DeWalt DXCMSAC426 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

DXCMSAC426

Oilless, Electric Air Compressors
Sans l’huile, d’une seul étape, compresseurs d’air électriques
Sin aciete, de una sola etapa, compresores de aire eléctricos

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y

PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERNTENCIA:

LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-888-895-4549 • www.dewalt.com

MAT Industries, LLC, Long Grove, IL 60047

(

OCT

20)

Part No. E113020 DXCMSAC426 Copyright

2020 DEWALT

Содержание DXCMSAC426

Страница 1: ...L DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERNTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 888 895 4549 www dewalt com MAT Industries LLC Long Grove IL 60047 OCT20 Part No E113020 DXCMSAC426 Copyright ...

Страница 2: ... Drain Valve I Check Valve J Quick Connect Pump Motor Specifications Oil Free Direct Drive 4 0 SCFM 90 PSI Voltage Single Phase 120V Minimum Branch Circuit Requirement 12 5A Fuse Type Time Delay Specifications MODEL DXCMSAC426 WEIGHT 132 3 lbs 60 kg HEIGHT 45 5 WIDTH 23 3 LENGTH 20 1 AIR TANK CAPACITY 26 gallons 98 4 liters APPROX CUT OUT PRESSURE 150 PSI H C E D F I G FIG 1 A J B ...

Страница 3: ...ctice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DeWALT TOOL CALL US TOLL FREE AT 1 888 895 4549 Important Safety Instructions Important Safety Instructions WARNING Do not operate this unit until you read this instruction manual for safety operation and maintenance instructions WARNING CONTAINS LEAD May ...

Страница 4: ...ow the safety instructions provided on the label or safety data sheets for the materials you are spraying Always use certified safety equipment NIOSH OSHA respiratory protection or properly fit ting face mask designed for use with your specific application SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER RISK OF EXPLOSION OR FIRE WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT It is normal for electrical con tacts within the mot...

Страница 5: ...compressor Modifications or attempted repairs to the air tank Never drill into weld or make any modifications to the air tank or its attachments Never attempt to repair a damaged or leaking air tank Replace with a new air tank Unauthorized modifications to the safety valve or any other components which control air tank pressure The air tank is designed to withstand specific operating pressures Nev...

Страница 6: ...or sprayer toward any part of the body or at other people or animals Always turn the compressor off and bleed pressure from the air hose and air tank before attempting maintenance attaching tools or accessories WARNING RISK OF HOT SURFACES WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Touching exposed metal such as the compressor head or outlet tubes can result in serious burns Never touch any exposed metal p...

Страница 7: ...on Refer to Grounding Instructions paragraph in the INSTALLATION section Make certain that the elec trical circuit to which the compressor is connected provides proper electrical grounding correct voltage and adequate fuse protection WARNING RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Unsafe op er a tion of your air compressor could lead to se ri ous in ju ry or death to you or othe...

Страница 8: ...epair compressor with protective shrouds removed can expose you to moving parts and can result in serious injury Any repairs required on this product should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center WARNING RISK OF INJURY FROM LIFTING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Serious injury can result from attempting to lift too heavy an object The compressor is...

Страница 9: ...ressed air to enter the air tank When the air compressor reaches cut out pressure the check valve closes allowing air pressure to remain inside the air tank AIR INTAKE FILTER The filter A is designed to clean air entering the pump To ensure the pump continually receives a clean cool and dry air supply the filter must always be clean and the filter intake must be free from obstructions AIR TANK DRA...

Страница 10: ... 4 Set the Auto Off switch to Auto INSTALLATION Assembly Fig 1 Unpack the air compressor Inspect the unit for damage If the unit has been damaged in transit contact the carrier and complete a damage claim Do this immediately because there are time limitations to damage claims The carton should contain Air compressor Operator and parts manuals Check the compressor s serial label to ensure that you ...

Страница 11: ...liar with the current national electrical code and any prevailing local electrical codes WARNING Risk of electrical shock Improper electrical grounding can result in electrical shock The wiring should be done by a qualified electrician A qualified electrician needs to know the following before wiring 1 If the amperage rating of the electrical box is adequate Refer to the Pump Motor Specifications ...

Страница 12: ...re extension cord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot receptacle that will accept the plug on the product In good condition and your extension cord is not damaged Plug is not worn No longer than 50 feet 15 2 m 12 gauge AWG or larger Wire size increases as gauge number decreases 10 AWG and 8 AWG may also be used DO NOT USE 14 OR 16 AWG NOTICE The use of an undersized extension cord will ...

Страница 13: ...performance 6 Run the compressor for 15 minutes 7 Check for excessive vibration 8 Turn the Auto Off switch to the Off O position 9 Close the drain valve 10 Turn the Auto Off switch to the Auto position The air receiver will fill to cut out pressure and the motor will stop The compressor is now ready for use Before Each Start Up 1 Place Auto Off switch to Off O 2 Close the drain valve 3 Visually in...

Страница 14: ... down 1 Move Auto Off switch to the Off O position NOTE If finished using compressor follow Steps 2 7 2 Turn the regulator knob counterclockwise until fully closed Ensure regulated pressure gauge reads 0 PSI 0 kPa 3 Remove hose and accessory WARNING Risk of unsafe operation Firmly grasp air hose in hand when installing or disconnecting to prevent hose whip 4 Draintheairtank see DrainingAirTankunde...

Страница 15: ...erating on a daily basis If necessary the schedule should be modified to suit the con ditions under which your compressor is used The modifications will depend upon the hours of operation and the working environ ment Compressor outfits in an extremely dirty and or hostile envi ronment will require a greater frequency of all maintenance checks NOTE See OPERATION section for the location of controls...

Страница 16: ...ressure to zero 3 Remove the air tool or accessory 4 Pull ring on safety valve allowing air to bleed from the tank until tank pressure is approximately 20 PSI Release safety valve ring 5 Drain water from air tank by opening drain valve on bottom of tank WARNING Risk of bursting Water will condense in the air tank If not drained water will corrode and weaken the air tank causing a risk of air tank ...

Страница 17: ...d accessories for use with your tool are available for purchase from your local dealer or authorized service center If you need assistance in locating any accessory for your tool please call 1 888 895 4549 or visit our website www dewalt com WARNING The use of any other accessory not recommended for use with this tool could be hazardous Use only accessories rated equal to or higher than the rating...

Страница 18: ...of the original warranty period What is not covered Under This Warranty Failures by the original retail purchaser to install maintain and operate said equipment in accordance with standard industry practices Modifications to the product or tampering with components or failure to comply with the specific recommendations of the Company set forth in the owner s manual will render this warranty null a...

Страница 19: ...lled How do You Get Service In order to be eligible for service under this warranty you must be the original retail purchaser and provide proof of purchase from one of the Company s dealers distributors or retail outlet stores Portable compressors or components must be delivered or shipped to the nearest Authorized Service Center All associated freight costs and travel charges must be borne by the...

Страница 20: ...creasing the pressure in the tank above a certain level Well ventilated A means of providing fresh air in exchange for dangerous exhaust or vapors Dedicated circuit An electrical circuit reserved for the exclusive use of the air compressor Edison Testing Laboratories USA Indicates that the products that have this marking have been manufactured tested and inspected to standards that are set by ETL ...

Страница 21: ...eaks in air tank or at air tank welds 2 Air leaks between head and valve plate 3 Air leaks from safety valve 4 Compressor is not supplying enough air to operate accessories 1 5 6 7 9 Restricted air intake 9 Excessive current draw 17 18 Compressor won t start in cold temperatures 24 25 Pressure reading on the regulated pressure gauge drops when and accessory is used 14 Regulator knob has continuous...

Страница 22: ...ot large enough for accessory Check the accessory air requirement If it is higher than the SCFM or pressure supplied by your air compressor a larger compressor is needed to operate accessory 7 Hole in air hose Check and replace air hose if required 8 Unit operating in damp or humid conditions Move unit to a dry well ventilated area 9 Restricted air intake filter Clean or replace air intake filter ...

Страница 23: ...ressor is connected to a circut protected by a fuse use dual element time delay fuses Buss Fusetron type T only 18 Restricted air passages Inspect and replace outlet tubes or check valve as required Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center 19 Low voltage motor Furnish adequate power 20 Bad check valve Replace check valve Contact a DeWALT factory service center ...

Страница 24: ...ements rapides Compresseur d air Spécifications de pompe moteur Sans huile Prise directe 0 11 m3 min 621 kPa 4 0 SCFM a 90 PSI TENSION Monophase 120V EXIGENCE MINIMUM CIRCUIT DE DÉRIVATION 12 5 A TYPE DE FUSIBLE Action à retardement Fiche technique MODÈLE DXCMSAC426 POIDS 60 kg HAUTEUR 115 57 cm LARGEUR 59 18 cm LONGUEUR 51 05 cm CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D AIR 98 4 liters 26 gallons ENV PRESSION DE É...

Страница 25: ... par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels POUR TOUTES QUESTIONS OU COMMENTAIRES RELATIFS VES À L OUTIL OU À PROPOS DE TOUT AUTRE OUTIL DEWALT COMPOSER SANS FRAIS LE 1 888 895 4549 Directives de sécurité importantes Directives de sécurité importantes AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil avant d avoir lu le mode d emploi ainsi que l intégralité...

Страница 26: ...lammables dans un endroit sécuritaire éloigné du compresseur Le fait de limiter les ouvertures d aération de compresseur causera une importante surchauffe et pourrait causer un incendie Ne jamais placer d objets contre la pompe du compresseur ou sur celle ci Faites fonctionner le compresseur dans un endroit aéré à au moins 30 5 cm 12 po du mur ou de l obstruction qui pourrait limiter le débit d ai...

Страница 27: ...er voir d air et faire que ce dernier explose violemment DANGER RISQUE REPIRATOIRE ASPHYXIE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Il est dangereux de respirer l air comprimé sortant du compresseur Le flux d air peut contenir du monoxyde de carbone des vapeurs toxiques ou des particules solides provenant du réservoir d air La respiration de ces contaminants peut causer de sérieuses blessures voi...

Страница 28: ...ifier les pressions de fonctionnement réglées en usine Attachements et accessoires Lorsqu on excède la pression nominale des outils pneumatiques des pistolets pulvérisateurs des accessoires à commande pneumatique des pneus et d autres dispositifs pneumatiques on risque de les faire exploser ou de les projeter et ainsi entraîner des blessures graves Respecter les recommandations du fabricant de l é...

Страница 29: ... outils ou des accessoires AVERTISSEMENT ATTENTION SURFACES CHAUDES CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Toucher à du métal exposé comme la tête du compresseur ou de sortie peut se solder en de sérieuses brûlures Ne jamais toucher à des pièces métalliques exposées sur le compresseur pendant ou immédiatement après son utilisation Le compresseur restera chaud pendant plusieurs minutes après son ...

Страница 30: ...t une bonne protection des fusibles AVERTISSEMENT RISQUE ASSOCIÉ À UTILISATION DANGEREUSE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Une utilisation dangereuse de votre compresseur d air pourrait provoquer de graves blessures voire votre décès ou celle d autres personnes Revoir et comprendre toutes les directives et les avertissements contenus dans le présent mode d emploi Se familiariser avec le fo...

Страница 31: ...ection risque de vous exposer à des pièces mobiles et peut se solder par de graves blessures Toutes les réparations requises pour ce produit devraient être effectuées par un centre de réparation de l usine DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE EN SOULEVANT LE PRODUIT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Soulever un objet trop lourd peut se solder par d...

Страница 32: ...i La soupape est réglée par le fabricant et ne doit pas être retirée ou modi fiée de quelque manière que ce soit CLAPET Lorsque le compresseur d air fonctionne le K clapet K est ouvert ce qui permet à l air comprimé d entrer dans le réservoir d air Lorsque le compresseur d air atteint la pression de déclenchement le clapet se ferme ce qui permet à la pression d air de rester dans le réservoir d ai...

Страница 33: ...r hors tension Il faut donner au moteur le temps de refroidir avant de le redémarrer Redémarrage 1 Mettre le interrupteur Auto Arrêt en positon Off O puis débrancher l appareil 2 Laisser le moteur refroidir 3 Brancher le cordon d alimentation dans le bon réceptacle de circuit de dérivation 4 Mettre le interrupteur Auto Arrêt en position de Auto INSTALLATION Assemblage Fig 1 Sortez le compresseur d...

Страница 34: ...ue possible pour éviter l utilisation de câbles électriques trop longs REMARQUE Les câbles électriques trop longs peuvent entraîner une perte de puissance au moteur Le filtre à air doit être propre et sans obstructions qui pourraient réduire le débit d air au compresseur d air Directives pour la connexion électrique AVERTISSEMENT Une mauvaise connexion électrique de ce produit pourrait annuler la ...

Страница 35: ...nel ou à un technicien compétent si ces instructions ne sont pas complètement com prises ou si vous n êtes pas certain que l outil est correctement mis à la terre 1 Le cordon qui se fixe et se branche O avec cet appareil contient une goupille de mise à la terre P Cette prise DOIT être utilisée avec une prise correctement mise à la terre Q Ce produit est destiné à un circuit de 120 volts nominal et...

Страница 36: ...que l intégralité des directives de sécurité d utilisation et d entretien Procédures de rodage AVIS Risque de dommages à la propriété Le compresseur d air peut subir d importants dom mages si les procédures de rodage ne sont pas suivies à la lettre Cette procédure doit être exécutée avant d utiliser le compresseur d air pour la première fois et après le remplacement de la soupape de retenue ou de ...

Страница 37: ...matiques et accessoires utilisés La pression de sortie du régulateur ne doit jamais excéder la pression nominale maximum ATTENTION Risque d utilisation dangereuse L air comprimé de l appareil pourrait contenir de l eau condensée et des brumes d huile Ne pas vaporiser de l air non filtré sur un article que l humidité pourrait endommager Certains outils ou dispositifs pneumatiques pourraient requéri...

Страница 38: ...é X Inspecter le filtre à air X Vidange du réservoir d air X Recherche de bruits ou de vibrations inhabituels X Vérification des fuites d air X Nettoyage de la partie externe du compresseur X Mettre le réservoir hors service X Pour trouver des fuites d air appliquer une solution d eau savonneuse autour des joints Alors que le compresseur développe la pression et que l accumulation de pression cess...

Страница 39: ...ur régler la pression de sortie à zéro devrait être élaboré et suivi L horaire d entretien illustré plus haut s applique à un appareil utilisé dans des conditions normales et ce sur une base quotidienne Au besoin cet horaire devrait être modi fié pour convenir aux conditions d utilisation de votre compresseur REMARQUE Pour voir l emplacement des commandes voir la section UTILISATION Vérification d...

Страница 40: ...nterrupteur Auto Arrêt à la position Off O débranchez l unité et libérez tout l air pressurisé du réservoir d air 2 Appliquez une solution savonneuse à tous les raccords connexions et tuyaux des conduites d air 3 Éliminez toutes les fuites trouvées IMPORTANT Même des fuites mineures peuvent forcer le compresseur d air à travailler trop fort entraînant ainsi une panne prématurée ou un rendement méd...

Страница 41: ... telles comme l essence pour les moteurs La garantie de son fabricant si existante sera alors applicable TOUT DOMMAGE PERTE OU DÉPENSE ACCESSOIRE INDIRECT OU IMMATÉRIEL POUVANT RÉSULTER DE TOUT DÉFAUT DÉFAILLANCE OU DYSFONCTIONNEMENT DU PRODUIT N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE Certains états n autorisent aucune exclusion ou limitation de garantie contre tout préjudice accessoire ou indirect au...

Страница 42: ...tes de liaison et joints de piston Les charges de main d œuvre d appels de service et de déplacements ne sont pas couvertes au delà de la première année suivant l acquisition pour les compresseurs fixes compresseurs sans poignées et sans roues Les réparations nécessitant des heures supplémentaires des taux et tarifs de fin de semaine ou toute autre charge excé dant le tarif standard de travail en ...

Страница 43: ...UE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE EXCEPTION FAITE DE LA PROPRIÉTÉ TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES EN PARTICULIER TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION ET D ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER SONT REJETÉES PAR LA PRÉSENTE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES INDIRECTS ET CORRESPONDANT À L UNE QUELCONQUE DES GARANTIES ET À L ENSEMBLE DE CELLES CI À D AUTRES CONTRATS À LA NÉGLIGENCE OU À D AUTRES DÉLIT...

Страница 44: ...ression de déclenchement Point de pression haut réglé en usine qui arrête le moteur de la pompe et la hausse de pression dans le réservoir au delà d un certain niveau Bien aéré Qualifie un endroit où les gaz d échappement ou les vapeurs sont remplacés par de l air frais Circuit réservé Circuit électrique réservé exclusivement au com presseur d air Laboratoires d essais edison Etats Unis Indique qu...

Страница 45: ... d air entre la tête et la plaque porte soupapes 3 Fuites d air à la soupape de sûreté 4 Le compresseur ne fournit pas la quantité d air requise pour le fonctionnement d accessoires 1 5 6 7 9 Admission d air restreinte 9 Appel de courant excessif 17 18 Le compresseur ne démarre pas quand il fait froid 24 25 Le relevé de pression sur le manomètre réglementé chute lorsque l accessoire est utilisé 14...

Страница 46: ...ape manuellement en tirant sur la bague Si la soupape fuit toujours la remplacer 5 Utilisation excessive prolongée de l air Diminuer la quantité d air utilisée 6 Le compresseur ne dispose pas de la capacité adéquate pour l utilisation d accessoires Vérifier les exigences d air de l accessoire Si elles sont supé rieures au CFM ou à la pression fournie par le compresseur d air un compresseur de plus...

Страница 47: ...ession régulée sous des condi tions de travail avec l utilisation de l accessoire 15 Le régulateur est endommagé Le remplacer 16 Régulateur ouvert Tourner le bouton du régulateur en sens antihoraire jusqu au butoir intégré 17 Tension insuffisante surcharge du moteur Vérifiez que l alimentation est adéquate et que le compresseur est branché sur un circuit séparé Vérifiez que le compresseur est bran...

Страница 48: ...e de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT 22 Mauvaise aération Placez le compresseur dans un endroit frais sec et bien aéré à une distance de 30 cm 12 po du mur le plus proche 23 Surfaces de refroidissement sales Nettoyez entièrement toutes les surfaces de refroidissement 24 Trop de pression de refoulement dans le réservoir Ouvrez le robinet de purge quand vous mettez en marche le moteur...

Страница 49: ...a de drenaje del tanque de aire I Válvula reguladora J Conexión rápida Specificaciones de bomba motor Sin aceite Mando directo 0 11 m3 min 621 kPa VOLTAJE MONOFÁSICO 120V EXIGENCIA MÍNIMA CIRCUITO DE DERIVACIÓN 12 5A TIPO DE FUSIBLE ACCIÓN RETARDADA Especificaciones MODELO DXCMSAC426 PESO 60 kg ALTURA 115 57 cm ANCHO 59 18 cm LONGITUD 51 05 cm CAPACIDAD DEL TANQUE DE AIRE 98 4 liters 26 gallons PR...

Страница 50: ...esultar en daños a la propiedad SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O ALGÚN COMENTARIO QUE HACER CON RESPECTO A ESTA O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA DeWALT LLÁMENOS SIN CARGO AL 1 888 895 4549 Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones de seguridad operación y mantenimiento ADVERTENCIA CONTIENE PLOMO Puede ser dañino si...

Страница 51: ...QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO Es normal que los contactos eléctricos dentro del motor y el interruptor de presión produzcan chispas Opere siempre el compresor en un área bien ventilada libre de materiales combustibles gasolina o vapores de solventes Si las chispas eléctricas del compresor entran en contacto con vapores inflamables pueden encenderse provocando un incendio o una explosión Si se pu...

Страница 52: ...nfinita La vida útil del tanque depende de diversos factores incluyendo las condiciones de operación las condiciones ambientales la instalación debida del mismo modificaciones realizadas en el campo y el nivel de mantenimiento que reciba Es difícil prever cuál será el efecto exacto de estos factores sobre la vida útil del tanque receptor de aire Si no se siguen procedimientos de mantenimiento debi...

Страница 53: ...loten o revienten y puede provocar lesiones graves Siga la recomendación del fabricante del equipo y nunca exceda el nivel máximo de presión aceptable para los elementos Nunca utilice el compresor para inflar objetos pequeños de baja presión tales como juguetes de niños pelotas de fútbol o de basquetbol etc Neumáticos El inflado excesivo de los neumáticos podría causar lesiones graves y daño a la ...

Страница 54: ...NCIA RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO Tocar metal expuesto como el cabezal del compresor el cabezal del motor el escape del motor o los tubos de salida puede provocar quemaduras graves Nunca toque ninguna parte metálica expuesta del compresor durante o inmediatamente después de su funcionamiento El compresor continuará caliente durante varios minutos después de su fu...

Страница 55: ...taje adecuado y el fusible de protección adecuado ADVERTENCIA RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO La operación insegura de su compresor de aire podría producir lesiones graves o la muerte a usted mismo o a otras personas Revise y comprenda todas las instrucciones y advertencias de este manual Familiarícese con la operación y los controles del compresor de aire Mantenga el ...

Страница 56: ...arar el compresor sin las cubiertas protectoras puede exponerlo a piezas móviles lo que puede provocar lesiones graves Cualquier reparación requerida por este producto debe ser realizada por un centro de servicio de fábrica DeWALT o un centro de servicio autorizado DeWALT ADVERTENCIA RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESO QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO El intento de levantar un objeto muy pesad...

Страница 57: ...l predeterminado La válvula está calibrada desde fábrica y no se debe quitar ni modificar de ninguna forma VÁLVULA DE CONTROL Cuandoelcompresordeaireestáfuncionando K la válvula de control K está abierta permitiendo al aire comprimido entrar al tanque de aire Cuando el compresor de aire alcanza la presión de corte la válvula de control se cierra permitiendo que la presión de aire se conserve dentr...

Страница 58: ...de sobrecargatérmica Si el motor se recalienta por alguna razón el protector de sobrecarga apagará el motor Se debe permitir que el motor se enfríe antes de volver a encenderlo Para volver a encenderlo 1 Coloque la interruptor Auto Apagado en la posición Off O y desenchufe la unidad 2 Espere que el motor se enfríe 3 Enchufe el cable eléctrico en el receptáculo apropiado del circuito de derivación ...

Страница 59: ...ire a una distancia no menor de 30 5 cm 12 pulg de la pared u otras obstrucciones que pudiesen interferir con el flujo del aire Instale el compresor de aire lo más cerca posible del sitio de alimentación eléctrica a fin de evitar el uso de largas extensiones de cableado eléctrico Las extensiones eléctricas demasiado largas pueden causar una caída de tensión perjudicial para la alimentación del mot...

Страница 60: ...e tiene un cable de conexión a tierra con un enchufe de conexión a tierra apropiado El enchufe se debe enchufar en un tomacorriente que esté instalado y conectado a tierra apropiadamente de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales Sustitución de la palabra Peligro para la ADVERTENCIA no es prohibido cuando el riesgo asociado con el producto es tal que existe una situación que si no se ev...

Страница 61: ... si se cumplen las siguientes condiciones El suministro de voltaje al circuito debe cumplir con el Código de Electricidad Nacional El circuito no se utiliza para cubrir ninguna otra necesidad de electricidad Los cables prolongadores cumplen con las especificaciones El circuito está equipado con un disyuntor de 15 A mínimo o un fusible de acción retardada de 15 A NOTA Si el com presor está conectad...

Страница 62: ...a en la posición Off O 2 Cierre la válvula de drenaje 3 Inspeccione visualmente las conexiones y cañerías de aire para ver si hay una fuga 4 Verifique la sección válvula de seguridad Consulte el punto Cómo verificar la válvula de seguridad en la sección MANTENIMIENTO 5 Gire la perilla del regulador hacia la antihorario para ajustar la presión de salida en cero 6 Conecte la manguera y los accesorio...

Страница 63: ...asta que esté completamente cerrada Asegúrese de que el manómetro regulado marque 0 kPa 0 PSI 3 Retire la manguera y los accesorios ADVERTENCIA Riesgo de operación insegura Sostenga la manguera firmemente con las manos al instalarla o desconectarla para evitar la desconexión repentina de la manguera 4 Drene el tanque de aire consulte Drenar el tanque de aire en la sección MANTENIMIENTO Asegúrese d...

Страница 64: ...ario debería modificar el programa para adaptarlo a las condiciones de uso de su compresor NOTA Vea en la sección OPERACIÓN para la ubicación de los controles Controlar la válvula de seguridad ADVERTENCIA Superficies calientes Riesgo de quemaduras El posenfriador el cabezal de la bomba y las piezas circundantes están muy calientes no los toque Espere hasta que el com presor se enfríe antes de real...

Страница 65: ...4 Tire del aro de la válvula de seguridad dejando purgar el aire del tanque hasta que este reduzca su presión aproximadamente a 20 PSI Suelte el aro de la válvula de seguridad 5 Drene el agua contenida en el tanque de aire abriendo la válvula de drenaje sentido antihorario ubicada en la base del tanque ADVERTENCIA Riesgo de explosión El agua se condensa dentro del tanque de aire Si no se la drena ...

Страница 66: ... herramienta puede resultar peligroso Use solamente accesorios con una capacidad nominal igual o superior a la de la compresor de aire Información del servicio técnico Tenga a mano la siguiente información cuando llame al manten imiento Número del modelo ____________ Número de serie ___________ Fecha y lugar de compra ____________________________ Reparaciones Para garantizar la SEGURIDAD y la CONF...

Страница 67: ... comprador sin la aprobación previa por escrito de la Compañía Los efectos de la corrosión erosión condiciones ambientales circundantes defectos cosméticos y elementos de mantenimiento de rutina se excluyen específicamente de esta garantía Los elementos de mantenimiento de rutina como aceite lubricantes y filtros de aire así como los cambios de aceite filtros de aire tensión de bandas etc son resp...

Страница 68: ...tribuidores o las tiendas minoristas de salida Compresores de aire portátiles o componentes deben ser entregados o enviados al Centro de Servicio Autorizado más cercano Todos los costos de flete y los gastos asociados a viajes deben ser pagados por el consumidor Por favor llame a nuestro número gratuito 1 888 895 4549 para obtener ayuda ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POS...

Страница 69: ... comienza a funcionar un compresor de aire comienza a elevarse la presión del aire en el tanque de aire Se eleva hasta determinada presión antes de que el motor se apague automáticamente protegiendo a su tanque de aire de una presión de aire mayor a su capacidad La presión alta en la cual el motor se apaga se llama presión de corte Bien ventilado Un medio de proveer aire fresco para contrarrestar ...

Страница 70: ...e de aire o en las soldaduras del tanque de aire 2 Pérdidas de aire entre el cabezal y la placa de la válvula 3 Pérdidas de aire de la válvula de seguridad 4 El compresor no suministra suficiente aire para operar los accesorios 1 5 6 7 9 Entrada restringida de aire 9 Consumo excesivo de corriente 17 18 El compresor no arranca en temperaturas frías 24 25 La lectura de la presión en el manómetro reg...

Страница 71: ...ccesorio Si es mayor que el flujo de aire o la presión provista por su compresor de aire necesita un compresor más grande para operar el accesorio 7 Agujero en la manguera de aire Controle y reemplace la manguera de aire de ser necesario 8 La unidad funciona en lugares húmedos o mojados Traslade la unidad a un área seca y bien ventilada 9 Filtro de entrada de aire restringido Limpie o reemplace el...

Страница 72: ...el regulador en sentido contrario a hasta su tope incorporado 17 Volaje bajo sobrecarga del motor CVerifique que el suministro de energía sea el adecuado y que el compresor se encuentre conectado en un circuito exclusivo Si está usando un cordón prolongador intente utilizar el equipo sin el mismo Si el compresor de aire se conecta a un circuito protegido por un fusible utilice fusibles temporizado...

Страница 73: ...e con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 22 Mala ventilación Vuelva a ubicar el compresor en una zona con aire fresco seco y bien circulado por lo menos a 30 cm 12 de la pared más cercana 23 Superficies de enfriamiento sucias Limpie muy bien todas las superficies de enfriamiento 24 Demasiada contrapresión en el tanque Abra la llave de desconpresió...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...ramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shape humps on the surface of the tool Las siguientes son características únicas de una o más herramientas eléctricas y accesorios de DEWALT El esquema de color amarillo y negro la parrilla de admisión de aire en D la formación de pirámides en el mango la configuración de la caja de herramientas y la formación de rombos en l...

Результаты поиска

Содержание DXCMSAC426

Отзывы:

Похожие инструкции для DXCMSAC426

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DXCMSAC426, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DXCMSAC426

Отзывы:

Похожие инструкции для DXCMSAC426

Бренды по названию

Популярные бренды