Dexter Power 3276000237679 Скачать руководство пользователя страница 98 | Manualshive

Страница: 98 / 114

background image

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚI ȘI AVERTISMENTE

Acest aspirator umed/uscat are izolaţie dublă, eliminându-
se nevoia de un sistem separat de împământare. Utilizaţi
numai piese de schimb identice. Citiţi instrucţiunile pentru
depanarea aspiratoarelor umede/uscate cu izolaţie dublă
înainte de efectuarea acesteia. Folosiţi acest aspirator umed/
uscat aşa cum este descris în acest manual.
Respectaţi următoarele avertizări care apar pe carcasa
motorului aspiratorului umed/uscat.

IZOLAȚIE DUBLĂ - NU ESTE NECESARĂ
ÎMPĂMÂNTAREA - LA DEPANARE UTILIZAȚI NUMAI
PIESE DE SCHIMB IDENTICE.

AVERTISMENT: PENTRU A REDUCE RISCUL DE
ELECTROCUTARE, NU EXPUNEȚI LA PLOAIE. A SE PĂSTRA ÎN
INTERIOR.

AVERTISMENT: PENTRU SIGURANȚA DUMNEAVOASTRĂ,
CITIȚI ŞI ÎNȚELEGEȚI MANUALUL DE INSTRUCȚIUNI. NU
LĂSAȚI APARATUL ÎN FUNCȚIUNE NESUPRAVEGHEAT. NU

INSTRUCŢIUNI PRIVIND IZOLAŢIA DUBLĂ

Când utilizaţi aparatul ca suflantă:
• Direcţionaţi jetul de aer numai spre zona de lucru.
• Nu utilizaţi aspiratorul umed/uscat ca pulverizator.
• Nu îndreptaţi jetul de aer spre persoanele prezente.
• Purtaţi ochelari de protecţie.

98

RO

«
...
96
97
98
99
100
...
»

Содержание 3276000237679

Страница 1: ...2019 09 EAN CODE 3276000237679 WATER AND DUST VACUUM CLEANER VOD1420SF FR ES PT IT EL PL RU RO EN KZ ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...es sèches POUR VOTRE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT ET PRENNEZ EN CONSIDÉRATION TOUTES LES INSTRUCTIONS TABLE DES MATIÈRES GARANTIE Nous sommes fiers de produire des appareils durables et d excellente qualité Ce produit bénéficie d une garantie limitée de deux 2 ans contre les défauts de fabrication et de matériaux à compter de la date d achat et pour des conditions normales d utilisation domestique...

Страница 4: ... utilisation Afin de réduire les risques de blessures corporelles et de détérioration de votre aspirateur eau et poussière utilisez uniquement les accessoires recommandés Type à usage domestique CONSERVEZ CE MANUEL D UTILISATION POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Quand vous utilisez un appareil électrique vous devez respecter systématiquement un certain nombre de précautions élémentaires parmi lesquelle...

Страница 5: ...alimentation Pour débrancher l appareil saisissez sa fiche et non son cordon d alimentation N utilisez pas l appareil si son cordon d alimentation sa fiche ou une autre de ses pièces est endommagé Si l appareil ne fonctionne pas normalement s il lui manque une pièce s il est tombé ou endommagé s il a été laissé dehors ou s il est tombé dans de l eau apportez le à un centre de service après vente N...

Страница 6: ...ouchées protégez les de la poussière des peluches des cheveux ou de tout ce qui pourrait diminuer le flux d air Veillez à ce que vos cheveux vêtements amples doigts et toutes les parties de votre corps restent éloignés des ouvertures et pièces mobiles de l appareil Afin de réduire les risques de chute faites particulièrement attention lorsque vous utilisez l appareil en vous tenant sur des escalie...

Страница 7: ...one à travailler N utilisez pas l aspirateur eau et poussière comme pulvérisateur Ne dirigez pas le jet d air vers d autres personnes Portez des lunettes de protection Cet aspirateur eau et poussière intègre une double isolation il ne nécessite donc pas l utilisation d un système de mise à la terre séparé Utilisez exclusivement des pièces de rechange identiques Lisez les instructions concernant la...

Страница 8: ...DUITS CHIMIQUES INFLAMMABLES OU D AUTRES MATIÈRES DANGEREUSES ET N UTILISEZ PAS L APPAREIL PRÈS DE VAPEURS OU DE LIQUIDES EXPLOSIFS ATTENTION N aspirez les poussières des plaques de plâtre ni la suie ou les cendres des cheminées Ces poussières sont extrêmement fines et ne peuvent pas être bloquées par le filtre ce qui provoquerait la détérioration du moteur et annulerait la garantie AVERTISSEMENT ...

Страница 9: ...RÉ DANS UN CARRÉ PEUT AUSSI ÊTRE INSCRIT SUR L APPAREIL Usage domestique exclusivement Afin de réduire les risques de choc électrique débranchez l appareil avant de le nettoyer ou de l entretenir N UTILISEZ PAS l appareil sans que les filtres ne soient correctement installés ATTENTION AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES DUES AUX PIÈCES MOBILES DÉBRANCHEZ L APPAREIL AVANT DE L ENTRETENIR Moteu...

Страница 10: ...ateur filtre en tissu réutilisable 1 B Tuyau 1 C Filtre en mousse 1 D Sac collecteur 1 E Buse de sol 1 F Brosse ronde 1 G Pieds avec roulettes métalliques 4 H Baguettes d extension en plastique 3 I Suceur plat 1 J Poignée 1 K 6 Vis sac 1 REMARQUE Le tuyau et les accessoires de cet aspirateur font 35mm de diamètre DÉBALLER ET VÉRIFIER LE CONTENU DES CARTONS FR 10 ...

Страница 11: ... l environnement Symptôme Causes possibles Solution L aspirateur ne se met pas en marche 1 Pas d alimentation électrique 1 Contrôlez l alimentation électrique cordon d alimentation 2 Le cordon d alimentation est défectueux 2 Débranchez et inspectez le cordon d alimentation S il est détérioré faites le réparer par un professionnel 3 La cuve est pleine 3 Videz la cuve De la poussière est rejetée par...

Страница 12: ...60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 62321 6 2015 EN 62321 7 1 2015 EN62321 7 2 2017 EN 62321 8 2017 Numéro de série Veuillez vous reporter à la dernière page de couverture Deux derniers chiffres de l année d apposition du ...

Страница 13: ...iduos secos POR SU SEGURIDAD LEA DETENIDAMENTE Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ÍNDICE GARANTÍA Nos enorgullecemos de poder ofrecerle productos duraderos de alta calidad Este producto incluye una garantía limitada de dos 2 años que cubre defectos tanto de mano de obra como de materiales y que será efectiva a partir de su fecha de compra siempre que se cumplan las condiciones normales de utiliza...

Страница 14: ...a su aspiradora de sólidos y líquidos procure utilizar los accesorios recomendados Uso doméstico CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS Cuando se utilicen aparatos eléctricos deberán observarse ciertas medidas básicas de precaución incluidas las que se describen a continuación ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN No deje la aspiradora desatendida mientras...

Страница 15: ...ltan piezas se daña sufre algún impacto se queda a la intemperie o cae al agua No tire o transporte el aparato sujetándolo por el cable no utilice el cable a modo de asa ni tire del cable deslizándolo por esquinas o cantos agudos No pase por encima del cable con la aspiradora de sólidos y líquidos No manipule el enchufe ni la aspiradora para seco mojado con las manos húmedas Para evitar posibles r...

Страница 16: ... de alimentación se dañara deberá reemplazarlo el fabricante su agente de servicios o alguna persona con una cualificación similar con el fin de evitar riesgos innecesarios Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años o personas con mermas físicas sensoriales o mentales o que no cuenten suficiente experiencia o conocimientos si son supervisadas o han sido instruidas en el uso ...

Страница 17: ...e aislamiento antes de llevar a cabo dichas tareas Use la aspiradora para seco mojado conforme a lo descrito en este manual Acate las advertencias siguientes que aparecen en la carcasa del motor de su aspiradora de sólidos y líquidos DOBLE AISLAMIENTO NO REQUIERE CONEXIÓN A TIERRA EN CASO DE REPARACIÓN UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE RECAMBIO IDÉNTICAS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA E...

Страница 18: ...R DE UNA PUESTA A TIERRA LOS APARATOS CON DOBLE AISLAMIENTO NO INCORPORAN UN MEDIO DE PUESTA A TIERRA NI DEBE AÑADIRSE UNO LAS REPARACIONES SOLO DEBE LLEVARLAS A CABO PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO DADO QUE UN APARATO CON DOBLE AISLAMIENTO REQUIERE UN GRAN CUIDADO Y CONOCIMIENTO DEL SISTEMA LAS PIEZAS DE RECAMBIO USADAS EN UNA ASPIRADORA DE SÓLIDOS Y LÍQUIDOS CON DOBLE AISLAMIENTO DEBEN SER IDÉNTICA...

Страница 19: ...ESENCHÚFELO ANTES DE EFECTUAR OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Motor 220 240V 50Hz Contenedor Contenedor de acero inoxidable de 20 L Potencia 1400W Filtro de sólidos Filtro de tela reutilizable bolsa colectora de polvo Filtro de líquidos Filtro de espuma INSTRUCCIONES SOBRE EL SISTEMA DE DOBLE AISLAMIENTO ESPECIFICACIONES ES 19 ...

Страница 20: ...ezal 1 B Tubo flexible 1 C Filtro de espuma 1 D Bolsa colectora 1 E Cepillo para suelos 1 F Cepillo redondo 1 G Pies con ruedas metálicas 4 H Barras de plástico de extensión 3 I Boquilla para esquinas 1 J Asa 1 K 6 Tornillos bolsa 1 NOTA El tubo flexible y los accesorios utilizados para esta aspiradora tienen un diámetro de 35 mm DESEMBALAJE Y COMPROBACIÓN DEL CONTENIDO ES 20 ...

Страница 21: ...manera segura y ecológica Problema Posibles causas Acción correctiva La aspiradora no funciona 1 No le llega la electricidad 1 Compruebe el suministro eléctrico cable disyuntores fusibles 2 Cable de alimentación defectuoso 2 Desenchufe y examine el cable de alimentación De observarse daños hágalo reparar por un profesional 3 El contenedor está lleno 3 Vacíe el contenedor Sale polvo por la tapa del...

Страница 22: ...n las normas EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 62321 6 2015 EN 62321 7 1 2015 EN62321 7 2 2017 EN 62321 8 2017 Nº de serie consulte la contraportada Últimos dos dígitos del año de aplicación del marcado CE 19 Richie P...

Страница 23: ...pirador é capaz de aspirar líquidos e materiais secos PARA SUA SEGURANÇA LEIA COM ATENÇÃO E COMPREENDA TODAS AS INSTRUÇÕES ÍNDICE GARANTIA Temos orgulho em apresentar um produto durável de alta qualidade Este produto tem uma garantia limitada de dois 2 anos contra defeitos de mão de obra e de material a partir da data da compra com uma utilização doméstica normal A garantia não se aplica a defeito...

Страница 24: ...sórios recomendados Tipo doméstico GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERÊNCIAS Sempre que utilizar este aparelho elétrico siga as precauções básicas incluindo as seguintes AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO CHOQUE ELÉTRICO OU LESÕES Não deixe o aspirador a funcionar sem supervisão Não aspire nem use este aspirador perto de líquidos inflamáveis gases ou vapores explosivos como gasolina ou outro...

Страница 25: ...ão manuseie a ficha ou o aspirador com as mãos molhadas Para reduzir riscos de saúde devido a vapores ou pó não aspire materiais tóxicos Não use nem guarde perto de materiais nocivos Não use este aspirador com o filtro danificado ou sem filtro instalado exceto quando aspirar líquidos conforme descrito na secção de funcionamento neste manual Para reduzir o risco de lesões devido a um arranque acide...

Страница 26: ...uzidas ou falta de experiência e conhecimentos se forem supervisionadas e ensinadas a utilizar o aparelho de um modo seguro e compreenderem os perigos envolvidos As crianças não deverão brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não deverão ser feitas por crianças sem supervisão Para uma proteção adicional Recomendamos que este aspirador seja usado juntamente com um dispositivo de corrente resi...

Страница 27: ...ZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉTRICOS NÃO EXPONHA À CHUVA GUARDE NO INTERIOR AVISO PARA SUA PRÓPRIA SEGURANÇA LEIA E COMPREENDA O MANUAL DO UTILIZADOR NÃO DEIXE A FUNCIONAR SEM SUPERVISÃO NÃO ASPIRE CINZA CARVÃO MATERIAIS TÓXICOS INFLAMÁVEIS OU NOCIVOS E NÃO USE PERTO DE LÍQUIDOS OU VAPORES EXPLOSIVOS CUIDADO Não aspire pó de gesso nem cinza Estes pós são muito finos e não serão apanhados pelo filtro p...

Страница 28: ...ISOLAMENTO DUPLO TÊM DE SER IDÊNTICAS ÀS PEÇAS SUBSTITUÍDAS O SEU ASPIRADOR COM ISOLAMENTO DUPLO VEM COM AS PALAVRAS ISOLAMENTO DUPLO E O SÍMBOLO QUADRADO DENTRO DE UM QUADRADO TAMBÉM PODE ESTAR MARCADO NO APARELHO Apenas para uso doméstico Para reduzir o risco de choque elétrico retire a ficha da tomada antes da limpeza ou reparação NÃO use sem os filtros colocados CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE...

Страница 29: ...Motor 220 240V 50Hz Recipiente Depósito de aço inoxidável de 20L Watts 1400W Filtro a seco Saco do pó com filtro de tecido reutilizável Filtro a húmido Filtro de espuma CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PT 29 ...

Страница 30: ...o de pano reutilizável na cabeça 1 B Mangueira 1 C Filtro de espuma 1 D Saco de recolha 1 E Bocal para o chão 1 F Escova redonda 1 G Pés com rodas de metal 4 H Extensões de plástico 3 I Ferramenta para gretas 1 J Pega 1 K 6 parafusos saco 1 NOTA A mangueira e acessórios deste aspirador têm 35 mm de diâmetro RETIRAR O CONTEÚDO DA CAIXA E VERIFICÁ LO PT 30 ...

Страница 31: ...iclagem de um modo amigo do ambiente Sintoma Possíveis Causas Solução O aspirador não funciona 1 Não há energia 1 Verifique a alimentação Fio cortes fusíveis 2 Fio da alimentação danificado 2 Retire a ficha da tomada e verifique o fio Se estiver danificado tem de ser reparado por um profissional 3 O recipiente está cheio 3 Esvazie o recipiente Sai pó da cobertura do motor 1 O filtro de tecido reut...

Страница 32: ...midade com as normas EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 62321 6 2015 EN 62321 7 1 2015 EN62321 7 2 2017 EN 62321 8 2017 Número de série Consulte a capa traseira últimos dois números do ano aplicados na marca CE 19 Rich...

Страница 33: ...rapolvere è in grado di raccogliere materiali solidi e liquidi PER LA PROPRIA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI INDICE GARANZIA Questo prodotto è robusto e di alta qualità Il prodotto è coperta da una garanzia limitata contro i difetti di fabbricazione e di materiali valida per due 2 anni a partire dalla data di acquisto con un normale utilizzo domestico dell apparecchio La garanz...

Страница 34: ...estico CONSERVARE QUESTO MANUALE PER RIFERIMENTO FUTURO Durante l uso di un apparecchio elettrico è necessario rispettare sempre alcune precauzioni di sicurezza tra cui le seguenti AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO SCOSSA ELETTRICA O INFORTUNI Non lasciare l apparecchio incustodito quando è in funzione Non aspirare o utilizzare l apparecchio in prossimità di liquidi infiammabili gas o ...

Страница 35: ...avo contro angoli o bordi taglienti Non fare passare l apparecchio sopra il cavo Non toccare la spina o l apparecchio con le mani bagnate Per ridurre il rischio di danni alla salute causati da vapori o polveri non aspirare sostanze tossiche Non utilizzare o riporre l apparecchio in prossimità di materiali pericolosi Non utilizzare l apparecchio con un filtro danneggiato o senza aver installato il ...

Страница 36: ...ere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche mentali o sensoriali o prive di esperienza e conoscenza solo se supervisionati o istruiti su sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini non sup...

Страница 37: ...ENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON ESPORRE ALLA PIOGGIA RIPORRE IN INTERNI AVVERTENZA PER LA PROPRIA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE DI ISTRUZIONI NON LASCIARE L APPARECCHIO INCUSTODITO QUANDO È IN FUNZIONE NON ASPIRARE CENERE CALDA CARBONE MATERIALI TOSSICI INFIAMMABILI O ALTRI MATERIALI PERICOLOSI NON UTILIZZARE IN PROSSIMITÀ DI LIQUIDI O VAPORI ESPLOSIVI ATTENZIONE No...

Страница 38: ...INALI DEL PRODOTTO QUESTO APPARECCHIO È CONTRASSEGNATO DALLA DICITURA DOPPIO ISOLAMENTO E IL RELATIVO SIMBOLO UN QUADRATO ALL INTERNO DI UN ALTRO QUADRATO PUÒ ESSERE PRESENTE ANCHE SULL APPARECCHIO Per il solo uso domestico Per ridurre il rischio di scossa elettrica scollegare l apparecchio dalla presa di corrente prima di qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia NON utilizzare senza i filtr...

Страница 39: ...Alimentazione 220 240V 50Hz Contenitore Bidone in acciaio inox 20 L Potenza 1400W Filtro a secco Sacchetto filtrante in tessuto riutilizzabile Filtro a umido Filtro in spugna SPECIFICHE TECNICHE 39 IT ...

Страница 40: ...ere testa con sacchetto in tessuto riutilizzabile 1 B Tubo 1 C Filtro in schiuma 1 D Sacco di raccolta 1 E Spazzola per pavimenti 1 F Spazzola rotonda 1 G Piedi con rotelle in metallo 4 H Prolunghe in plastica 3 I Bocchetta per fessure 1 J Impugnatura 1 K 6 viti sacchetto 1 NOTA il diametro del tubo e degli accessori per questo apparecchio è 35 mm DISIMBALLAGGIO E CONTROLLO DEL CONTENUTO 40 IT ...

Страница 41: ... correttamente Sintomo Possibile causa Azione risolutiva L apparecchio non funziona 1 Alimentazione assente 1 Controllare l alimentazione cavo interruttori fusibili 2 Il cavo di alimentazione è difettoso 2 Scollegare e controllare il cavo di alimentazione Se il cavo è danneggiato farlo riparare da un professionista 3 Il contenitore è pieno 3 Svuotare il contenitore Fuoriesce della polvere dal vano...

Страница 42: ... ai seguenti standard EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 62321 6 2015 EN 62321 7 1 2015 EN62321 7 2 2017 EN 62321 8 2017 N di serie fare riferimento al retro della copertina Ultimi due numeri del marchio CE applicati 1...

Страница 43: ...απόδοση Αυτή η ηλεκτρική σκούπα μπορεί να μαζέψει υγρά και στεγνά υλικά ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΗ Είμαστε υπερήφανοι για την παραγωγή ενός ανθεκτικού προϊόντος υψηλής ποιότητας Αυτό το προϊόν φέρει μία περιορισμένη εγγύηση δύο 2 ετών από ελαττώματα στα εργατικά και τα υλικά από την ημερομηνία αγοράς σύμφωνα με κανονική οικ...

Страница 44: ...ιο Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ή ζημιάς της σκούπας ξηρής και υγρής αναρρόφησης χρησιμοποιείτε μόνον τα συνιστώμενα εξαρτήματα Τύπος οικιακής χρήσης ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή πρέπει να λαμβάνετε πάντα τα βασικά μέτρα προφύλαξης μεταξύ των οποίων τα παρακάτω ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙ...

Страница 45: ...ίπουν εξαρτήματα έχει πέσει κάτω έχει καταστραφεί έχει μείνει σε εξωτερικό χώρο ή έχει πέσει στο νερό δώστε τη σε ένα κέντρο σέρβις Μην τραβάτε ή μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο ή χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως χειρολαβή και προσέχετε να μην κλείσετε μια πόρτα πάνω στο καλώδιο ή τραβήξετε το καλώδιο γύρω από κοφτερές άκρες ή γωνίες Μην αφήνετε την ηλεκτρική σκούπα ξηρής και υγρής αναρρόφησης να...

Страница 46: ...ερισμού είναι φραγμένο Καθαρίζετε πάντα τη σκόνη τα χνούδια τις τρίχες και οτιδήποτε μπορεί να μειώσει τη ροή του αέρα Τα μαλλιά τα δάχτυλα τα φαρδιά ρούχα και όλα τα μέλη του σώματος πρέπει να είναι μακριά από τα ανοίγματα και τα κινούμενα μέρη Για να μειώσετε τον κίνδυνο πτώσης προσέχετε πολύ όταν καθαρίζετε σε σκαλιά Αν το καλώδιο τροφοδοσίας καταστραφεί πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκε...

Страница 47: ... αέρα μόνο προς την περιοχή εργασίας Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα ξηρής και υγρής αναρρόφησης ως ψεκαστήρα Μην κατευθύνετε αέρα προς τους παρευρισκόμενους Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά Αυτή η ηλεκτρική σκούπα ξηρής και υγρής αναρρόφησης διαθέτει διπλή μόνωση καταργώντας έτσι την ανάγκη ξεχωριστού συστήματος γείωσης Χρησιμοποιείτε μόνο παρόμοια ανταλλακτικά Διαβάστε τις οδηγίες για ...

Страница 48: ... ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΝΕΠΙΤΗΡΗΤΗ ΜΗ ΜΑΖΕΥΕΤΕ ΚΑΥΤΗ ΣΤΑΧΤΗ Ή ΚΑΡΒΟΥΝΑ ΤΟΞΙΚΑ ΕΥΦΛΕΚΤΑ Ή ΑΛΛΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ ΥΓΡΑ Ή ΑΤΜΟΥΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Μην κάνετε αναρρόφηση σκόνης γυψοσανίδας ή καπνιά ή στάχτη από τζάκι Πρόκειται για μια πολύ λεπτή σκόνη που δεν μπορεί να συλλεχθεί από το φίλτρο και μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο μοτέρ και να ακυρωθεί η εγγύηση ΠΡΟΕΙΔΟΠ...

Страница 49: ...Α ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΜΠΟΡΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΑΝΩ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Μόνο για οικιακή χρήση Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση ΜΗ χρησιμοποιήσετε τη συσκευή χωρίς τα φίλτρα στη θέση τους ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΑ ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΤΟ ΡΕΥΜΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Κινητήρας 22...

Страница 50: ...νο φίλτρο στην κεφαλή 1 B Εύκαμπτος σωλήνας 1 C Φίλτρο αφρώδους υλικού 1 D Σάκος συλλογής 1 E Ακροφύσιο δαπέδου 1 F Στρογγυλή βούρτσα 1 G Πόδια με μεταλλικά ροδάκια 4 H Πλαστικές ράβδοι προέκτασης 3 I Εργαλείο σχισμών 1 J Λαβή 1 K 6 βίδες Σάκος 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο εύκαμπτος σωλήνας και τα εξαρτήματα για αυτή την ηλεκτρική σκούπα έχουν διάμετρο 35 χιλ ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ...

Страница 51: ...ασφαλή ανακύκλωση Σύμπτωμα Πιθανές αιτίες Αντιμετώπιση Η σκούπα δεν λειτουργεί 1 Δεν υπάρχει παροχή ρεύματος 1 Ελέγξτε την τροφοδοσία καλώδιο διακόπτες ασφάλειες 2 Ελαττωματικό καλώδιο τροφοδοσίας 2 Αποσυνδέστε και ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας Σε περίπτωση βλάβης δώστε το για επιδιόρθωση σε επαγγελματία 3 Το δοχείο είναι γεμάτο 3 Αδειάστε το δοχείο Βγαίνει σκόνη από το καπάκι του μοτέρ 1 Το επαν...

Страница 52: ...ίηση του της Οδηγίας 2011 65 ΕΕ και είναι συμβατό με τα πρότυπα EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 62321 6 2015 EN 62321 7 1 2015 EN62321 7 2 2017 EN 62321 8 2017 Αρ σειράς Ανατρέξτε στην πίσω συνοδευτική σελίδα Τα δύο...

Страница 53: ...uche DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA UWAŻNIE I ZE ZROZUMIENIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE SPIS TREŚCI GWARANCJA Nasza firma szczyci się produkowaniem wyrobów charakteryzujących się wysoką jakością i trwałością Ten produkt jest objęty dwuletnią 2 ograniczoną gwarancją obejmującą wady wykonawcze i materiałowe Gwarancja liczona jest od daty zakupu i przysługuje tylko w przypadku zwykłego użytkowania...

Страница 54: ...uszkodzenia odkurzacza sucho mokrego należy używać wyłącznie zalecanych akcesoriów Typ domowy PROSIMY ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ Podczas używania urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa w tym następujących zaleceń OSTRZEŻENIE ABY OGRANICZYĆ RYZYKO POŻARU PORAŻENIA PRĄDEM LUB OBRAŻEŃ Nie należy zostawiać włączonego wentylatora bez nadzoru Nie od...

Страница 55: ...do centrum serwisowego Nie ciągnąć i nie nosić za przewód Nie używać przewodu w charakterze uchwytu nie przytrzaskiwać przewodu drzwiami ani nie ciągnąć przewodu po ostrych krawędziach lub rogach Nie jeździć odkurzaczem sucho mokrym po sznurze Nie dotykać wtyczki lub odkurzacza sucho mokrego mokrymi dłońmi Aby zmniejszyć ryzyko zagrożeń zdrowotnych spowodowanych pyłami i oparami nie odkurzać mater...

Страница 56: ...chodach zachować szczególną ostrożność Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji należy go wymienić Wymiany powinien dokonać producent przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez...

Страница 57: ...ego Widnieją one na obudowie silnika PODWÓJNA IZOLACJA UZIEMIENIE NIE JEST KONIECZNE PODCZAS PRAC SERWISOWYCH NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH IDENTYCZNYCH Z ORYGINALNYMI OSTRZEŻENIE ABY OGRANICZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM URZĄDZENIE NALEŻY CHRONIĆ PRZED DESZCZEM PRZECHOWYWAĆ W POMIESZCZENIACH INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PODWÓJNEJ IZOLACJI INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA Przed c...

Страница 58: ...wadzić do uszkodzenia silnika i utraty gwarancji OSTRZEŻENIE SERWISOWANIE ODKURZACZA SUCHO MOKREGO Z PODWÓJNĄ IZOLACJĄ ZAMIAST UZIEMIENIA WYSTĘPUJĄ DWA UKŁADY IZOLUJĄCE W URZĄDZENIU Z PODWÓJNĄ IZOLACJĄ NIE MA PRZEWODU UZIEMIAJĄCEGO ANI TEŻ NIE TRZEBA GO DODAWAĆ SERWISOWANIE ODKURZACZA SUCHO MOKREGO Z PODWÓJNĄ IZOLACJĄ WYMAGA WIELKIEJ UWAGI I DOSKONAŁEJ ZNAJOMOŚCI SYSTEMU DLATEGO TEŻ PRACE TE NALEŻ...

Страница 59: ...iltrów UWAGA ABY OGRANICZYĆ RYZYKO OBRAŻEŃ SPOWODOWANYCH PORUSZAJĄCYMI SIĘ CZĘŚCIAMI PRZED SERWISOWANIEM NALEŻY WYJĄĆ WTYCZKĘ Z GNIAZDKA Silnik 220 240V 50Hz Pojemnik Zbiornik ze stali nierdzewnej 20 l Moc 1400W Filtr suchy Materiałowy filtr worek na kurz wielokrotnego użytku Filtr mokry Filtr piankowy INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PODWÓJNEJ IZOLACJI SPECYFIKACJA 59 PL ...

Страница 60: ...teriałowy wielokrotnego użytku w głowicy 1 B Wąż 1 C Filtr piankowy 1 D Worek na odpady 1 E Ssawka do podłogi 1 F Szczotka okrągła 1 G Nóżki z metalowymi kółkami 4 H Plastikowe rury przedłużające 3 I Ssawka do szczelin 1 J Uchwyt 1 K 6 śrub torebka 1 UWAGA Wąż i akcesoria do odkurzacza mają średnicę 35 mm ROZPAKOWANIE I KONTROLA ZAWARTOŚCI KARTONU 60 PL ...

Страница 61: ...wca odda produkt do recyklingu bezpiecznego dla środowiska Objaw Możliwe przyczyny Działanie korygujące Odkurzacz nie włącza się 1 Brak zasilania 1 Sprawdzić zasilanie sznur bezpieczniki wyłączniki automatyczne 2 Uszkodzony przewód zasilający 2 Wyjąć wtyczkę z gniazdka i skontrolować przewód zasilający W przypadku uszkodzenia oddać do naprawy specjaliście 3 Pełny pojemnik 3 Opróżnić pojemnik Z pok...

Страница 62: ...ktywy 2011 65 UE Oraz spełnia normy EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 62321 6 2015 EN 62321 7 1 2015 EN62321 7 2 2017 EN 62321 8 2017 Nr seryjny Patrz okładka tylna Ostatnie 2 cyfry roku zastosowanego oznaczenia CE 19...

Страница 63: ...CE 2 63 KZ ...

Страница 64: ...64 KZ ...

Страница 65: ...65 KZ ...

Страница 66: ...66 KZ ...

Страница 67: ...67 KZ ...

Страница 68: ...68 KZ ...

Страница 69: ...69 KZ ...

Страница 70: ...70 KZ ...

Страница 71: ...71 KZ ...

Страница 72: ...33 2008 EN 55014 1 2017 Richie PERMAL Julien Ledin EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 62321 6 2015 EN 62321 7 1 2015 EN62321 7 2 2017 EN 62321 8 2017 EN 60335 1 2012 A2 2019 17 12 2019 72 KZ ...

Страница 73: ...2016 11 VOD1420SF 18 ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France 73 RU ...

Страница 74: ...есос предназначен для всасывания жидкостей и сухих материалов В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ГАРАНТИЯ Мы гордимся тем что производим высококачественные и надежные изделия Это изделие имеет ограниченную гарантию отсутствия дефектов производства и материалов которая действует в течение 2 двух лет с момента покупки при условии нормального бытового использования Гарантия не...

Страница 75: ...получения травм или повреждения устройства используйте только рекомендованные принадлежности Устройство бытового типа СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ При использовании электрического устройства необходимо строго соблюдать следующие меры безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОЖАРА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМЫ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ Не оставляйт...

Страница 76: ...льзуйте устройство если кабель вилка или другие части повреждены Если устройство не работает надлежащим образом в нем отсутствуют какие либо части оно падало было повреждено оставалось вне помещения или попадало в воду отнесите его в сервисный центр Не тяните и не переносите устройство за кабель не используйте кабель в качестве рукоятки не прищемляйте его дверью и не перетягивайте его через острые...

Страница 77: ...гих загрязнений которые могут уменьшить поток воздуха Держите пальцы волосы свисающие края одежды и другие части тела подальше от отверстий и движущихся частей устройства Чтобы снизить риск падений будьте особенно осторожны при использовании устройства на лестницах Если кабель питания поврежден то во избежание поражения электрическим током его должен заменить изготовитель его технический представи...

Страница 78: ...м играть с данным устройством Не позволяйте детям выполнять очистку и техническое обслуживание устройства без наблюдения взрослых Для дополнительной защиты рекомендуется подключать данный пылесос к источнику питания через устройство защитного отключения УЗО с номинальным остаточным рабочим током не более 30 мА Перед очисткой или техническим обслуживанием устройства необходимо извлечь вилку из розе...

Страница 79: ...РУГИЕ ОПАСНЫЕ МАТЕРИАЛЫ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО ВБЛИЗИ ВЗРЫВООПАСНЫХ ЖИДКОСТЕЙ И ПАРОВ ВНИМАНИЕ Не убирайте с помощью пылесоса пыль от гипсокартона а также сажу и золу из камина Это очень мелкая пыль она не задерживается фильтром и может привести к повреждению двигателя и аннулированию гарантии ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА С ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ ВМЕСТО ЗАЗЕМЛЕНИЯ УСТРОЙСТВО ОСНАЩЕНО ДВОЙНОЙ...

Страница 80: ...риска поражения электрическим током отсоединяйте вилку от розетки электросети перед очисткой или ремонтом устройства НЕ используйте без установленных фильтров ВНИМАНИЕ ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ ОТ ДВИЖУЩИХСЯ ЧАСТЕЙ ПЕРЕД РЕМОНТОМ ОТСОЕДИНИТЕ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ОТ СЕТИ Двигатель 220 240В 50 Гц Контейнер бак из нержавеющей стали объемом 20 л Мощность 1400Вт Фильтр для сухой уборки многоразов...

Страница 81: ...оразовый тканевый фильтр на головке 1 B Шланг 1 C Поролоновый фильтр 1 D Пылесборник 1 E Насадка для пола 1 F Круглая щетка 1 G Ножки с металлическими колесами 4 H Пластиковые удлинительные штанги 3 I Щелевая насадка 1 J Ручка 1 K 6 винтов в мешочке 1 ПРИМЕЧАНИЕ Шланг и принадлежности для этого пылесоса имеют диаметр 35 мм РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА СОДЕРЖИМОГО УПАКОВКИ 81 RU ...

Страница 82: ...но устройство Устройство будет принято для дальнейшей экологически безопасной утилизации Неисправность Возможные причины Действия по устранению Пылесос не работает 1 Нет питания 1 Проверьте цепь питания кабель автоматические выключатели предохранители 2 Кабель питания неисправен 2 Отсоедините и проверьте кабель питания Если кабель поврежден отдайте его для ремонта специалисту 3 Контейнер заполнен ...

Страница 83: ...ледующим нормам EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 62321 6 2015 EN 62321 7 1 2015 EN62321 7 2 2017 EN 62321 8 2017 Серийный номер см на задней странице обложки Две последние цифры года присвоения маркировки CE 19 Ричи ...

Страница 84: ...можливостей Цей пилосос придатний як для всмоктування рідини так сухих речовин ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗАПАМ ЯТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ ГАРАНТІЯ Ми пишаємось виробництвом високоякісних і довговічних продуктів На цей продукт ми даємо обмежену дворічну 2 гарантію від дефектів виробництва і матеріалів від дати покупки при нормальному використанні у домашньому господарстві Гарантія не поширюєть...

Страница 85: ...Використовуйте тільки рекомендоване приладдя щоб знизити ризик отримання травм і пошкодження пилососа для сухого і вологого прибирання Побутовий пристрій ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЕЙ ПОСІБНИК ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ Слід дотримуватися основних правил з техніки безпеки під час використання будь яких електричних приладів в тому числі ПОПЕРЕДЖЕННЯ ДЛЯ ЗНИЖЕННЯ РИЗИКУ ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУ...

Страница 86: ...нуром живлення вилкою або іншими частинами Якщо пилосос не працює як треба у нього відсутні будь які деталі він падав пошкоджений залишився на вулиці або потрапив у воду поверніть його в сервісний центр Не тягніть за шнур живлення не користуйтесь ним як ручкою для перенесення для закривання дверей не намотуйте шнур навколо предметів з гострими краями або кутами Не переїжджайте пилососом шнур живле...

Страница 87: ...падіння будьте особливо обережні під час прибирання сходів Якщо шнур живлення пошкоджений він повинен бути замінений виробником його сервісним агентом або відповідною кваліфікованою особою для запобігання небезпеці Цей прилад можуть використовувати діти старші 8 років та особи зі зниженими фізичними сенсорними та ментальними можливостями або котрим бракує досвіду та знань якщо їм забезпечено нагля...

Страница 88: ...нструкціями викладеними у цій інструкції з експлуатації Дотримуйтеся наведених застережень що вказані на корпусі мотора пилососа для сухого і вологого прибирання ПОДВІЙНА ІЗОЛЯЦІЯ ЗАЗЕМЛЕННЯ НЕ ПОТРІБНЕ ТІЛЬКИ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ ВИКОРИСТОВУВАТИ ІДЕНТИЧНІ ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ПОДВІЙНОЇ ІЗОЛЯЦІЇ Вилку слід вийняти з розетки перед чищенням або технічним обслуговуванням приладу Під час вико...

Страница 89: ...Н ЧИ ПАРІВ УВАГА Не прибирайте пил від штукатурки сажу або попіл Цей пил дуже дрібний і не буде вловлюватися фільтром це може призвести до пошкодження мотора та скасувати гарантію ПОПЕРЕДЖЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА ДЛЯ СУХОГО І ВОЛОГОГО ПРИБИРАННЯ З ПОДВІЙНОЮ ІЗОЛЯЦІЄЮ ЗАМІСТЬ ЗАЗЕМЛЕННЯ ПИЛОСОС МАЄ ПОДВІЙНУ ІЗОЛЯЦІЮ ЗАСОБИ ЗАЗЕМЛЕННЯ ВІДСУТНІ НА ПРИЛАДІ З ПОДВІЙНОЮ ІЗОЛЯЦІЄЮ ЇХ НЕ ПОТРІБНО ДОДА...

Страница 90: ...ого використання Щоб знизити ризик ураження електричним струмом вийміть вилку з розетки перед чищенням або техобслуговуванням НЕ використовуйте без встановлених фільтрів УВАГА ЩОБ ЗНИЗИТИ РИЗИК ТРАВМУВАННЯ ВІД РУХОМИХ ЧАСТИН ВИЙМІТЬ ВИЛКУ З РОЗЕТКИ ПЕРЕД ТЕХОБСЛУГОВУВАННЯМ Мотор 220 240 В 50 Гц Контейнер 20 л нержавіюча сталь Потужність 1400 Вт Фільтр для сухого прибирання тканинний фільтр багатор...

Страница 91: ...ільтр багаторазового використання 1 B Шланг 1 C Поролоновий фільтр 1 D Пилозбірник 1 E Насадка для підлоги 1 F Кругла щітка 1 G Ніжки з металевими роликами 4 H Пластикові перехідники 3 I Щілинна насадка 1 J Ручка 1 K 6 гвинтів в пакеті 1 ПРИМІТКА Шланг і приладдя для цього пилососа мають діаметр 35 мм РОЗПАКУВАННЯ І ПЕРЕВІРКА ВМІСТУ УПАКОВКИ 91 UA ...

Страница 92: ...кого ви придбали прилад Вони можуть забрати цей продукт для повторної переробки безпечної для довкілля Несправність Можлива причина Усунення Пилосос не працює 1 Немає живлення 1 Перевірте живлення шнур рубильники запобіжники 2 Несправний шнур живлення 2 Вийміть з розетки і перевірте шнур живлення Якщо шнур пошкоджений його має замінити кваліфікований електрик 3 Контейнер повний 3 Очистіть контейне...

Страница 93: ...12 A2 2019 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 62321 6 2015 EN 62321 7 1 2015 EN62321 7 2 2017 EN 62321 8 2017 Серійний дивіться сторінку задньої обкладинки Дві останні цифри року присвоєння маркування CE 19 Річі ПЕРМАЛЬ Керівник із якості пос...

Страница 94: ...rator este capabil să aspire lichide şi materiale uscate PENTRU SIGURANŢA DUMNEAVOASTRĂ CITIŢI CU ATENŢIE ŞI ÎNŢELEGEŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE GARANȚIA Suntem mândri de fabricarea unui produs de înaltă calitate şi durabil Acest produs are o garanţie limitată de doi 2 ani împotriva defectelor datorate manoperei şi materialelor de la data achiziţionării în condiţii normale de utilizare casnică Garanţi...

Страница 95: ...e recomandate De uz casnic PĂSTRAȚI ACEST MANUAL PENTRU CONSULTĂRI VIITOARE La utilizarea aparatelor electrice se vor respecta întotdeauna instrucţiunile bazice de siguranţă inclusiv următoarele AVERTISMENT PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU ELECTROCUTARE SAU DE ACCIDENTARE Nu lăsaţi aspiratorul să funcţioneze nesupravegheat Nu aspirați sau să utilizați acest aspirator umed uscat în apropierea lic...

Страница 96: ...trageți cablul în apropierea marginilor ascuțite sau a colțurilor Nu deplasați aspiratorul umed uscat peste cablul de alimentare Nu manevrați ștecherul sau aspiratorul umed uscat cu mâinile umede Pentru reducerea riscului de pericole pentru sănătate din cauza vaporilor sau a pulberilor nu aspiraţi materiale toxice Nu utilizați sau depozitați produsul în apropierea materialelor periculoase Nu utili...

Страница 97: ... a se evita orice pericol Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau intelectuale reduse ori lipsite de cunoştinţe sau de experienţă dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în deplină siguranţă şi înţeleg pericolele la care se expun Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul...

Страница 98: ...motorului aspiratorului umed uscat IZOLAŢIE DUBLĂ NU ESTE NECESARĂ ÎMPĂMÂNTAREA LA DEPANARE UTILIZAŢI NUMAI PIESE DE SCHIMB IDENTICE AVERTISMENT PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE NU EXPUNEȚI LA PLOAIE A SE PĂSTRA ÎN INTERIOR AVERTISMENT PENTRU SIGURANŢA DUMNEAVOASTRĂ CITIŢI ŞI ÎNŢELEGEŢI MANUALUL DE INSTRUCŢIUNI NU LĂSAȚI APARATUL ÎN FUNCȚIUNE NESUPRAVEGHEAT NU INSTRUCŢIUNI PRIVIND IZOLAŢIA ...

Страница 99: ...OCUL ÎMPĂMÂNTPRII SUNT PREVĂZUTE DOUĂ SISTEME DE IZOLAȚIE PE UN APARAT CU IZOLAŢIE DUBLĂ NU EXISTĂ ÎMPĂMÂNTARE ŞI NICI NU TREBUIE ADĂUGAT UN MIJLOC DE ÎMPĂMÂNTARE OPERAȚIILE DE SERVICE DEPANAREA UNUI ASPIRATOR UMED USCAT CU DUBLĂ IZOLAŢIE NECESITĂ ATENŢIE EXTREMĂ ŞI CUNOŞTINŢE DESPRE SISTEM ŞI TREBUIE EFECTUATĂ NUMAI DE PERSONAL CALIFICAT PIESELE DE SCHIMB PENTRU UN ASPIRATOR UMED USCAT CU DUBLĂ I...

Страница 100: ...U utilizaţi aparatul fără să aibă filtrele montate ATENȚIE PENTRU REDUCEREA RISCULUI DE VĂTĂMĂRI DIN CAUZA PIESELOR ÎN MIŞCARE SCOATEŢI DIN PRIZĂ ÎNAINTE DE DEPANARE Motor 220 240V 50Hz Rezervor Recipient de inox de 20L Putere 1400W Filtru Utilizare uscare Sac colector reciclabil de filtrare din pânză Filtru Utilizare umedă Filtru de spumă SPECIFICAŢII 100 RO ...

Страница 101: ...bil din pânză în capul de aspirare 1 B Furtun 1 C Filtru de spumă 1 D Sac colector 1 E Duză de pardoseală 1 F Perie rotundă 1 G Picioare cu roți de metal 4 H Tije extensibile de plastic 3 I Duză pentru spații înguste 1 J Mâner 1 K 6 Șuruburi Sac 1 NOTĂ Furtunul și accesoriile pentru acest aspirator au diametrul de 35mm DESPACHETAREA ŞI VERIFICAREA CONŢINUTULUI CUTIEI 101 RO ...

Страница 102: ...rea reciclării sale conform normelor privind mediul Simptom Cauze posibile Măsuri de corectare Aspiratorul nu funcționează 1 Alimentare electrică lipsă 1 Verificați cablul de alimentare întrerupătoarele siguranțele 2 Cablu de alimentare defect 2 Scoateți din priză și verificați cablul de alimentare În caz de avariere predați l unui profesionist pentru a l repara 3 Recipientul este plin 3 Goliți re...

Страница 103: ... Directivei 2011 65 UE Si este în conformitate cu standardele EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 62321 6 2015 EN 62321 7 1 2015 EN62321 7 2 2017 EN 62321 8 2017 Nr de serie Vă rugăm consultaţi coperta de pe verso Ultim...

Страница 104: ...ormance This vacuum is capable of picking up liquids and dry materials FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS WARRANTY We take pride in producing a high quality durable product This product carries a limited two 2 year warranty against defects in workmanship and materials from the date of purchase under normal household use The warranty does not apply to defects due to dire...

Страница 105: ...g an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do not leave the Vac running unattended Do not vacuum or use this Wet Dry Vac near flammable liquids gases or explosive vapours like petrol or other fuels lighter fluids cleaners oil based paints natural gas hydrogen or explosive dusts like coal ...

Страница 106: ... with a torn filter or without the filter installed except when vacuuming liquids as described in the operation section of this manual To reduce the risk of injury from accidental starting unplug power cord before changing or cleaning filter Do not leave Wet Dry Vac unattended when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Turn off Wet Dry Vac before unplugging Do not put ...

Страница 107: ...iance Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children without supervision For additional protection It is recommended that this Vac is used in conjunction with a residual current device RCD with a rated residual current of 30mA or less The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance When using as a blower Direct the air discharge only...

Страница 108: ...O NOT EXPOSE TO RAIN STORE INDOORS WARNING FOR YOUR OWN SAFETY READ AND UNDERSTAND THE USER MANUAL DO NOT LEAVE RUNNING UNATTENDED DO NOT PICK UP HOT ASHES COALS TOXIC FLAMMABLE OR OTHER HAZARDOUS MATERIALS DO NOT USE AROUND EXPLOSIVE LIQUIDS OR VAPOURS CAUTION Do not vacuum drywall dust or fireplace soot or ash This is a very fine dust which will not be captured by the filter and may cause damage...

Страница 109: ... AND THE SYMBOL SQUARE WITHIN A SQUARE MAY ALSO BE MARKED ON THE APPLIANCE For household use only To reduce the risk of electric shock unplug before cleaning or servicing DO NOT use without filters in place CAUTION TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE SERVICING DOUBLE INSULATION INSTRUCTIONS SPECIFICATIONS Motor 220 240V 50Hz Container 20L Stainless Steel Tank Wattage 1400W...

Страница 110: ...ts List Key Description QTY A Vac Assembly reusable cloth filter in head 1 B Hose 1 C Foam filter 1 D Collection Bag 1 E Floor Nozzle 1 F Round Brush 1 G Feet with metal Casters 4 H Plastic Extension wands 3 I Crevice Tool 1 J Handle 1 K 6 Screws Bag 1 NOTE The hose and accessories for this vacuum are 35mm in diameter 110 EN ...

Страница 111: ...as purchased They can take this product for environmental safe recycling Symptom Possible Causes Corrective Action Vacuum will not operate 1 No power supply 1 Check power supply cord breakers fuses 2 Faulty power cord 2 Unplug and check the power cord If damaged have it repaired by a professional 3 Container full 3 Empty container Dust comes from motor cover 1 The reusable cloth filter is missing ...

Страница 112: ...012 A2 2019 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 62321 6 2015 EN 62321 7 1 2015 EN62321 7 2 2017 EN 62321 8 2017 Serial number Please refer to the back cover page Last 2 numbers of the year CE marking applied 19 Richie PERMAL Supplier Quality L...

Страница 113: ......

Страница 114: ...izar entregue o num centro de reciclagem de resíduos Questo prodotto può essere riciclato Se deve essere smaltito portalo presso un centro de reciclaggio Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο Εάν δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί μεταφέρετε την οε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης απορριμμάτων Ten produkt poddawany jest recyklingowi kiedy przestaje być użyteczny należy dostarczyć go do punktu zbiórki odpadów...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 3276000237679

Бренд: Starlyf Страницы: 26

Бренд: Trion Страницы: 4

Бренд: Optimum Страницы: 16

Бренд: Somogyi Elektronic Страницы: 19

smart Ultra-Air Mist AP9S

Бренд: Momax Страницы: 35

Tornado Cylinder

Бренд: Daewoo Страницы: 10

Бренд: eta Страницы: 36

EasyClean SCA0801

Бренд: Vacmaster Страницы: 16

Бренд: Bissell Страницы: 14

Professional Series Gold

Бренд: Oreck Страницы: 28

Бренд: Fein Страницы: 361

Бренд: Kogan Страницы: 40

Бренд: Kompernass Страницы: 42

Бренд: Zhermack Страницы: 104

LECOLOGICO ESPECIAL PARQUET

Бренд: POLTI Страницы: 5

Бренд: VALBERG Страницы: 64

Бренд: Medicleantec Страницы: 9

Бренд: Würth Страницы: 236

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды