manualshive.com logo in svg

DeWalt DWE4011, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
DeWalt DWE4011 Скачать руководство пользователя страница 1

DWE4011
Heavy-Duty Small Angle Grinder
Petites meuleuses angulaires de service intensif
Esmeriladoras angulares pequeñas para trabajo pesado

INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE 
GARANTÍA. 

ADVERTENCIA:

 LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE 

USAR EL PRODUCTO. 

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-D

E

WALT • www.dewalt.com

Содержание DWE4011

Страница 1: ...ON MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DEWALT www dewalt com ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...it Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify ...

Страница 4: ...USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the...

Страница 5: ...e inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pad for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wires If power tool or accessory is dropped inspect for damage or install an undamaged accessory After inspecting and installing an accessory position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum n...

Страница 6: ... power tool to be forced in the direction opposite of the accessory s rotation at the point of the binding For example if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out The wheel may either jump toward or away from the operator depending on direc...

Страница 7: ...ding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage b Do not position your body in line with and behind the rotating wheel When the wheel at the point of operation is moving away from your body the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you c When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason switch off the power tool ...

Страница 8: ... lead to loss of control Avoid bouncing the wheel or giving it rough treatment If this occurs stop the tool and inspect the wheel for cracks or flaws Always handle and store wheels in a careful manner Never cut into area that may contain electrical wiring or piping Serious injury may result Do not operate this tool for long periods of time Vibration caused by the operating action of this tool may ...

Страница 9: ...h eyes or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals WARNING Use of this tool can generate and or disperse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body WARNING Always wear proper personal hearing protection that conforms to ANSI...

Страница 10: ...aking repairs An accidental start up can cause injury ATTACHING SIDE HANDLE FIG 2 The side handle C can be fitted to either side of C FIG 2 the gear case in the threaded holes as shown Before using the tool check that the handle is tightened securely Use a wrench to firmly tighten the side handle Rotating the Gear Case Fig 3 1 Removethefourcornerscrewsattaching FIG 3 90 90 the gear case to motor h...

Страница 11: ...ards must be used with all grinding wheels cutting wheels sanding flap discs wire brushes and wire wheels The tool may be used without a guard only when sanding with conventional sanding discs A Type 27 guard intended for use with depressed center grinding wheels Type 27 and Type 29 sanding flap discs wire wheels and wire cup brushes is available at extra cost from your local dealer or authorized ...

Страница 12: ...r is supplied with a I K H J FIG 4 keyless ONE TOUCH guard ensure the screw lever and spring are fitted correctly before mounting the guard 1 Press the guard release lever H 2 While holding the guard release lever open align the lugs I on the guard with the slots on the gear case J 4 1 2 114 3 mm Cutting Wheels Sanding Discs 4 1 2 114 3 mm Sanding Flap Discs Type 1 guard backing flange abrasive cu...

Страница 13: ...t may have been designed for a circular saw and should not be used Use only the accessories shown on pages 9 10 Accessory ratings must be above listed minimum wheel speed as shown on tool nameplate Switches CAUTION Hold the side handle and body of the tool firmly to maintain control of the tool at start up and during use and until the wheel or accessory stops rotating Make sure the wheel has come ...

Страница 14: ...fer to Accessories and Attachments for more information 1 Install the backing flange D on spindle B with the raised section pilot against the wheel Be sure the backing flange recess is seated onto the flats of the spindle by pushing and twisting the flange before placing wheel 2 Place wheel against the backing flange centering the wheel on the raised section pilot of the backing flange 3 While dep...

Страница 15: ...ool to operate at high speed Grinding rate is greatest when the tool operates at high speed 3 Position yourself so that the open underside of the wheel is facing away from you 4 Once a cut is begun and a notch is established in the workpiece do not change the angle of the cut Changing the angle will cause the wheel to bend and may cause wheel breakage Edge grinding wheels are not designed to withs...

Страница 16: ... tool to operate at high speed Sanding rate is greatest when the tool operates at high speed 3 Maintain a 5 to 15 angle between the tool and work surface The sanding disc should contact approximately one inch of work surface 4 Move the tool constantly in a straight line to prevent burning and swirling of work surface Allowing the tool to rest on the work surface without moving or moving the tool i...

Страница 17: ...de diamond wheels and abrasive discs Abrasive cutting wheels for metal and concrete use are available Diamond blades for concrete cutting can also be used WARNING A closed 2 sided cutting wheel guard is not included with this tool but is required when using cutting wheels Failure to use proper flange and guard can result in injury resulting from wheel breakage and wheel contact See page 9 for more...

Страница 18: ...HEELS FIG 19 WARNING Do not use edge grinding cutting wheels for surface grinding applications because these wheels are not designed for side pressures encountered with surface grinding Wheel breakage and injury may result 1 Allow tool to reach full speed before FIG 19 touching tool to work surface 2 Apply minimum pressure to work surface allowing tool to operate at high speed Cutting rate is grea...

Страница 19: ...er part failure due to normal wear or tool abuse For further detail of warranty coverage and warranty repair information visit www dewalt com or call 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or...

Страница 20: ...s électriques AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives Le non respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique un incendie et ou une blessure grave CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEUR Le terme outil électrique cité dans les avertissements se rapporte à votre outil électrique ...

Страница 21: ... d inattention en utilisant un outil électrique peut entraîner des blessures corporelles graves b Utiliser des équipements de protection individuelle Toujours porter une protection oculaire L utilisation d équipements de protection comme un masque antipoussière des chaussures antidérapantes un casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de bl...

Страница 22: ...outils de coupe bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à maîtriser g Utiliser l outil électrique les accessoires les forets etc conformément aux présentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation d un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse 5...

Страница 23: ...fs ou de pièces La protection oculaire doit être en mesure d arrêter tout débris produit par les diverses opérations et le masque antipoussières ou le respirateur de filtrer les particules produites par l opération en cours Une exposition prolongée à un bruit d intensité élevée pourrait causer une perte auditive h Éloigner tout observateur à une distance sécuritaire de la zone de travail Toute per...

Страница 24: ... direction opposée selon le sens de rotation de la meule au point de pincement Il est également possible que les meules abrasives se brisent dans ces conditions Un effet de rebond est le résultat d une mauvaise utilisation de l outil et ou de procédures ou conditions de fonctionnement incorrectes Il peut être évité en prenant les précautions nécessaires telles que décrites ci dessous a Saisir ferm...

Страница 25: ...ce d outil de dimension plus importante Ces meules prévues pour un outil électrique plus grand ne conviennent pas au régime plus élevé d un outil de plus petite dimension et pourraient éclater Avertissements de sécurité supplémentaires spécifiques aux opérations de coupe par abrasion a Ne pas coincer la meule tronçonneuse ou ne pas appliquer une pression excessive Ne pas essayer de couper à une pro...

Страница 26: ... à la pièce Avertissements de sécurité spécifiques aux opérations utilisant une brosse métallique a Être attentif car la brosse peut projeter des soies métalliques même lors de travaux normaux Ne pas surcharger la brosse en appliquant une force excessive sur celle ci Les soies métalliques pénètrent facilement les vêtements légers ou la peau b Si l utilisation d un capot protecteur est recommandée a...

Страница 27: ...tableau ci dessous illustre les calibres à utiliser selon la longueur de rallonge et l intensité nominale indiquée sur la plaque signalétique En cas de doute utiliser le calibre suivant Plus le calibre est petit plus la rallonge peut supporter de courant Calibres minimaux des rallonges Intensité en ampères Volts Longueur totale de cordon en mètres pieds 120 V 7 6 25 15 2 50 30 5 100 45 7 150 240 V...

Страница 28: ... S3 19 Sous certaines conditions et suivant la durée d utilisation le bruit émanant de ce produit pourrait contribuer à une perte de l acuité auditive L étiquette apposée sur votre outil peut inclure les symboles suivants Les symboles et leur définition sont indiqués ci après V volts A ampères Hz hertz W watts min minutes courant alternatif courant continu courant alternatif classe I fabrication o...

Страница 29: ...etirer tout accessoire et avant d effectuer des réglages ou des réparations Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures FIXATION DE LA POIGNÉE LATÉRALE FIG 2 La poignée latérale C peut s insérer d un C FIG 2 côté ou de l autre du carter d engrenages dans les trous filetés comme il est illustré Avant d utiliser l outil s assurer que la poignée est bien serrée Utiliser une clé pour serrer f...

Страница 30: ... po Chaque accessoire non fileté doit comporter un trou d axe de 7 8 po Sinon il peut avoir été conçu pour une scie circulaire et il ne doit pas être utilisé Utiliser uniquement les accessoires montrés aux pages 28 29 du présent mode d emploi Les caractéristiques nominales des accessoires doivent être supérieures à la vitesse minimale indiquée sur la plaque signalétique de l outil Instalación del ...

Страница 31: ...ni pour être utilisé avec les meules de type 1 Les instructions d installation des capots protecteurs sont incluses ci après ainsi que dans l emballage de l accessoire Meule de coupe de 4 1 2 po 114 3 mm Disques de ponçage Disques de ponçage à lamelles de 4 1 2 po 114 3 mm Dispositif de protection de type 1 Bride tournante sur collet battu Meule abrasive de coupe Écrou de serrage Dispositif de pro...

Страница 32: ...6 Pour retirer le capot protecteur suivez les étapes 1 à 3 en sens inverse REMARQUE le meulage et le tronçonnage de chant peuvent s effectuer à l aide de meules de type 27 conçues et indiquées pour ce travail Des meules de 6 35 mm 1 4 po d épaisseur sont conçues pour le meulage de surface alors que les meules de 3 17 mm 1 8 po d épaisseur le sont pour le meulage de chant Il est également possible ...

Страница 33: ... l alimentation était restaurée alors que l interrupteur à glissière est verrouillé en position de marche l outil redémarrerait de façon inattendue Pour mettre l outil en marche poussez l interrupteur à glissière MARCHE ARRÊT H vers l avant de l outil Pour arrêter l outil relâcher l interrupteur à glissière MARCHE ARRÊT Pour un travail continu poussez l interrupteur vers l avant de l outil puis ap...

Страница 34: ...3 31 mm 1 8 po ou moins mettre l écrou de serrage fileté sur la broche de manière à ce que la section surélevée pilote ne se trouve pas contre la meule 4 Au moment d enfoncer le bouton de verrouillage de la broche visser l écrou de serrage au moyen d une clé 5 Pour déposer la meule enfoncer le bouton de verrouillage de la broche puis desserrer l écrou de serrage fileté au moyen d une clé REMARQUE ...

Страница 35: ...ue de faire plier la meule ce qui peut la briser Les meules de bordure ne sont pas conçues pour résister aux pressions latérales causées par la flexion 5 Retirer l outil de la surface de la pièce avant de l éteindre Attendre que l outil cesse de tourner avant de le poser à plat AVERTISSEMENT ne pas utiliser de meules de bordure de coupe pour les applications de meulage de finition car ces meules n...

Страница 36: ... contact avec la surface de la pièce 2 Appliquer une pression minimum à la 5 15 FIG 13 surface de la pièce ce qui permet à l outil de fonctionner à une vitesse élevée La vitesse de ponçage est supérieure lorsque l outil fonctionne à une vitesse élevée 3 Maintenir un angle de 5 à 15 entre l outil et la surface de la pièce Le disque de ponçage doit entrer en contact avec environ 1 po de surface de l...

Страница 37: ...érieur lorsque l outil fonctionne à une vitesse élevée 3 Maintenir un angle de 5 à 10 entre l outil et la surface de la pièce pour les brosses métalliques forme coupelle 4 Maintenir un contact entre le bord de la roue à brosse métallique d appui et la surface de travail 5 Déplacer constamment l outil vers l avant et FIG 15 l arrière pour éviter de créer des enfoncements dans la surface de la pièce...

Страница 38: ...e dispositif de protection de manière à ce que les flèches soient alignées puis tirer sur le dispositif de protection REMARQUE si après un certain temps le capot O FIG 18 de protection Type 1 se desserrait resserrer la vis de réglage O alors que le levier de serrage est en position fermée NOTICE Ne pas serrer la vis de réglage si le lever de serrage est ouvert Le dispositif de protection ou le moy...

Страница 39: ...ine Pour minimiser le risque de blessure aux yeux toujours porter une protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87 1 lors du nettoyage AVERTISSEMENT ne jamais utiliser de solvants ni d autres produits chimiques puissants pour nettoyer les pièces non métalliques de l outil Ces produits chimiques peuvent affaiblir les matériaux de plastique utilisés dans ces pièces Utiliser un chiffon humecté un...

Страница 40: ...par notre CONTRAT D ENTRETIEN GRATUIT D UN AN DEWALT entretiendra l outil et remplacera les pièces usées au cours d une utilisation normale et ce gratuitement pendant une période d un an à compter de la date d achat GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS Si l acheteur n est pas entièrement satisfait pour quelque raison que ce soit du rendement de l outil électrique du laser ou de la cloueuse DEWALT...

Страница 41: ...S E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS El término herramienta eléctrica incluido en las advertencias hace referencia a las herramientas eléctricas operadas con corriente con cable eléctrico o a las herramientas eléctricas operadas con baterías inalámbricas 1 SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO a Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas abarrotadas y oscuras propician accidentes ...

Страница 42: ...te Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de energía o paquete de baterías o antes de levantar o transportar la herramienta Transportar herramientas eléctricas con el dedo apoyado en el interruptor o enchufar herramientas eléctricas con el interruptor en la posición de encendido puede propiciar accidentes d Retire la clavija de ajuste o la ll...

Страница 43: ... acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe realizarse El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una situación peligrosa 5 MANTENIMIENTO a Solicite a una persona calificada en reparaciones que realice el mantenimiento de su herramienta eléctrica y que sólo utilice p...

Страница 44: ...s abrasivos y de los fragmentos de la pieza de trabajo La protección para los ojos debe ser capaz de detener los residuos volátiles que se generan en las diferentes operaciones La máscara para polvo o respirador debe ser capaz de filtrar las partículas generadas por el funcionamiento de la herramienta La exposición prolongada al ruido intenso puede provocar pérdida de la audición h Mantenga a los ...

Страница 45: ...stas condiciones El retroceso es el resultado de un mal uso de la herramienta o de condiciones o procedimientos operativos incorrectos y se puede evitar tomando las precauciones apropiadas que se indican a continuación a Sostenga la herramienta eléctrica con firmeza y ubique el cuerpo y el brazo para poder resistir las fuerzas de retroceso Siempre utilice el mango lateral en caso de tenerlo para l...

Страница 46: ...o en línea y detrás del disco giratorio Cuando el disco en funcionamiento se aleja de su cuerpo el posible retroceso puede despedir el disco giratorio y la herramienta eléctrica irá directamente hacia usted c Cuando el disco se atasque o deba interrumpir el corte por algún motivo apague la herramienta eléctrica y manténgala inmóvil hasta que el disco se detenga completamente Nunca intente retirar ...

Страница 47: ...onstituyen un riesgo El uso de elevadores de tensión que pueden provocar que la herramienta opere a velocidades mayores que su velocidad nominal constituye mal uso Utilice abrazaderas u otra forma práctica para asegurar y sostener la pieza de trabajo sobre una plataforma estable Sostener el trabajo con la mano o contra el cuerpo no brinda la estabilidad requerida y puede llevar a la pérdida del co...

Страница 48: ...te de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y arsénico y cromo provenientes de madera tratada químicamente Su riesgo de exposición a estos químicos varía dependiendo de la frecuencia con la cual realiza usted este tipo de trabajo Para reducir su exposición a estas sustancias químicas trabaje en una zona bien ventilada y llevando equipos de seguridad aprobados como mascarillas antipo...

Страница 49: ...uto RPM revoluciones por minuto GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS Motor Asegúrese de que la fuente de energía concuerde con lo que se indica en la placa Un descenso en el voltaje de más del 10 producirá una pérdida de potencia y sobrecalentamiento Todas las herramientas DEWALT son probadas en fábrica si esta herramienta no funciona verifique el suministro eléctrico COMPONENTES Fig ...

Страница 50: ...aja del motor se separan más de 3 17 mm 1 8 la herramienta debe recibir mantenimiento y tiene que volver a ensamblarse en un centro de mantenimiento DEWALT Caso contrario el cepillo el motor y el FIG 3 90 90 rodamiento podrían fallar 3 Vuelva a colocar los tornillos para conectar la caja de engranajes a la caja del motor Apriete los tornillos a 18 libras pulgadas de torsión Ajustar en exceso puede...

Страница 51: ...ucciones para el montaje de protectores de accesorios se incluyen más abajo y también en el empaque del accesorio MONTAJE Y EXTRACCIÓN DEL PROTECTOR ONE TOUCH TIPO 27 FIG 4 5 NOTA Si su esmeriladora se suministra con I K H J FIG 4 un protector ONE TOUCH sin llave asegúrese de que el tornillo la palanca y el muelle estén bien puestos antes de montar el protector 1 Presione la palanca de liberación ...

Страница 52: ...loj NOTA La palanca de liberación del protector debe encajar en uno de los orificios de alineamiento K del cuello del protector Así se garantiza que el protector esté bien instalado El protector puede volverse a colocar en la dirección opuesta presionando la palanca de liberación del protector Meule de coupe de 4 1 2 po 114 3 mm Disques de ponçage Disques de ponçage à lamelles de 4 1 2 po 114 3 mm...

Страница 53: ... que se muestran en las páginas 49 y 50 La velocidad nominal de los accesorios debe ser superior a la velocidad mínima aprobada del disco indicada en la placa de la herramienta Interruptores ATENCIÓN Sostenga la agarradera lateral y el cuerpo de la herramienta con firmeza para mantener el control de la misma al encenderla y mientras la utiliza y hasta que el disco o el accesorio deje de girar Aseg...

Страница 54: ... el procedimiento inverso para retirar el disco AVISO Si no se asienta correctamente el disco antes de encender la herramienta ésta o el disco pueden sufrir daños ENSAMBLADO DE DISCOS SIN CUBO FIG 8 Los discos para esmerilar de centro hundido Tipo 27 se deben utilizar con las bridas provistas Consulte la sección Accesorios y dispositivos si desea más información 1 Instale la brida de respaldo no r...

Страница 55: ...os discos con protector estándar Tipo 27 a cortes poco profundos y muescas Se debe colocar el lado abierto del protector en dirección opuesta al operador Para cortes más profundos con un disco de corte Tipo 1 utilice un protector Tipo 1 cerrado Consulte el gráfico de las página 40 por más información Los protectores Tipo 1 se pueden adquirir en su comercio local o en un centro de servicio autoriza...

Страница 56: ...enrosque la tuerca de fijación E en el eje dirigiendo la uña de la tuerca de fijación al centro del disco de lijar y la almohadilla de respaldo 4 Ajuste manualmente la tuerca de fijación Luego oprima el botón de bloqueo del eje mientras gira el disco de lijar hasta que calcen el disco de lijar y la tuerca de fijación 5 Para retirar el disco tome y gire la almohadilla de respaldo y la almohadilla d...

Страница 57: ...el botón de bloqueo del eje y utilice una llave en el cubo del disco o cepillo de alambre para apretar el disco 3 Para retirar el disco siga el procedimiento inverso AVISO Si no se asienta correctamente el cubo del disco antes de encender la herramienta ésta o el disco pueden sufrir daños USO DE CEPILLOS DE ALAMBRE CON FORMA DE COPA Y DISCOS DE ALAMBRE FIG 14 15 Los discos y los cepillos de alambr...

Страница 58: ...ia abajo hasta que la lengüeta del protector enganche y gire libremente en la ranura del cubo de la caja de engranajes 3 Gire el protector F hasta la posición de trabajo deseada El cuerpo del protector debe quedar colocado entre el eje y el operador para proveer la máxima protección al operador 4 Cierre el cerrojo del protector para F FIG 17 asegurar el mismo a la cubierta de la caja de engranajes...

Страница 59: ...mbie el ángulo del corte El cambio de ángulo puede hacer que el disco se doble y se quiebre 4 Retire la herramienta de la superficie de trabajo antes de apagarla Permita que la herramienta deje de girar antes de depositarla sobre una superficie MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales graves apague la herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación antes de i...

Страница 60: ...8 375 23 13 PUEBLA PUE 17 Norte 205 Col Centro 222 246 3714 QUERETARO QRO Av San Roque 274 Col San Gregorio 442 2 17 63 14 SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 Col San Luis 444 814 2383 TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte Col Centro 871 716 5265 VERACRUZ VER Prolongación Díaz Mirón 4280 Col Remes 229 921 7016 VILLAHERMOSA TAB Constitución 516 A Col Centro 993 312 5111 PARA OTRAS LOCALIDADES ...

Страница 61: ...bertura de la garantía e información acerca de reparaciones realizadas bajo garantía visítenos en www dewalt com o dirígase al centro de servicio más cercano Esta garantía no aplica a accesorios o a daños causados por reparaciones realizadas o intentadas por terceros Esta garantía le otorga derechos legales específicos además de los cuales puede tener otros dependiendo del estado o la provincia en...

Страница 62: ...STRIAL TOOL CO S A DE C V AVENIDA ANTONIO DOVALI JAIME 70 TORRE B PISO 9 COLONIA LA FE SANTA FÉ CÓDIGO POSTAL 01210 DELEGACIÓN ALVARO OB REGÓN MÉXICO D F TEL 52 555 326 7100 R F C BDE810626 1W7 Para servicio y ventas consulte HERRAMIENTAS ELECTRICAS en la sección amarilla ESPECIFICACIONES DWE4011 Tensión de alimentación 120 V c a Consumo de corriente 7 A Frecuencia de alimentación 50 60 Hz Potenci...

Страница 63: ......

Страница 64: ... DWE4011 Copyright 2012 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды