Aspirovac
Upright 29.6V
Aspirador escoba
Aspirador sem fioCordless vacuum cleanerAspirateur sans filAspirapolvere scopa
Страница 1: ...Aspirovac Upright 29 6V Aspirador escoba Aspirador sem fio Cordless vacuum cleaner Aspirateur sans fil Aspirapolvere scopa ...
Страница 2: ...2 ...
Страница 3: ...sorios del conjunto INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato puede serutilizado porniños de más de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o men talesreducidasoconfaltadeexperiencia siseleshapropor cionadolasupervisiónolasinstruccionesadecuadasrespec to al uso del mismo de unmodo seguroysonconscientes de los riesgos que conlleva Los niños no deben utilizarlo como juguete Lalimpiez...
Страница 4: ...amente doméstico sin que en ningún caso pueda destinarse a usos comerciales o industriales Si se realiza un uso inadecuado o manipula el producto quedará anulada la garantía No lo utilice para aspirar líquidos agua etc objetos afilados agujas alfileres uñas cristales etc u objetos incandescentes cerillas cigarrillos Nunca utilice el turbocepillo para pulir suelos succionar líquidos polvo mojado o ...
Страница 5: ...r fácilmente debajo de camas escritorios y otros lugares similares 5 Después de usarlo apague el aparato y presione el botón para doblar bloquear en posiciónvertical del asa para plegar el aparato y guardarlo fácilmente PARA USAR EL ASPIRADOR MANUAL SEPARADAMENTE 1 Presione el botón de liberación para desacoplar el aspirador manual del cuerpo principal 2 Extraiga la boquilla y el cepillo cuadrado ...
Страница 6: ...irador Instale correctamente el aspirador y el cuerpo POCA SUCCIÓN El compartimento para polvo está lleno de polvo El filtro está lleno de polvo El conducto de aire del cepillo eléctrico está bloqueado o el rodillo del cepillo se ha parado Hay poca batería Hay polvo en el compartimento para polvo Limpie o sustituya el filtro Limpie los residuos del rodillo del cepillo eléctrico Cargue completament...
Страница 7: ...laparato deberáretirarlabatería Labateríadeberáeliminarsedeformasegura ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos conocida como RAEE Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de aparatos electrónicos y eléctricos No lance...
Страница 8: ...ador 11 Componentes do corpo principal 12 Acessórios combinados INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas senso riaisoumentaisreduzidas oufaltadeexperiênciaeconheci mentos desde que devidamente supervisionadas ou desde que recebam as devidas instruções relativamente à utili zação do eletrodoméstico de forma seg...
Страница 9: ...viço de suporte técnico autorizado pode levar a cabo reparações neste produto Este aparelho foi concebido exclusivamente para utilização doméstica e em nenhum caso deverá ser utilizado de forma comercial ou industrial Em caso de utilização indevida ou violação do produto a garantia será anulada Não utilizar o eletrodoméstico para aspirar líquidos água etc objetos afiados parafusos pregos vidro etc...
Страница 10: ... ou deixar de fun cionar ao mesmo tempo controladas pelo botão de ligar desligar x na pega Utilizar a escova para limpar tapetes ou o chão 4 É também possível premir o bloqueio da pega t para recolher o eletrodoméstico facilitando a limpeza por baixo de camas secretárias e outros locais semelhantes 5 Após a utilização desligar o eletrodoméstico e empurrar o bloqueio da pega para cima para recol he...
Страница 11: ...ontado no corpo do aspirador porque o corpo do aspirador requer a alimentação por um mini aspirador que por sua vez não pode funcionar de forma independente Carregar o aspirador Instalar corretamente o mini aspirador e o corpo do aspirador SUCÇÃO REDUZIDA O recipiente do pó está cheio O Filtro está cheio de pó A saída de ar da escova elétrica está bloqueada ou a escova rotativa está entupida Bater...
Страница 12: ...cartada Abateriadeveserdescartadaemsegurança ELIMINAÇÃO DO PRODUTO Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 EU quanto a dispo sitivos elétricos e eletrónicos conhecida como REEE Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos que disponibiliza o enquadramento legal dentro da União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos eletrónicos e elétricos Não eliminar e...
Страница 13: ...t frame 10 Hand held vacuum cleaner 11 Body components 12 Combo accessories SAFETY INSTRUCTIONS Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsand above and personswithreduced physical sensoryormental capabilities or lack of experience and knowledge ifthey have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards invol ved Children shall not...
Страница 14: ...y out repairs on this product This appliance is designed exclusively for domestic use in no case should be a commercial or indus trial use In case of misuse or tampering with the product it will be out of warranty Do not use the appliance to vacuum liquids water etc sharp objects pins pins nails glass etc incandescent objects matches cigarettes Never use the turbobrush to Polish floors suck Liquid...
Страница 15: ...for easy parking TO USE THE HANDHELD VACUUM CLEANER SEPARATELY 1 Press the release button to uncouple the handheld vacuum cleaner from the main body 2 Take off the nozzle and the small square brush from the back of charging base 3 Install the nozzle to clean corners and crevices Install the brushto cleanthe upholsteries such as sofa 4 Press the center of on off button for handheld vacuum cleaner t...
Страница 16: ...ll of dust The Filter is full of dust Air duct of the Electric brush is blocked or roller brush stall The battery is low Dump the dust in the dust cup Clean or replace the Filter Clean the garbage attached to the electric roller brush Fully charge the battery as indicated in the charging section CHARGING INDICATOR DOES NOT FLASH RECYCLE WHEN CHARGING The hand held vacuum cleaner is not fitted to t...
Страница 17: ... it is scrapped Thebatteryistobedisposedofsafety PRODUCT DISPOSAL This product complies with European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bin instead go...
Страница 18: ...ain 11 Composants du corps 12 Accessoires de combinaison CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsde8ansouplus et des personnes présentant des capacités physiques sen sorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissance uniquement sous surveillance ou après leur avoir expliqué comment utiliser l appareil de façon sûre et après s être assuré qu ils sont co...
Страница 19: ...te utilisation inappropriée ou mauvaise manipulation du produit entraînera l annulation de la garantie Seul un centre de service d assistance technique agréé est habilité à procéder à des réparations sur ce produit Cet appareil est exclusivement conçu pour une utilisation domestique et n est en aucun cas destiné à un usage commercial ou industriel Encas de mauvaise utilisationou detentative de mod...
Страница 20: ... bouton de forte puissance d aspi ration v ou sur le bouton de faible puissance d aspiration w situés sur le manche 3 La brosse Animal Pro et les indicateurs LED sur la tête d aspiration s activeront ou cesseront de fonctionner en même temps car ils sont contrôlés par le bouton marche arrêt x situé sur le man che Utilisez la brosse pour nettoyer les tapis ou les planchers 4 Vous pouvez également p...
Страница 21: ... autres fibres emmêlées autour du rouleau 2 Lavez la brosse en la passant sous l eau courante avec un détergent doux Veillez à ce qu elle soit complètement sèche avant de la remettre en place RÉSOLUTION DES PROBLÈMES MAUVAIS FONC TIONNEMENT RAISONS POSSIBLES SOLUTIONS LE MOTEUR NE FONCTIONNE PAS La batterie est débranchée L aspirateur à main n est pas correctement installé dans le boitier car le c...
Страница 22: ...les fils aux deux extrémités de la batterie et retirez la du compartiment de batterie Tirez vers le bas la batterie de l unité Labatteriedoitêtreretiréedel appareilavantdelajeter Labatteriedoitêtreéliminéeentoutesécurité ÉLIMINATION DU PRODUIT Ce produit est conforme à la Directive Européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE qui fournit le cadre légal...
Страница 23: ...re manuale 11 Componenti del blocco centrale 12 Combinazione di accessori ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza purché sotto supervisione o dietro istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e con la consapevolezza dei rischiimpl...
Страница 24: ...azioni del prodotto possono essere eseguite esclusivamente da un centro di assistenza tecnica autorizzato Questo apparecchio è progettato per l esclusivo uso domestico e in nessun caso deve essere impiegato per uso commerciale o industriale In caso di uso improprio o manomissione del prodotto la garanzia sarà considerata nulla Non usare l apparecchio per aspirare liquidi acqua ecc oggetti appuntit...
Страница 25: ...pro e le luci LED sulla punta di aspirazione funzioneranno o smetteranno di funzionare allo stesso tempo premendo il pulsante on off x sull impugnatura Usare la spazzola per pulire il tappeto o il pavimento 4 È possibile anche alzare il blocco pieghevole t sull impugnatura perpiegare l apparecchio verso l inter no per una migliore pulizia sotto letti tavoli o posti simili 5 Dopo l uso spegnere l a...
Страница 26: ...arla RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MALFUNZIONA MENTO POSSIBILI CAUSE SOLUZIONI IL MOTORE NON SI ACCENDE La batteria è scarica L aspiratore manuale non è correttamente agganciato al blocco principale poiché il blocco principale ha bisogno dell aspiratore per funzionar e di per sènon può funzionare autonomamente Carica dell aspiratore Installare correttamente l aspiratore manuale al blocco principale ASP...
Страница 27: ... la batteria dall unità La batteria deve essere rimossa dalla macchina prima di es serelanciata Labatteriadeveesseresmaltitasecondolenormative SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea 2012 19 EU sui rifiuti di apparecchia ture elettriche ed elettroniche RAEE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche la quale fornisce il contesto giuridico applicabile e...
Страница 28: ...a el ticket de compra o el albarán de entrega La acción para reclamar el cumplimiento de lo dispuesto en la garantía prescribirá a los 2 años desde la entrega del producto debiendo el consumidor informar al vendedor de la falta de conformidad siempre y cuando dicha reclamación se haga dentro del plazo legal de la garantía Esta garantía debe quedar en poder del usuario así como la factura el ticket...
Страница 29: ... um desconto no preço ou anulação da venda devendo consultar neste caso o estabelecimento de ven da também cobre a substituição de peças de substituição sempre e quando em ambos os casos se tenha utilizado o produto em conformidade com as recomendações especificadas neste manual e não tenha sido manuseado indevidamente por terceiros não acreditados pela B B TRENDS SL A presente garantia não afeta ...
Страница 30: ...tions prévues dans les dispositions de la présente garantie prescrivent au bout de 2 ans à compter de la date de livraison du produit le consommateur doit informer au vendeur en cas de défaut de conformité à condition de présenter la réclamation dans le délai légal de la garantie L utilisateur devra conserver cette garantie de même que la facture le ticket de caisse ou le bon de livraison pour fac...
Страница 31: ...umatore deve informare il venditore di vendita del difetto di conformità a condizione che tale domanda è presentata entro il termine legale di garanzia Questa garanzia deve essere trat tenuta dal l utente nonché la fattura ricevuta o la bolla di consegna a facilitare l esercizio di questi diritti Per il servizio tecnico e l assistenza post vendita al di fuori del territorio spagnolo si prega di in...
Страница 32: ... es 6700 VILLANUEVA DE LA SERENA ARFET C B HERNAN CORTES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeservei com 08027 BARCELONA SELAROM PASSEIG MARAGALL 102 933 521 805 amoralesnieto hotmail com 08020 BARCELONA SAT MARINE S C P C HUELVA 67 69 932664697...
Страница 33: ...ASTELLON 12005 CASTELLÓ M AGRAMUNT S L C LA LLUNA 22 964261249 electroagramunt gmail com 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2castellon es 12500 VINAROS FERCOM SERVICE C B TOMAS MANCISIDOR 60 964450144 fercomcb yahoo es CIUDAD REAL 13003 CIUDAD REAL NOVA ELECTRICIDAD ALTAGRACIA 1 926253101 manuelmartin1122 hotmail com CORDOBA 14014 CORDOBA SAN COR S L L...
Страница 34: ...BRICA 23 BAJO 981754981 ramon electrosatbeyga es 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDIÑOS Nº10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGROÑO JUAN CARLOS GONZALEZ ARIJA hiper del repuesto HUESCA 53 55 941226109 hiperdelrepuesto gmail com 26004 LOGROÑO ASOC IND RIOJANA S L U DOCE LIGERO 30 32 941241015 satairslu gmail com LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 35013 LOS TARAHALES ST CANARIOS S C P B...
Страница 35: ...ECTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 electroservicioseba gmail com 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 satlorcadaniel gmail com NAVARRA 31011 PAMPLONA FERRETERIA SAN ELOY MERCEDES MONASTERIO DE IRACHE 33 948251095 admin ferreteriasaneloy es 31591 CORELLA Electro Servicio Muñoz S L ESM Corella C Santa Barbara 52 948780729 satcorella gmail com 3150...
Страница 36: ...94 sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 tecnogar33 gmail com 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 sat airkival com airkival gmail com VALLADOLID 47006 VALLADOLID VILDA SERV ASIST TECNICA S L FALLA 16 BAJO DCHA 983226229 v...
Страница 37: ...37 ...
Страница 38: ......
Страница 39: ......
Страница 40: ...B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www di4 eu Ver 01 2017 Aspirovac Upright 29 6V ...
