PB
8D5810 _ Voice Box Pulsante
Guida Rapida / Quick Guide
1
8D5810 _ Voice Box Pulsante
Guida Rapida / Quick Guide _ 7D1981 rev. 2.1 - 05/2015
VOICE BOX PULSANTE
Pulsante per Tetto-Fossa / Button for Top-Pit
Voice Box Pulsante è il
pulsante Digicom da collegare
al terminale vivavoce: Voice Box Car. Senza microfono,
senza altoparlante.
Questo modello per Tetto-Fossa deve essere installato nelle
zone dove normalmente opera il personale tecnico, quindi
sul Tetto della cabina ed in Fossa o Sotto cabina. Durante
la chiamata di allarme, il personale tecnico potrà parlare ed
ascoltare utilizzando il microfono e l’altoparlante del terminale
vivavoce installato in cabina: Voice Box Car.
Collega i
pin 4-11 del VoiceBox Pulsante ai pin 3-11 del
Voice Box Car. Vedi schema nelle pagine successive.
I PIN POSSONO ESSERE INCROCIATI.
Voice Box Button is the
Digicom button to be connected
to the hands free unit : Voice Box Car. No microphone,
No speakerphone.
This model for Top - Pit must be installed in the areas where
normally works the technical people, so on the Top of the cabin
and in Pit. During the alarm call , the technical people will be
able to speak and listen using the microphone and speaker
of the hands free unit installed in the cabin: Voice Box Car.
Connect
pin 4-11 of Voice Box Button to pin 3-11 of Voice
Box Car. See diagram on the following pages.
THE PINS CAN BE CROSSED.
PIN DESCRIZIONE
DESCRIPTION
1
NON USATO
NOT USED
2
NON USATO
NOT USED
3
NON USATO
NOT USED
4
VOICE BOX CABINA
VOICE BOX CAR
5
NON USATO
NOT USED
6
NON USATO
NOT USED
7
NON USATO
NOT USED
8
NON USATO
NOT USED
9
NON USATO
NOT USED
10
NON USATO
NOT USED
11
VOICE BOX CABINA
VOICE BOX CAR
12
NON USATO
NOT USED
