DeWalt DXCMLA1983012 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

DXCMLA4708065

Single Stage, Belt Drive, Electric Air Compressors

Compresseurs d’air électriques à un étage à entraînement par courroie
Compresores eléctricos de aire, de una sola etapa y accionamiento por correa

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y

PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERNTENCIA:

LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-888-895-4549 • www.dewalt.com

MA
T Industries, LLC, Long Gr

ove, IL 60047

(JUNE12) Part No. 200-2895 DXCMLA4708065 Copyright

2007, 2008, 2009, 2010 DEW

Содержание DXCMLA1983012

Страница 1: ...SATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERNTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 888 895 4549 www dewalt com MAT Industries LLC Long Grove IL 60047 JUNE12 Part No 200 2895 DXCMLA4...

Страница 2: ...ll Plug J Pump Oil Drain Plug K Check Valve L Quick Connect 2 Pump Specifications 3 Cylinder Single Stage Oil Lubricated Cast iron crankcase cylinder and aluminum head Weight 68 5 lbs 31 1 kg Oil Capacity 33 oz 976 mL Specifications MODEL DXCMLA4708065 WEIGHT 244 lbs 111 kg HEIGHT 76 13 WIDTH 31 625 AIR TANK CAPACITY 80 gallons 302 8 liters APPROX BLOW OFF PRESSURE 175 psi FIG 1 C J F I A 3 D B G ...

Страница 3: ...not related to personal injury which if not avoided may result in property damage IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DeWALT TOOL CALL US TOLL FREE AT 1 888 895 4549 Important Safety Instructions WARNING Do not operate this unit until you read this instruction manual for safety operation and maintenance instructions WARNING CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING This product contain...

Страница 4: ... Read and follow the safety instructions provided on the label or safety data sheets for the materials you are spraying Always use certified safety equipment NIOSH OSHA respiratory protection or properly fit ting face mask designed for use with your specific application SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER RISK OF EXPLOSION OR FIRE WHAT CAN HAPPEN HOWTO PREVENT IT It is normal for electrical con tacts w...

Страница 5: ...compressor Modifications or attempted repairs to the air tank Never drill into weld or make any modifications to the air tank or its attachments Never attempt to repair a damaged or leaking air tank Replace with a new air tank Unauthorized modifications to the safety valve or any other components which control air tank pressure The air tank is designed to withstand specific operating pressures Nev...

Страница 6: ...ation Always keep compressor level and never lie on its side WARNING RISK FROM FLYING OBJECTS WHAT CAN HAPPEN HOWTO PREVENT IT The compressed air stream can cause soft tissue damage to exposed skin and can propel dirt chips loose particles and small objects at high speed resulting in property damage or personal injury Always wear certified safety equipment ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 w...

Страница 7: ...use electric shock Never operate the compres sor outdoors when it is rain ing or in wet conditions Never operate compres sor with protective covers removed or damaged Repairs attempted by unqualified personnel can result in serious injury or death by electrocution Any electrical wiring or repairs required on this product should be per formed by authorized ser vice center personnel in accordance wi...

Страница 8: ...y repairs required on this product should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center WARNING RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOWTO PREVENT IT Unsafe op er a tion of your air compressor could lead to se ri ous in ju ry or death to you or others Review and understand all instructions and warnings in this manual Be come fa mil iar with the op er a t...

Страница 9: ...s Save this manual for future reference FEATURES AUTO OFF O SWITCH Place this switch B in the AUTO position to provide automatic power to the pressure switch and OFF O to remove power at the end of each use NOTE ALWAYS ensure the switch B is in the OFF O position before removing or replacing pressure switch cover PRESSURE SWITCH The pressure switch B automatically starts the motor when the air tan...

Страница 10: ...g from the air tank To Adjust Regulator 1 Pull regulator knob E out 2 Turn knob clockwise to increase regulated pressure and counter clockwise to decrease regulated pressure 3 When desired pressure is shown on the regulated pressure gauge push knob in to lock WARNING Risk of Bursting Too much air pressure causes a hazardous risk of bursting Check the manufacturer s maximum pressure rating for air ...

Страница 11: ...onnect bodies and plugs are available for purchase from your local dealer or authorized service center DISCONNECTING HOSES WARNING Risk of unsafe operation Firmly grasp hose in hand when installing or disconnecting to prevent hose whip 1 Ensure regulated pressure gauge reads 0 psi 2 Remove hose from air outlet F Lubrication and Oil AIR COMPRESSOR The air compressor pump was filled WITH oil at the ...

Страница 12: ...anchors If help is needed anchoring the air compressor consult a licensed contractor 1 Place the air compressor on a level solid concrete surface Make sure the concrete is in good condition with no cracks or damage 2 Mark the surface 3 8 Lag Screw not supplied Vibration pad not supplied Concrete Anchor not supplied Surface Line Shim Under Vibration pad not supplied using the holes in the air compr...

Страница 13: ...D in Canada and T in the U S If any of the above conditions cannot be met or if operation of the compressor repeatedly causes interruption of the power it may be necessary to operate it from a 20 amp circuit It is not necessary to change the cord set Main power disconnect switch Install a main power disconnect switch in the line from the panel to the compressor The main power disconnect switch mus...

Страница 14: ...l or accessory requiring oil free filtered air Drain all traps filters and dirt legs daily SPRAY GUN AIR TOOL DRAIN LEGS FILTER MOISTURE TRAP DIRT LEGS DRAIN VALVES DRAIN VALVE LUBRICATOR REGULATOR GLOBE VALVE AIR DISCHARGE VALVE MAIN DISTRIBUTION AIR LINES Slope pipe in direction of air flow Water condensate flows along bottom of pipe to drain legs preventing it from entering feeder lines REGULAT...

Страница 15: ...or to overwork resulting in premature breakdown or inadequate performance 8 Check for excessive vibration Readjust or shim air compressor feet if necessary 9 After 30 minutes turn the Auto Off switch to the Off position 10 Close the drain valve 11 Turn the Auto Off switch to the Auto position The air receiver will fill to cut out pressure and the motor will stop The compressor is now ready for use...

Страница 16: ...ed by a trained service technician The compressor is ready for use Shut down Fig 1 1 Move Auto Off switch to the OFF position NOTE If finished using compressor follow Steps 2 6 2 Pull the regulator knob out and turn counterclockwise until fully closed Ensure regulated pressure gauge reads 0 psi Push knob in to lock in place 3 Remove hose and accessory WARNING Risk of unsafe operation Firmly grasp ...

Страница 17: ...rom the compressor and bleed off all air pressure To ensure efficient operation and longer life of the air compressor outfit a routine maintenance schedule should be prepared and fol lowed The following routine maintenance schedule is geared to an outfit in a normal working environment operating on a daily basis If necessary the schedule should be modified to suit the condi tions under which your ...

Страница 18: ... contains lubricating oil and or substances which may be regulated and must be disposed of in accordance with local state and federal laws and regulations 1 Set the Auto Off switch to Off 2 Pull the regulator knob out and turn counterclockwise to set the outlet pressure to zero 3 Remove the air tool or accessory 4 Pull ring on safety valve allowing air to bleed from the tank until tank pressure is...

Страница 19: ...e premature compressor failure Do not overfill 5 Replace oil fill plug Q and tighten securely T Full U Add R Oil drain plug S Oil level sight glass Q Oil fill plug Fig 4 Belt Replacement WARNING This unit starts automatically ALWAYS shut off the main power disconnect and bleed all pressure from the system before servicing the compressor and when the compressor is not in use Do not use the unit wit...

Страница 20: ... Once the motor pulley has been moved from its factory set location the grooves of the flywheel and pulley must be aligned to within 1 16 1 6 mm to prevent excessive belt wear The air compressor flywheel and motor pulley must be in line in the same plane within 1 16 1 6 mm to assure belt retention within flywheel belt grooves To check alignment perform the following steps 1 Set the Auto Off lever ...

Страница 21: ...wer is on When servicing you may be exposed to voltage sources compressed air or moving parts Before servicing unit unplug or disconnect electrical supply to the air compressor bleed tank of pressure and allow the air compres sor to cool To Replace or Clean Check Valve 1 Release all air pressure from air tank See Draining Air Tank in the Maintenance section 2 Set the Auto Off lever to Off shut off...

Страница 22: ...arranty DEWALT Industrial Tools are warranted from date of purchase 2 Year Limited warranty on oil lubricated air compressor pumps 1 Year Limited warranty on all other air compressor components This warranty is not transferable to subsequent owners DEWALT will repair or replace without charge at DEWALT s option any defects due to faulty materials or workmanship For further detail of warranty cover...

Страница 23: ...ed normal wear items and are not covered after the first year of ownership Belts sheaves flywheels check valves pressure switches air unloaders throttle controls electric motors brushes regulators o rings pressure gauges tubing piping fittings fasteners wheels quick couplers gaskets seals air filter housings piston rings connecting rods and piston seals Labor service calls and travel charges are n...

Страница 24: ...umer Please call our toll free number 1 888 895 4549 for assistance THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE THE COMPANY MAKES NO OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND WHATSOEVER EXPRESSED OR IMPLIED EXCEPT THAT OF TITLE ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE A...

Страница 25: ...om safety valve 4 Compressor is not supplying enough air to operate accessories 1 5 6 7 9 10 Restricted air intake 9 Oil in discharge air 9 19 31 Knocking Noise 4 10 11 12 13 14 Excessive belt wear 10 11 14 15 Squealing sound 10 Moisture in pump crankcase 1 3 8 17 18 19 20 21 22 Excessive current draw 14 26 27 Compressor won t start in cold temperatures 17 34 35 Pressure reading on the regulated p...

Страница 26: ...ling on ring If valve still leaks it must be replaced 5 Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage 6 Compressor is not large enough for accessory Check the accessory air requirement If it is higher than the SCFM or pressure supplied by your air compressor a larger compressor is needed to operate accessory 7 Hole in air hose Check and replace air hose if required 8 Unit operating i...

Страница 27: ...to run at high throttle 50 75 of the run time and idle for 25 of the run time 19 Piston rings damaged or worn Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center 20 Cylinder or piston damaged or worn Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center 21 Compressor cylinder finish worn Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorize...

Страница 28: ...y 27 Restricted air passages Inspect and replace transfer tubes or check valve as required 28 Low voltage motor Furnish adequate powder 29 Bad check valve Replace check valve 30 Seized pump Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center 31 Oil level too high Reduce to proper level See Compressor Pump Oil under Maintenance 32 Poor ventilation Relocate compressor to an...

Страница 29: ... circuit reserved for the exclusive use of the air compressor ASME American Society of Mechanical Engineers Indicates that the components are manufactured tested and inspected to the specifications set by ASME CSA Canadian Standards Association Indicates that the products that have this marking have been manufactured tested and inspected to standards that are set by CSA Canadian Standards Associat...

Страница 30: ...uile J Bouchon de vidange d huile de la pompe K Clapet L Branchements rapides Compresseur d air FIG 1 C J F I A 3 D B G K E L F H Caractéristiques techniques de la pompe Trois cylindres Mono étagée Lubrifiée à l huile Carter en fonte et piston et culasse en aluminium Poids 31 1 kg 68 5 lb Capacité en huile 976 ml 33 onces Fiche technique MODÈLE DXCMLA4708065 POIDS 161 kg 355 livres HAUTEUR 76 13 L...

Страница 31: ...es en matière de sécurité Les définitions ci dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque symbole Veuillez lire le mode d emploi et porter une attention particulière à ces symboles DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée causera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée po...

Страница 32: ...pieds de la zone pulvérisée Il est possible que vous ayez besoin d une longueur de tuyau additionnelle Entreposez les matières inflammables dans un endroit sécuritaire éloigné du compresseur Le fait de limiter les ouvertures d aération de compresseur causera une importante surchauffe et pourrait causer un incendie Ne jamais placer d objets contre la pompe du compresseur ou sur celle ci Faites fonc...

Страница 33: ...er voir d air et faire que ce dernier explose violemment DANGER RISQUE REPIRATOIRE ASPHYXIE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Il est dangereux de respirer l air comprimé sortant du compresseur Le flux d air peut contenir du monoxyde de carbone des vapeurs toxiques ou des particules solides provenant du réservoir d air La respiration de ces contaminants peut causer de sérieuses blessures voi...

Страница 34: ...es pressions de fonctionnement réglées en usine Attachements et accessoires Lorsqu on excède la pression nominale des outils pneumatiques des pistolets pulvérisateurs des accessoires à commande pneumatique des pneus et d autres dispositifs pneumatiques on risque de les faire exploser ou de les projeter et ainsi entraîner des blessures graves Respecter les recommandations du fabricant de l équipeme...

Страница 35: ...t ne jamais le déposer sur son côté AVERTISSEMENT RISQUE PROVENANT DES OBJETS PROJETÉS EN L AIR CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Le flux d air comprimé peut endommager les tissus mous de la peau exposée et peut projeter la poussière des fragments des particules détachées et des petits objets à haute vitesse ce qui entraînerait des dommages et des blessures personnelles Toujours utiliser de...

Страница 36: ...s jamais fonctionner le compresseur à l extérieur lorsqu il pleut ou dans des conditions humides Ne faites jamais fonctionner le compresseur avec les couvercles de protection enlevés ou endommagés Les tentatives de réparation par un personnel non qualifié peuvent résulter en de graves blessures voire la mort par électrocution Tout câblage électrique ou toute réparation nécessaire pour ce produit d...

Страница 37: ...es pièces ou que des pièces sont brisées ou non autorisées Ne jamais se tenir debout sur le compresseur AVERTISSEMENT RISQUE ASSOCIÉ AUX PIÈCES MOBILES CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Les pièces mobiles comme une poulie un volant ou une courroie peuvent provoquer de graves blessures si elles entrent en contact avec vous ou vos vêtements Ne jamais utiliser le compresseur si les protecteurs...

Страница 38: ...QUES Fig 1 INTERRUPTEUR AUTO ARRÊT OFF O Mettre cet interrupteur B sur la position AUTO B pour avoir une alimentation automatique au manocontacteur et sur la position ARRÊT OFF O pour la mise hors tension à la fin de chaque utilisation REMARQUE Avant de retirer ou de replacer le capot du manocontacteur s assurer de TOUJOURS mettre l interrupteur B à la position d ARRÊT OFF O MANOCONTACTEUR Le mano...

Страница 39: ...ssion provenant du réservoir d air Réglage du régulateur 1 Tirer le bouton du régulateur E vers l extérieur 2 Tourner le bouton en sens horaire pour réguler la pression et en sens antihoraire pour la réduire 3 Une fois la pression souhaitée affichée sur le manomètre régulé enfoncer le bouton pour le verrouiller AVERTISSEMENT Risque d éclatement Une pression d air trop élevée conduit à un risque da...

Страница 40: ...entletuyauenmainlorsduraccordementoudeladéconnexion pour empêcher un à coup du tuyau 1 S assurer que le manomètre régulé indique 0 psi 2 Enrouler un ruban d étanchéité sur le filetage de tuyau 3 Raccorder le ou le tuyau à la ou aux sortie d air F IMPORTANT Ne pas assembler de distributeurs directement sur la ou le sortie d air F REMARQUE La fixation de pièces à dégagement rapide aux sortie d air F...

Страница 41: ...ile du compresseur Il est possible d empêcher la formation d humidité dans la pompe en augmentant la circulation d air ou en utilisant le compresseur d air plus longtemps REMARQUES À PROPOS DU BRUIT Consulter les organismes de règlementation de votre région pour connaître les niveaux de bruit tolérés Pour réduire le bruit exces sif utiliser un montage antivibratile ou des atténuateurs sonores Repo...

Страница 42: ...nalétique du moteur plus ou moins 10 Consultez les codes locaux pour connaître les calibres de fils recommandés la dimension des fils et la longueur maximum des fils Des fils de dimensions trop petites créent une intensité trop élevée et une surchauffe du moteur AVERTISSEMENT Le câblage électrique doit être éloigné des surfaces chaudes telles que le collecteur les tubes de sortie Directives de mis...

Страница 43: ... pneumatiques requérant de l air filtré Lire systématique ment les instructions relatives aux outils et accessoires pneuma tiques utilisés Utilisez des tuyaux qui sont de la même dimension que l orifice de sortie du réservoir d air Des tuyaux trop petits réduisent le débit d air Si les tuyaux sont d une longueur supérieure à 30 5 m 100 pieds utilisez la dimension plus large suivante Enterrez les c...

Страница 44: ... que le levier marche automatique arrêt Auto Off est en position d arrêt Off 2 Vérifiez le niveau d huile dans la pompe Pour les instructions consultez les paragraphes Huile dans la section intitulée Entretien 3 Vérifiez tout le câblage Assurez vous que les fils sont bien fixés à toutes les connexions à bornes Assurez vous que tous les contacts se déplacent librement et qu ils ne sont pas obstrués...

Страница 45: ...le à connexion rapide AVERTISSEMENT Risque d éclatement Une pression d air trop élevée conduit à un risque dangereux d éclatement Vérifiez la pression nominale maximum du fabricant pour tous les outils pneumatiques et accessoires utilisés La pression de sortie du régulateur ne doit jamais excéder la pression nominale maximum ATTENTION Risque d utilisation dangereuse L air comprimé de l appareil po...

Страница 46: ...rodera et affaiblira le réservoir d air provoquant ainsi un risque de rupture du réservoir d air 5 Laisser refroidir le compresseur 6 Nettoyer le compresseur d air avec un chiffon et le ranger dans un endroit sûr sans risque de gel Programme d entretien Procédure Quotidienne Hebdomadaire Mensuelle 1 an ou 200 heures Se reporter à l étiquette d avertissement sur le réservoir Vérification de la soup...

Страница 47: ...e d entretien périodique suivant s applique à un appareil dans des conditions normales d utilisation et étant utilisé quotidiennement Au besoin cet horai re peut être modifié pour convenir aux conditions d utilisation de votre compresseur Ces modifications dépendront du nombre d heures d opération et de l environnement de travail Les com presseurs placés dans des environnements très sales et ou tr...

Страница 48: ...2 6 S3 19 car le flux d air sortant est strident en cours de vidange REMARQUE Tous les systèmes de compression d air génèrent des condensats qui s accumulent à un point de vidange par ex réservoir filtre dispositifs de postrefroidissement ou sécheur Le condensat contient de l huile lubrifiante ou des substances contrôlées ou les deux et doivent être éliminés conformément aux lois et règlements mun...

Страница 49: ...t AVERTISSEMENT Purgez le réservoir pour libérer la pression d air avant de retirer le bouchon de remplissage d huile ou le bouchon de vidange d huile 1 Retirez le culot du trou de remplissage d huile Q 2 Retirez le culot de vidange de l huile R et vidangez l huile dans un contenant approprié 3 Remettez en place le culot de vidange d huile H et resserrez le 4 Ajoutez lentement de l huile pour comp...

Страница 50: ...ue vous avez faite auparavant sur la selle 2 Serrez les deux vis de fixation externes du moteur juste assez pour maintenir le moteur en place et pour permettre la vérification de l alignement de la poulie et du volant 3 La courroie devrait avoir une déflexion de 4 8 mm 3 16 po au milieu entre la poulie Force descendante Déflexion et le volant quand un poids de 4 6 kg 10 lb est appliqué au point de...

Страница 51: ...vous avez effectué à l étape 2 8 Resserrez la vis de fixation de la poulie du moteur Couple à 7 9 11 3 Nm 70 100 in lbs 9 Remettez en place le garde courroie Soupapes d admission et d échappement de la pompe du compresseur d air Une fois par année faites appel à un technicien qualifié pour vérifier les soupapes d admission et d échappement de la pompe du compresseur d air Inspection des conduites ...

Страница 52: ... l assemblage plus tard 6 À l aide d un tournevis poussez doucement le disque de soupape vers le haut et vers le bas REMARQUE Le disque de soupape devrait se déplacer librement vers le haut et vers le bas sur un ressort qui retient le disque de soupape en position fermée Si cela n est pas le cas la soupape de retenue doit être nettoyée ou remplacée 7 Nettoyez ou remplacez la soupape de retenue Uti...

Страница 53: ...ence pour les moteurs La garantie de son fabricant si existante sera alors applicable TOUT DOMMAGE PERTE OU DÉPENSE ACCESSOIRE INDIRECT OU IMMATÉRIEL POUVANT RÉSULTER DE TOUT DÉFAUT DÉFAILLANCE OU DYSFONCTIONNEMENT DU PRODUIT N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE Certains états n autori sent aucune exclusion ou limitation de garantie contre tout préjudice accessoire ou indirect aussi il se peut que...

Страница 54: ... air segments de piston biellettes de liaison et joints de piston Les charges de main d œuvre d appels de service et de déplacements ne sont pas couvertes au delà de la première année suivant l acquisition pour les compresseurs fixes compresseurs sans poignées et sans roues Les réparations nécessitant des heures supplémentaires des taux et tarifs de fin de semaine ou toute autre charge excé dant l...

Страница 55: ...E GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER D AUTRES DROITS EN FONCTION DE L ÉTAT OÙ CELLE CI S APPLIQUE LA SOCIÉTÉ N OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE NI REPRÉSENTATION DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE EXCEPTION FAITE DE LA PROPRIÉTÉ TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES EN PARTICULIER TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION ET D ADÉQUATION À UN USAGE PARTICU...

Страница 56: ...esseur ne fournit pas la quantité d air requise pour le fonctionnement d accessoires 1 5 6 7 9 10 Admission d air restreinte 9 Huile dans l air évacué 9 19 31 Cliquetis 4 10 11 12 13 14 Usure excessive de la courroie 10 11 14 15 Sifflement 10 Humidité présente dans le carter de la pompe 1 3 8 17 18 19 20 21 22 Appel de courant excessif 14 26 27 Le compresseur ne démarre pas quand il fait froid 17 ...

Страница 57: ... sûreté défectueuse Faites fonctionner la soupape manuellement en tirant sur la bague Si la soupape fuit toujours la remplacer 5 Utilisation excessive prolongée de l air Diminuer la quantité d air utilisée 6 Le compresseur ne dispose pas de la capacité adéquate pour l utilisation d accessoires Vérifier les exigences d air de l accessoire Si elles sont supérieures au CFM ou à la pression fournie pa...

Страница 58: ...étergent pour compresseur d air Consulter la rubrique Huile de la pompe du compresseur sous Entretien 17 Utilisation d huile détergente dans la pompe Vidanger l huile et recharger la pompe avec un mélange d huiles synthétiques sans détergent pour compresseur d air 18 Cycles de travail extrêmement léger Utiliser l appareil pour des cycles de travail plus prolongés On recommande de l utiliser à plei...

Страница 59: ...6 Tension insuffisante surcharge du moteur Vérifiez que l alimentation est adéquate et que le compresseur est branché sur un circuit séparé Vérifiez que le compresseur est branché sur son propre circuit Si une rallonge est utilisée essayez sans utiliser la rallonge Si le compresseur est branché sur un circuit protégé par un fusible utilisez des fusibles temporisés à double élément Buss Fusetron de...

Страница 60: ...e qui arrête le moteur de la pompe et la hausse de pression dans le réservoir au delà d un certain niveau Bien aéré Qualifie un endroit où les gaz d échappement ou les vapeurs sont remplacés par de l air frais Circuit réservé Circuit électrique réservé exclusivement au com presseur d air ASME American Society of Mechanical Engineers Société amé ricaine des ingénieurs mécaniciens Indique que les co...

Страница 61: ...ón de llenado de aceite J Tapón de drenaje de aceite de la bomba K Válvula reguladora L Conexión rápida 2 Especificaciones de la bomba 3 Cilindros Etapa sencilla Lubricación con aceite Cilindro de la caja del motor de hierro fundido y cabezal de aluminio Peso 31 1 kg 68 5 lbs Capacidad de aceite 976 ml 33 onzas Especificaciones MODELO DXCMLA4708065 PESO 355 lbs 161 kg ALTURA 76 13 1933 7 mm ANCHO ...

Страница 62: ...piedad SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O ALGÚN COMENTARIO QUE HACER CON RESPECTO A ESTA O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA DeWALT LLÁMENOS SIN CARGO AL 1 888 895 4549 Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones de seguridad operación y mantenimiento ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por ...

Страница 63: ...INCENDIO QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO Es normal que los contactos eléctricos dentro del motor y el interruptor de presión produzcan chispas Opere siempre el compresor en un área bien ventilada libre de materiales combustibles gasolina o vapores de solventes Si las chispas eléctricas del compresor entran en contacto con vapores inflamables pueden encenderse provocando un incendio o una explosión...

Страница 64: ... vida útil infinita La vida útil del tanque depende de diversos factores incluyendo las condiciones de operación las condiciones ambientales la instalación debida del mismo modificaciones realizadas en el campo y el nivel de mantenimiento que reciba Es difícil prever cuál será el efecto exacto de estos factores sobre la vida útil del tanque receptor de aire Si no se siguen procedimientos de manten...

Страница 65: ...loten o revienten y puede provocar lesiones graves Siga la recomendación del fabricante del equipo y nunca exceda el nivel máximo de presión aceptable para los elementos Nunca utilice el compresor para inflar objetos pequeños de baja presión tales como juguetes de niños pelotas de fútbol o de basquetbol etc Neumáticos El inflado excesivo de los neumáticos podría causar lesiones graves y daño a la ...

Страница 66: ... compresor nivelado y nunca lo coloque de costado ADVERTENCIA RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO La corriente de aire comprimido puede provocar lesiones en los tejidos blandos de la piel expuesta y puede impulsar suciedad astillas partículas sueltas y objetos pequeños a gran velocidad que pueden producir daños en la propiedad y lesiones personales Utilice siempre equipo d...

Страница 67: ...RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO Tocar metal expuesto como el cabezal del compresor el cabezal del motor el escape del motor o los tubos de salida puede provocar quemaduras graves Nunca toque ninguna parte metálica expuesta del compresor durante o inmediatamente después de su funcionamiento El compresor continuará caliente durante varios minutos después de su funcion...

Страница 68: ... Cualquier reparación requerida por este producto debe ser realizada por un centro de servicio de fábrica DeWALT o un centro de servicio autorizado DeWALT ADVERTENCIA RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO La operación insegura de su compresor de aire podría producir lesiones graves o la muerte a usted mismo o a otras personas Revise y comprenda todas las instrucciones y adve...

Страница 69: ...ijada en fábrica Detiene el motor cuando la presión del tanque de aire alcanza la presión de corte fijada en fábrica VÁLVULA DE SEGURIDAD Esta válvula G está diseñada para prevenir G fallas del sistema aliviando la presión cuando el aire comprimido alcanza un nivel predeterminado La válvula está calibrada desde fábrica y no se debe quitar ni modificar de ninguna forma VÁLVULA DE CONTROL Cuando el ...

Страница 70: ...o universal L acepta los tres estilos más populares de enchufes de conexión rápida Industrial para automóviles y ARO Empujar para conectar con una sola mano esta operación hace que las conexiones sean más simples y fáciles REGULADOR La perilla del regulador E controla la presión de aire proveniente del tanque de aire Ajuste del regulador 1 Tire la perilla del regulador E hacia afuera 2 Gire la per...

Страница 71: ... de inmediato porque existen limitaciones de tiempo respecto a las reclamaciones por daños La caja debe contener los elementos siguientes compresor de aire manual del operador y manual de piezas Verifique el rótulo del número de serie del compresor para asegurarse de que haya recibido el modelo que pidió y que el mismo tenga la presión nominal requerida para el uso deseado INSTALACIÓN DE LAS MANGU...

Страница 72: ...umedad en la bomba y sedimentos en el aceite provocando que las piezas se desgasten en forma prematura Es muy probable que se produzca humedad excesiva si la unidad se ubica en un área sin calefacción sujeta a grandes cambios de temperatura Dos signos de hume dad excesiva son la condensación externa en la bomba cuando se enfría y un aspecto lechoso del aceite del compresor Puede prevenir la formac...

Страница 73: ...ocución Las conexiones eléctricas deben ser efectuadas por un electricista calificado Antes de efectuar las conexiones un electricista calificado debe conocer lo siguiente 1 Que el valor promedio del amperaje en la caja eléctrica sea el adecuado Para obtener dicha información deberá referirse a la hoja de Especificaciones 2 Que la línea de suministro eléctrico tenga idénticas características eléct...

Страница 74: ... plástico pueden explotar debido a la presión del aire Utilice solamente caños de metal para los ramales de distribución La siguiente imagen representa un sistema típico de distribución de aire Las siguientes son pautas para tener presente al montar el sistema de distribución del compresor de aire NOTA El aire comprimido de los compresores de aire lubricados de aceite puede contener condensación d...

Страница 75: ...remente y que no existan obstrucciones 4 Abra la válvula de drenaje completamente para permitir que el aire se escape y para impedir que la presión de aire se acumule en el tanque de aire durante el procedimiento de asentamiento 5 Mueva la palanca Auto Off a la posición Auto El compresor se pondrá en marcha FLUJO DEL AIRE FLUJO DEL AIRE PENDIENTE DE LA TUBERÍA DE ALIMENTACIÓN CON FLUJO DE AIRE CAÑ...

Страница 76: ...ique la sección válvula de seguridad Consulte el punto Cómo verificar la válvula de seguridad en la sección Mantenimiento 5 Tire de la perilla del reguladory gire la perilla en sentido en sentido contrario hasta que esté completamente cerrada Asegúrese de que el manómetro regulado marque 0 psi Presione la perilla para bloquearla 6 Conecte la manguera y los accesorios ADVERTENCIA Riesgo de operació...

Страница 77: ...o OFF NOTA Si terminó de utilizar el compresor siga los pasos 2 a 6 2 Tire de la perilla del regulador F et gire en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que esté completamente cerrada Asegúrese de que el manómetro regulado marque 0 psi Presione la perilla para bloquearla 3 Retire la manguera y los accesorios ADVERTENCIA Riesgo de operación insegura Sostenga la manguera firmemente con las...

Страница 78: ...te para cambie el aceite cada 200 horas de funcionamiento o una vez al año lo que ocurra primero Más frecuente en lugares con humedad o polvo Para mayor información llame al 1 888 895 4549 ADVERTENCIA Riesgo de operación Insegura La unidad arranca automáticamente cuando está enchufada Al hacer el man tenimiento el operador puede quedar expuesto a fuentes de cor riente y de aire comprimido o a piez...

Страница 79: ...e la bomba compresora funcione correctamente a su capacidad plena Antes de utilizar la bomba compresora verifique el filtro de aire para asegurarse de que se encuentre limpio y en su sitio Si se encontrase sucio sustitúyalo por un filtro nuevo 1 Mueva el interruptor Encendido Apagado Auto Off L hacia la posición Apagado OFF 2 Deje que se enfríe la unidad 3 Retire las 3 tuercas de mariposa N O P N ...

Страница 80: ...fico para compresores de aire Los aceites para automóviles de diversos pesos como 10W30 no deben utilizarse para los com presores de aire Dejan depósitos de carbono en componentes críticos disminuyendo de esa forma el rendimiento y la vida útil del compresor life NOTA Utilice aceite para compresores de aire de mezcla sintética sin detergentes NOTA La capacidad de aceite del cárter del cigüeñal es ...

Страница 81: ... Espere hasta que el compresor se enfríe antes de realizar el mantenimiento 1 Mueva la palanca Auto Off a la posición Off desconectar el suministro eléctrico y liberar toda presión de aire dentro del tanque 2 Retire el protector de la V correa girando 1 4 de vuelta los 4 clips del protector de la correa con una llave de 5 8 pulg 3 Marque la posición de la bomba sobre el montante 4 Afloje los torni...

Страница 82: ...be hacia fuera la fuente de alimentación y releve toda la presión de aire del tanque del aire 3 Coloque una regla contra el lado exterior del volante y la polea de empuje del motor 4 Mida la distancia entre el borde de la correa y la regla en el punto A1 A2 de la figura La diferencia entre las mediciones no debe ser mayor que 1 6 mm 1 16 pulg 5 Si la diferencia es mayor que 1 6 mm 1 16 pulg afloje...

Страница 83: ... Cómo Drenar el Tanque en la sección Mantenimiento 2 Mueva la palanca Auto Off a la posición Off desconectar el suministro eléctrico y liberar toda presión de aire dentro del tanque 3 Utilizando una llave regulable afloje la tuerca del tubo de salida del tanque de aire y la bomba Retire cuidadosamente la tubería de salida de la válvula de retención 4 Utilizando una llave regulable afloje la tuerca...

Страница 84: ...eWALT y emplean siempre refacciones legitimas DeWALT Garantía limitada Las herramientas de DEWALT Industrial Tools cuentan con garantía desde la fecha de compra Garantía limitada de 2 AÑOS en todos los compresores con lubricación de aceite Garantía limitada de 1 AÑO en todos los compresores sin aceite Esta garantía no es transferible a los propietarios posteriores DEWALT reparará o cambiará sin ca...

Страница 85: ... de aceite fugas de aire consumo de aceite acoples con fugas mangueras grifos tubos de purga y tubos de transferencia Los siguientes componentes se consideran artículos de desgaste por el uso normal y no están cubiertos después del primer año de posesión Correas roldanas volantes válvulas de retención interruptores de presión descargadores neumáticos controles de aceleración motores eléctricos esc...

Страница 86: ...s o componentes deben ser entregados o enviados al Centro de Servicio Autorizado más cercano Todos los costos de flete y los gastos asociados a viajes deben ser pagados por el consumidor Por favor llame a nuestro número gratuito 1 888 895 4549 para obtener ayuda ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE TAMBIÉN TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO LA COMP...

Страница 87: ... válvula 3 Pérdidas de aire de la válvula de seguridad 4 El compresor no suministra suficiente aire para operar los accesorios 1 5 6 7 9 10 Entrada restringida de aire 9 Aceite en el aire de descarga 9 19 31 Ruido de golpeteo 4 10 11 12 13 14 Desgaste excesivo de la correa 10 11 14 15 Sonidos agudos 10 Humedad en la carcaza de la bomba 1 3 8 17 18 19 20 21 22 Consumo excesivo de corriente 14 26 27...

Страница 88: ... cesorio Controle los requisitos de aire del accesorio Si es mayor que el flujo de aire o la presión provista por su compresor de aire necesita un com presor más grande para operar el accesorio 7 Agujero en la manguera de aire Controle y reemplace la manguera de aire de ser necesario 8 La unidad funciona en lugares húmedos o mojados Traslade la unidad a un área seca y bien ventilada 9 Filtro de en...

Страница 89: ...io de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 20 Cilindro o pistón dañados o gastados Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 21 Terminación del cilindro del compresor gastada Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 22 Agua en el aceite de la bomba Drene ...

Страница 90: ...ario 28 Bajo voltaje al motor Suministre la energía adecuada 29 Válvula de retención dañada Reemplace la válvula de retención 30 Bomba tomada Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 31 Nivel de aceite demasiado alto Reduzca hasta el nivel adecuado See Compressor Pump Oil under Maintenance 32 Mala ventilación Vuelva a ubicar el compresor...

Страница 91: ...a presión de corte Bien ventilado Un medio de proveer aire fresco para contrarrestar el escape de gases o los vapores peligrosos Circuito dedicado Un circuito eléctrico reservado para uso exclusivo del compresor de aire ASME American Society of Industrial Engineers Indica que los componentes se fabricaron probaron y examinaron de acuerdo con las especificaciones establecidas por ASME CSA La asocia...

Страница 92: ...ids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shape humps on the surface of the tool Las siguientes son características únicas de una o más herramientas eléctricas y accesorios de DEWALT El esquema de color amarillo y negro la parrilla de admisión de aire en D la formación de pirámides en el mango la configuración de la caja de herramientas y la formación de rombos en la s...

Результаты поиска

Содержание DXCMLA1983012

Отзывы:

Похожие инструкции для DXCMLA1983012

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DXCMLA1983012, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DXCMLA1983012

Отзывы:

Похожие инструкции для DXCMLA1983012

Бренды по названию

Популярные бренды