DeWalt DXH135KTHC Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Llámenos si tiene alguna pregunta o comentario.

855-805-5745 • www.dewalt.com

INSTRUCTION MANUAL
GUIDE DE’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

DXH50KTHC, DXH75KTHC, DXH135KTHC, DXH175KTHC, DXH210KTHC

Kerosene Forced-aid Heater
Appareil de chauffage à air pulsé au Kérosène
Calentador Caldeo a aire forzado a Kerosene

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:

Read

and follow all instructions. Place instructions

in a safe place for future reference. Do

not allow anyone who has not read these

instructions to assemble, adjust or operate

the heater.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS :

Lisez et observez toutes les instructions. Conservez

ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous

y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque n’ayant

pas lu les présentes directives d’assembler, de régler

ou de faire fonctionner cette fournaise.

LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:

Lea y siga todas las instrucciones. Conserve

estas instrucciones en un lugar seguro para futura

referencia. No permita que nadie que no haya

leído estas instrucciones arme, ajuste o use el

calentador.

Содержание DXH135KTHC

Страница 1: ...ad and follow all instructions Place instructions in a safe place for future reference Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble adjust or operate the heater VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS Lisez et observez toutes les instructions Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement Interdisez à quiconque n ayant pas lu l...

Страница 2: ... FIRE BURN INHALATION AND EXPLOSION HAZARD KEEP SOLID COMBUSTIBLES SUCH AS BUILDING MATERIALS PAPER OR CARDBOARD A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS RECOMMENDED BY THE INSTRUCTIONS NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE COM BUSTIBLES OR PRODUCTS SUCH AS GASOLINE SOLVENTS PAINT THINNER DUST PARTICLES OR UNKNOWN CHEMICALS WARNING CARBON MONOXIDE CAN KILL YOU ...

Страница 3: ...lons 51 L 13 5 gallons 51 L Ignition Direct Spark Continuous Direct Spark Continuous Direct Spark Continuous Direct Spark Continuous Direct Spark Continuous Spark Generator Igniter 13 kV 10 ma Igniter 13 kV 10 ma Igniter 13 kV 10 ma Igniter 13 kV 10 ma Igniter 13 kV 10 ma Primary Safety Control Solid State Control Solid State Control Solid State Control Solid State Control Solid State Control Cert...

Страница 4: ...ng near the floor and 2 sq ft 0 19 sq m near the ceiling directly to outdoors Increase air openings as marked for each additional heater 6 Always keep combustibles like paper and wood at least 8 ft 2 4 m from the heater outlet and 3 ft 1 0 m from the top sides and inlet Locate 10 ft 3 0 m from canvas or plastic coverings and secure them to prevent flapping movement 7 Caution Due to the high surfac...

Страница 5: ... Hz 1 Ø outlet 3 Start heater by pushing toggle switch to On position light signifies switch is in On position 4 Adjust thermostat to desired setting Heater will cycle on off as heat is required NOTES FOR ALL MODELS In cold weather below 10 F 12 2 C starting may be improved by hold ing a finger over the vent hole of the pump adjustment screw cap until the heater starts This unit is equipped with a...

Страница 6: ...n place If required clean filters as described under 500 Hours and Annual Schedules 500 Hour Maintenance Schedule 1 AIR INTAKE FILTER Remove and wash the filter element with a mild detergent dry thoroughly and replace Do not oil the filter element If your heater is used where there is considerable dust or dirt clean as often as necessary approximately every 50 hrs 2 REMOVE DUST Clean heater twice ...

Страница 7: ...f wiring is correct pump rotor is okay and motor is not rotating freely replace motor or power pack assembly 7 If problem persists replace oil flame control assembly 8 Check for spark arching from the electrode assembly to the combustion cylinder 9 Check the cad cell for continuity No Spark 1 Check length and gage of extension cord for proper amp draw check page 5 2 Check wiring to igniter per wir...

Страница 8: ...English 8 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 24 25 26 53 28 29 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 51 52 8 12 22 23 33 48 49 50 27 Filter Kit 51 52 ...

Страница 9: ...42 F266842 F266842 Kit Pump Adjustment 29 21866 21866 21867 21867 21867 Flame Control Ass y 30 21816 21816 21816 21816 21816 Flame Control Bracket 31 F226865 F226865 F226865 F226865 F226865 cad cell Flame Sensor 32 21882 21868 21869 21870 21871 Comb Chamber Cyl Ass y 50K 75K 135K 175K 210K Description 33 26959 26959 26959 26959 26959 Fuel Cap 34 26910 26910 26910 26910 26910 Fuel Cap Gasket 35 273...

Страница 10: ...dle Right 3 22173 22173 22173 Lower Handle Left 27105 27105 27105 Leg Support Right 4 27105 27105 27105 Leg Support Left 5 27104 27132 27133 Support Leg 6 27128 27130 27131 Front Handle 7 28749 28749 28749 Large Retainer Washer 8 28750 28750 28750 Cotter Pin 9 28751 28751 28751 Hub Cap 10 28754 28754 28754 Extension Cord Caddy 11 21897 21897 21897 Wheel Spacer 12 22168 22184 22184 Axel 28787 28787...

Страница 11: ...125KT 175KT 210KT ONLY 18AWG PINK 18AWG PINK MOTOR CAPACITOR MOTOR 18AWG ORG 18AWG ORG 18AWG RED 18AWG RED IGNITION TRANSFORMER 17AWG BLK 18AWG GRN ELECTR0DE 17AWG BLK 18AWG BLK 18AWG WHT H2 H1 The parts lists and wiring diagram show the heater as it was constructed Do not use a heater which is different from that shown Heater performance is effected by air pressure setting If there is any uncerta...

Страница 12: ...ht must be repaired but only by a trained experienced service person ON OFF SWITCH AC OUTLET 18AWG GRN 18AWG ORG 18AWG ORG 2 3 1 IGNITION TRANSFORMER MOTOR HI LIMIT SWITCH CORD SET MOTOR CAPACITOR CIRCUIT BOARD 18AWG YELL 18AWG YELL 18AWG RED 18AWG RED 18AWG WHT 18AWG BLK 18AWG GRN 18AWG PURPLE 18AWG PINK 18AWG PINK 1 2 3 4 5 6 18AWG PURPLE THERMOSTAT 18AWG BLUE 7 8 ELECTR0DE 18AWG GRN 17AWG BLK 9...

Страница 13: ...RMATION PURCHASING Accessories may be purchased at any Dewalt local dealer or direct from the factory FOR INFORMATION REGARDING SERVICE Please call Toll Free 855 805 5745 www dewalt com Our office hours are 8 00 AM 5 00 PM EST Monday through Friday Please include the model number date of purchase and description of problem in all communication LIMITED WARRANTY DeWalt warrants its heaters and acces...

Страница 14: ...ad and follow all instructions Place instructions in a safe place for future reference Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble adjust or operate the heater VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS Lisez et observez toutes les instructions Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement Interdisez à quiconque n ayant pas lu l...

Страница 15: ...TISSEMENT N EMPLOYEZ PAS D ESSENCE DE NAPHTE OU DE PRODUITS COMBUSTIBLES VOLATILS ARRÊTEZ L APPAREIL DE CHAUFFAGE AVANT D Y AJOUTER DU COMBUSTIBLE REMPLISSEZ TOUJOURS LE RÉSERVOIR À L EXTÉRIEUR LOIN D UNE FLAMME NUE N UTILISEZ PAS DE SOURCE DE COMBUSTIBLE EXTERNE NE FAITES PAS FONCTIONNER L APPAREIL DE CHAUFFAGE SI DES VAPEURS OU DES LIQUIDES INFLAMMABLES RISQUENT D ÊTRE PRÉSENTS NE DÉMARREZ PAS L...

Страница 16: ...ous Direct Spark Continuous Direct Spark Continuous Direct Spark Continuous Générateur d étincelle Igniter 13 kV 10 ma Igniter 13 kV 10 ma Igniter 13 kV 10 ma Igniter 13 kV 10 ma Igniter 13 kV 10 ma Appareil de commande Solid State Control Solid State Control Solid State Control Solid State Control Solid State Control Certification Spécifications AVERTISSEMENT Le non respect des instructions telle...

Страница 17: ...rture d au moins 0 19 m 2 pi près du plancher et une autre d au moins 0 19 m 2 pi près du plafond qui donnent directement sur l extérieur Augmentez la dimension de ces ouvertures tel qu indiqué pour chaque appareil de chauffage additionnel 6 Gardez tous les matériaux combustibles comme le papier et le bois à au moins 2 4 m 8 pi de la sortie de l appareil de chauffage et à 1 0 m 3 pi du dessus et d...

Страница 18: ... Réglez le thermostat au minimum et assurez vous que l interrupteur est à OFF 2 Branchez le cordon de l appareil de chauffage dans une prise mise à la terre de 115 V 60 Hz 1 Ø 3 Démarrez l appareil de chauffage en mettant l interrupteur à ON Marche La lumière s allume à la position ON 4 Réglez le thermostat à la température désirée L appareil de chauffage s arrêtera et redémarrera au besoin Pour t...

Страница 19: ...annuel Programme 500 Heures 1 FILTRE D ADMISSION D AIR Enlevez le filtre et lavez le à l aide d un détergent doux Séchez le à fond et remettez le en place Ne huilez pas l élément filtrant Si vous utilisez l appareil dans un endroit contenant beaucoup de poussières et de saletés nettoyez le filtre aussi souvent que requis aux 50 heures environ 2 ENLÈVEMENT DE LA POUSSIÈRE Nettoyez l appareil de cha...

Страница 20: ... le problème persiste remplacez l assemblage du contrôle de la flamme d huile 8 Vérifiez pour toute étincelle arquant de l assemblage de l électrode au cylindre de combustion 9 Vérifiez la cellule au sulfure de cadmium pour la continuité Aucune étincelle 1 Vérifiez la longueur et la jauge de la rallonge électrique pour un ampérage correcte Voir les exigences à la page 5 2 Vérifiez le câblage pour ...

Страница 21: ...Français 8 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 24 25 26 53 28 29 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 51 52 8 12 22 23 33 48 49 50 27 Filter Kit 51 52 ...

Страница 22: ...e d entrée 28 F266842 F266842 F266842 F266842 F266842 Ensemble de réglage de pompe 29 21866 21866 21867 21867 21867 Commande de flamme 30 21816 21816 21816 21816 21816 Support de commande de flamme 31 F226865 F226865 F226865 F226865 F226865 Capteur de flamme 32 21882 21868 21869 21870 21871 Cyl chambre combustion 50K 75K 135K 175K 210K Description 33 26959 26959 26959 26959 26959 Bouchon de réserv...

Страница 23: ... 22173 22173 Poignée inférieure gauche 27105 27105 27105 Support de patte droit 4 27105 27105 27105 Support de patte gauche 5 27104 27132 27133 Béquille 6 27128 27130 27131 Poignée avant avec essieu 7 28749 28749 28749 Grande rondelle 8 28750 28750 28750 Goupille fendue 9 28751 28751 28751 Chapeau de moyeu 10 28754 28754 28754 Support de rallonge électr 11 21897 21897 21897 Séparateur 12 22168 221...

Страница 24: ...éparé uniquement par un technicien qualifié COM1 I2 I1 M2 M1 L N 1 3 2 H2 H1 VRT AWG 18 JAUNE AWG 18 INTERRUPTEUR COM MANDE MAX JAUNE AWG 18 BLEU AWG 18 MODÈLES 75KT 125KT 175KT ET 210KT UNIQUEMENT THERMOSTAT VIOLET AWG 18 VIOLET AWG 18 NOIR AWG 17 VRT AWG 18 TRANSFORMATEUR D AL LUMAGE NOIR AWG 17 ÉLECTRODE RGE AWG 18 RGE AWG 18 CELLULE AU CADMIUM SCHÉMA DE LA COMMANDE DE FLAMME la position des co...

Страница 25: ...paré uniquement par un technicien qualifié DXH135KTHC DXH175KTHC DXH210KTHC BLC AWG 18 NOIR AWG 18 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VRT AWG 18 NOIR AWG 18 BLC AWG 18 CORDON D ALI MENTATION INTERRUPTEUR MARCHE ARRÊT JAUNE AWG 18 JAUNE AWG 18 THERMOSTAT VIOLET AWG 18 VIOLET AWG 18 CELLULE AU CADMIUM VRT AWG 18 PRISE C A ORG AWG 18 CONDENSATEUR DU MOTEUR ORG AWG 18 ROSE AWG 18 ROSE AWG 18 MOTEUR RGE ...

Страница 26: ... CONCERNANT LE SERVICE Appeler sans frais au 855 805 5745 www dewalt com Nos heures d ouverture sont de 8h00 à 17h00 H N E du lundi au vendredi Veuillez inclure votre numéro de modèle la date d achat et une description du problème dans toutes vos communications GARANTIE LIMITÉE DeWalt garantit que ses radiateurs et ses accessoires sont exempts de tout défauts de matériaux et de fabrication pour un...

Страница 27: ...ad and follow all instructions Place instructions in a safe place for future reference Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble adjust or operate the heater VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS Lisez et observez toutes les instructions Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement Interdisez à quiconque n ayant pas lu l...

Страница 28: ... página 3 WARNINGS ADVERTENCIA NO UTILICE GASOLINA NAFTA NI COMBUSTIBLES VOLÁTILES APAGUE EL CALENTADOR ANTES DE AGREGAR COMBUSTIBLES SIEMPRE LLÉNELO EN EL EXTERIOR LEJOS DE LLAMAS EXPUESTAS NO UTILICE UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE EXTERNA NO UTILICE EL CALENTADOR DONDE HAYA LÍQUIDOS O VAPORES INFLAMABLES NO ENCIENDA EL CALENTADOR CUANDO LA CÁMARA ESTÉ CALIENTE NO ENCIENDA EL CALENTADOR CUANDO SE HAYA...

Страница 29: ...park Continuous Direct Spark Continuous Direct Spark Continuous Direct Spark Continuous Direct Spark Continuous Generador de chispas Igniter 13 kV 10 ma Igniter 13 kV 10 ma Igniter 13 kV 10 ma Igniter 13 kV 10 ma Igniter 13 kV 10 ma Control de seguridad primario Solid State Control Solid State Control Solid State Control Solid State Control Solid State Control Certificación Especificaciones ADVERT...

Страница 30: ...es cuadrados 0 19 metros cuadrados cerca del techo directamente hacia el exterior Incremente las aberturas de aire tal como se marcan para cada calentador adicional 6 Siempre mantenga los materiales combustibles como el papel y la madera al menos a 8 pies 2 4 m de distancia de la salida del calentador y a 3 pies 1 0 m de distancia de la parte superior los costados y la entrada Colóquelo a 10 pies ...

Страница 31: ...nchufe el calentador en un tomacorriente con clavija de tierra de 115 V 60 Hz 1 Ø 3 Gire el termostato al ajuste más alto Para encender el calentador coloque el interruptor en la posición On la luz significa que el interruptor se encuentra en la posición ON 4 Ajuste el termostato en el valor deseado El calentador se prende y apaga según se necesite o no calor PARA TODOS LOS MODELOS En condiciones ...

Страница 32: ...impios se describen en 500 horas y Cronogramas anuales Cronograma De 500 Horas 1 FILTRO DE ADMISIÓN DE AIRE Quite y lave el elemento del filtro con un detergente suave séquelo por completo y reemplácelo No aceite el elemento de filtro Si su calentador se utiliza en lugares considerablemente sucios o con polvo límpielo cuantas veces sea necesario aproximadamente cada 50 horas 2 QUITE EL POLVO Limpi...

Страница 33: ...idad de alimentación 7 Si el problema persiste reemplace el conjunto de control de la llama de aceite 8 Verifique el arco de la chispa del conjunto de electrodo al cilindro de combustión 9 Verifique la célula del cad para comprobar la continuidad Sin chispa 1 Verifique la longitud y el calibre del cable de extensión para comprobar que la corriente arrastrada sea la adecuada Verifique los requisito...

Страница 34: ...Español 8 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 24 25 26 53 28 29 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 51 52 8 12 22 23 33 48 49 50 27 Filter Kit 51 52 ...

Страница 35: ...42 Ajuste de la bomba juego 29 21866 21866 21867 21867 21867 Conjunto de control de la llama 50K 75K 135K 175K 210K Description 30 21816 21816 21816 21816 21816 Soporte de control de la llama 31 F226865 F226865 F226865 F226865 F226865 Sensor de llama de la célula del cad 32 21882 21868 21869 21870 21871 Conjunto del cilindro de la cámara de combustión 33 26959 26959 26959 26959 26959 Tapa de combu...

Страница 36: ...3 22173 22173 22173 Palanca inferior izquierda 27105 27105 27105 Soporte de la pata derecho 4 27105 27105 27105 Soporte de la pata izquierdo 5 27104 27132 27133 Pata de soporte 6 27128 27130 27131 Palanca frontal 7 28749 28749 28749 Arandela de retención grande 8 28750 28750 28750 Chaveta 9 28751 28751 28751 Tapa del eje 10 28754 28754 28754 Carrito del cable de extensión 11 21897 21897 21897 Espa...

Страница 37: ... y experimentado I2 I1 M2 M1 L N 1 3 2 H2 H1 18 AWG VERDE 18 AWG NEGRO 18 AWG BLANCO LLAVE DE ENCENDIDO INTERRUPTOR LIMITADOR MÁXIMO 18 AWG AMARILLO 18 AWG AMARILLO JUEGO DE CABLES 18 AWG NEGRO 18 AWG BLANCO 18 AWG VERDE TOMACORRIENTE DE CA 125KT 175KT 210KT ÚNICAMENTE 18 AWG NARANJA 18 AWG NARANJA 18 AWG ROSADO 18 AWG ROSADO CONDENSADOR DEL MOTOR 18 AWG ROJO 18 AWG ROJO TRANSFORMADOR DE ENCENDIDO...

Страница 38: ...o de mantenimiento capacitado y experimentado DXH135KTHC DXH175KTHC DXH210KTHC 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LLAVE DE ENCENDIDO 18 AWG VERDE 18 AWG NEGRO 18 AWG BLANCO JUEGO DE CABLES 18 AWG NEGRO 18 AWG BLANCO TOMACORRIENTE DE CA 18 AWG VERDE INTERRUPTOR LIMITADOR MÁXIMO 18 AWG AMARILLO 18 AWG AMARILLO TERMOSTATO 18 AWG AZUL 18 AWG AZUL CÉLULA DEL CAD 18 AWG PÚRPURA 18 AWG PÚRPURA 18 AWG NARAN...

Страница 39: ...13 Español THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONALMENTE EN BLANCO NOTES REMARQUES NOTAS ...

Страница 40: ...A INFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES COMPRAS Puede comprar accesorios en cualquier distribuidor local de Dewalt o directamente de la fábrica POR INFORMACIÓN ACERCA DE REPARACIONES Llame sin cargo al 855 805 5745 www dewalt com Nuestro horario de trabajo es de 08 00 a m AM a 5 00 PM de lunes a viernes hora del este Por favor incluya el número de modelo la fecha de compra y la descrip ción del problema...

Результаты поиска

Содержание DXH135KTHC

Отзывы:

Похожие инструкции для DXH135KTHC

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DXH135KTHC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DXH135KTHC

Отзывы:

Похожие инструкции для DXH135KTHC

Бренды по названию

Популярные бренды