background image

8

COMO UTILIZAR

Antes de utilizar, verificar as recomendações na etiqueta da peça de tecido.
Recomendamos que se testem as peças em acrílico, nylon ou outros tecidos sintéticos numa área 
pouco visível para assegurar que os tecidos não serão danificados pelo vapor a alta temperatura.
Utilizar um cabide de roupa para passar a ferro as peças de vestuário.
Ligar o eletrodoméstico à corrente elétrica, a luz fica mais luminosa. Aguardar até que a luz se apa-
gue (cerca de 40 segundos); o eletrodoméstico está pronto a ser utilizado.
Premir o botão de vapor com a escova de vapor virada na direção oposta à do utilizador, segurando o 
eletrodoméstico na posição vertical. 
Para uma utilização ideal, passar os jatos de vapor sobre a peça de vestuário de cima para baixo.
Como o vapor está muito quente, nunca tentar remover vincos de uma peça de roupa com a mesma 
vestida, pendurar sempre as peças num cabide.
A escova para tecidos abre a tecelagem dos tecidos para uma melhor penetração do vapor. Antes de 
remover ou fixar a escova de vapor, desligar o eletrodoméstico e deixar que arrefeça.
Durante a utilização ou enquanto a unidade está a aquecer ou a arrefecer, não pousar o eletrodo-
méstico sobre a cabeça. Colocar o produto sobre uma superfície estável, resistente ao calor e plana, 
pois a cabeça estará quente. À medida que o eletrodoméstico aquece, a estrutura fica quente. Isto 
é normal.
Remover a ficha de alimentação da tomada. Aguardar uma hora para que o eletrodoméstico arrefeça 
antes de o guardar.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Depois da utilização, remover o depósito de água, esvaziando-o por completo, e depois voltar a co-
locá-lo na respetiva posição.
Antes de limpar o vaporizador de vestuário, assegurar de que está desligado da tomada elétrica e de 
que arrefeceu por completo.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos.
Para limpar superfícies exteriores, utilize um pano macio húmido e limpe a seco. Não utilize solventes 
químicos, pois irão danificar a superfície.

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE quanto a dispo-
sitivos elétricos e eletrónicos, conhecida como REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos 
e Eletrónicos), que disponibiliza o enquadramento legal dentro da União Europeia para a 
eliminação e reutilização de resíduos eletrónicos e elétricos. Não eliminar este produto no 
caixote do lixo. Dirigir-se antes ao centro de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos da 
área de residência.

9

WE WOULD LIKE TO THANKS YOUR FOR CHOOSING DI4, WE WISH THE PRODUCT 

PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. 

STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

DESCRIPTION 

A. Steam head
B. Fabric brush
C. Steam button
D. Buttons to remove the water tank
E. Removable water tank
F. Water inlet stopper 
G. Lamp 
H. Standing base 

SAFETY INSTRUCTIONS

This appliance can be used by children aged from 8 years and 

above and persons with reduced physical, sensory or mental 

capabilities or lack of experience and knowledge if they have 

been given supervision or instruction concerning use of the 

appliance in a safe way and understand the hazards invol-

ved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and 

user maintenance shall not be made by children without su-

pervision.

 If the supply cord is damaged it must be replaced by the ma-

nufacturer, its service agent or similarly qualified persons in 

order to avoid a hazard.

The instructions shall include details regarding filling, clea-

ning and descaling. Proceed according to the conservation 

and cleaning section of this manual for cleaning

Care should be taken when using the appliance due to the 

emission of steam.

E N G L I S H

Содержание Hand Steam 1100

Страница 1: ...Hand Steam 1100 PLANCHA VERTICAL Vapòrizador de Vestuário Garment Steamer Défroisseur Vapeur Stiratrice Verticale ...

Страница 2: ...as con capacidades físicas sensoriales o men talesreducidasoconfaltadeexperiencia siseleshapropor cionadolasupervisiónolasinstruccionesadecuadasrespec to al uso del mismo de unmodo seguroysonconscientes de los riesgos que conlleva Los niños no deben utilizarlo como juguete Lalimpiezayel mantenimiento de usuario no deben llevarlos acabo niños sinsupervisión Si el cable de alimentación está dañado e...

Страница 3: ...to de residuos eléctricos y electrónicos más cercano Actúeconprecauciónalutilizarelaparato yaqueemitevapor Desconecte el aparato durante el llenadoylalimpieza INFORMACIÓN IMPORTANTE Este aparato está diseñado para uso doméstico y en ningún caso deberá utilizarse para uso comer cial o industrial Cualquier uso incorrecto o manejo inadecuado del producto anulará e invalidará la garantía Antes de cone...

Страница 4: ...do ou enrolado em redor do produto durante a uti lização Não puxar o cabo de alimentação de forma a desligá lo nem utilizá lo como pega Não direcionar o vapor para pessoas ou animais Não colocar o eletrodoméstico sob a torneira para encher o depósito de água nem mergulhá lo em água ou outros líquidos Desligar imediatamente o produto da tomada elétrica em caso de falha ou danos e contactar um servi...

Страница 5: ...rica e de que arrefeceu por completo Não utilize produtos de limpeza abrasivos Para limpar superfícies exteriores utilize um pano macio húmido e limpe a seco Não utilize solventes químicos pois irão danificar a superfície ELIMINAÇÃO DO PRODUTO Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 UE quanto a dispo sitivos elétricos e eletrónicos conhecida como REEE Resíduos de Equipame...

Страница 6: ...pliance These types of water contain organic waste mineral elements that become concentrated when heated and cause spitting brown staining leaking or premature wear on your appliance If your water is very hard mix 50 untreated tap water with 50 distilled water Close the water inlet stopper Return the water tank to its place on the appliance then plug it in HOW TO USE Before the using please check ...

Страница 7: ...ation inappropriée ou mauvaise manipulation du produit en traînera l annulation de la garantie Avant de brancher le produit vérifiez que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l éti quette du produit N utilisez pas l appareil et ne le branchez ni le débranchez du secteur avec les mains ou pieds humides N utilisez aucun autre accessoire que ceux fournis Le cordon d alimentation secte...

Страница 8: ...ne heure que votre appareil refroidisse avant de le ranger ENTRETIEN ET NETTOYAGE Après chaque utilisation retirez le réservoir d eau videz le complètement puis replacez le Avant de nettoyer le nettoyeur vapeur assurez vous qu il soit débranché du secteur et ait complè tement refroidi N utilisez pas de nettoyants abrasifs Pour nettoyer les surfaces extérieures utilisez un chiffon doux et humide pu...

Страница 9: ...ntengono residui organici ed elementi minerali che diventano concentrati quando vengono riscaldati causando schizzi colorazione marrone perdite o usura prematura del vostro apparecchio Se la vostra acqua del rubinetto è molto dura mescolarla al 50 con acqua distillata Chiudere il tappo della valvola d ingresso dell acqua Rimettere il serbatoio dell acqua al suo posto e ricollegare la spina MODALIT...

Страница 10: ...er in accordance with the provisions of Law 23 2003 dated 10 July 2003 on warranties on the sale of consumer goods in the Spanish territory USE OF WARRANTY Consumers should contact a technical service centre authorised by B B TRENDS SL for repair of the product as any tampering thereof by persons not authorised by B B TRENDS SL as well as misuse or inappropriate use will lead to the cancellation o...

Страница 11: ...garantisce la conformità del prodotto per lo scopo a cui è destinato per un periodo di due anni per l intero territorio spagnolo In caso di guasto durante il periodo di questa garanzia si ha diritto alla riparazione o alla sostituzione del prodotto senza alcun costo se la primo è disponibile a meno che una di queste opzioni rivelarsi impossibile o sproporzionato In questo caso si può scegliere una...

Страница 12: ...juarez com es 8720 VILAFRANCA DEL PENEDES FRED VILAFRANCA S L POL INDR DOMENYS I NAVE 9 938904852 fred fredvilafranca com 08720 VILAFRANCA DEL PENEDES FRED VILAFRANCA S L PROGRES 42 938904852 fred fredvilafranca com 08226 TERRASSA ELECTRO CERDAN S L HISTORIADOR CARDUS 71 937354105 electrocerdan cecot es 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT ELECTRICAS FELIU SANT ALBERT MAGNE 12 14 TD 2 B 933722302 feliusat...

Страница 13: ...A INSTALACIONES Y REPARACIONES J F ALFONSO X EL SABIO 31 916052801 satjfparla gmail com 28038 MADRID FERSAY VALLECAS Tienda Fersay Madrid Vallecas C PEÑA PRIETA 17 LOCAL 911394704 scmrivas gmail com 28020 MADRID ENRIQUE ARRIBAS GARCIA jaen 18 C JAEN Nº 8 JUNTO METRO ALVA RADO 915342350 satjaen gmail com 28220 MAJADAHONDA ELECTRONICA TELIAR S L REAL ALTA 7 916388702 teliar teliar es 28017 MADRID AL...

Страница 14: ...4794 sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 tecnogar33 gmail com 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 sat airkival com airkival gmail com VALLADOLID 47006 VALLADOLID VILDA SERV ASIST TECNICA S L FALLA 16 BAJO DCHA 983226229...

Страница 15: ...B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www di4 eu Ver 12 2016 Hand Steam 1100 ...

Отзывы: