Dibo 1.780.042 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 112

PTL-S

1.780.042

NL - NEDERLANDS

Lees deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing aandachtig door
alvorens de hogedrukreiniger in gebruik te nemen. Neem alle
veiligheidsvoorschriften in acht!

FR - FRANÇAIS

Lisez ce mode d’emploi original attentivement avant d’utiliser le nettoyeur
à haute pression. Prenez toutes précautions de sécurité nécessaire!

EN - ENGLISH

Read this original instructions manual attentively before operating the
high pressure cleaner. Take all safety instructions in mind!

DE - DEUTSCH

Vor Inbetriebnahme des Hochdruckreinigers ist diese
Orginalbetriebsanleitung sorgfältig zu lesen. Befolgen Sie sämtliche
Sicherheitshinweise!

www.dibo.com

Содержание 1.780.042

Страница 1: ...iginal attentivement avant d utiliser le nettoyeur haute pression Prenez toutes pr cautions de s curit n cessaire 3 EN ENGLISH Read this original instructions manual attentively before operating the h...

Страница 2: ......

Страница 3: ...gewenst moment zonder voorafgaande of directe kennisgeving aan de afnemer De inhoud van deze uitgave kan eveneens gewijzigd worden zonder voorafgaande waarschuwing Voor informatie betreffende afstell...

Страница 4: ......

Страница 5: ...vloeistoffen milieuvriendelijk afvoeren 20 Transport 20 opslag bij vorsttemperaturen 20 ONDERHOUD 21 Algemeen 21 Onderhoudsschema 21 Algemeen 21 Periodiek onderhoud 21 Verversing van de pompolie en o...

Страница 6: ...arantie dient u zich onmiddellijk tot uw leverancier te wenden Een garantieaanvraag die te laat wordt gemeld wordt niet meer in behandeling genomen Garantieverlening De garantieverlening geschiedt doo...

Страница 7: ...zen van deze documentatie en het opvolgen van de instructies zijn dus noodzakelijk voor iedereen die met of aan deze machine werkt Bij professioneel gebruik is het de verantwoordelijkheid van de werkg...

Страница 8: ...rdelen en mogen nooit door onbevoegde worden geopend of aangepast Giftige stoffen Wanneer de machine is uitgerust om met chemische additieven te werken kan het negeren van deze aandachtspunten leiden...

Страница 9: ...angen na het gebruik met heet water laten afkoelen of apparaat kort met koud water gebruiken Let op voor struikelgevaar wanneer de hogedrukslang van de haspel wordt afgerold Spuiten met hogedrukstraal...

Страница 10: ...adigd worden door de hogedrukstraal Het eerste teken van een beschadiging is de verkleuring van de band Beschadigde voertuigbanden zijn een bron van gevaar Asbesthoudende en andere materialen die geva...

Страница 11: ...gelieve contact op te nemen met de DiBO verdeler Let op voor beschadigingen door de binnendringende koude lucht bij vriestemperaturen via de luchtafvoer Trillingen hand arm De trillingen hand arm heb...

Страница 12: ...eds de parkeerrem aantrekken en met 2 extra wielblokkeringen borgen Bij het parkeren of wegzetten van de gehele combinatie tevens de parkeerrem aantrekken Gevaar voor verwondingen tot de volle remkrac...

Страница 13: ...uit te sluiten of tot een minimum te beperken Om deze risico s te beperken zijn de veiligheidsregels te volgen Let wel de machine is zodanig opgebouwd om gevaarlijke situaties zoveel mogelijk te verm...

Страница 14: ...deze demonteren WATER AAN EN AFVOEREN TOT STAND BRENGEN 1 Wateraanvoer tot stand brengen De wateraanvoerleiding kan naar omstandigheden worden aangesloten op een eigen watervoorziening onder druk of o...

Страница 15: ...rvoor is samengesteld of u voorkomt problemen met brandstofkwaliteit door de brandstof van brandstoftank en carburateur af te tappen via een benzine opvangbak trechter Wanneer u een benzinestabilisato...

Страница 16: ...neonderdelen welke hieronder beschreven worden Zo heeft elke reiniger zijn eigen maximum druk en maximaal debiet Deze kunt u terug vinden in de technische gegevens van de machine VISUELE VOORSTELLING...

Страница 17: ...et gebruik van jerrycans Er mag uitsluitend de voorgeschreven brandstof worden gebruikt Controleer de jerrycan op vervuiling Bediening STARTEN MET BENZINEMOTOR 1 HET CHOKEHENDEL De chokehendel bevindt...

Страница 18: ...ontact Het sleutelcontact heeft drie standen 0 OFF uit 1 ON in bedrijfsstand START motor starten De motorschakelaar dient op stand START gedraaid te worden men dient deze daar vast te houden niet lang...

Страница 19: ...mpdruk van de vloeistof Hierdoor zullen dampbellen ontstaan die met kracht kunnen imploderen in de pomp en beschadigingen kunnen veroorzaken Voor al deze toepassingen bij hoge temperatuur is het ABSOL...

Страница 20: ...EREN Er mogen geen vloeistoffen antikalk olie willekeurig geloosd worden omwille van het milieu Zorg daarom als gebruiker steeds voor een milieuvriendelijke afvoer van deze vloeistoffen zonder bodemve...

Страница 21: ...beurten kunnen worden uitgevoerd door ervaren DiBO technici via afspraak of onderhoudscontract kunnen we alvast stellen dat aan deze twee punten wordt voldaan ONDERHOUDSSCHEMA 1 Algemeen De gebruiker...

Страница 22: ...ctiekast losschroeven Alle olie in een bak opvangen en de olie afvoeren zoals verder in de handleiding beschreven staat De aftapdop er weer opschroeven en de olie in het gat aan de bovenkant tot op de...

Страница 23: ...iddellijk door DiBO technici herstellen is dan noodzakelijk 4 Hogedruk en lagedruk gedeelte Controleer de slangen leidingen en koppelingen op uiterlijke beschadigingen en lekkage Indien beschadigd of...

Страница 24: ...DiBO technicus en of erkend DiBO vertegenwoordiger te contacteren STORING OORZAAK OPLOSSING Machine start niet Batterijspanning te laag Bedrijfsschakelaar UIT Startmotor werkt niet Te weinig olie in m...

Страница 25: ...Minimum watertemperatuur 1 C Maximum watertemperatuur Zie Technische data op pagina 27 Voldoende wateraanvoer aan drinkwaterkwaliteit Richtlijn 98 83 EG Trillingssterkte via lans met gewone nozzle ac...

Страница 26: ...nstallatie overschreden Gebruikte elektrische en elektronische apparaten moeten apart worden verwerkt volgens de wet van de verwerking hergebruiken en recyclage van het product De nationale regeringen...

Страница 27: ...0 Arendonk T 32 0 14 67 22 51 DiBO Belgi b v Sint Jansveld 7 2160 Wommelgem T 32 0 3 354 18 18 Nederland Duitsland DiBO Nederland b v Industrieweg 7 4181 CA Waardenburg T 31 0 418 65 21 44 DiBO GmbH B...

Страница 28: ...PTL S 150 11 B 510x400x430 mm 510x400x430 mm 30 kg 30 kg 4 kW 4 kW 11 l min 11 l min 100 Bar 150 Bar 40 C 40 C 40 C 40 C 95 dB 95 dB 3 1 l 3 1 l 1 644 042 1 644 042 1 643 003 1 643 003 1 645 031 1 645...

Страница 29: ...veau Afmetingen LxBxH Pomp HD Werkdruk Olie Debiet Afstandsbedie ning Watertempera tuur in max Water lter Watertempera tuur uit Doorstroom richting Opgenomen ver mogen motor Recyclage Vermogen bran de...

Страница 30: ...OMSCHRIJVING 025 Roze 030 Wit 035 Bruin 040 Geel 045 Donkerblauw 050 Paars 055 Rood 060 Lichtgroen 065 Zwart 070 Oranje 075 Lichtblauw 080 Donkergrijs 090 Lichtgrijs 100 Beige 125 Opaalgroen 135 Donke...

Страница 31: ...l ments sans avertissement pr alable ou direct au client Le contenu de cette publication peut galement tre modi sans avertissement pr alable Pour toutes informations concernant les r glages les travau...

Страница 32: ......

Страница 33: ...de l environnement 20 Transport 20 Transport pendant gel e 21 ENTRETIEN 21 En g n ral 21 Sch ma d entretien 21 En g n ral 21 L entretien p riodique 21 Contr le niveau rafra chissements d huile 22 Raf...

Страница 34: ...adresser directement votre revendeur Une demande de garantie transmise apr s la p riode contractuelle ne sera pas prise en consid ration Mise en oeuvre de la garantie La r paration sous garantie se fa...

Страница 35: ...Dans le cadre d un usage professionnel l employeur est responsable de la communication de ces instructions au personnel qui est tenu de les respecter Des mesures de s curit suppl mentaires peuvent tre...

Страница 36: ...es l ments lectriques qui ne peuvent jamais tre ouvertes ou adapt es par des personnes non habilit es Mati res toxiques Lorsque la machine est quip e pour fonctionner avec des additifs chimiques ne pa...

Страница 37: ...e et faire fonctionner bri vement l appareil avec de l eau froide Attention aux risques de tr buchement lorsque le tuyau haute pression est d roul du enrouleur Pulv riser avec un jet haute pression Un...

Страница 38: ...vent tre nettoy s avec une distance minimale de 30 cm Sinon les pneus valves peuvent tre endommag s par le jet Le premier signe d un dommage est le changement de couleur du pneu Des pneus endommag s s...

Страница 39: ...s informations techniques ult rieures concernant incorporer les machines veuillez prendre contact avec le DiBO distributeur Attention sur d g ts caus s par l air froid entr e des temp ratures de cong...

Страница 40: ...rer le frein de stationnement de la remorque lors du stationnement ou de la mise l arr t de l attelage Attention risque de blessures La remorque peut reculer avant que le frein n a atteint son effet V...

Страница 41: ...e ou minimiser les risques Les r gles de s curit peuvent tre suivies pour limiter ces risques Attention la machine est construite de mani re viter autant que possible les situations dangereuses mais m...

Страница 42: ...r l arriv e de l eau La conduite d arriv e d eau peut selon les circonstances tre connect e son propre syst me d approvisionnement d eau sous pression ou au r seau d eau potable avec un r servoir eau...

Страница 43: ...bustible On peut prolonger la dur e de vie du carburant lors du remisage long stockage en ajoutant un stabilisateur d essence sp cialement formul cet effet ou l on peut viter les probl mes de d gradat...

Страница 44: ...rences existent avec chacune sa propre pression maximale et son propre d bit maximal nous vous renvoyons vers les caract ristiques techniques pr cises de votre mat riel LE PR SENTATION VISUEL 1 vanne...

Страница 45: ...glementaire Contr ler le jerrycan sur l encrassement Service D MARRER AVEC MOTEUR ESSENCE 1 LE LEVIER DE STARTER Le levier de starter se trouve sous le capot de protection du moteur et il y a 2 posit...

Страница 46: ...oteur doit tre tourn sur l tat MARCHE on doit tenir l ceux ci pas plus de 5 sec jusqu au LE moteur d marre Si le moteur ne d marre pas attendent 10 secondes avant d essayer de nouveau Plus tard mets d...

Страница 47: ...riser avec tuyau haute pression sans lance de vaporiser sur le nettoyeur haute pression Tournez l interrupteur principal vers la position ON METTRE EN MARCHE Mets en marche le moteur avec la cl l lect...

Страница 48: ...il vous pla t noter que cette application a des hautes temp ratures de nettoyage et demande diff rents services de s curit Utilisation ce nettoyeur haute pression a t con u pour r pondre de nombreuse...

Страница 49: ...contr les et un entretien r guliers Gr ce l exp rience et au savoir faire de DiBO nous garantissons une machine techniquement bien con ue et les grandes r visions d entretien peuvent tre effectu es pa...

Страница 50: ...drainage en bas de r ducteur m canique d boulonne Attraper toute huile dans une barge et enlever ensuite l huile comme ont d crit dans le manuel le bouton de drainage en visser et remplir l huile dan...

Страница 51: ...n appoint ou un changement doit tre effectu avant la mise en marche Pour effectuer ces v ri cations il faut mettre la machine l horizontal Le niveau d huile doit se trouver entre les deux rep res sur...

Страница 52: ...ou n est assis aucun encrassement pour l ouverture d air Filtre de combustible contr ler sur l encrassement et ventuellement nettoient ou remplac s vacuer de vidange Laissez tout de l huile dans le b...

Страница 53: ...eur Tableau de d r glement Lors d une d faillance ventuelle vous pouvez consulter le tableau ci dessous et si vous ne trouvez pas la solution au probl me nous vous invitons contacter le service techni...

Страница 54: ...es de bons et loyaux services la durabilit de la machine sera d pass e Les composants lectriques et lectroniques devront tre trait s s par ment conform ment la l gislation en vigueur sur le recyclage...

Страница 55: ...T 32 0 14 67 22 51 DiBO Belgi b v Sint Jansveld 7 2160 Wommelgem T 32 0 3 354 18 18 Pays Bas Allemagne DiBO Nederland b v Industrieweg 7 4181 CA Waardenburg T 31 0 418 65 21 44 DiBO GmbH Bochumer Str...

Страница 56: ...150 11 B 510x400x430 mm 510x400x430 mm 30 kg 30 kg 4 kW 4 kW 11 l min 11 l min 100 Bar 150 Bar 40 C 40 C 40 C 40 C 95 dB 95 dB 3 1 l 3 1 l 1 644 042 1 644 042 1 643 003 1 643 003 1 645 031 1 645 021...

Страница 57: ...Pression de travail Huile D bit T l commande Temp rature d eau entr e max Filtre d eau Temp rature d eau sortie coulement direction Puissance consom m e moteur Recyclage Puissance consom m e br leur...

Страница 58: ...R BUSE D SCRIPTION 025 Rose 030 Blanc 035 Brun 040 Jaune 045 Bleu marine 050 Violet 055 Rouge 060 Vert clair 065 Noir 070 Orange 075 Bleu clair 080 Gris fonc 090 Gris clair 100 Beige 125 Vert opale 13...

Страница 59: ...h desired moment without preceding or direct announcement to the consumer The contents of this expenditure can be also modi ed without preceding warning For information concerning adjustments maintena...

Страница 60: ......

Страница 61: ...sposal of used uids 19 Transport 19 Transport at NEGATIVE TEMPERATURES 19 SERVICE 19 General 19 Maintenance diagram 20 General 20 Periodic maintenance 20 Control refreshing of oil level and pump oil 2...

Страница 62: ...ealer account For an application to guarantee you must contact immediately your supplier A guarantee application which is too late communicated is no longer handled Guarantee attribution The guarantee...

Страница 63: ...ees of a company in the course of their work their employer is responsible for ensuring that they are familiar with and follow the instructions in this documentation Additional safety measures related...

Страница 64: ...c components and must never be opened or modi ed by unauthorised persons Toxic substances When the machine is equipped to work with chemical detergent additives products Ignoring these points of inter...

Страница 65: ...re and temperature are printed one the high pressure hose Let the hoses cool off after hot water operation or operate the appliance brie y using cold water Look out for tripping hazard when the high p...

Страница 66: ...yre tyre valve The discolouring of the tyre is the rst sign of damage Damaged vehicle tyres are a source of danger Do not spray materials containing asbestos or other health hazardous substances Water...

Страница 67: ...nts such as protective gloves With regular prolonged use of the cleaner and repeated occurrence of symptoms e g tingling of ngers cold ngers pain in joints of hand arm nerve disorder we recommend to t...

Страница 68: ...T be used At spraying activities remove loosen the tarpaulin this because of sufficient ventilation air duct and operating visibility of the control panel Durability of the machine The durability of y...

Страница 69: ...e tarpaulin ACCOMPLISH WATER SUPPLY AND WATER DISCHARGE 1 Accomplisch water supply The water supply line can be connected according circumstances on their own water supplies under pressure or on a dri...

Страница 70: ...g storage by adding a petrol stabiliser specially formulated for it or you can avoid fuel quality problems by draining the fuel from the fuel tank and carburetor via a petrol collection tray funnel Wh...

Страница 71: ...c machine components which are described below Thus each cleaner have its own maximum pressure and maximum ow These you can retrieve in the technical data of the machine VISUAL PERCEPTION 1 pressure r...

Страница 72: ...ively the obligatory fuel Check the jerrycan on clogging Operation START WITH PETROL MOTOR 1 CHOKE LEVER The choke is situated under the cover of the engine and has 2 positions Not choking working pos...

Страница 73: ...ngine The engine switch needs to be turned to START one must hold these there no longer then 5 sec to the engine starts If the engine does not start wait 10 seconds before trying again Afterwards turn...

Страница 74: ...will arise who can implode with high power in the pump and could cause damages For all the applications at high temperature it is ABSOLUTELY ESSENTIAL to feed the pump with positive pressure at least...

Страница 75: ...the machine can suck the antifrost Take the lance from the gun and operate the machine Spray until there comes antifrost out of the gun The machine is now lled with anti frost stop the machine Tip Bec...

Страница 76: ...glass if the this case is not oil tops up until the sign If oil looks forward to there milky consult directly the DiBO technicians To refresh oil follow procedure below Unbolt the drain plug below th...

Страница 77: ...e After operation and releasing the gun can still remain a small pressure remainder present The re ected value of the manometer must be between 0 30 bar the valves are then all right 3 High pressure p...

Страница 78: ...g for the air opening Fuel lter check on clogging and possibly clean or replaced 8 Oil drainage high pressure pump Put a oil trough under the drain plug Remove the drain plug Let all the oil in the oi...

Страница 79: ...xceeded The use of an extra water lter is recommended Fill with clean fresh unleaded fuel a minimum of 87 octane 87 AKI or higher RON min 90 with up to 10 ethanol gasohol 90 lead free is acceptable pr...

Страница 80: ...llation is exceeded Used electric and electronic machines must be processed separately according to the law of the processing re use and recycling of the product The national governments supply sancti...

Страница 81: ...endonk T 32 0 14 67 22 51 DiBO Belgium b v Sint Jansveld 7 2160 Wommelgem T 32 0 3 354 18 18 Netherlands Germany DiBO Nederland b v Industrieweg 7 4181 CA Waardenburg T 31 0 418 65 21 44 DiBO GmbH Boc...

Страница 82: ...150 11 B 510x400x430 mm 510x400x430 mm 30 kg 30 kg 4 kW 4 kW 11 l min 11 l min 100 Bar 150 Bar 40 C 40 C 40 C 40 C 95 dB 95 dB 3 1 l 3 1 l 1 644 042 1 644 042 1 643 003 1 643 003 1 645 031 1 645 021...

Страница 83: ...ns LxBxH Pump HP Working pressure Oil Water ow rate Remote control Water temperatu re in max Water lter Water temperatu re out Flow direction Consumed po wer motor Recycling Consumed po wer burner Env...

Страница 84: ...E COLOR DESCRIPTION 025 Pink 030 White 035 Brown 040 Yellow 045 Dark blue 050 Purple 055 Red 060 Light green 065 Black 070 Orange 075 Light blue 080 Dark grey 090 Light grey 100 Beige 125 Opal green 1...

Страница 85: ...er direkte Mitteilung des Kunden zu ndern Auch der Inhalt dieser Ver ffentlichung kann ohne vorherige Mitteilung ge ndert werden Sollten Sie Informationen in Bezug auf Einstellungen Wartungsarbeiten o...

Страница 86: ...DE KOLOPHON DiBO 4...

Страница 87: ...ssigkeiten Umweltfreundlich entleeren 20 Transport 21 Transport bei Frost 21 INSTANDHALTUNG 21 Allgemein 21 Wartungsplan 21 Allgemein 21 Regelm ige Wartung 22 Kontrolle lstandes Erneuerung Pumpen ls...

Страница 88: ...bwicklung von Garantieanspr chen wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Lieferanten Garantieanspr che die zu sp t gemeldet werden k nnen nicht bearbeitet werden Garantieleistung Die Garantieleistung be...

Страница 89: ...beitet Bei einer gewerblichen Nutzung liegt es in der Verantwortlichkeit des Arbeitgebers dass diese Anweisungen bekannt sind und eingehalten werden Durch das Unternehmen oder das Land in dem der Anh...

Страница 90: ...triebene Teile und d rfen nie durch Unbefugte ge ffnet oder ver ndert werden Giftige Substanzen Wenn das Ger t ber die Ausstattung verf gt mit chemischen Zusatzstoffen zu arbeiten kann die Nichtbeacht...

Страница 91: ...ombination mit der Hotbox bitte ausk hlen oder sp len Sie den Apparat kurz mit kaltem Wasser durch Spritzen mit Hochdruckstrahl Der Hochdruckstrahl kann bei mi br uchlicher Verwendung gef hrlich sein...

Страница 92: ...Materialien die gef hrliche Stoffe beinhalten d rfen nicht abgespritzt werden Abwasserentsorgung Stellen Sie sicher dass das Schmutzwasser ordnungsgem und rasch genug ablaufen kann Falls bei der Reini...

Страница 93: ...i Temperaturen unter dem Gefrierpunkt keine kalte Luft eindringen kann die zu Besch digungen f hren k nnte Vibrationen Hand Arm M gliche Hand Arm Vibrationen die bei Verwendung der Reinigungsmaschine...

Страница 94: ...emse Wenn Sie den Anh nger vom Zugfahrzeug abkuppeln ziehen Sie die Feststellbremse an und verwenden Sie zus tzlich zwei Unterlegkeile Wenn Sie das gesamte Gespann parken oder anderweitig abstellen zi...

Страница 95: ...iffen wurden um das Risiko auszuschlie en oder zu minimieren Die Sicherheitsregeln k nnen befolgt werden um diese Risiken zu begrenzen Hinweis Die Maschine ist so konstruiert dass gef hrliche Situatio...

Страница 96: ...s herstellen Unter Umst nden kann die Wasserzuleitung an eine eigene Druck Wasserversorgung oder an eine Trinkwasserleitung mit Wasserbecken angeschlossen werden Wird die Maschine an eine Trinkwasserl...

Страница 97: ...nzuf gen Oder Sie k nnen Problemen mit der Kraftstoffqualit t vermeiden indem Sie den Kraftstoff aus dem Tank und dem Vergaser entleeren ber einen Benzinkanister Trichter Wenn Sie einen Benzinstabilis...

Страница 98: ...n Ersatzteilen die hier unten beschrieben sind So hat jeder Reiniger seinen eigenen maximalen Druck und seine maximale Leistung Dies k nnen Sie im technischen Datenblatt der Maschine zur ck nden VISUE...

Страница 99: ...m Gebrauch der Benzinkanister Dort k nnen ausschlie lich verwendet werden dem obligatorischen Kraftstoff berpr fen Sie den Benzinkanister auf dem Verstopfen Bedienung BEDIENUNG MIT BENZINMOTOR 1 CHOKE...

Страница 100: ...R MIT DEM HANDGESTARTE MOTOR Der Arbeitsschalter wird an der Vorderseite der Schutzabdeckung unter dem Gasbeh lter der Motor aufgestellt Der Arbeitsschalter hat zwei Positionen 0 OFF aus 1 ON Arbeitsp...

Страница 101: ...auf Schlie en Sie den Hochdruckschlauch ohne Spritzrohr an den Hochdruckreiniger an Drehen Sie den Hauptschalter in Position 1 ON AN L t die Maschine mit Schl ssel elektrisch oder mit dem Zugseil an e...

Страница 102: ...fend Diese Dampffunktion durch berhitzung des Wasser wird in sensiblen Reinigungsanwendungen verwendet zB Besch digung von emp ndlichen Ober chen wo es hartn ckige Verschmutzungen zB Entfetter unter V...

Страница 103: ...MEIN Die Wartungsarbeiten d rfen nur vonstatten gehen wenn die Maschine ausgeschaltet ist und die Schl uche nicht unter Druck stehen Nur ein Elektriker darf die elektrischen Teile kontrollieren Direkt...

Страница 104: ...ippel mit dem lmesstab abschrauben Das ganze l in einem Beh lter auffangen und entsorgen Die Verschlu schraube wieder aufsetzen und zuschrauben sowie das l ber die ffnung an der Oberseite bis zum vorg...

Страница 105: ...n maximalen Arbeitsdruck anzeigen Wenn der Pistolenabzug losgelassen wurde und der Betrieb stoppt kann noch ein kleiner Restdruck in den Leitungen sein Solange das Manometer einen Wert zwischen 0 30 b...

Страница 106: ...t ffnung Brennstoff lter berpr fen Sie auf dem Verstopfen und vielleicht s ubern Sie oder tauschte aus 8 l entfernen Hochdruckpumpe Schieben Sie einen Beh lter unter die Abla schraube Entfernen Sie di...

Страница 107: ...t glichen Basis Gebrauch eines zus tzlichen Wasser lters wird empfohlen F llen mit sauberes frisches unverbleites Benzin Mindestens 87 Oktan 87 AKI oder h her RON min 90 Benzin mit einem Ethanol Ante...

Страница 108: ...n Gebrauchte elektrische und elektronische Apparate m ssen separat entsorgt werden gem der lokalen Gesetze zur Verarbeitung Wiedergebrauch und Recycling dieser Produkte Die nationalen Regierungen sank...

Страница 109: ...0 14 67 22 51 DiBO Belgi b v Sint Jansveld 7 2160 Wommelgem T 32 0 3 354 18 18 Die Niederlande Deutschland DiBO Nederland b v Industrieweg 7 4181 CA Waardenburg T 31 0 418 65 21 44 DiBO GmbH Bochumer...

Страница 110: ...11 B 510x400x430 mm 510x400x430 mm 30 kg 30 kg 4 kW 4 kW 11 l min 11 l min 100 Bar 150 Bar 40 C 40 C 40 C 40 C 95 dB 95 dB 3 1 l 3 1 l 1 644 042 1 644 042 1 643 003 1 643 003 1 645 031 1 645 021 1 61...

Страница 111: ...HD Arbeitsdruck l Durch ussrate Fernbedienung Wassertempera tur ein max Wasser lter Wassertempera tur aus Durch u Richtung Aufnahmeleis tung Motor Recycling Leistung des Brennerkessels Umweltfreund li...

Страница 112: ...EFINITION 025 Rosa 030 Wei 035 Braun 040 Gelb 045 Dunkelblau 050 Violett 055 Rot 060 Hellgr n 065 Schwarz 070 Orange 075 Hellblau 080 Dunkelgrau 090 Hellgrau 100 Beige 125 Opalgr n 135 Dunkelgr n Die...

Результаты поиска

Содержание 1.780.042

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dibo 1.780.042, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1.780.042

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды