background image

4

5

manchas de color marrón, escapes o deterioros prematuros en el aparato. En caso de aguas muy 
duras mezcle 50 % de agua del grifo no procesada con 50 % de agua destilada.
Vuelva a colocar el tapón de entrada de agua.
Coloque el depósito de agua nuevamente en  el aparato y conéctelo.

INSTRUCCIONES DE USO

Antes de utilizar el aparato, compruebe las etiquetas del tejido para consultar las recomendaciones.
Le recomendamos que pruebe con acrílicos, nilón u otros tejidos sintéticos en áreas discretas, para 
asegurarse de que el vapor no los dañe.
Utilice una percha de prendas para plancharlas.
Enchufe el aparato. El piloto se encenderá. Espere hasta que el piloto se apague (aproximadamente 
40 segundos), para que el aparato esté listo para el uso.
Presione el pulsador de vapor con el cepillo de vapor encarado de manera que no se dirija a usted, 
sujetándolo en posición vertical. 
Para un uso óptimo, pase los chorros de vapor por encima de una prenda, de arriba abajo.
El vapor está muy caliente: nunca intente retirar las arrugas de una prenda mientras la lleva puesta. 
Siempre debe colgarlas en una percha.
El cepillo de tela abre el tejido para una mejor penetración del vapor. Antes de retirar o incorporar el 
cepillo de vapor, desconecte el aparato y deje que se enfríe.
Durante el uso o mientras la unidad se esté enfriando o calentando, no la deje apoyada sobre el 
cabezal. Colóquela sobre una superficie estable, resistente al calor y lisa, ya que el cabezal estará 
caliente. Al calentarse, la carcasa también aumenta la temperatura. Es normal.
Retire el enchufe de la toma de corriente. Espere una hora para que el aparato esté frío y pueda 
guardarlo.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Una vez utilizado, extraiga el depósito de agua, vacíelo por completo y vuelva a colocarlo en su lugar.
Antes de limpiar el vaporizador de prendas, asegúrese de que está desconectado de la toma de co-
rriente y se ha enfriado completamente.
No use productos de limpieza abrasivos.
Para limpiar las superficies exteriores, utilice un paño suave humedecido y seque bien. No utilice 
solventes químicos, ya que podrían dañar la superficie.

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre dispositivos eléctricos 
y electrónicos, conocida como RAEE (Residuos de equipos eléctricos y electrónicos), que 
establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de 
dispositivos electrónicos y eléctricos. No eche este producto a la basura. Llévelo al centro de 
tratamiento de residuos eléctricos y electrónicos más cercano.

Actúe con precaución al utilizar el aparato, ya que emite vapor.

Desconecte el aparato durante el llenado y la limpieza.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Este aparato está diseñado para uso doméstico y en ningún caso deberá utilizarse para uso comer-
cial o industrial. Cualquier uso incorrecto o manejo inadecuado del producto anulará e invalidará la 
garantía.
Antes de conectar el producto, compruebe que la tensión de red es la misma que la que se indica 
en la etiqueta del producto. No utilice, conecte o desconecte el aparato si tiene las manos o los pies 
mojados. No utilice accesorios distintos a los suministrados.
El cable de conexión a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor del producto durante su 
uso.
No tire del cable de conexión para desenchufarlo ni lo utilice como asa.
No tire vapor directamente sobre personas o animales.
No coloque el aparato bajo el grifo para llenar el depósito de agua. No lo sumerja en agua u otros 
líquidos.
 Desconecte inmediatamente el producto de la red en caso de detectar averías o daños y póngase en 
contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado. A fin de evitar riesgos o peligros, no abra el 
aparato. Solo personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca puede 
llevar a cabo reparaciones u otras operaciones en el aparato. Solo un centro de asistencia técnica 
autorizado puede efectuar reparaciones en este producto.

B&B TRENDS, S.L. 

declina cualquier responsabilidad por los daños que puedan ocasionarse a per-

sonas, animales u objetos como consecuencia de la no observación de las advertencias anteriores.

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ

La primera vez que utilice el aparato, este puede desprender olores o humos que desaparecen rápi-
damente. Cuando utilice el aparato por primera vez, no pulverice directamente sobre la ropa por si 
hubiera suciedad en el cabezal de vapor.

LLENADO CON AGUA

Retire el enchufe de la toma de corriente antes de proceder al llenado (o vaciado) del aparato

VAPORIZADOR CON AGUA.

Presione los 2 pulsadores a la vez para extraer el depósito de agua y retirarlo.
Retire el tapón de entrada de agua. Llene el depósito hasta un máximo de 325 ml de agua del grifo no 
procesada. Su aparato se diseñó para funcionar con agua del grifo no procesada.
No utilice agua pura desmineralizada ni agua destilada, agua de secadores de ropa, agua perfumada 
o emblandecida, agua de lluvia, filtrada, embotellada o hervida, agua de refrigeradores, baterías o
aires acondicionados, ya que podría causar daños al aparato. Se trata de aguas que contienen re-
siduos orgánicos, elementos minerales que se concentran al calentarlos y causan fragmentación, 

Содержание Hand Steam 1100

Страница 1: ...Hand Steam 1100 PLANCHA VERTICAL Vapòrizador de Vestuário Garment Steamer Défroisseur Vapeur Stiratrice Verticale ...

Страница 2: ...as con capacidades físicas sensoriales o men talesreducidasoconfaltadeexperiencia siseleshapropor cionadolasupervisiónolasinstruccionesadecuadasrespec to al uso del mismo de unmodo seguroysonconscientes de los riesgos que conlleva Los niños no deben utilizarlo como juguete Lalimpiezayel mantenimiento de usuario no deben llevarlos acabo niños sinsupervisión Si el cable de alimentación está dañado e...

Страница 3: ...to de residuos eléctricos y electrónicos más cercano Actúeconprecauciónalutilizarelaparato yaqueemitevapor Desconecte el aparato durante el llenadoylalimpieza INFORMACIÓN IMPORTANTE Este aparato está diseñado para uso doméstico y en ningún caso deberá utilizarse para uso comer cial o industrial Cualquier uso incorrecto o manejo inadecuado del producto anulará e invalidará la garantía Antes de cone...

Страница 4: ...do ou enrolado em redor do produto durante a uti lização Não puxar o cabo de alimentação de forma a desligá lo nem utilizá lo como pega Não direcionar o vapor para pessoas ou animais Não colocar o eletrodoméstico sob a torneira para encher o depósito de água nem mergulhá lo em água ou outros líquidos Desligar imediatamente o produto da tomada elétrica em caso de falha ou danos e contactar um servi...

Страница 5: ...rica e de que arrefeceu por completo Não utilize produtos de limpeza abrasivos Para limpar superfícies exteriores utilize um pano macio húmido e limpe a seco Não utilize solventes químicos pois irão danificar a superfície ELIMINAÇÃO DO PRODUTO Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 UE quanto a dispo sitivos elétricos e eletrónicos conhecida como REEE Resíduos de Equipame...

Страница 6: ...pliance These types of water contain organic waste mineral elements that become concentrated when heated and cause spitting brown staining leaking or premature wear on your appliance If your water is very hard mix 50 untreated tap water with 50 distilled water Close the water inlet stopper Return the water tank to its place on the appliance then plug it in HOW TO USE Before the using please check ...

Страница 7: ...ation inappropriée ou mauvaise manipulation du produit en traînera l annulation de la garantie Avant de brancher le produit vérifiez que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l éti quette du produit N utilisez pas l appareil et ne le branchez ni le débranchez du secteur avec les mains ou pieds humides N utilisez aucun autre accessoire que ceux fournis Le cordon d alimentation secte...

Страница 8: ...ne heure que votre appareil refroidisse avant de le ranger ENTRETIEN ET NETTOYAGE Après chaque utilisation retirez le réservoir d eau videz le complètement puis replacez le Avant de nettoyer le nettoyeur vapeur assurez vous qu il soit débranché du secteur et ait complè tement refroidi N utilisez pas de nettoyants abrasifs Pour nettoyer les surfaces extérieures utilisez un chiffon doux et humide pu...

Страница 9: ...ntengono residui organici ed elementi minerali che diventano concentrati quando vengono riscaldati causando schizzi colorazione marrone perdite o usura prematura del vostro apparecchio Se la vostra acqua del rubinetto è molto dura mescolarla al 50 con acqua distillata Chiudere il tappo della valvola d ingresso dell acqua Rimettere il serbatoio dell acqua al suo posto e ricollegare la spina MODALIT...

Страница 10: ...er in accordance with the provisions of Law 23 2003 dated 10 July 2003 on warranties on the sale of consumer goods in the Spanish territory USE OF WARRANTY Consumers should contact a technical service centre authorised by B B TRENDS SL for repair of the product as any tampering thereof by persons not authorised by B B TRENDS SL as well as misuse or inappropriate use will lead to the cancellation o...

Страница 11: ...garantisce la conformità del prodotto per lo scopo a cui è destinato per un periodo di due anni per l intero territorio spagnolo In caso di guasto durante il periodo di questa garanzia si ha diritto alla riparazione o alla sostituzione del prodotto senza alcun costo se la primo è disponibile a meno che una di queste opzioni rivelarsi impossibile o sproporzionato In questo caso si può scegliere una...

Страница 12: ...juarez com es 8720 VILAFRANCA DEL PENEDES FRED VILAFRANCA S L POL INDR DOMENYS I NAVE 9 938904852 fred fredvilafranca com 08720 VILAFRANCA DEL PENEDES FRED VILAFRANCA S L PROGRES 42 938904852 fred fredvilafranca com 08226 TERRASSA ELECTRO CERDAN S L HISTORIADOR CARDUS 71 937354105 electrocerdan cecot es 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT ELECTRICAS FELIU SANT ALBERT MAGNE 12 14 TD 2 B 933722302 feliusat...

Страница 13: ...A INSTALACIONES Y REPARACIONES J F ALFONSO X EL SABIO 31 916052801 satjfparla gmail com 28038 MADRID FERSAY VALLECAS Tienda Fersay Madrid Vallecas C PEÑA PRIETA 17 LOCAL 911394704 scmrivas gmail com 28020 MADRID ENRIQUE ARRIBAS GARCIA jaen 18 C JAEN Nº 8 JUNTO METRO ALVA RADO 915342350 satjaen gmail com 28220 MAJADAHONDA ELECTRONICA TELIAR S L REAL ALTA 7 916388702 teliar teliar es 28017 MADRID AL...

Страница 14: ...4794 sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 tecnogar33 gmail com 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 sat airkival com airkival gmail com VALLADOLID 47006 VALLADOLID VILDA SERV ASIST TECNICA S L FALLA 16 BAJO DCHA 983226229...

Страница 15: ...B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www di4 eu Ver 12 2016 Hand Steam 1100 ...

Отзывы: