manualshive.com logo in svg

DeWalt DP3100, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
DeWalt DP3100 Скачать руководство пользователя страница 1

DP3100 
Pressure Washer
Laveuse à pression
Lavadora a presión

INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA 
DE GARANTÍA. 

ADVERTENCIA:

 LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES 

DE USAR EL PRODUCTO. 

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-D

E

WALT • www.dewalt.com

Содержание DP3100

Страница 1: ...INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DEWALT www dewalt com ...

Страница 2: ...A Handle assemble B Frame C High pressure hose D Professional Spray gun E Quick connect spray wand F Panel assembly G Nozzle holder H Engine dipstick oil plug I High pressure pump J Engine K Choke control L Starter grip M Fuel valve lever N Engine switch O Gas cap P Throttle control lever Q Side Handle DP3100 PRESSURE WASHER ENGINE Refer to the engine instruction manual for location and operation ...

Страница 3: ...ot equipped and will be used around flammable materials or on land covered with materials such as agricultural crops forest brush grass or other similar items then an approved spark arrester must be installed and is legally required in the state of California It is a violation of California statutes section 130050 and or sections 4442 and 4443 of the California Public Resources Code unless the eng...

Страница 4: ...Never operate pressure washer in an area containing dry brush or weeds Muffler exhaust heat can damage painted surfaces melt any material sensitive to heat such as siding plastic rubber vinyl or the pressure hose itself and damage live plants Always keep pressure washer a minimum of 4 1 2 m away from surfaces such as houses automobiles or live plants that could be damaged from muffler exhaust heat...

Страница 5: ...inholes or other leakage Never grasp a high pressure hose that is leaking or damaged Never touch grasp or attempt to cover a pinhole or similar water leak on the high pressure hose The stream of water IS under high pressure and WILL penetrate skin Never place hands in front of nozzle Direct spray away from self and others Make sure hose and fittings are tightened and in good condition Never hold o...

Страница 6: ... defeat the safety features of this product Do not operate machine with missing broken or unauthorized parts Never leave wand unattended while unit is running DANGER RISK OF INJURY FROM SPRAY What can happen How to prevent it High velocity fluid spray can cause objects to break propelling particles at high speed Always wear ANSI approved Z87 1 safety glasses Wear protective clothing to protect aga...

Страница 7: ...ot use pressure washer while standing on a ladder Grip gun wand firmly with both hands Expect the gun to kickback when triggered DANGER RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE WHEN TRANSPORTING OR STORING What can happen How to prevent it Fuel or oil can leak or spill and could result in fire or breathing hazard Serious injury or death can result Fuel or oil leaks will damage carpet paint or other surfa...

Страница 8: ...T SURFACES What can happen How to prevent it Contact with hot surfaces such as engines exhaust components could result in serious burn During operation touch only the control surfaces of the pressure washer Keep children away from the pressure washer at all times They may not be able to recognize the hazards of this product WARNING RISK OF CHEMICAL BURN What can happen How to prevent it Use of aci...

Страница 9: ...ce from others before lifting SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE INSTALLATION Pressure Washer Assembly Fig 1 1 Place handle assembly A onto frame depress the snap buttons and slide the handle assembly onto the frame B until snap buttons are secured in place CAUTION Risk of personal injury Avoid placing hands between handle and frame when assembling to prevent pinching 2 Attach high pressure ho...

Страница 10: ...ng To lower the pressure follow these instructions 1 Back away from the surface to be cleaned The further away you are the less the pressure will be on the surface to be cleaned 2 Change to the 40 nozzle white This nozzle delivers a less powerful stream of water and a wider spray pattern Refer to Spray Wand Nozzles CAUTION DO NOT attempt to increase pump pressure A higher pressure setting than the...

Страница 11: ... pressure spray to come in contact with unprotected skin eyes or with any pets or animals Serious injury will occur CAUTION The high pressure spray from your pressure washer is capable of causing damage to surfaces such as wood glass automobile paint auto striping and trim delicate objects such as flowers and shrubs Before spraying check the item to be cleaned to assure yourself that it is strong ...

Страница 12: ...ature inside the pump rises too high the thermal relief valve T will open and release a gush of water in an effort to lower the temperature inside the pump The thermal relief valve will then close If pump is left in bypass mode for more than two minutes internal compo nents of the pump can be damaged START UP PROCEDURE 1 In a well ventilated outdoor area add fresh high quality unleaded gasoline wi...

Страница 13: ...orage for proper storage procedures MAINTENANCE WARNING Risk of burning When performing maintenance you may be exposed to hot surfaces water pressure or moving parts that can cause serious injury or death WARNING Risk of fire Always disconnect spark plug wire let the engine cool and release all water pressure before performing any maintenance or repair The engine contains flammable fuel Do not smo...

Страница 14: ...move the tire STORAGE Engine Consult the engine instruction manual for the manufacturer s recommendations for storage Pump The manufacturer recommends using a pump protector winterizer such as DP80 when storing the unit for more than 30 days and or when freezing temperatures are expected DP80 is availabe at the store where the pressure washer was purchased If a pump protector winterizer is not ava...

Страница 15: ... equal to or higher than the rating of the pressure washer SERVICE INFORMATION Please have the following information available for all service calls Model Number ____________ Serial Number ___________ Date and Place of Purchase ____________________________ Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be performed by a DEWALT factory service center a DE...

Страница 16: ... between fuel tank and carburetor GPM Gallons Per Minute The unit of measure for the flow rate of water PSI Pounds per Square Inch The unit of measure for water pres sure Also used for air pressure hydraulic pressure etc Quick connect spray wand Allows the user to quickly change out high pressure nozzles Refer to Spray Wand Nozzles Thermal relief valve When the temperature inside the pump rises to...

Страница 17: ...e the assistance of a qualified DEWALT technician or your dealer Problem Code Engine will not start 1 2 3 4 5 6 7 8 refer to the engine s instruction manual for further engine troubleshooting No or low pressure initial use 9 10 11 12 13 14 15 16 Will not draw chemicals 16 17 18 19 20 21 No or low pressure after period of normal use 22 23 24 Water leaking at gun spray wand connection 25 26 Water le...

Страница 18: ...tion 9 Spray wand not in high pressure See Spray Wand Nozzles under Operation 10 Low water supply Water supply must be at least 5 GPM 20 PSI 11 Leak at high pressure hose fitting Repair leak Apply sealant tape if necessary 12 Nozzle obstructed See Nozzle Cleaning under Maintenance 13 Water filter screen clogged Remove and clean filter 14 Air in hose Turn off the engine then the water source Discon...

Страница 19: ... same consistency as water 21 Worn seal or packing Have parts cleaned or replaced by authorized service center 22 Chemical build up in chemical injector Have replaced by an authorized service center 23 Worn or obstructed valves Have replaced by authorized service center 24 Worn unloader piston Have replaced by authorized service center 25 Worn or broken o ring Check and replace 26 Loose hose conne...

Страница 20: ...uchon du réservoir d essence P Levier de contrôle de l étrangleur Q Poignée latérale LAVEUSE HAUTE PRESSION MODÈLE DP3100 MOTEUR Se reporter au mode d emploi du moteur pour l emplacement et l utilisation des commandes moteur Caractéristiques techniques de la pompe DEWALT SANS ENTRETIEN La pompe haute pression est sans entretien et n exige aucune huile En cas de problème avec la pompe communiquer a...

Страница 21: ...elle n est pas évitée peut causer des blessures mineures ou modérées MISE EN GARDE utilisé sans le symbole d alerte de sécurité indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut se solder par des dommages à la propriété EN CAS DE QUESTIONS OU DE COMMENTAIRES SUR CET OUTIL OU SUR TOUT AUTRE OUTIL DEWALT APPELEZ NOUS SANS FRAIS AU NUMÉRO SUIVANT 1 800 4 DEWALT 1 800 ...

Страница 22: ...l État de la Californie comme étant cancérigènes et pouvant entraîner des anomalies congénitales et d autres dangers relatifs à la reproduction Se laver les mains après la manipulation de l appareil CONSERVER CES DIRECTIVES DANGER RISQUE D EXPLOSION OU D INCENDIE Ce qui peut se produire Comment l éviter Les cigarettes étince lles arc électrique gaz d échappement et des parties chaudes du moteur te...

Страница 23: ...essence dans un contenant homologué par la Loi sur la santé et la sécurité du travail dans un emplace ment sécuritaire loin de la zone de travail L utilisation d acides de produits chimiques toxiques ou corrosifs de poisons d insecticides ou de toute sorte de solvant inflammable dans ce produit pourrait pro voquer des blessures graves ou la mort Ne pas vaporiser des liquides inflammables DANGER RI...

Страница 24: ...liquides et des vitesses suffisamment élevées pour pénétrer la peau de l homme et animale ce qui pourrait se solder par une amputa tion ou autre blessure grave Des fuites provoquées par des raccords lâches ou des tuyaux usés ou endom magés peuvent se solder par des blessures par injec tion NE PAS TRAITER UN INJECTION DE LIQUIDE COMM UNE SIMPLE COUPURE Consulter un médecin immédiatement SUITE S ass...

Страница 25: ...nte en posi tion arrière ouverte DANGER RISQUE D UTILISATION DANGEREUSE Ce qui peut se produire Comment l éviter Une utilisation dangereuse de la laveuse haute pression pourrait provoquer de graves blessures voire son propre décès ou celle d autres per sonnes Ne pas utiliser de produit à blanchir au chloreou tout autre composé corrosif Se familiariser ave le fonc tionnement et les commandes de la ...

Страница 26: ...face instable Ne pas utiliser une laveuse haute pression debout sur une échelle Saisir solidement à deux mains le pistolet tube de pulvérisation S attendre à un effet de rebond lors de l enclenchement de la détente DANGER RISQUE DE BLESSURE OU DE DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ LORS DU TRANSPORT OU DU RANGEMENT Ce qui peut se produire Comment l éviter Il y a risque de fuite ou de déversement d essence ou d...

Страница 27: ... éviter Le contact de surfaces chaudes comme les com posants d échappement moteur pourrait provoquer des brûlures graves En cours de fonctionnement ne toucher que les surfaces de commande de la laveuse haute pression Tenir en tout temps les enfants à l écart de la laveuse haute pression Ils n ont pas assez de jugement pour reconnaître les dangers inhérents au produit AVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLUR...

Страница 28: ...soulever CONSERVER CES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEUR INSTALLATION Assemblage de la laveuse haute pression Fig 1 1 Insérer le module de la poignée A dans le cadre enfoncer les boutons pression et glisser le module de poignée dans le cadre B jusqu à ce que les boutons soient solidement fixes MISE EN GARDE risque de blessures corpo relles Ne pas placer les mains entre le module et le cadre pour ...

Страница 29: ...lage FONCTIONNEMENT Réglages de la pression Le paramètre de pression est prédéfini en usine pour optimiser la pression et le nettoyage Pour diminuer la pression suivre ces directives 1 S éloigner de la surface à nettoyer Plus on s éloigne moins il y aura de pression sur la surface à nettoyer 2 Installer la buse de 40 blanche La buse de 40 produit un jet d eau moins puissant et pulvérise sur une pl...

Страница 30: ... moteur avant de changer de buse 1 Pousser vers l arrière le coupleur à branchement rapide et insérer la buse 2 Relâcher le coupleur et tourner la buse pour s assurer de la bonne fixation de celle ci AVERTISSEMENT la projection d objets pourrait provoquer de graves blessures S assurer que la buse est complètement insérée sur la douille du dispositif de branchement rapide et quele joint de blocage ...

Страница 31: ...plein du réservoir avec le moteur en marche ou chaud Ne pas fumer lors du plein d essence NE JAMAIS remplir le réservoir au complet Laisser environ 12 7 mm 1 2 po de dégagement sous le bord du goulot de remplissage pour permettre l expansion de l essence Essuyer toute trace d essence du moteur et de l équipement avant de démarrer le moteur NE JAMAIS utiliser le moteur à l intérieur ou dans un espa...

Страница 32: ... dans le système de pulvérisation pour bien le nettoyer MISE EN GARDE risque de dommages à la propriété Négliger de suivre cette directive pourrait endommager la pompe PROCÉDURE DE DÉMARRAGE 1 Dans une zone extérieure bien aérée faire l appoint d essence avec de l essence fraîche et de bonne qualité d indice d octane de 86 ou plus Ne pas remplir plus que nécessaire Essuyer toute trace d essence av...

Страница 33: ...ur pour connaître les recommandations du fabricant concernant toutes les procédures d entretien REMARQUE le cadre de la laveuse haute pression est pourvu d un orifice de vidange d huile pour faciliter la vidange Pompe La pompe haute pression est sans entretien et n exige aucune huile En cas de problème avec la pompe communiquer avec un centre de réparation en usine DEWALT un centre de réparation a...

Страница 34: ...d hivérisation n est pas disponible faire circuler dans la pompe un antigel pour véhicule récréatif ou du liquide lave glace comme décrit dans les étapes ci dessous REMARQUE l utilisation d un protecteur de pompe produit d hivérisation ou liquide lave glace est destinée à lubrifier correcte ment les joints internes de la pompe quelle que soit la température ou l environnement 1 Prendre un entonnoi...

Страница 35: ... égal ou supérieur à celui de la laveuse haute pression INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS Veuillez disposer des informations suivantes pour tout appel concernant une réparation Numéro de modèle ____________ Numéro de série ___________ Date et lieu de l achat ____________________________ Réparations Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit les réparations l entretien et les réglages doiven...

Страница 36: ...ce et le carburateur GPM gallons par minute L unité de mesure du débit d eau PSI livres par pouces carrés L unité de mesure de la pression d eau S utilise également pour la pression atmosphérique hydraulique etc Tube de pulvérisation à branchement rapide ce système permet à l utilisateur de changer rapidement les buses haute pression Se reporter à la section Buses du tube de pulvérisation Soupape ...

Страница 37: ...es produits chimiques 16 17 18 19 20 21 Pression basse ou inexistante après une période d utilisation normale 22 23 24 Water leaking at gun spray wand connection 25 26 Fuite d eau au raccord pistolet tube de pulvérisation 25 26 27 28 La pompe pulse 12 Codes de dépannage CODE CAUSE PROBABLE SOLUTION PROBABLE 1 Sans essence Faire l appoint d essence 2 Niveau d huile bas Faire l appoint d huile 3 La ...

Страница 38: ...2 Buse obstruée Consulter la section Nettoyage des buses sous Entretien 13 Grille du filtre d eau obstruée Retirer et nettoyer le filtre 14 Présence d air dans le tuyau Éteindre le moteur puis fermer l approvisionnement en eau Débrancher l arrivée d eau de l admission de la pompe et l ouvrir pour enlever toutes les bulles d air du tuyau Dès l obtention d un jet d eau fermer l arrivée d eau Raccord...

Страница 39: ...u remplacer les pièces par un centre de réparation autorisé 22 Joint d étanchéité ou garniture usés Les faire remplacer par un centre de réparation autorisé 23 Soupapes obstruées ou usées Les faire remplacer par un centre de réparation autorisé 24 Piston de décompression usé Les faire remplacer par un centre de réparation autorisé 25 Joint torique usé ou brisé Vérifier et remplacer 26 Raccord de t...

Страница 40: ...esión que no requiere mantenimiento ni aceite Si la bomba presenta un problema póngase en contacto con un centro de mantenimiento en la fábrica DEWALT un centro de mantenimiento autorizado DEWALT u otro personal de mantenimiento calificado Especificaciones MODELO PESO ALTURA ANCHO LONGITUD PSI MÁX PSI DE OPERACIÓN GPM MÁX GPM DE OPERACIÓN MOTOR DP3100 37 9 kg 83 6 lbs 673 mm 26 5 584 mm 23 1016 mm...

Страница 41: ...nfluencia de alcohol o drogas 6 No deje que otras personas entren al área de operación 7 No se estire ni se pare sobre una superficie que no brinde estabi lidad Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado cor rectamente en todo momento 8 Siga las instrucciones de mantenimiento especificadas en el manual PELIGRO RIESGO DE INYECCIÓN O LESIÓN GRAVE MANTÉNGASE ALEJADO DE LA BOQUILLA NO DIRIJA ...

Страница 42: ...a colocación de materiales contra o cerca de la lavadora a presión puede interferir con la ventilación adecuada del equipo lo que causaría un sobrecalentamiento y podría encender los materiales Nunca opere la lavadora a presión en un área que tenga malezas secas El calor del escape del silenciador puede dañar las superficies pintadas derretir los materiales sensibles al calor como revestimientos i...

Страница 43: ...ERACIÓN Qué puede suceder Cómo evitarlo Su lavadora a presión opera el líquido con una presión y velocidad lo suficientemente altas como para penetrar la carne humana y animal y por ello podría ocasionar una amputación u otra lesión grave Las pérdidas causadas por accesorios sueltos o mangueras dañadas pueden producir lesiones por inyección NO TRATE LA INYECCIÓN DE LÍQUIDO COMO SI FUERA UN SIMPLE ...

Страница 44: ...sea más corta en longitud que la que se suministró con esta lavadora a presión Esta longitud se mide desde el extremo de la boquilla de la lanza hasta el disparador de la pistola Podría resultar herido si la presión del sistema no se reduce antes de intentar realizarle mantenimiento o desarmarlo Para aliviar la presión del sistema apague el motor cierre el suministro de agua y hale del disparador ...

Страница 45: ...s a las manos y los brazos Si el motor no arranca después de halar dos veces apriete el disparador de la pistola para aliviar la presión de la bomba Hale del cable de arranque lentamente hasta sentir cierta resistencia Entonces hale de él rápidamente para evitar el retroceso y que se produzcan lesiones en las manos o los brazos La pistola varilla pulverizadora es una herramienta de limpieza podero...

Страница 46: ...ue siempre la lavadora a presión en un tapete protector cuando la transporte para proteger al vehículo de daños por pérdidas Quite la lavadora a presión del vehículo inmediatamente una vez que haya llegado a destino ADVERTENCIA RIESGO DE DE ESTALLIDO Qué puede suceder Cómo evitarlo El inflado excesivo de los neumáticos podría causar lesiones graves y daño a la propiedad Utilice un medidor de presi...

Страница 47: ...n este producto Sólo use detergentes limpiadores y desgrasadores domésticos recomendados para su aplicación en lavadoras de presión Utilice ropa que le proteja los ojos y la piel del contacto con los materiales pulverizados ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Qué puede suceder Cómo evitarlo La pulverización de tomacorrientes o interruptores eléctricos u objetos conectados a un circuito eléctr...

Страница 48: ... el lugar 7 Retire las boquillas de conex ión rápida de cinco colores de la bolsa plástica e insértelas en de la arandela aislante correcta en el soporte para boquillas Las boquillas están codifi cadas por color para coincidir con las boquillas coloreadas del ensamblado del panel NOTA Bomba de alta presión que no requiere man tenimiento ni aceite Si la bomba presenta un problema póngase en contact...

Страница 49: ...quilla y el patrón de pulverización Consulte el cuadro siguiente a fin de elegir la boquilla correcta para el trabajo por realizar Color de la boquilla Patrón de pulverización Usos Superficies Rojo 0 potente pre cisión para limpieza muy intensa metal u hormigón NO use en madera Amarillo 15 impieza intensa de áreas pequeñas metal hormigón o madera Verde 25 limpieza intensa de áreas más grandes meta...

Страница 50: ...pico de conexión rápida de la varilla pulverizadora Consulte la sección Boquillas para la varilla pulverizadora 4 Después de usar los productos químicos coloque la manguera química correspondiente dentro de un recipiente con agua lim pia y hágala correr a través del sistema de inyección química para enjuagarla completamente Si quedaran restos de estos productos la bomba podría dañarse En caso de q...

Страница 51: ...esfuerzo por dis minuir la temperatura interior de la bomba Después la válvula se cerrará Si la bomba queda en modo de derivación durante más de dos minutos sus componentes internos podrían dañarse PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA 1 En un área bien ventilada al aire libre agregue gasolina sin plomo nueva de alta calidad con un octanaje de 86 o superior No llene de más Limpie el combustible derram...

Страница 52: ...un recipiente con agua limpia y hágala correr a través del sistema de inyección química para enjuagarlo completamente PRECAUCIÓN Riesgo de daño a la propiedad Si no se observan las precauciones se podría dañar la bomba 2 Apague el motor Consulte el manual de instrucciones del motor PRECAUCIÓN Riesgo de daño a la propiedad NUNCA cierre el suministro de agua mientras el motor de la lavadora a presió...

Страница 53: ...izadora de la pistola 4 Retire la boquilla de alta presión de la Y varilla pulverizadora Elimine las obstruc ciones con la herramienta proporcionada para limpiar boquillas Y y enjuáguela con agua limpia 5 Dirija el suministro de agua hacia el interior de la varilla pulverizadora durante 30 segundos para enjuagar las partículas sueltas 6 Vuelva a conectar la boquilla a la varilla 7 Conecte otra vez...

Страница 54: ... a un extremo PRECAUCIÓN Riesgo de daño a la propiedad Use sólo anticon gelante RV Cualquier otro tipo de anticongelante es corrosivo y puede dañar la bomba 2 Desconecte el cable de la bujía 3 Conecte la manguera de jardín a la entrada de agua de la bomba 4 AgregueanticongelanteRVolíqui do lavaparabrisas a la manguera tal como se muestra 5 Tire de la cuerda de arranque varias veces hasta que el an...

Страница 55: ...iento de fábrica DEWALT un centro de mantenimiento autorizado DEWALT u otro personal de manten imiento calificado Utilice siempre piezas de repuesto idénticas Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Sello o firma del Distribuidor Nombre del producto __________ Mod Cat _____________ Marca _____________________ Núm de serie __________ Datos para ser llenados por el distribuidor Fecha de compr...

Страница 56: ...258 Esta garantía no se extiende a los accesorios o a los daños causados por terceros al intentar realizar reparaciones Esta garantía le concede derechos legales específicos usted goza también de otros derechos que varían según el estado o provincia El motor del producto está cubi erto por la garantía del fabricante del motor AMÉRICA LATINA Esta garantía no se aplica a los productos que se venden ...

Страница 57: ...la pistola no se halla oprimido Manguera para productos químicos Incorpora los productos limpiadores en la bomba para mezclarlos con agua Consulte la sección Productos químicos y solventes de limpieza Sistema de inyección química Mezcla los limpiadores o los sol ventes de limpieza con agua para mejorar la efectividad de la limpieza Control del estrangulador Abre y cierra la válvula del estrangula ...

Страница 58: ...ón es baja uso inicial 9 10 11 12 13 14 15 16 No succiona los productos químicos 16 17 18 19 20 21 No hay presión o la presión es baja luego de un período de uso normal 22 23 24 Filtración de agua en la conexión pistola varillas pulverizadoras 25 26 Filtración de agua en la bomba 25 26 27 28 Oscilación de la bomba 12 Códigos de detección de problemas CÓDIGO CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE 1 Falta d...

Страница 59: ...o de agua debe ser como mínimo 5 GPM a 20 PSI 11 Filtración en la manguera de alta presión Repare la filtración Aplique cinta para sellar si es necesario 12 Boquilla obstruida Consulte la sección Limpieza de la boquilla en Mantenimiento 13 El tamiz de filtrado está obstruido Saque el filtro y límpielo 14 Aire en la manguera Apague el motor y luego cierre el suministro de agua Desconecte la fuente ...

Страница 60: ... de productos químicos en el inyector químico Los repuestos deben limpiarse y cambiarse en los centros de mantenimiento autorizados 22 Sello o empaquetadura gastada El cambio debe ser efectuado en un centro de manteamiento autorizado 23 Válvulas desgastadas u obstruidas El cambio debe ser efectuado en un centro de manteamiento autorizado 24 Pistón de descarga desgastado El cambio debe ser efectuad...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...P3100 Copyright 2007 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды