background image

E NGLISH

3

VARIABLE SPEED REVERSIBLE DRILL
DWD012S

Congratulations!

You have chosen a D

E

WALT tool. Years of 

experience, thorough product development and 

innovation make D

E

WALT one of the most reliable 

partners for professional power tool users.

Technical data

DWD012S

Voltage
Power input
No load speed
Maximum drilling range

steel/wood

Chuck spindle 
thread size
Maximum chuck 
capacity
Weight

Fuses:

220-240 V tools
115 V tools

10 Amperes, mains
13 Amperes, mains

Definitions: Safety Guidelines 

The definitions below describe the level of severity 

for each signal word. Please read the manual and 

pay attention to these symbols.

DANGER: 

Indicates an imminently 

hazardous situation which, if not avoided, 

will  result in 

death or serious injury .

WARNING:

 Indicates a potentially 

hazardous situation which, if not 

avoided, 

could

 result in 

death or 

serious injury .

CAUTION:

 Indicates a potentially 

hazardous situation which, if not 

avoided, 

may

 result in 

minor or 

moderate injury .
CAUTION: 

Used without the safety alert 

symbol indicates a potentially hazardous 

situation which, if not avoided, 

may

result in 

property damage . 

Denotes risk of electric shock.

Denotes risk of fire.

A9              B1/XD

220

0-2,600

10/20

1/2"x20

10

220-240

0-2,600

10/20

1/2"x20

10

WARNING:

 To reduce the risk of injury,

read the instruction manual.

General Power Tool Safety Warnings

WARNING! 

Read all safety warnings 

and instructions

 Failure to follow the 

warnings and instructions may result in 

electric shock, fire and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS 

FOR FUTURE REFERENCE

The term “power tool” in the warnings refers 

to your mains-operated (corded) power tool or 

battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

a)

Keep work area clean and well lit. 

Cluttered or dark areas invite accidents.

b)

Do not operate power tools in explosive 

atmospheres, such as in the presence of 

flammable liquids, gases or dust.

Power 

tools create sparks which may ignite the dust 

or fumes.

c)

Keep children and bystanders away while 

operating a power tool. 

Distractions can 

cause you to lose control.

380

1.2

1.2

380

V

W

min

-1

mm

UNF

mm

kg

Содержание DWD012S

Страница 1: ...DWD012S ...

Страница 2: ...2 3 English 9 ᇓ໗ Copyright DEWALT ...

Страница 3: ...Figure 1 Figure 2 1 d a g b e f b c a g ...

Страница 4: ...2 Figure 3 Figure 4 ...

Страница 5: ...r or moderate injury CAUTION Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage Denotes risk of electric shock Denotes risk of fire A9 B1 XD 220 0 2 600 10 20 1 2 x20 10 220 240 0 2 600 10 20 1 2 x20 10 WARNING To reduce the risk of injury read the instruction manual General Power ToolSafety Warnings WARNING Read all ...

Страница 6: ...he power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long ha...

Страница 7: ...es certain residual risks cannot be avoided These are Impairment of hearing Risk of personal injury due flying particles Risk of burns due to accessories becoming hot during operation Risk of personal injury due to prolonged use Hold Use Wear Bits Keep Markings on tool The following pictograms are shown on the tool Read instruction manual before use DATE CODE POSITION Date Code which also includes...

Страница 8: ... before installing and removing accessories before adjusting or changing set ups or when making repairs Be sure the trigger switch is in the OFF position An accidental start up can cause injury OPERATION Instructions for Use WARNING Always observe the safety instructions and applicable regulations Switches fig 1 2 To start the drill depress the trigger switch to stop the drill release the trigger ...

Страница 9: ...lled first DRILLING IN WOOD Start drilling with slow speed and increase to full power while applying firm pressure on the tool Holes in wood can be made with the same twist drills used for metal These bits may overheat unless pulled out frequently to clear chips from the flutes Work that is apt to splinter should be backed up with a block of wood 7 fig 3 4 The DWD012S features a keyless chuck d To...

Страница 10: ...lic parts of the tool These chemicals may weaken the materials used in these parts Use a cloth dampened only with water and mild soap Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid Optional Accessories WARNING Since accessories other than those offered by DEWALT have not been tested with this product use of such accessories with this tool could be hazardo...

Страница 11: ...电动工具通用安全警告 警告 阅读所有警告和所有说明 不 遵照以下警告和说明会导致电击 着 火和 或严重伤害 保存所有警告和说明书以备查阅 在所有下列警告中术语 电动工具 指市电驱 动 有线 电动工具或电池驱动 无线 电动 工具 a 工作场地的安全 1 保持工作场地清洁和明亮 混乱和黑暗 的场地会引发事故 2 不要在易爆环境 如有易燃液体 气体 或粉尘的环境下操作电动工具 电动工 具产生的火花会点燃粉尘或气体 3 让儿童和旁观者离开后操作电动工具 注意力不集中会使操作者失去对工具的 控制 b 电气安全 1 电动工具插头必须与插座相配 绝不能 以任何方式改装插头 需接地的电动工 具不能使用任何转换插头 未经改装的 插头和相配的插座将减少电击危险 ...

Страница 12: ...扳手 遗留在电动工具旋转零件上 的扳手或钥匙会导致人身伤害 5 手不要伸得太长 时刻注意立足点和身 体平衡 这样在意外情况下能很好地控 制电动工具 6 着装适当 不要穿宽松的衣服或佩戴饰 品 让衣服 手套和头发远离运动部件 宽松衣服 配饰或长发可能会卷入运动 部件中 7 如果提供了与排屑 集尘设备连接用的 装置 要确保这些装置连接完好且使用 得当 使用这些装置可减少尘屑引起的 危险 d 电动工具的使用和注意事项 1 不要滥用电动工具 根据用途使用适当 的电动工具 选用适当设计的电动工具 会使你工作更有效 更安全 2 如果开关不能接通或关断工具电源 则 不能使用该电动工具 不能用开关来控 制的电动工具是危险的且必须进行修理 3 在进行任何调节 更换附件或贮存电动 工具之前 必须从电源上拔掉插头和 或 使电池盒与工具脱开 这种防护性措施 将减少工具意外起动的危险 4 将闲置不用的电动工具贮存在...

Страница 13: ...11 2008 XX XX a b c d e f g 使用冲击电钻时要戴好耳罩 暴露在噪声 中会引起听力损伤 使用随工具提供的辅助手柄 操作失手会 引起人身伤害 当在钻削附件可能触及暗线或其自身软线 之处进行操作时 要通过绝缘握持面来握 持工具 钻削附件碰到带电导线会使工具 外露的金属零件带电从而使操作者受 到电击 ...

Страница 14: ...0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6 6 10 15 5 1 7 0 10 10 10 10 15 15 7 1 12 0 15 15 15 15 20 20 12 1 20 0 20 20 20 20 25 115 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 12 ...

Страница 15: ...1 2 3 4 5 6 7 3 4 DWD012S d 1 2 3 1 4 6 4 1 4 6 OFF 13 6 3 ...

Страница 16: ...10 0 2 600 10 15 20 14 ᇍᄷ ĻϬ ĩිᇤĪज़ Ⴝན ර ׁᆾĻිᇤ ၄ 苏虹中路200号出口加工区 产地 江苏苏州 N379062 12 2013 ...

Отзывы: