym sprzedawc artyku w elek trycznych Poda przy tym typ urz dzenia numer pro duktu nr E oraz dat produkcji FD Te informacje znajduj si na tabliczce znamiono...

Страница 17: ...niet inschakelen het toestel niet reinigen of het onderhoud uitvoeren ATTENTIE Het verwarmingstoestel is voor zien van nevenstaand symbool dat betekent dat het verwarmings toestel niet mag worden afge...

Страница 18: ...ngehinderd naar binnen en buiten kan stromen 2 1 Montage van de voetstukken In geen geval mag het verwarmingstoestel zonder de meegeleverde voetstukken worden opgesteld De beide bevestigingsschroeven...

Страница 19: ...toring niet verholpen kan worden neem dan contact op met uw elektrospeciaalzaak Vermeld hiervoor het type toestel het productnummer E nr en de productiedatum FD Deze informatie bevindt zich op het typ...

Страница 20: ...azani simbol nalazi se na grija lici i zna i da se grijalica ne smije prekrivati PA NJA Neki dijelovi ure aja mogu se jako zagrijati i uzrokovati opekline Potreban je poseban oprez kod djece ili ranji...

Страница 21: ...je dodirivati ku i te Ure aj smije popravljati samo elektri ar u skladu s va e im sigurnosnim propisima Priklju ite ure aj izravno na uzemljenu uti nicu Ne mojte koristiti produ ne kabele Utika mora u...

Страница 22: ...tva u skladu s na im uvjetima jamstva 9 Recikliranje Ure aj se ne smije odlagati s obi nim ku anskim otpadom Na kraju radnog vijeka odnesite ure aj na dostupna sabirna mjesta 10 Tehni ki podaci Prodaj...

Страница 23: ...www dimplex eu 2203 A BG 23 DX 521 DX 522 T 1 i 8 3 3 8 3 8...

Страница 24: ...BG 24 2203 A www dimplex eu DX 521 DX 522 T i 2 750 mm 2 1 3 4 5 C 585 230 230 443 233 500 O I 1 2 kW II 2 0 kW 2 0 kW DX 522 T...

Страница 25: ...230 240 V 50 Hz kW 2 0 I IP20 kW 1 2 2 0 Pnom kW 2 0 2 0 Pmin kW 1 2 1 2 Pmax c kW 2 0 2 0 Elmax kW 0 0 0 0 Elmin kW 0 0 0 0 elSB kW 0 0 0 0 C 7 35 x x mm 585 x 443 x 233 104 kg 3 75 4 25 Glen Dimplex...

Страница 26: ...se na ure aju i ozna ava da grejalica ne sme da se prekriva PA NJA Pojedini delovi ure aja mogu da postanu izuzetno vreli i da prouzrokuju opekotine Posebnu pa nju treba obratiti na decu ili na osobe...

Страница 27: ...i bez isporu enog postolja Oba zavrtnja za pri vr ivanje postolja nalaze se na donjoj strani ure aja Otpustite zavrtnje za pri vr ivanje Uko ite postolje u otvore kao to je prikazano na slici i zategn...

Страница 28: ...e gre ku obratite se stru nom prodavcu elektri ne opreme Pritom nave dite tip ure aja oznaku proizvoda E Nr i datum proizvodnje FD Ove informacije mo ete da prona ete na tipskoj plo ici 8 Garancija Za...

Отзывы: