Camera Components:
Power Button
– Press the Power button to turn the camera
on and off.
Snapshot Button – Use the Snapshot button to take digital
images.
LED Status
– Flashes to let you know when you have
successfully taken a picture.
Flash
– Use the Flash in low light situations or to
highlight the subject of your picture.
Kamerakomponenten:
Ein/Aus-Taste
- Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um
die Kamera ein- oder auszus chalten.
Auslöser
- Um Bilder aufzunehmen.
Status-LED
- Blinkt, wenn ein Bild aufgenommen
wurde.
Blitz
- Benutzen Sie den Blitz bei Dunkel
heit oder zur Betonung des Haupt
motivs Ihres Bildes.
Composants de l'Appareil :
Touche d'Alimentation – Appuyez sur la touche d'Alimentation
pour mettre l'appareil sous et hors
tension.
Touche Instantané
– Utilisez la touche Instantané pour
prendre des photos numériques.
DEL d'état
– Clignotte pour vous faire savoir que
vous venez de prendre une photo.
Flash
– Utilisez le Flash lors de prises de vue
peu éclairées ou pour intensifier le
sujet de votre photo.
Onderdelen camera:
Aan/uit-toets
- Druk op de Aan/uit–toets om de camera
in en uit te schakelen.
Snapshot-toets
- Druk op de Snapshot-toets om digitale
foto’s te nemen.
LED-lampje
- Dit lampje knippert om u te laten
weten dat u een foto heeft genomen.
Flits
- Gebruik de flits bij weinig licht of om
het onderwerp van uw foto extra te
belichten.
OK Button
– Choose the OK button to make a selection
in the Menu.
Flash/Up Button
– Scrolls through the different flash options
in Preview Mode.
Delete/Down Button – Press to delete one of several images from
the camera in Playback Mode.
OK-Taste
- Zur Auswahl von Menüop tionen.
Blitztaste/Aufwärtspfeil - Blättert durch die verschie denen
Blitzoptionen im Vorschaumodus.
Löschtaste/Abwärtspfeil - Zum Löschen eines Fotos aus dem
Speicher der Kamera im Wiedergabe
modus.
Touche OK
– Appuyez sur la touche OK pour
effectuer une sélection dans le Menu.
Touche Flash/Haut
– Fait défiler les différentes options de
flash en Mode Prévisualisation.
Touche Effacer/Bas
– Appuyez pour effacer une ou
plusieurs photos de l'appareil en
Mode Lecture.
OK-toets
- Druk op de OK-toets om een selectie te
maken in het Menu.
Flits/Omhoog-toets
- Hiermee kunt u door de verschillende
flits-opties bladeren in de preview-stand.
Wissen/Omlaag-toets - Druk op deze toets om één van de
afbeeldingen van de camera te wissen
in de weergavestand.
Disney Pix Click Digital Camera
Installing the Batteries:
The camera is powered by 3 AA batteries. To install the camera
batteries:
1. Lift the rubber USB interface cover on the bottom of the camera
and gently press the lever to the left.
2. Lift the faceplate off completely and place it to the side of the
camera.
3. Insert the batteries using the battery polarity symbols (+/-) as
a guide.
4. Replace the faceplate by gently placing it back on the camera
body.
5. Replace the rubber USB cable connection cover on the bottom
of the camera.
Turning on Your Camera:
Once the batteries are installed, the camera can be turned on by
pressing the Power button. To turn the camera off, press the Power
button again.
Note: If the camera is not used for one minute, it will automatically
shut down. To restart the camera, press the Power button.
Installing the software:
You must install the Disney Pix software to download images to your
computer. Insert the Disney Pix software CD in your CD-ROM drive.
If the installation doesn’t automatically start, open My Computer and
double-click the CD-ROM drive that contains the Disney Pix
software. Double-click the install folder and run the Disney Pix
2.0.exe program. Follow the instruction on the screen.
Display Screen:
Your camera’s Display Screen provides information about your
camera settings. View the diagram below to understand the symbols
on the Display Screen.
The USB Connection icon shows when your camera is
connected to your computer.
The Memory Full icon shows when you have filled your
camera’s memory. Connect the camera to your computer to
download your photos. This icon will also appear if there is a
problem with the SD card.
This icon shows that one photo is about to be deleted.
This icon shows that all the pictures on the camera are about
to be deleted.
Flash
– Indicates where the Flash is on, set on auto, or
off.
Counter
– Shows the estimated amount of images you are
still able to take.
Battery Status – Shows how much battery life the camera has
left. When the low battery image appears,
make sure to change your batteries immediately.
The camera will automatically shut down when
the batteries are low.
Camera Modes:
Your camera has 2 modes, Preview and Playback.
Preview Mode – The camera will be in preview Mode when it is
turned on. Preview Mode is used to view your
subject when taking pictures.
Playback Mode – This mode can be used to review or delete
pictures in your camera’s memory by using the
two side arrow buttons to scroll through your
pictures.
Camera Memory:
Your new camera stores pictures on its on-board memory. The Pix
Click camera comes with 64 MB (approximately 300 photos) of on-
board memory.
To Take Pictures with Your Camera:
1. Use the Display Screen to locate the subject of your picture and
hold the camera steady.
2. Press the Snapshot Button located on the top of the camera to
take the picture. The camera will beep and the LED will flash
once.
Note: The counter on the display will decrease by one each time you
take a picture until the memory is full.
Reviewing pictures on the camera:
Press the Navigation buttons to enter the Playback Mode.
Note: Your camera will automatically return to Preview Mode after
three seconds when you finish using the Navigation buttons to review
your pictures.
Deleting Pictures From the Camera:
1. Turn the camera on by pressing the Power button.
2. Press the Navigation buttons to enter Playback Mode.
3. Scroll through using the arrows to find your picture.
4. Once you get to the images you want to delete, press the
Delete/Down button.
5. When you see on the screen, press again to confirm.
To delete all the pictures on your camera:
1. Press the Navigation buttons to enter Playback Mode.
2. Press and hold the Down arrow for three seconds
3. When you see on the screen, press OK to confirm.
1/4
3/4
4/4
2/4
Display Screen
– Use the Display Screen to preview the
image you are going to take, review images
you have taken, and to view your camera
settings.
Navigation Buttons – Press the Navigation buttons <> to enter
Playback Mode to scroll through stored
images.
USB Connection
– Connects the camera to your computer. Use
the USB cable when you are ready to down
load your images.
USB interface Cover– Covers the USB connection and the lever
that allows you to remove the faceplate and
change the batteries.
Display
- Auf dem Display können Sie eine
Vorschau des Motivs sehen, bereits
aufgenommene Bilder betrachten
und Ihre Kameraeinstellungen überprüfen.
Pfeiltasten
- Drücken Sie die Pfeiltasten <> ,um
im Wiedergabemodus durch die
gespeicherten Fotos zu blättern.
USB-Schnittstelle - Zum Anschluss der Kamera an Ihren
Computer. Benutzen Sie das USB-
Kabel, um Ihre Fotos herunter zuladen.
Abdeckung der
- Deckt die USB-Schnittstelle
USB-Schnittstelle und den Hebel ab, der das Abnehmen
der Frontabdeck ung zum Auswech
seln der Batterien erlaubt.
Touche Affichage
– Utilisez l'Écran d'Affichage pour
prévisu aliser la photo que vous êtes
en train de prendre, revisualiser les
photos que vous avez prises et voir les
réglages de votre appareil.
Touches de Navigation – Appuyez sur les touches de Navigation
<> pour entrer en Mode Lecture et
faire défiler les photos stockées.
Branchement USB
– Connecte l'appareil à votre ordinateur.
Utilisez le câble USB lorsque vous
êtes prêt à télécharger vos photos.
Clapet de l'interface USB – Recouvre la prise USB et le levier
permet tant de retirer la façade pour
changer les piles.
Display-scherm
- Gebruik het Display-scherm om de foto
die u wilt nemen te zien, om de foto's
die u heeft genomen te bekijken,
en om uw camera-instellingen te bekijken.
Navigatietoetsen
- Druk op de Navigatietoetsen <> om
de weergavestand aan te zetten, zodat u
door de opgeslagen afbeeldin gen kunt
bladeren.
USB-ingang
- Sluit uw camera aan op de computer.
Gebruik de USB-kabel wanneer u uw
afbeeldingen wilt downloaden.
Klepje USB-ingang
- Sluit de USB-ingang en het hendeltje
waarmee u het plaatje kunt verwij
deren om de batterijen te plaatsen af.
Disney Pix Click Digitale Kamera
Einsetzen der Batterien:
Die Kamera wird über 3 Mignon-Batterien (AA) betrieben. Zum
Einsetzen der Kamerabatterien:
1. Nehmen Sie die Gummiabdeckung der USB-Schnittstelle auf
der Unterseite der Kamera ab und drücken den Hebel behutsam
nach links.
2. Nehmen Sie die Batterieabdeckung ganz ab und legen sie zur
Seite der Kamera.
3. Setzen Sie die Batterien den Polaritätsmarkierungen (+/-)
entsprechend ein.
4. Schließen Sie wieder behutsam die Batterieabdeckung.
5. Bringen Sie die Gummiabdeckung der USB-Schnittstelle
wieder an.
Einschalten der Kamera:
Nachdem die Batterien eingesetzt wurden, kann die Kamera mit der
Ein/Aus-Taste eingeschaltet werden. Zum Ausschalten der Kamera
drücken Sie wieder die Ein/Aus-Taste.
Hinweis: Falls die Kamera eine Minute lang nicht benutzt wird,
schaltet sie sich automatisch aus. Zur Wiederinbetriebnahme die
Ein/Aus-Taste drücken.
Installation der Software:
Um Bilder auf Ihren Rechner herunterzuladen, müssen Sie die
Disney Pix Software installieren. Legen Sie dazu die Disney Pix
Software-CD in Ihr CD-ROM Laufwerk ein.
Falls die Installation nicht automatisch gestartet wird, öffnen Sie den
„Arbeitsplatz“ und doppelklicken das CD-ROM-Lautwerk, in dem
sich die Disney Pix-CD befindet. Doppelklicken Sie das Verzeichnis
„install“ und führen das Programm „Disney Pix 2.0.exe“ aus. Folgen
Sie den Bildschirmanweisungen.
Display:
Das Display Ihrer Kamera stellt Informationen zu den Kameraein-
stellungen zur Verfügung. Die Abbildung unten erklärt die Symbole
des Displays.
Das USB-Symbol zeigt an, ob Ihre Kamera mit einem
Computer verbunden ist.
Das Speicher Voll-Symbol erscheint, wenn kein freier
Speicherplatz mehr auf der Kamera verfügbar ist. Schließen
Sie die Kamera an Ihren Computer an, um die Fotos herunter-
zuladen. Dieses Symbol erscheint ebenfalls, wenn ein
Problem mit der SD-Karte vorliegt.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Sie dabei sind, ein Foto
zu löschen.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Sie dabei sind, alle
Bilder von der Kamera zu löschen.
Blitz
- Zeigt an, ob der Blitz aktiviert, auf Auto
gestellt oder deaktiviert ist.
Zähler
- Zeigt die ungefähre Anzahl der Fotos an, die
Sie noch aufnehmen können.
Batteriezustand - Zeigt die noch verbleibende Batteriebetriebs
dauer an. Wenn das Batterie Leer-Symbol
erscheint, sollten Sie die Batterien sofort
auswechseln. Die Kamera schaltet sich
automatisch aus, wenn die Batterien leer sind.
Kameramodi:
Ihre Kamera verfügt über zwei Betriebsmodi, Vorschau und Wiedergabe.
Vorschaumodus - Nach dem Einschalten befindet sich die Kamera
im Vorschaumodus. Im Vorschaumodus können
Sie auf dem Display beim Aufnehmen das Motiv
sehen.
Wiedergabemodus - In diesem Modus können Sie die bereits
aufgenomm enen Fotos betrachten oder aus dem
Speicher löschen, indem Sie mit den beiden
seitlichen Pfeiltasten blättern.
Speicher der Kamera:
Ihre neue Kamera speichert Fotos im integrierten Speicher. Die Pix Click
Kamera wird mit 64MB (ca. 300 Fotos) integriertem Speicher ausgelief-
ert.
Bilder aufnehmen:
1. Finden Sie mit dem Display ein Motiv und halten die Kamera ruhig.
2. Drücken Sie den Auslöser oben auf der Kamera, um das Bild
aufzunehmen. Die Kamera piept und die LED blinkt einmal.
Hinweis: Der Wert des Zählers auf dem Display vermindert sich mit
jedem Bild, das Sie aufnehmen, um eins, bis der Speicher voll ist.
Gespeicherte Bilder betrachten:
Rufen Sie mit den Pfeiltasten den Wiedergabemodus auf.
Hinweis: Wenn 3 Sekunden lang keine Eingabe über die Pfeiltasten
getätigt wird, geht die Kamera automatisch in den Vorschaumodus
zurück.
Bilder von der Kamera löschen:
1. Schalten Sie die Kamera mit der Ein/Aus-Taste ein.
2. Rufen Sie mit den Pfeiltasten den Wiedergabemodus auf.
3. Blättern Sie mit den Pfeilen durch die Fotos.
4. Wenn Sie das Foto, das Sie löschen möchten, gefunden haben,
drücken Sie den Abwärtspfeil.
5. Wenn auf dem Bildschirm erscheint, drücken Sie zur Bestäti
gung nochmal.
Um alle Fotos im Speicher zu löschen:
1. Rufen Sie mit den Pfeiltasten den Wiedergabemodus auf.
2. Halten Sie den Abwärtspfeil 3 Sekunden lang gedrückt.
3. Wenn auf dem Bildschirm erscheint, drücken Sie zur Bestäti
gung die OK-Taste.
Appareil Photo Numérique Pix Click Disney
Installation des Piles :
L'appareil est alimenté par 3 piles AA. Pour installer les piles dans
l'appareil :
1. Soulevez le clapet en caoutchouc de l'interface USB en dessous de
l'appareil et appuyez doucement sur le levier de gauche.
2. Soulevez complètement la façade et placez-la sur le côté de l'appareil.
3. Insérez les piles en utilisant les symboles de polarité (+/-) comme
guide.
4. Replacez la façade en la remettant doucement en place sur le corps
de l'appareil.
5. Replacez le clapet en caoutchouc de l'interface USB au bas de
l'appareil.
Mettre votre Appareil sous tension :
Une fois que les piles sont insérées, l'appareil peut être mis sous tension
en appuyant sur la touche Alimentation. Pour mettre l'appareil hors
tension, appuyez à nouveau sur la touche Alimentation.
Note : Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une minute, il s'arrêtera
automatiquement. Pour le redémmarer, appuyez sur la touche Alimen-
tation.
Installation du logiciel :
Vous devez installer le logiciel Disney Pix pour télécharger les images
sur votre ordinateur. Insérez le CD du logiciel Disney Pix dans votre
lecteur de CD-ROM.
Si l'installation ne démarre pas automatiquement, ouvrez le Poste de
Travail et double-cliquez sur le lecteur de CD-ROM qui contient le logiciel
Disney Pix. Double-cliquez sur le répertoire “install” et lancez le
programme Disney Pix 2.0.exe. Suivez les instructions à l'écran
Écran d'Affichage :
L'Écran d'Affichage de votre appareil vous fournit des informations à
propos des réglages de votre appareil. Observez le diagramme ci-
dessous pour comprendre les symboles de l' Écran d'Affichage.
L'icône de connexion USB indique que votre appareil est connecté
à votre ordinateur.
L'icône Mémoire Saturée s'affiche lorsque vous avez rempli la
mémoire de votre appareil. Branchez l'appareil à votre ordinateur
pour télécharger vos photos. Cette icône apparaîtra aussi s'il y a
un problème avec la carte SD.
Cette icône indique qu'une photo est sur le point d'être effacée.
Cette icône indique que toutes les photos présente dans l'appareil
sont sur le point d'être effacées.
Flash
– Indique si le flash est activé, automatique ou désactivé.
Compteur
– Indique le nombre de photos estimées que vous
pouvez encore prendre.
État des Piles – Indique la durée de vie des piles. Lorsque l'icône de
piles épuisées apparait, changez vos piles immédiate
ment. L'appareil se mettra automatiquement hors
tension lorsque les piles sont épuisées.
.
Modes de l'Appareil :
Votre appareil dispose de 2 modes, Prévisualisation et Lecture.
Mode Prévisualisation – L'appareil sera en Mode Prévisualisation
lorsqu'il est mis sous tension. Le Mode
Prévisu alisation est utilisé pour visualiser le
sujet lors de la prise de photos.
Mode Lecture
– Ce mode peut être utilisé pour voir ou effacer
les photos dans la mémoire de votre appareil
en utilisant la touche double flèche pour faire
défiler les photos.
Mémoire de l'Appareil :
Votre nouvel appareil stocke les photos dans sa mémoire integrée.
L'appareil Pix Click est fourni avec une mémoire integrée de 64 MB
(environ 300 photos).
Pour Prendre des Photos avec votre Appareil :
1. Utilisez l'Écran d'Affichage pour localiser le sujet de votre photo et
maintenez l'appareil stable.
2. Appuyez sur la touche Instantané située au dessus de l'appareil
pour prendre la photo. L'appareil émettra un bip et la DEL clignotera
une fois.
Note : Le compteur à l'écran diminuera à chaque photo que vous prenez
jusqu'à ce que la mémoire soit remplie.
Revoir les photos sur l'appareil :
Appuyez sur les touches de Navigation pour entrer en Mode Lecture.
Note : Votre appareil retournera automatiquement en Mode Prévisuali-
sation après trois secondes lorsque vous n'utilisez plus les touches de
Navigation pour revoir les photos.
Effacer les Photos de l'Appareil :
1. Mettez l'appareil sous tension en appuyant sur la touche Alimentation.
2. Appuyez sur les touches de Navigation pour entrer en Mode Lecture.
3. Faites défiler en utilisant les flèches pour trouver votre photo.
4. Lorsque vous avez trouvé les photos que vous voulez effacer, appuyez
sur la touche Effacer/Bas.
5. Lorsque vous voyez à l'écran, appuyez à nouveau pour
confirmer.
Pour Effacer Toutes les Photos de votre Appareil :
1. Appuyez sur les touches de Navigation pour entrer en Mode Lecture.
2. Appuyez et maintenez la flèche Bas pendant trois secondes.
3. Lorsque vous voyez à l'écran, appuyez sur OK pour confirmer.
Disney Pix Click Digitale Camera
Batterijen plaatsen:
De camera wordt gevoed door 3 AA batterijen. Om de batterijen te
plaatsen:
1. Haal het rubberen klepje van de USB-ingang aan de onderkant van
de camera af, en duw het hendeltje naar links.
2. Verwijder het plaatje helemaal en leg het naast de camera neer.
3. Plaats de batterijen volgens de polariteitsaanduidingen (+/-).
4. Zet het plaatje voorzichtig weer terug op de camera.
5. Plaats het rubberen klepje van de USB-ingang aan de onderkant van
de camera weer terug.
Uw camera inschakelen:
Wanneer de batterijen geïnstalleerd zijn, kan de camera ingeschakeld
worden door op de Aan/uit-toets te drukken. Druk weer op de Aan/uit-
toets om de camera uit te schakelen.
Opmerking: Als de camera een minuut lang niet gebruikt wordt, schakelt
het apparaat automatisch uit. Druk op de Aan/uit-toets om de camera
weer in te schakelen.
De software installeren:
U moet de Disney Pix software op uw computer installeren om afbeeldin-
gen naar uw computer te downloaden. Plaats de Dixney Pix software-CD
in uw CD-ROM station.
Als de installatie niet automatisch start, kunt u Deze Computer openen
en dubbelklikken op het CD-ROM station die de Disney Pix software
bevat. Dubbelklik op de installatiemap en start het Disney Pix 2.0.exe
programma op. Volg de aanwijzingen op het scherm op.
Display-scherm:
Het Display-scherm van uw camera geeft u informatie over uw camera-
instellingen. Raadpleeg het onderstaande diagram om de symbolen op
het Display-scherm te begrijpen.
De icoon van de USB-ingang geeft aan wanneer uw camera
aangesloten is op de computer.
Het Geheugen vol-icoon waarschuwt u wanneer het geheugen van
uw camera vol is. Sluit de camera aan op uw computer om uw foto’s te
downloaden. Dit icoon verschijnt ook wanneer er een probleem met de
SD-kaart ontstaan is.
Dit icoon toont aan dat een foto op het punt staat om gewist te
worden.
Dit icoon toont aan dat alle foto’s op het punt staan om gewist te
worden.
Flits
- Geeft aan wanneer de flits aan staat, op 'automatisch'
staat, of uit staat.
Teller
- Toont het geschatte aantal foto’s dat u nog kunt nemen.
Batterijstatus - Geeft aan hoelang de batterijen van de camera nog
meegaan. Wanneer het icoon verschijnt dat aangeeft
dat de batterijen bijna op zijn, moet u de batterijen
onmiddellijk vervangen. De camera schakelt automa
tisch uit wanneer de batterijen bijna op zijn.
Camerastanden:
Uw camera heeft 2 standen, Preview en Weergave.
Preview-stand - De camera staat in de preview-stand wanneer hij
ingeschakeld wordt. De preview-stand wordt gebruikt
om de scène die u wilt fotograferen te bekijken
wanneer u foto’s neemt.
Weergavestand - Deze stand wordt gebruikt om foto’s op uw camera
te bekijken of te wissen, en om door uw foto’s te
bladeren door middel van de twee zijwaartse
pijltjestoetsen.
Camerageheugen:
Uw nieuwe camera bewaart de afbeeldingen op het ingebouwde geheu-
gen. De Pix Click camera heeft een geheugen van 64 MB (ca. 300 foto's).
Foto’s nemen met uw camera:
1. Gebruik het Display-scherm om het onderwerp van uw foto te zien,
en houd de camera stil.
2. Druk op de Snapshot-toets bovenaan de camera om de foto te
nemen. De camera piept en het LED-lampje flitst één keer.
Opmerking: De teller op het scherm neemt elke keer dat u een foto
neemt af met één, totdat het geheugen vol is.
Foto’s op de camera bekijken:
Druk op de Navigatietoetsen om de weergavestand aan te zetten.
Opmerking: Uw camera keert drie seconden nadat u de navigatietoetsen
heeft gebruikt om uw foto’s te bekijken automatisch terug naar de
preview-stand.
Foto’s van de camera wissen:
1. Schakel de camera in door op de Aan/uit–toets te drukken.
2. Druk op de Navigatietoetsen om de weergavestand aan te zetten.
3. Blader door de afbeeldingen heen met de pijltjestoetsen om de
gewenste foto te vinden.
4. Druk op de Wissen/Omlaag-toets wanneer u de foto die u wilt
wissen gevonden heeft.
5. Druk weer op de toets om te bevestigen wanneer u dit
op het scherm ziet.
Om alle afbeeldingen van uw camera te wissen:
1. Druk op de Navigatietoetsen om de weergavestand aan te zetten.
2. Houd de Omlaag-toets drie seconden lang ingedrukt.
3. Druk op OK om te bevestigen wanneer u dit op het scherm ziet.
Navigator Pad
Display Screen
USB Connection
(under cover)
USB Interface Cover
Snapshot
Button
Power Button
LED Status
Camera Lens
Flash
Flash/up button
Left/Backward
button
Delete/Down button
Right/Forward
button
OK button
