Dimplex DHW 300D Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 451905.66.02

DE | EN | FR · FD 9912

DHW 300D
DHW 300D+

Montage- und
Gebrauchsanweisung

WarmWasser-

Wärmepumpe

für Innenaufstellung

Installation and
Operating Instruction

Hot Water

Heat Pump for

Indoor Installation

Instuctions d‘installation
et d‘utilisation

Chauffee-eau

thermodynamique

d‘intérieur

Glen
Dimplex

Thermal

Solutions

Dimplex

Содержание DHW 300D

Страница 1: ...D Montage und Gebrauchsanweisung WarmWasser W rmepumpe f r Innenaufstellung Installation and Operating Instruction Hot Water Heat Pump for Indoor Installation Instuctionsd installation et d utilisatio...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 Anschluss der Wasserleitungen DE 7 5 2 Anschluss der Kondensatleitung DE 7 5 3 Elektrischer Anschluss DE 7 5 4 Anschluss Luftkanal optional DE 7 6 Inbetriebnahme DE 8 6 1 Warmwasserkreislauf DE 8 7...

Страница 4: ...mmungsgem Dazu z hlt auch die Beachtung der zugeh rigen Projektierungsunter lagen nderungen oder Umbauten am Ger t sind zu unterlas sen 1 3 Vorschriften Sicherheitshinweise ACHTUNG Vor Inbetriebnahmen...

Страница 5: ...er Warmwasser W rmepumpe ein Luftkanalsystem DN 160 max L nge 10 m angeschlossen werden Grunds tzlich muss f r einen effektiven W rmepum penbetrieb ein Luftkurzschluss zwischen angesaugter und ausgebl...

Страница 6: ...Verdichterbetrieb bernimmt die Steuerelektro nik Elektronische F hler erfassen die Wassertemperatur diese wird in Abh ngigkeit vom eingestellten Sollwert geregelt Die Einstellung des gew nschten Temp...

Страница 7: ...nen um den Speichermantel gelegt und an den Wasserrohrnippeln fixiert werden kann eine zweite oder dritte Trageposition bestimmt werden Bei diesem Trans portvorgang auch bei Transport mit Sackkarre is...

Страница 8: ...angrenzenden Wohnr umen empfehlenswert Ein Wasserablauf mit Siphon f r das anfallende Konden sat muss vorhanden sein Die angesaugte Luft darf nicht berm ig verunreinigt bzw stark staubbelastet sein D...

Страница 9: ...e Kunststoffeins tze verbleiben nach der Montage der Wasserleitungen in ihrer Position ACHTUNG Bei Erstellung der bauseitigen Verrohrung sind Verschmutzungen im Leitungssystem zu vermeiden evtl vor An...

Страница 10: ...ahmestellen ffnen bis keine Luft mehr fest zustellen ist Gesamten Warmwasserkreislauf auf Dichtheit pr fen Spannungsversorgung herstellen W rmepumpe einschalten Die gew nschte Warmwassertemperatur z B...

Страница 11: ...rmetauscher Warmwasser Solltemperatur 25 C 45 C 85 C Einstellung der gew nschten Warmwasser Solltemperatur Absenkung 15 C 25 C 40 C Einstellung der minimalen Warmwasser Temperatur die auch w hrend ei...

Страница 12: ...le Bivalent 2 W rmeerzeuger z B l Gas oder Holzkessel Sol Thermische Solaranlage Bivalenztemperatur 8 C 10 C 15 C Grenztemperatur f r den 2 W rmeerzeuger Unterhalb die ser Temperatur ist die W rmepump...

Страница 13: ...ummer Service Passwort eingeben Passwortgesch tzter Bereich f r den Kundendienst Meldungen Alarme Anzeige der Alarme H ufigkeit und Art Startbildschirm bei Erstinbetriebnahme Grundeinstellungen Sprach...

Страница 14: ...heizen kann sie auch oberhalb der 7 C Grenze manuell eingeschaltet werden 7 3 3 Zweiter W rmeerzeuger nur bei DHW 300D Mit Hilfe des integrierten Rohrw rmetauschers 1 m kann ein vorhandener W rmeerzeu...

Страница 15: ...on hat Vorrang gegen ber der Photovol taikfunktion Der Betrieb der W rmepumpe mit Strom aus der Photovoltaikanlage wird im Display angezeigt HINWEIS Die Warmwassersolltemperatur im Photovoltaikbetrieb...

Страница 16: ...rsonen ausgef hrt werden Unfallverh tungsvorschriften sind zu beachten Die W rmepumpe l uft nicht Bitte berpr fen Sie ob der Stecker eingesteckt ist an der Tastatur der Stand By Modus gew hlt wurde an...

Страница 17: ...he min x Breite x Tiefe mm 1867 x 740 x 776 1867 x 740 x 776 5 2 Luftkanalanschluss Durchmesser Nennweite mit EPP L ftungsrohr mm 190 DN 160 190 DN 160 5 3 Gewicht unbef llt kg 108 123 5 4 K ltemitte...

Страница 18: ...nutzbare Warmwassermenge 4 5 Liter 421 421 8 8 Lastprofil 4 5 XL XL 8 9 Warmwasserbereitungs Energieeffizienz wh 4 5 137 137 1 Bei Temperaturen unter 7 C 1 C schaltet sich automatisch der Heizstab ei...

Страница 19: ...llt wenn vom Kunden oder einem Drit ten die entsprechenden VDE Vorschriften die Bestimmungen der rtlichen Versorgungsunternehmen oder unsere Montage und Ge brauchsanweisung sowie die in den Projektier...

Страница 20: ...DE 18 451905 66 07 FD 9912 www gdts one Deutsch DHW 300VD...

Страница 21: ...cting the water pipes EN 7 5 2 Connecting the condensate pipe EN 7 5 3 Electrical connection EN 7 5 4 Air duct connection optional EN 7 6 Commissioning EN 8 6 1 Domestic hot water system EN 8 7 Operat...

Страница 22: ...y the rele vant project planning documents Please refrain from tampering with or altering the device 1 3 Regulations safety information ATTENTION Read these installation and operating instructions bef...

Страница 23: ...stic hot water heat pump for targeted waste heat recovery For the heat pump to be operated effectively air short circuits between the drawn in air and the blown out air must always be avoided This can...

Страница 24: ...ssor operation is carried out by the con trol electronics Electronic sensors measure the water tempera ture which is regulated based on the setpoint The desired tem perature level setpoint is set via...

Страница 25: ...n be created with the help of ropes or carrying slings these may be wrapped around the cylinder casing and at tached to the water pipe nipples When transporting the heat pump in this manner or with a...

Страница 26: ...mended Condensate drainage with a siphon must be provided The air taken in may not be excessively contaminated or contain large amounts of dust The load bearing capacity of the foundation must be suff...

Страница 27: ...remain in their positions after installation ATTENTION When installing the on site pipework ensure that the pipes are not contaminated flush pipes before connecting the domestic hot water heat pump i...

Страница 28: ...tion Purge the domestic hot water circuit open domestic hot water taps at the highest extraction points until there are no more traces of air Check the entire domestic hot water system for leaks Estab...

Страница 29: ...hich should also not be undershot for the duration of a programmed lower process Hysteresis 2 K 3 K 10 K Sets the switching hysteresis Electric heater Mode Delay Boost period Boost set temp ECO AUTO 2...

Страница 30: ...0 C Entry of the domestic hot water setpoint which is active when pho tovoltaic inlet is connected The increased setpoint is also active if the air intake temperature does not allow the heat pump to o...

Страница 31: ...g first commissioning Basic settings Language Sets the language Date Sets the current date Time Sets the current time Set temperature Sets the desired domestic hot water temperature Lower Sets the red...

Страница 32: ...nction 7 3 3 Second heat generator only with DHW 300D An existing heat generator can be used to heat the cylinder using the integrated tube heat exchanger 1 m The use of a 2nd heat generator must be a...

Страница 33: ...er plus base load of the building The solar thermal func tion has priority over the photovoltaic function The display shows that the heat pump is being operated using electricity from the photovoltaic...

Страница 34: ...performed by qualified personnel only Observe accident prevention regulations The heat pump will not operate Check the following the plug is plugged in stand by mode has been selected on the keyboard...

Страница 35: ...epth mm 1867 x 740 x 776 1867 x 740 x 776 5 2 Air duct connection diameter normial width with EPP ventilating pipe mm 190 DN 160 160 DN 160 5 3 Weight empty kg 107 122 5 4 Refrigerant R 134a total fil...

Страница 36: ...e domestic hot water quantity 4 5 litres 421 421 8 8 Load profile 4 5 XL XL 8 9 Water heating energy efficiency wh 4 5 137 137 1 At temperatures below 7 C 1 C the heating element switches on automatic...

Страница 37: ...nt des conduites d eau FR 7 5 2 Raccordement de la conduite d coulement des condensats FR 7 5 3 Branchements lectriques FR 7 5 4 Raccordement de la gaine d air en option FR 7 6 Mise en service FR 8 6...

Страница 38: ...ant les projets doit galement tre prise en compte Toute modification ou transformation sur l appareil est proscrire 1 3 Prescriptions consignes de s curit ATTENTION Avant la mise en service lire ces i...

Страница 39: ...t tre reli la tubulure install e de s rie sur le chauffe eau thermodynamique Pour assurer un fonc tionnement efficace de la pompe chaleur il convient d une mani re g n rale d viter un court circuit d...

Страница 40: ...onctionnement du compresseur Les sondes lectroniques mesurent la temp ra ture de l eau laquelle est r gl e en fonction de la valeur de consigne d finie Le niveau de temp rature souhait valeur de consi...

Страница 41: ...gues ou de sangles ces derni res peuvent tre mises autour de l enveloppe du ballon et fix es aux embouts des tuyaux Dans ce type de transport y compris par diable veiller ne pas d passer l inclinaison...

Страница 42: ...pi ces d habitation avoisinantes Pr voir un coulement des condensats avec siphon L air aspir ne doit pas contenir trop d impuret s et ne doit pas tre fortement charg en poussi res Le sol doit pr sent...

Страница 43: ...ATTENTION Lors du raccordement aux tuyauteries du client viter la p n tration d impuret s dans le circuit rincer ventuellement les conduites avant de raccorder le chauffe eau thermodynamique 5 2 Racco...

Страница 44: ...robinets d eau chaude aux points de prise sup rieurs jusqu purge com pl te de l air V rifier l tanch it du circuit d eau chaude dans son en semble tablir l alimentation lectrique Mettre en marche la p...

Страница 45: ...Abaissement 15 C 25 C 40 C R glage de la temp rature minimale de l eau chaude sanitaire c est dire du seuil en dessous duquel elle ne doit pas descendre y compris pendant une dur e d abaissement progr...

Страница 46: ...g n rateur de chaleur La pompe chaleur est bloqu e en dessous de cette temp rature Photovolta que Chauffage lectrique Oui Non Activation de la r sistance lectrique parall lement la pompe chaleur en mo...

Страница 47: ...passe Rubrique r serv e au SAV acc s prot g par mot de passe Messages Alarmes Affichage des alertes de leurs types et de leurs fr quences cran d accueil lors de la mise en service initiale R glages de...

Страница 48: ...e chaleur mod le DHW 300D uniquement L changeur thermique tubes int gr 1 m permet d utiliser un g n rateur de chaleur d j install pour le chauffage du bal lon Il convient d activer l utilisation d un...

Страница 49: ...plus la charge de base du foyer La fonction solaire thermique est prioritaire sur la fonction photovolta que Le fonctionnement de la pompe chaleur avec du courant pro venant de l installation photovo...

Страница 50: ...vention des accidents La pompe chaleur ne fonctionne pas Veuillez v rifier que le connecteur est bien dans la prise le mode Veille n a pas t s lectionn au clavier la prise de courant est aliment e la...

Страница 51: ...largeur x profondeur mm 1867x740x776 1867x740x776 5 2 Diam tre de raccordement la gaine d air diam tre norminal avec EPP tuyau d a ration mm 190 DN 160 190 DN 160 5 3 Poids vide kg 107 122 5 4 Fluide...

Страница 52: ...onible 4 5 litres 421 421 8 8 Profil de soutirage 4 5 XL XL 8 9 Efficacit nerg tique pour le chauffage de l eau wh 4 5 137 137 1 une temp rature inf rieure 7 C 1 C la r sistance lectrique se met autom...

Страница 53: ...2 Legende Legend L gende A III 2 3 Einbindungsschema W rmetauscher an thermische Solaranlage Heat Exchanger Integration Diagram for Thermal Solar Installation Sch ma d int gration changeur therm insta...

Страница 54: ...cable entries Domestic hot water outlet R1 Condensate hose Corrosion protection anode Circulation pipe Electric heating element Heat exchanger input Rp1 Heat exchanger output Rp1 Cold water inlet R1...

Страница 55: ...itor Clapet anti reflux 5 Manometeranschlussstutzen Pressure gauge connecting stubs Tubulures de raccordement manom tre 6 Entleerungsventil Drain valve Vanne de vidange 7 Membran Sicherheitsventil Dia...

Страница 56: ...ckschlagklappe Check valve Clapet anti retour Hahn Tap Robinet Thermometer Thermometer Thermom tre vom Kollektor From the collector en provenance du collecteur Sicherheitsventil Safety valve Soupape d...

Страница 57: ...the external components Branchement de la composants externe 3 2 Legende Legend L gende Klemme Terminal Borne Externe Komponente External component Composant externe X4 M16 Umw lzpumpe 2 WE Circulatin...

Страница 58: ...Declaration of Conformity D claration de conformit Die aktuelle CE Konformit tserkl rung finden sie als Download unter You can find and download the current CE conformity declaration at Vous pouvez t...

Страница 59: ...www gdts one 451905 66 02 FD 9912 A VII DHW 300D DHW 300D Anhang Appendix Annexes...

Страница 60: ...tschland GmbH Gesch ftsbereich GDTS Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach Irrt mer und nderungen vorbehalten Subject to alterations and errors Sous r serve d erreurs et modifications 49 0 9221 709 9245...

Результаты поиска

Содержание DHW 300D

Отзывы:

Похожие инструкции для DHW 300D

Бренды по названию

Популярные бренды

Dimplex DHW 300D, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DHW 300D

Отзывы:

Похожие инструкции для DHW 300D

Бренды по названию

Популярные бренды