DeWalt DXH1000TS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Llámenos si tiene alguna pregunta o comentario.

855-805-5745 • www.dewalt.com

INSTRUCTION MANUAL
GUIDE DE’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Electric Forced Air Heater DXH330 and DXH1000TS
Chauffage électrique à air forcé DXH330 and DXH1000TS
Calentador eléctrico de aire forzado DXH330 and DXH1000TS

2016 - 41001 - CB

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:

Read

and follow all instructions. Place instructions in

a safe place for future reference. Do not allow

anyone who has not read these instructions to

assemble, adjust or operate the heater.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS :

Lisez et observez toutes les instructions. Conservez ces

instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer

ultérieurement. Interdisez à quiconque n’ayant pas lu les

présentes directives d’assembler, de régler ou de faire

fonctionner cette fournaise.

LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:

Lea y siga todas las instrucciones. Conserve

estas instrucciones en un lugar seguro para futura

referencia. No permita que nadie que no haya leído

estas instrucciones arme, ajuste o use el calentador.

Содержание DXH1000TS

Страница 1: ...instructions in a safe place for future reference Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble adjust or operate the heater VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS Lisez et observez toutes les instructions Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement Interdisez à quiconque n ayant pas lu les présentes directives d assembler d...

Страница 2: ...ake or exhaust WARNING Unit is equipped with internal active electrical components that spark during use Do not use in areas where fumes from gasoline paint or other flammable liquids may be present WARNING Extreme caution must be used when any heater is used by or near children or invalids and whenever the heater is left operating and unattended SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT OPERATE THIS...

Страница 3: ...not to throw out Operational Information The DeWalt Electric forced air heaters are designed to be used by professionals Heat is created by electric current passing through coiled metal elements bringing them up to very high temperatures The fan then passes room air over the hot elements exchanging cold air for warm The air moving over the coils keeps them from reaching temperatures that are not s...

Страница 4: ...igh 10kW setting requires a power source of 240Vac 42A on a 50 amp 2 pole circuit breaker Always confirm your power source and power selection switch setting prior to operating the heater To Stop Heating 1 Rotate the thermostat knob to the lowest position 1a Let cool for 10 minutes 2 Flip the power switch into the off O position NOTE This heater is equipped with an overheat limit switch which may ...

Страница 5: ...tat or wrong thermostat setting Open circuit breaker or fuse Thermal overload switch has been tripped Faulty Connection Damaged or defective plug or outlet Unit runs continuously Defective thermostat or wrong thermostat setting Heat losses higher than unit capacity unit undersized Elements are on but motor does not rotate Defective Motor Blocked fan blades Enclosure is extremely hot Defective ther...

Страница 6: ...English 6 Wiring Diagrams ...

Страница 7: ...TCH HIGH LIMIT 77C 22 41053 BOARD CIRCUIT HEAT ON INDICATOR 23 40656 HANDLE CARRY 24 N A PANEL CONTROL PLASTIC 25 41025 BUSHING STRAIN RELIEF 26 41027 KNOB THERMOSTAT PLASTIC 27 41034 THERMOSTAT TEMPERATURE AMBIANT 28 41035 SWITCH LIGHTED ON OFF 29 41036 BUSHING PLASTIC WIRE 30 N A FRONT SCREEN ASSEMBLY 31 41098 RADIATION SHIELD TUBE W BRACKETS WARNING Use only manufacturer s replacement parts Use...

Страница 8: ...DXH330 English 8 ...

Страница 9: ...G 23 41069 BLOCK TERMINAL WIRING 24 41070 CAPACITOR MOTOR STARTER 25 41032 SWITCH HIGH LIMIT 77C 26 41053 BOARD CIRCUIT HEAT ON INDICATOR 27 40656 HANDLE CARRY 28 41035 SWITCH LIGHTED 10KW 7KW 29 41027 KNOB THERMOSTAT PLASTIC 30 41034 THERMOSTAT TEMPERATURE AMBIENT 31 41035 SWITCH LIGHTED ON OFF 32 41036 BUSHING PLASTIC WIRE 33 41062 FRONT SCREEN ASSEMBLY 34 41099 RADIATION SHIELD TUBE W BRACKETS ...

Страница 10: ...English 10 DXH1000TS ...

Страница 11: ...00 AM 5 00 PM EST Monday through Friday Please include the model number date of purchase and description of problem in all communication LIMITED WARRANTY DeWalt warrants its heaters and accessories to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from date of purchase DeWalt will repair or replace this product free of charge if it has been proven to be defective within th...

Страница 12: ......

Страница 13: ...ons Place instructions in a safe place for future reference Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble adjust or operate the heater VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS Lisez et observez toutes les instructions Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement Interdisez à quiconque n ayant pas lu les présentes instructions d...

Страница 14: ...s ce manuel peut provoquer un incendie une décharge électrique des blessures personnelles et ou aux biens MISE EN GARDE Cet appareil devient chaud lorsqu utilisé Pour éviter les brûlures évitez que la peau touche aux surfaces chaudes Gardez les produits combustibles tels que les meubles les oreillers la literie les papiers les vêtements et les rideaux à au moins 1 8 m 6 pi du devant de l appareil ...

Страница 15: ...nctionnement Les appareils de chauffage à air forcé électriques DeWalt sont conçus pour être utilisés par des professionnels La chaleur est créée par un courant électrique passant à travers des éléments métalliques spiralés les chauffant à de très fortes températures Le ventilateur fait courir l air de la pièce sur les éléments chauds échangeant ainsi l air froid en de l air chaud L air se déplaça...

Страница 16: ...laire de 30 ampères La configuration haute 10kW demande une source d alimentation de 240 VCA 42 A sur un disjoncteur bipolaire de 50 ampères Toujours vérifier votre configuration du commutateur de sélection de tension et de source d alimentation avant de faire fonctionner l appareil de chauffage Pour fermer le chauffage 1 Tournez le bouton du thermostat à sa plus basse position 1a Laissez refroidi...

Страница 17: ...cteur ou fusible ouvert Le commutateur de surcharge thermique s est déclenché Branchement défectueux Prise ou fiche endommagée ou défectueuse L appareil fonctionne sans arrêt Thermostat défectueux ou mauvaise configuration du thermostat Pertes de chaleur plus élevées que la capacité de l appareil l appareil est sous dimensionné Les éléments sont allumés mais le moteur ne tourne pas Moteur défectue...

Страница 18: ...Français 6 Schémas du câblage ...

Страница 19: ...ALEUR ACTIVÉE INDICATEUR 23 40656 POIGNÉE TRANSPORT 24 N A PANNEAU CONTRÔLE PLASTIQUE 25 41025 BAGUE TENSION ALLÉGEMENT 26 41027 BOUTON THERMOSTAT PLASTIQUE 27 41034 THERMOSTAT TEMPÉRATEURE AMBIANT 28 41035 COMMUTATEUR ALLUMÉ MARCHE ARRÊT 29 41036 BAGUE PLASTIQUE CÂBLE 30 N A ENSEMBLE ÉCRAN AVANT 31 41098 RAYONNEMENT TUBE DE PROTECTION AVEC SUPPORTS AVERTISSEMENT N utilisez que les pièces de rempl...

Страница 20: ...Français 8 DXH330 8 ...

Страница 21: ...UR MOTEUR DÉMARREUR 25 41032 COMMUTATEUR LIMITE ÉLEVÉE 77 C 26 41053 CIRCUIT IMPRIMÉ CHALEUR ACTIVÉE INDICATEUR 27 40656 POIGNÉE TRANSPORT 28 41035 COMMUTATEUR ALLUMÉ 10KW 7KW 29 41027 BOUTON THERMOSTAT PLASTIQUE 30 41034 THERMOSTAT TEMPÉRATEURE AMBIANT 31 41035 COMMUTATEUR ALLUMÉ MARCHE ARRÊT 32 41036 BAGUE PLASTIQUE CÂBLE 33 41062 ENSEMBLE ÉCRAN AVANT 34 41099 RAYONNEMENT TUBE DE PROTECTION AVEC...

Страница 22: ...Français 10 DXH1000TS ...

Страница 23: ...spécialisée AVERTISSEMENT ACHAT Les accessoires peuvent être achetés chez n importe quel revendeur local DeWalt ou directement à l usine POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE Appelez sans frais au 855 805 5745 www dewalt com Nos heures de bureau sont de 8 h 00 à 17 h HE du lundi au vendredi Veuillez indiquer le numéro du modèle la date d achat et la description du problème dans toutes vos c...

Страница 24: ......

Страница 25: ...ns Place instructions in a safe place for future reference Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble adjust or operate the heater VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS Lisez et observez toutes les instructions Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement Interdisez à quiconque n ayant pas lu les présentes instructions d ...

Страница 26: ...ocar incendios descargas eléctricas lesiones y o daños materiales CUIDADO Este calentador se calienta al usarlo Para evitar quemaduras no toque las superficies calientes con la piel Mantenga los materiales combustibles como muebles almohadones sábanas papeles ropa y cortinas por lo menos a 1 8 m 6 pies del frente del calefactor y al menos a 6 m 2 pies de distancia de los costados y de la parte de ...

Страница 27: ...tricos a aire forzado DeWalt están diseñados para ser utilizados por profesionales El calor se genera mediante circulación de corriente eléctrica a través de bobinas metálicas que hace que se calienten hasta temperaturas muy altas A continuación el ventilador hace circular aire por las bobinas calientes intercambiando aire frío por aire caliente El aire que circula por las bobinas evita que alcanc...

Страница 28: ... una llave térmica bipolar de 30 amp La configuración mayor 10kW necesita una fuente de alimentación de 240 V de CA 42A con una llave térmica bipolar de 50 amp Siempre confirme la configuración de su fuente de alimentación y de su interruptor de selección de alimentación antes de encender el calentador Para apagar el calentador 1 Gire el control del termostato hacia la posición mínima 1a Deje enfr...

Страница 29: ... llave térmica abierta Se ha disparado el interruptor de recarga térmica Conexión defectuosa Toma o tomacorrientes dañados o defectuosos La unidad funciona constantemente Termostato dañado o configuración incorrecta del termostato Las pérdidas de calor superan la capacidad de la unidad unidad insuficiente Los elementos están encendidos pero el motor no gira Motor defectuoso Aspas del ventilador bl...

Страница 30: ...Español 6 Diagramas de cableado ...

Страница 31: ... 41053 PLACA CIRCUITO CALEFACCIÓN ENCENDIDA INDICADOR 23 40656 ASA TRANSPORTE 24 N A PANEL CONTROL PLÁSTICO 25 41025 CASQUILLO PRENSACABLES 26 41027 CONTROL TERMOSTATO PLÁSTICO 27 41034 TERMOSTATO TEMPERATURA AMBIENTE 28 41035 INTERRUPTOR ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO 29 41036 CASQUILLO PLÁSTICO CABLE 30 41050 ASAMBLEA DE PANTALLA FRONTAL 31 41098 RADIACIÓN TUBO SHIELD CON SOPORTES ADVERTENCIA Use s...

Страница 32: ...Español 8 DXH330 8 ...

Страница 33: ... 41070 CAPACITOR MOTOR ARRANCADOR 25 41032 INTERRUPTOR LÍMITE SUPERIOR 77 ºC 26 41053 PLACA CIRCUITO CALEFACCIÓN ENCENDIDA INDICADOR 27 40656 ASA TRANSPORTACIÓN 28 41035 INTERRUPTOR ENCENDIDO 10KW 7KW 29 41027 CONTROL TERMOSTATO PLÁSTICO 30 41034 TERMOSTATO TEMPERATURA AMBIENTE 31 41035 INTERRUPTOR ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO 32 41036 CASQUILLO PLÁSTICO CABLE 33 41062 ASAMBLEA DE PANTALLA FRONTAL ...

Страница 34: ...Español 10 DXH1000TS ...

Страница 35: ......

Страница 36: ...bajo es de 8 00 AM a 5 00 PM de lunes a viernes hora del este Por favor incluya el número de modelo la fecha de compra y la descripción del problema en todas sus comunicaciones DEWALT GUARANTEED TOUGH y la combinación de colores amarillo y negro son marcas registradas de DEWALT Industrial Tool Co usadas bajo licencia 2015 DEWALT EGI Enerco Group Inc bajo licencia de Dewalt Industrial Tool Co GARAN...

Результаты поиска

Содержание DXH1000TS

Отзывы:

Похожие инструкции для DXH1000TS

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DXH1000TS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DXH1000TS

Отзывы:

Похожие инструкции для DXH1000TS

Бренды по названию

Популярные бренды