DeWalt DWB800 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

DWB800
Soplador/Aspirador de velocidad variable
Soprador/Aspirador de velocidade variável
Variable Speed Blower/Vacuum

MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, CENTRO DE SERVIÇOS E CERTIFICADO
DE GARANTIA.

ADVERTÊNCIA

: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE

UTILIZAR O PRODUTO.

¿Dudas? Visítenos en Internet: www.dewalt.com

Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.dewalt.com.br

Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL

PRODUCTO.

ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL, SERVICE CENTER LISTINGS, AND
WARRANTY CARD.

WARNING

: READ THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE

USING THE PRODUCT.

Содержание DWB800

Страница 1: ...IA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO Dudas Visítenos en Internet www dewalt com Dúvidas Visite nos na Internet em www dewalt com br Questions See us on the World Wide Web at www dewalt com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL SERVICE CENTER LISTINGS AND WARRANTY CAR...

Страница 2: ......

Страница 3: ... LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA PODER CONSULTARLAS EN EL FUTURO El término herramienta eléctrica incluido en todas las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica conectada a la red cable eléctrico o a su herramienta eléctrica accionada con baterías inalámbrica 1 SEGURIDAD DEL ÁREA DE TRABAJO a Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas desordenadas u oscuras propi...

Страница 4: ...mientas eléctricas con el interruptor en la posición de encendido puede ocasionar accidentes d Retire la herramienta de ajuste o la llave de tuercas antes de encender la herramienta eléctrica Una llave de tuercas o una herramienta de ajuste que quede conectada a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales e No se estire demasiado Conserve el equilibrio y posi...

Страница 5: ...te a una persona calificada en reparaciones que realice el mantenimiento de su herramienta eléctrica y que solo utilice piezas de repuesto originales Esto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica Instrucciones de seguridad adicionales para sopladores No recoja cenizas de cigarrillo ardientes virutas de metal recién cortado tornillos clavos etc No bloquee nunca la entrada y la salida de...

Страница 6: ...ucir cáncer defectos congénitos u otras afecciones reproductivas Algunos ejemplos de estos químicos son plomo de algunas pinturas en base a plomo polvo de sílice proveniente de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y arsénico y cromo provenientes de madera tratada químicamente Su riesgo de exposición a estos químicos varía dependiendo de la frecuencia con la cual realiza usted este ...

Страница 7: ... por minuto DESCRIPCIÓN FIG 1 2 ADVERTENCIA Nunca modifique la herramienta eléctrica ni ninguna pieza de esta Puede producir daños o lesiones corporales A Boquilla B Orificio para ráfagas C Interruptor de gatillo D Botón de velocidad variable E Botón de bloqueo en encendido F Orificio de succión G Bolsa para polvo USO PREVISTO Su soplador aspirador DWB800 ha sido diseñado para aplicaciones de sopl...

Страница 8: ...s de seguridad y la reglamentación aplicable ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de graves lesiones personales apague la herramienta y desconecte la batería antes de realizar ajuste o quitar instalar los acoples o accesorios Un encendido accidental puede causar lesiones Funcionamiento del soplador ﬁg 1 y 3 Para encender el soplador presione el interruptor C Para parar el soplador suelte el interr...

Страница 9: ...las piezas no metálicas de la herramienta Estos agentes químicos pueden debilitar los materiales de dichas piezas Use un trapo humedecido sólo con agua y jabón suave No deje que penetre ningún líquido dentro de la herramienta y no sumerja ninguna pieza de la herramienta en líquidos Reparaciones Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD deberán hacerse reparaciones mantenimiento y ajustes de ...

Страница 10: ...ECIFICACIONES DWB800 B3 DWB800 B2 DWB800 B2C DWB800 BR DWB800 AR Voltaje 120 V 220 V 220 V 127 V 220 V Tensión de alimentación 50 60 Hz 50 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz Potencia 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W Velocidad sin carga 0 16000 0 16000 0 16000 0 16000 0 16000 Volumen de aire 4 5 m3 min 4 5 m3 min 4 5 m3 min 4 5 m3 min 4 5 m3 min Revise las normativas locales para reciclaje de productos eléctrico...

Страница 11: ...imento sério GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES O termo ferramenta em todos os avisos listados abaixo referem se a ferramenta alimentada através de cabo elétrico ou a ferramenta operada a bateria sem cabo elétrico 1 ÁREA DE TRABALHO a Mantenha a área de trabalho limpa e iluminada As áreas desorganizadas e escuras são um convite aos acidentes b Não opere ferramentas em atmosferas explosivas como na presença d...

Страница 12: ...apropriadamente Não use roupas demasiadamente largas ou jóias Mantenha seus cabelos roupas e luvas longe das peças móveis A roupa folgada jóias ou cabelos longos podem ser presos pelas partes em movimento g Se os dispositivos são fornecidos com conexão para extração e coleta de pó assegure que estes estão conectados e usados corretamente O uso destes dispositivos pode reduzir riscos relacionados a...

Страница 13: ... use um dispositivo de corrente residual DCE com uma corrente de disparo não superior a alimentação protegida de 30 mA A utilização de um DCR reduz o risco de choque elétrico Para evitar irritação por causa da poeira recomenda se usar uma máscara facial Desligue o aparelho da fonte de alimentação sempre que deixar o aparelho antes de limpar um bloqueio antes de verificar limpar ou trabalhar na máq...

Страница 14: ... permanentes Use sempre equipamentos adequados de proteção respiratória contra pó aprovados pelo NIOSH ou pela OSHA Direcione as partículas para longe do rosto e do corpo ATENÇÃO Use SEMPRE óculos de segurança Seus óculos de uso diário NÃO são óculos de segurança Além disso caso o trabalho de corte possa criar muito pó use sempre uma máscara facial ou máscara contra pó USE SEMPRE EQUIPAMENTOS DE S...

Страница 15: ... operações de sopragem aspiração ﬁg 1 Insira o pino localizado no interior do bocal A dentro do entalhe fornecido na abertura de sopro B Para bloquear o bocal no lugar vire o na direção indicada Para remover o bocal gire o no sentido oposto Montagem do bocal e saco de poeira para coleta de poeira ﬁg 2 Para a coleta de poeira instale o saco de poeira na abertura de sopro B e no bocal da porta de as...

Страница 16: ...e manutenção Um funcionamento satisfatório e longo depende de cuidados adequados e de uma limpeza regular Substituir as escovas de carbono ﬁg 4 Use uma chave de fenda para remover a tampa do porta escova Retire a escova de carbono usada coloque a nova e instale a tampa do porta escova ATENÇÃO Remova e verifique as escovas de carvão regularmente Substitua as ao ficarem desgastadas até a marca limit...

Страница 17: ... qual é a mais próxima de sua localidade Acessórios ATENÇÃO Uma vez que os acessórios que não sejam os disponibilizados pela DEWALT não foram testados com este produto a utilização de tais acessórios nesta ferramenta poderá ser perigosa Para reduzir o risco de lesão deverão utilizar se apenas os acessórios recomendados pela DEWALT com este produto Consulte o seu revendedor para mais informações ac...

Страница 18: ...800 AR Voltagem 120 V 220 V 220 V 127 V 220 V Frequencia 50 60 Hz 50 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50Hz Potência 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W Velocidade sem carga 0 16000 0 16000 0 16000 0 16000 0 16000 Volume de ar 4 5 m3 mínimo 4 5 m3 mínimo 4 5 m3 mínimo 4 5 m3 mínimo 4 5 m3 mínimo ...

Страница 19: ...gs refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 WORK AREA SAFETY a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away whi...

Страница 20: ...our application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing ac...

Страница 21: ...individual extension contains at least the minimum wire size The following table shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number the heavier the cord Voltage Volts Total length of cord in meters m 120 127V 0 7 7 15 15 30 30 50 220 240V 0 15 15 30 30 60 60 100 Rated Ampere range Minimal cross sect...

Страница 22: ...ing symbols The symbols and their definitions are as follows V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes or AC alternating or DC direct current current Class I Construction or AC DC alternating grounded or direct Class II Construction current double insulated no no load min revolutions per minute speed BPM beats per minute n rated speed IPM impacts per minute earthing SPM strokes per minute ter...

Страница 23: ...m has been designed for blowing and cleaning applications as well as light suction purpose DO NOT use under wet conditions or in presence of flammable liquids or gases This blower vacuum is a professional power tools DO NOT let children come into contact with the tool Supervision is required when inexperienced operators use this tool ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS WARNING To reduce the risk of injury tu...

Страница 24: ... harsh chemicals for cleaning the non metallic parts of the tool These chemicals may weaken the materials used in these parts Use a cloth dampened only with water and mild soap Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment including brush inspection and replacement should...

Страница 25: ...hey have reached the end of their working life To take advantage of this service please return your product to any authorized service center that will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorized service center by contacting your local DEWALT office Alternatively a service center listing is included in the packaging of this product SPECIFICATIONS DWB800 B3 DWB80...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...IDO DE TIGRE BUENOS AIRES B1618FBQ REPÚBLICA DE ARGENTINA NO DE IMPORTADOR 1146 66 TEL 011 4726 4400 IMPORTED BY IMPORTADO POR BLACK DECKER DO BRASIL LTDA ROD BR 050 S N KM 167 DIST INDUSTRIAL II UBERABA MG CEP 38064 750 CNPJ 53 296 273 0001 91 INSC EST 701 948 711 00 98 S A C 0800 703 4644 SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE MÉXICO IMPORTADO POR BLACK DECKER S A DE C V AVENIDA ANTONIO DOVALI JAIME 70 TOR...

Результаты поиска

Содержание DWB800

Отзывы:

Похожие инструкции для DWB800

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DWB800, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DWB800

Отзывы:

Похожие инструкции для DWB800

Бренды по названию

Популярные бренды