DigiTech RP14D, Руководство пользователя

Страница: 21 / 35

An auto panner is a modern relative of the tremolo that modulates the sound from
left to right at a given rate. Parameters are as follows:
Speed Controls the Panning speed (speed of modulation). Ranges from 0 to 100
Depth Adjusts the intensity of the Panning effect. Ranges from 0 to 100.
A Detuner will make a copy of your incoming signal, and take the copied signal
slightly out of tune from the original. This results in a non modulated Chorus type
of effect. Parameters are as follows:
Amount Adjusts the quantity of detuning applied. Ranges from -30 to +30 cents
(100 cents = one semi-tone).
The RP14D’s Pitch Shifter will make a copy of your incoming signal, and then shift
the pitch of the copy to a different note. As you play one note the pitch shifter is
simultaneously playing a note higher, or lower with you. The RP14D is capable of
shifting the signal from 0 to 24 semi-tones (2 octaves) above or below the pitch of
the input signal.
Amount Sets the interval between the original note and the pitch shifted note.
Variable from -24 to 24 semi-tones.
The RP14D’s pitch bending effect allows you to smoothly bend between two
program pitch intervals using the Expression Pedal. As the Expression Pedal’s
Position is modified, the pitch of the original note will change in intervals
according to the selection of the Amount. The Expression Pedal will automatically
link to the bend parameter when this effect is selected.
* Note: These Parameters can be assigned to the Expression Pedal. See
page 11 for more information on Expression Pedal assignments.
16
RP14 User’s Guide Section Three - Effects & Parameters Manual de RP14 Sección Tres - Efectos y Parámetros
Un panorama automático es un primo cercano del trémolo que modula el sonido
de izquierda a derecha a una velocidad dada. Los parámetros son los siguientes:
Velocidad Controla la velocidad de Panorama (velocidad de modulación). Varía
de 0 a 100.
Profundidad Ajusta la intensidad del efecto de Panorama. Varía de 0 a 100.
Un Desafinador hace una copia de la señal entrante y desafinará ligeramente esta
señal copiada de la original. Esto produce un tipo de efecto de Chorus no
modulado. Los parámetros son los siguientes:
Cantidad Ajusta la cantidad de desafinación aplicada. Varía desde -30 a +30 cents
(100 cents = un semitono).
El modificador de Tono del RP14D hace una copia de la señal entrante y modifica
el tono de la copia a una nota diferente. Al tocar una nota el modificador de tono
toca simultáneamente una nota más alta o más baja. El RP14D es capaz de cambiar
la señal entre 0 y 24 semitonos (2 octavas) por encima o por debajo del tono de la
señal entrante.
Cantidad Ajusta el intervalo entre la nota original y la nota cambiada de tono. Es
variable desde -24 a 24 semitonos.
El efecto de inflexión tonal del RP14D le permite pasar suavemente entre dos
intervalos de tono programados usando el Pedal de Expresión. Conforme
modifique la Posición del Pedal de Expresión, el tono de la nota original irá
variando en intervalos de acuerdo al valor de la Cantidad. El Pedal de Expresión
quedará automáticamente unido al parámetro de inflexión cuando seleccione este
efecto.
* Nota: Estos Parámetros pueden ser asignados al Pedal de Expresión. Vea
la página 11 para más información sobre la asignación del Pedal
de Expresión.
PAn
(Auto Panning / auto panorama)
Parameters Displayed Values / valores mostrados
Speed *
0...100
Depth *
0...100
detn
(Detuner / desafinación)
Parameters Displayed Values / valores mostrados
Amount *
-30....30
Ptch
(Pitch Shifting / Cambio de tono)
Parameters Displayed Values / valores mostrados
Amount *
-24...0...24
bEnd
(Pitch Bending/Inflexión tonal/Whammy)
Parameters Displayed Values / valores mostrados
Amount
See Abreviation Chart on following page /
Vea la tabla de abreviaturas en la página siguiente