DeWalt DCF805 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

DCF805

Содержание DCF805

Страница 1: ...DCF805 ...

Страница 2: ...2 English original instructions 3 Copyright DEWALT 简体中文 12 繁體中文 21 한국어 30 Indonesia 39 ภาษาไทย 48 57 Tiếng Việt ...

Страница 3: ...1 Figure 1 Figure 2 b a g e f h c DCF805 d f k ...

Страница 4: ...2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 f c d c d e ...

Страница 5: ... risk of fire WARNING To reduce the risk of injury read the instruction manual General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded...

Страница 6: ...r tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool be...

Страница 7: ...E THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety and operating instruc tions for the DCB107 battery chargers Before using charger read all instructions and cautionary markings on charger battery pack and product using battery pack WARNING Shock hazard Do not allow any liquid to get inside charger Electric shock may result CAUTION Burn hazard To reduce the risk of injury charge only DeWAL...

Страница 8: ...he pack is fully charged and may be used at this time or left in the charger NOTE To ensure maximum performance and life of Li Ion batteries charge the battery pack fully before first use Charging Process Refer the tables below for the state of charge of the battery pack State of charge DCB107 charging fully charged hot cold pack delay Hot Cold Pack Delay DCB107 When the charger detects a battery ...

Страница 9: ...ndustry and legal standards which include UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods International Air Transport Association IATA Dangerous Goods Regulations International Maritime Dangerous Goods IMDG Regulations and the European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR Lithium ion cells and batteries have been tested to section 38 3 of the UN Rec...

Страница 10: ...n manual NOTE Battery packs and chargers are not included with N models Check for damage to the tool parts or accessories which may have occurred during transport Take the time to thoroughly read and understand this manual prior to operation Description fig 1 WARNING Never modify the power tool or any part of it Damage or personal injury could result a Trigger switch b Forward reverse button c Chu...

Страница 11: ...utton e and firmly pull the battery pack out of the tool handle 2 Insert battery pack into the charger as described in the charger section of this manual OPERATION Instructions for Use WARNING Always observe the safety instructions and applicable regulations WARNING To reduce the risk of serious personal injury place the forward reverse button in the lock off position or turn tool off and disconne...

Страница 12: ...lure to use the correct socket size will cause a reduction in fastening torque Bolt Size Larger bolt diameters generally require higher fastening torque Fastening torque will also vary according to length grade and torque coefficient Bolt Ensure that all threads are free of rust and other debris to allow proper fastening torque Material The type of material and surface finish of the material will ...

Страница 13: ...kaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product DeWALT provides a facility for the collection and recycling of DeW...

Страница 14: ...在的危险情况如果不加以避免可能导致死亡或严重伤害警示表示存在潜在危险情况如果不加以避免可能导致轻度或中度伤害注意表示存在不涉及人身伤害的情况如果不加以避免可能导致财产损失表示存在触电风险表示存在火灾风险警告为降低伤害风险请阅读使用手册电动工具通用安全警告警告阅读所有警告和所有说明不遵照以下警告和说明会导致电击着火和或严重伤害保存所有警告和说明书以备查阅在所有下列的警告中术语电动工具指市电驱动有线电动工具或电池驱动无线电动工具 a 工作场地的安全 1 保持工作场地清洁和明亮混乱和黑暗的场地会引发事故 2 不要在易爆环境如有易燃液体气体或粉尘的环境下操作电动工具电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体 3 让儿童和旁观者离开后操作电动工具注意力不集中会使你失去对工具的控制 b 电气安全 1 电动工具插头必须与插座...

Страница 15: ...少尘屑引起的危险 d 电动工具使用和注意事项 1 不要滥用电动工具根据用途使用适当的电动工具选用适当设计的电动工具会使你工作更有效更安全 2 如果开关不能接通或关断工具电源则不能使用该电动工具不能用开关来控制的电动工具是危险的且必须进行修理 3 在进行任何调节更换附件或贮存电动工具之前必须从电源上拔掉插头和或使电池盒与工具脱开这种防护性措施将减少工具意外起动的危险 4 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的人操作电动工具电动工具在未经培训的用户手中是危险的 5 保养电动工具检查运动件是否调整到位或卡住检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况如有损坏电动工具应在使用前修理好许多事故由维护不良的电动工具引发 6 保持切削刀具锋利和清洁保养良好的有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制...

Страница 16: ... 记警告触电危险请勿让任何液体渗入充电器否则会引起触电警示灼伤危险为降低人身伤害风险只使用 DEWALT 充电式电池充电使用其它类型的电池可能会引起爆裂并导致人身伤害和损害警示应看管好儿童以确保他们不将此设备当做玩具来玩注意在某些情况下充电器连接到电源时充电器可能因为外来物件而短路导电的外来物件包括但不限于研磨粉尘金属屑钢丝绒铝箔纸或任何由金属粒子组成的物件必须远离充电器范围充电器内没有电池组时请断开充电器与电源的连接清洗前务必拔掉充电器请勿试图使用本手册指定的充电器以外的其他任何充电器为电池组充电充电器和电池组都是专门设计的互相配合使用除了为 DEWALT 充电式电池充电以外这些充电器并不能用于其它用途否则可能会导致火灾触电或电击请勿将充电器暴露于雨中或雪中断开充电器连接时应拔下插头切...

Страница 17: ...命最大化在首次使用电池组之前必须将其完全充电充电程序有关电池组的充电状态请参阅下表充电状态 DCB107 充电中已完全充电热冷电池组延迟热冷电池组延迟 DCB107 当充电器检测到电池较热时会自动延迟充电直至电池冷却当充电器检测到电池较冷时会自动延迟充电直至电池稍变热红色指示灯会继续闪烁但黄色指示灯在本次操作过程中会亮起电池冷却后黄色指示灯会熄灭充电器将恢复充电程序 XR 锂离子电池工具具有电子保护系统设计可保护电池免受过载过热或过度放电之害如果电子保护系统处于运作状态该工具将自动停止操作如果发生这种情况请将锂离子电池放在充电器上直至其完全充电仅限锂离子电池组锂离子电池具有电子保护系统设计可保护电池免受过载过热或过度放电之害如果电子保护系统处于运作状态该工具将自动停止操作如果发生这种情况请将锂离子电池放...

Страница 18: ...品规则 International Air Transport Association IATA Dangerous Goods Regulations 国际海运危险品 IMDG 规则 International Maritime Dangerous Goods IMDG Regulations 和欧洲危险货物国际公路运输协定 European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR 锂离子电池和电池组已遵循联合国危险品运输建议规章范本手册第 38 3 节关于测试和标准的说明通过测试大多数情况下发运 DEWALT 电池组不属于完全管制的 9 类危险品纳入 9 类危险品发运的情况通常有两种 1 空运两个以上 DEWALT 锂离子电池组且包装中只包含电...

Страница 19: ...会导致电池爆炸或出现其他危险情况请勿焚化电池组包装内的物品本产品包装内的物品有 1 个充电式冲击起子 1 个充电器 2 个电池组 1 个工具袋 1 本使用手册注 N 型号不包括电池组和充电器检查工具部件或附件是否在运输过程中损坏操作前请抽空仔细阅读并掌握本手册说明图 1 警告切勿改装本电动工具或其任何部件否则可能会导致损坏或人身伤害 a 触发开关 b 正反转按钮 c 夹具环 d 1 4 6 35 mm 六角快速释放夹头 e 电池释放按钮 f 电池组 g 工作灯 h 主手柄设计用途冲击起子是专为专业冲击锁紧应用而设计冲击功能使这个工具非常有用特别是在木材金属和混凝土中钻紧固件这方面请勿在潮湿环境中或在有易燃液体或气体的环境中使用冲击起子是专业的电动工具请勿让儿童接触本工具缺乏经验的操作员需要在监督下使用本工具本产品不适合体...

Страница 20: ...组紧紧地滑入手柄直到听到锁定到位的声音从工具中取出电池组 1 按释放按钮 e 并用力将电池组从工具手柄中拉出 2 按本手册充电器部分所述将电池组插入充电器中操作使用说明警告请务必遵守安全守则和适用法规警告为了降低严重的人身伤害风险调整或拆除安装配件或附件之前请将正反转控制按钮置于锁止位置或关闭工具电源并取出电池组正确的手持方式图 1 5 警告为降低严重的人身伤害风险请务必使用正确的手持方式如图所示警告为降低严重的人身伤害风险请务必紧握工具以防止意外事件正确的手部位置要求一只手握住主手柄 h 变速触发开关图 1 要开启工具请按压触发开关 a 要关闭工具请松开触发开关您的工具配备制动器触发开关完全释放时夹头将停止运作变速开关可以让您缓慢启动应用程序按压开关越紧工具运作越快为了获得最长的工具使用寿命请仅在启动...

Страница 21: ...降低紧固扭矩套筒尺寸如果不使用正确的套筒尺寸将使紧固扭矩变小螺栓尺寸螺栓直径越大通常需要的紧固力矩越大紧固扭矩也将会随着长度等级和扭矩系数的变化有所不同螺栓确保所有螺纹未生锈没有其他杂物以产生适当的紧固扭矩材料材料的类型和材料的表面涂层都会影响紧固扭矩紧固时间紧固时间越长紧固扭矩越大如果紧固时间比建议的紧固时间长可能会导致紧固件不堪重负剥离或损坏维护 DEWALT 电动工具设计精良可以长时间使用而且只需极少的维护要连续获得令人满意的工作效果需要进行合适的工具维护和定期清洁警告为了降低严重的人身伤害风险调整或拆除安装配件或附件之前请将正反转控制按钮置于锁止位置或关闭工具电源并取出电池组充电器和电池组无法维修这些组件内没有可以维修的部件润滑本电动工具无需另行润滑清洁警告一旦看到通风口及其周围积聚...

Страница 22: ...与家庭垃圾一起处理请将它们单独分类回收分类回收使用过的产品和包装能够让材料得以再循环和再利用再生材料的再利用有助于防止环境污染并降低对原材料的需求当地法规可能要求由市政废物处理点或向您出售新产品的零售商提供从家庭中分类回收电气产品的服务 DEWALT 提供设施收集和回收使用寿命到期的 DEWALT 产品若要享受这项服务请将产品送回任一授权维修代理处他们将代表我们回收您的产品请根据本手册所提供的地址与当地 DEWALT 办事处联系查询离您最近的授权维修代理的位置或者您也可以登陆以下网站查询 DEWALT 授权维修代理名单以及我们的售后服务和联系方式的详细信息网址是 www 2helpU com 充电式电池组本电池组使用寿命长不能提供顺利完成工作所需的电力时必须进行充电电池技术寿命结束时请妥善处理以保护环境耗尽电池组的电力然后...

Страница 23: ... 將導致死亡或嚴重傷害警告表示潛在危險情況若未能避免可能導致死亡或嚴重傷害小心表示潛在危險情況若未能避免可能導致輕微或中度傷害注意表示一種非人身傷害的行為若未能避免可能導致財產損失表示觸電危險表示火災危險警告為了降低受傷的風險必須仔細閱讀使用手冊電動工具一般安全警告警告請閱讀所有安全警告及使用指示不遵循這些警告和指示可能會導致觸電火災及或嚴重傷害請妥善保存所有的警告和操作手冊以備將來查閱警告中的名詞電動工具是指電源驅動插電電動工具或者電池驅動充電電動工具 1 工作場地安全 a 保持工作場地清潔和明亮混亂或黑暗的場地會引發事故 b b 不要在易爆環境如有易燃液體氣體或粉塵的環境中操作電動工具電動工具產生的火花會點燃粉塵或氣體 c 請等待兒童和旁觀者離開之後才操縱電動工具分心會導致您疏於控制 2 電...

Страница 24: ...用於連接排屑裝置集塵設備的裝置請確定正確連接和使用這些裝置使用集塵設備可減少與塵埃有關的危險 4 電動工具的使用與維護 a 不要超負荷使用電動工具根據您的用途使用適當的電動工具使用適當的電動工具在其設計可負荷的應用內會讓您更有效更安全地執行工作 b 若開關不能開啟或關閉電源切勿使用該電動工具不能用開關來控制的電動工具將存在危險因此必須進行修理 c 在執行任何調整更換配件或儲存電動工具之前請從電源上拔掉插頭及或卸下電池組這類防護性措施可降低電動工具意外啟動的風險 d 將閒置的電動工具儲存在兒童無法接觸的地方並且不要讓不熟悉電動工具或對這些使用指示不瞭解的人員操作電動工具電動工具在未經培訓的使用者手中會發生危險 e 維護電動工具檢查活動部件是否對準或卡住破損情況以及是否存在影響電動工具運行的其他情況若有損毀必須在使用之前修...

Страница 25: ...的表面上範例 2014 XX XX 製造年份所有電池充電器之重要安全指示請保存這些安全指示本手冊提供有關 DCB107 電池充電器的重要安全和操作指示在使用充電器之前請先閱讀所有指示以及充電器電池組和使用電池組的產品上的警告標記警告觸電危險切勿讓任何液體進入充電器否則可能會導致觸電小心燒傷危險為了減低受傷風險只可以使用 DEWALT 可充電的電池其他非原廠電池可能會爆裂導致人身傷害和損害小心必須監督小孩確保他們沒有耍玩器具注意在某些情況下充電器連接到電源後充電觸頭會被異物導致短路導電的異物包括但不限於研磨粉塵金屬屑鋼絲絨鋁箔紙或任何由金屬粒子組成的物件必須要遠離充電器範圍充電器裡沒有電池組時一定要拔掉充電器的電源請先拔掉電源插頭後再清潔充電器切勿嘗試使用本手冊未提到的充電器替電池組充電充電器...

Страница 26: ...適當的插座 2 將電池組 f 放進充電器紅燈充電中會不斷閃爍這表示充電程序已經開始 3 當紅燈會持續亮起時代表充電完成這個時候電池組的電力全滿可以立即使用或是留在充電器裡註為了確保鋰離子電池的效能和使用壽命最大化在第一次使用電池組之前必須將它完全充電充電程序請見下表瞭解電池組的充電狀態充電狀態 DCB107 充電中電力全滿電池組熱冷延遲電池組熱冷延遲 DCB107 當充電器檢測到電池是熱的時它將自動延遲充電直到電池已經冷卻當充電器檢測到電池是冷的時它將自動延遲充電直到電池稍微變熱紅燈會繼續閃爍但在執行此操作期間黃色指示燈將亮起電池冷卻後黃色指示燈將熄滅充電器將恢復充電程序 XR 鋰離子工具透過電子保護系統設計保護電池免受過載過熱或深度放電如果電子保護系統啟動本工具會自動關閉如果出現此情況請將鋰離子電...

Страница 27: ...池中的物質可能會導致刺激呼吸道請轉移至空氣流通處如果症狀持續請尋求醫療協助警告燒傷危險電池液如遇到火花或火焰可能會引起燃燒運輸 DEWALT 電池符合所有使用的行業和法律標準規定的運輸規定包括聯合國危險貨物運輸建議書國際航空運輸協會 IATA 危險物品處理規則國際海運危險物品 IMDG 處理規則以及國際公路運送危險物品歐洲協議 ADR 鋰離子電池和電池組均已根據聯合國危險貨物運輸建議書測試與標準手冊第 38 3 節的規定進行測試大多數情況下運輸 DEWALT 電池組不會被分歸為完全管制的第 9 類危險品屬於第 9 類危險品運輸的情況通常有兩種 1 空運兩個以上的 DEWALT 鋰離子電池組且包裝中只包含電池組不含工具以及 2 任何運輸中包含能量級大於 100 瓦時 Wh 的鋰離子電池所有鋰離子電池外殼上均標註有瓦時等級無論運輸...

Страница 28: ... 充電器為 DEWALT 電池組充電使用 DEWALT 充電器對指定的 DEWALT 電池以外的電池組充電會爆裂或導致其他危險情形切勿焚化電池組套裝內的物件本套裝包括 1 充電式衝擊起子 1 個充電器 2 個電池組 1 個工具袋 1 本使用手冊註 N 型號不隨附電池組和充電器檢查工具部件或配件有否在運送途中損壞操作前請抽空徹底地閱讀和掌握本手冊的內容說明圖 1 警告請勿改動本電動工具或其任何部件否則可能導致損壞或人身傷害 a 觸發開關 b 正反轉按鈕 c 夾頭調整環 d 1 4 6 35 mm 六角形快速釋放夾頭 e 電池釋放按鈕 f 電池組 g 工作燈 h 主手柄設計用途衝擊起子設計用於專業衝擊鎖緊用途本工具設有衝擊功能在木材金屬和混凝土鑽入緊固件時特別有用切勿在潮濕有水或存有易燃液體或氣體的環境下使用工具此震動起子是專業的...

Страница 29: ...或卸下安裝附件或配件之前切記將正反轉按鈕置於鎖止位置或關掉工具的電源並取出電池組註確保電池組 f 完全充滿將電池組安裝到工具手柄中 1 將電池組和手柄裡的軌道對齊 2 將電池組緊緊地滑入手柄直到聽到鎖定到位的聲音卸下工具內的電池 1 按下電池釋放按鈕 e 將電池組從工具手柄中穩妥地拉出 2 按照本手冊有關充電器的章節所述將電池組放進充電器操作使用說明警告務必遵守安全指示和適用的規則警告為了減低造成嚴重人身傷害的風險在進行任何調整或卸下安裝附件或配件之前切記將正反轉按鈕置於鎖止位置或關掉工具的電源並取出電池組正確的雙手放置位置圖 1 5 警告為了減低造成嚴重人身傷害的風險務必如圖示那樣正確放置雙手警告為了減低造成嚴重人身傷害的風險預期有突然反應時務必握緊正確的雙手放置位置是將一隻手放在主手柄 h 上變速觸發...

Страница 30: ...DCF805 79 950 107 小心請確保扣件及或系統能夠承受工具產生的扭矩扭矩過量也許會引起破損和人身傷害 1 把套筒放到扣件頭上保持工具準確地指向緊固件 2 按下開關開始操作務必使用扭矩板手檢查扭矩因為鎖緊扭矩受到許多因素影響包括以下各項電壓低電壓會減低鎖緊扭矩原因是電池快要耗盡套筒尺寸使用尺寸不正確的套筒會減低鎖緊扭矩螺栓尺寸螺栓的直徑越大需要的鎖緊扭矩通常越大鎖緊扭矩也會受到長度等級和扭矩係數影響螺栓請確保所有螺紋都沒有鐵鏽或其他碎片讓鎖緊扭矩正常運作材料材料的種類和材料的表面粗度會影響鎖緊扭矩鎖緊時間鎖緊時間越長鎖緊扭矩越大如果使用的鎖緊時間比建議時間長會導致緊固件過度受壓分解或損壞維護 DEWALT 電動工具採用卓越的設計能夠長時間使用並且只需最少的維護若要持續獲得滿意的操作效果需...

Страница 31: ...LT 產品需要進行替換或您已經不再需要使用這些產品請不要將它們與家庭廢物一起處置務必將本產品送往分類收集處分類收集用過的產品和包裝允許材料循環再生利用重新使用循環利用的材料有助於防止環境污染並減少原材料的需求當地法規可能要求由市政廢物回收點或由向您出售新產品的經銷商來提供將電子產品與家庭廢物分類收集的服務 DEWALT 提供設施收集和回收使用壽命結束的 DEWALT 產品若要享受此項服務請將產品送回任一授權維修中心由其代表我們進行收集請根據本手冊上所提供地址與當地 DEWALT 辦事處聯絡查詢離您最近的授權維修中心所在位置您亦可瀏覽網站查詢 DEWALT 授權維修中心清單和售後服務及聯絡資料之詳細資訊網址是 www 2helpU com 可充電電池組本電池組使用壽命長如無法完成理應輕鬆完成的工作時必須為電池組充電在使用壽命結...

Страница 32: ...을 초래하지 않는 행위를 나타내며 방지하지 않으면 재산상의 손해가 발생할 수 있습니다 감전 위험을 나타냅니다 화재 위험을 나타냅니다 경고 부상 위험을 줄이려면 사용 설명서를 숙지하십시오 전동 공구에 관한 일반 안전 경고 경고 안전 경고와 지시사항을 모두 읽으십시오 경고와 지시 사항을 준수하지 않으면 감전 화재 및 또는 심각한 부상을 초래할 수 있습니다 향후 참고할 수 있도록 모든 경고 및 지시 사항을 보관해두십시오 경고에서 사용된 전동 공구 라는 용어는 주 공급 전원에 의해 전기가 공급되는 유선 전동 공구 또는 충전식 무선 전동 공구를 의미합니다 1 작업장 안전 a 작업 영역을 청결하고 밝게 유지하십시오 혼잡하거나 어두운 작업장에서는 사고가 발생하기 쉽습니다 b 가연성 액체 가스 또는 먼지 등 폭발 가능성이...

Страница 33: ...한 의복을 착용하십시오 헐렁한 옷이나 장신구를 착용하지 마십시오 머리카락 옷 및 장갑이 움직이는 부품에 닿지 않도록 유의하십시오 헐렁한 옷 장신구 또는 긴 머리가 움직이는 부품에 낄 수 있습니다 g 먼지 배출 및 집진 시설 연결을 위한 장치가 제공된 경우 이들 장치가 연결되어 적절히 사용되고 있는지 반드시 확인하십시오 집진 장치를 사용하면 먼지와 관련된 위험을 줄일 수 있습니다 4 전동 공구 사용 및 관리 a 전동 공구에 무리한 힘을 가하지 마십시오 해당 용도에 맞는 올바른 전동 공구를 사용하십시오 올바른 전동 공구를 사용해야 설계된 속도로 작업을 더욱 안전하고 정확하게 수행할 수 있습니다 b 스위치 켜짐 꺼짐이 되지 않는 전동 공구는 사용하지 마십시오 스위치로 제어되지 않는 전동 공구는 위험하며 수리해야 ...

Страница 34: ...서리로 인한 화상 위험 장시간 사용으로 인한 신체 부상의 위험 공구에 표시된 마크 공구에는 다음과 같은 그림이 있습니다 사용 전에 사용 설명서의 내용을 숙지하십시오 날짜 코드 위치 날짜 코드에는 제조년도가 포함되며 이 제조년도는 공구와 배터리의 탑재 이음부가 되는 케이스에 인쇄되어 있습니다 예 2014 XX XX 제조년도 모든 배터리 충전기에 대한 중요한 안전 지침 본 지침을 잘 보관해 두십시오 본 사용 설명서에는 DCB107 배터리 충전기에 대한 중요한 안전 및 작업 지침이 포함되어 있습니다 충전기를 사용하기 전에 충전기 배터리 팩 그리고 배터리 팩 관련 제품에 대한 지침과 주의 표시를 숙지하십시오 경고 감전 위험 충전기 내부에 액체가 들어가지 않도록 하십시오 감전될 수 있습니다 주의 화상 위험 신체 부상...

Страница 35: ...1 배터리 팩을 넣기 전에 충전기 k 를 적절한 콘센트에 꽂습니다 2 배터리 팩 f 을 충전기에 넣습니다 빨간색 충전 중 표시등이 계속 깜박이면서 충전 프로세스가 시작되었음을 알립니다 3 충전이 완료되면 빨간색 불이 계속 켜져 있습니다 팩이 완전히 충전되면 바로 사용하거나 충전기에 그대로 둡니다 참고 리튬이온 배터리의 성능과 수명을 극대화하려면 처음 사용하기 전에 배터리 팩을 완전히 충전시키십시오 충전 프로세스 배터리 팩의 충전 상태는 아래 표를 참조하십시오 충전 상태 DCB107 충전 중 완전 충전됨 냉 온 팩 지연 냉 온 팩 지연 DCB107 충전기에서 너무 뜨거운 배터리가 감지되면 자동 으로 배터리가 식을 때가지 충전을 지연시킵니다 충전기에서 너무 차가운 배터리가 감지되면 자동으로 배터리가 따뜻해질 때...

Страница 36: ...성되어 있음을 알아 두십시오 열린 배터리 셀의 내용물은 호흡기 질환을 일으킬 수 있습니다 신선한 공기를 흡입하십시오 증상이 계속되면 치료를 받으십시오 경고 화상 위험 배터리액은 불꽃이나 화염에 노출되면 연소될 수 있습니다 운반 DeWALT 배터리는 위험 화물 운반에 대한 UN 권고를 포함하는 산업 및 법적 기준 IATA International Air Transport Association 국제 항공 운송 협회 위험 화물 규정 IMDG International Maritime Dangerous Goods 국제해상위험물운송규칙 규정 및 ADR European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods by Road 국제 도로 위험물품...

Страница 37: ...리에 결함 있음 냉 온 팩 지연 전도성 있는 물체로 시험하지 마십시오 손상된 배터리 팩을 충전하지 마십시오 물에 닿지 않도록 하십시오 손상된 코드는 즉시 교체하십시오 4 C 40 C 사이에서만 충전하십시오 실내 전용 환경 보호 차원에서 배터리 팩을 폐기하십시오 지정된 DeWALT 충전기로만 DeWALT 배터리 팩을 충전하십시오 DeWALT 충전기에 지정된 DeWALT 배터리 이외의 배터리 팩을 충전하면 폭발하여 다른 위험한 상황으로 이어질 수 있습니다 배터리 팩을 소각하지 마십시오 포장 내용물 포장에는 다음 내용물이 들어 있습니다 1 충전식 임팩트 드라이버 1 충전기 2 배터리 팩 1 공구가방 1 사용 설명서 참고 배터리 팩과 충전기는 N 모델에 포함되지 않습니다 운반 중에 발생할 수 있는 공구 부품 또는 ...

Страница 38: ...는 항상 케이블을 완전히 푸십시오 조립 및 조정 경고 조립 및 조정 작업 전에는 항상 배터리 팩을 분리하십시오 배터리 팩을 끼우거나 분리하기 전에 항상 공구 스위치를 끄십시오 경고 DeWALT 배터리 팩과 충전기만 사용하십시오 배터리 팩 삽입 및 공구에서 배터리 팩 분리 그림 3 경고 심각한 신체 부상의 위험을 줄이려면 전진 후진 버튼을 잠금 해제 lock off 위치에 놓거나 공구를 조정하거나 부착물 또는 액세서리를 제거 설치하기 전에 공구를 끄고 배터리 팩을 분리하십시오 참고 배터리 팩 f 이 완전히 충전되었는지 확인하십시오 배터리 팩을 공구 핸들에 설치하려면 1 핸들 안쪽의 레일에 배터리 팩을 맞추십시오 2 찰칵하고 잠기는 소리가 들릴 때까지 제자리에 완전히 밀어 넣습니다 공구에서 배터리 팩을 분리하려...

Страница 39: ...기 위해 척 칼라 c 를 멈출 필요는 없습니다 액세서리를 제거하려면 공구 전면에서 척 칼라를 떼냅니다 액세서리를 제거하고 칼라를 해제합니다 사용법 임팩트 공구는 다음과 같은 출력 토크를 생성합니다 카테고리 번호Ft Lbs In Lbs Nm DCF805 79 950 107 주의 잠금장치 및 또는 시스템이 공구로 생성된 토크 레벨을 견뎌 내도록 하십시오 과도한 토크는 파손에 따른 부상을 유발할 수 있습니다 1 소켓을 패스너 헤드에 놓습니다 공구가 똑바로 패스너를 향하도록 합니다 2 스위치를 눌러 작업을 시작합니다 체결 토크는 다음과 같은 여러 가지 요소에 영향을 받으므로 항상 토크 렌치로 토크를 점검하십시오 전압 거의 방전된 배터리로 인해 낮은 전압은 체결 토크를 줄입니다 소켓 크기 정확한 소켓 크기를 사용하지...

Страница 40: ...가 있지 않은지 액세서리를 점검하십시오 해당 액세서리에 대한 자세한 정보는 판매 대리점으로 문의하십시오 환경 보호 분리 수거 본 제품을 일반 가정용 쓰레기로 처리하면 안됩니다 DeWALT 제품을 교체해야 하거나 더 이상 쓸모가 없어졌다고 판단될 때는 본 제품을 가정용 쓰레기와 함께 처리하지 마십시오 이 제품은 분리 수거하십시오 사용하던 제품과 포장을 분리 수거하면 자원을 재활용 및 재사용할 수 있습니다 재활용 자원을 이용하면 환경 오염이 방지되고 고철 자원에 대한 수 있습니다 지역에 따라 가정용 가전제품을 분리 수거하는 규정이 마련되어 있거나 새로운 제품을 구입할 때 판매점에서 폐기 방법을 알려줄 수 있습니다 DeWALT는 사용이 끝난 DeWALT 제품을 수집하여 재활용하기 위한 시설을 운영하고 있습니다 이...

Страница 41: ...diri yang jika tidak dihindari mungkin mengakibatkan kerusakan barang Menunjukkan risiko sengatan listrik Menunjukkan risiko kebakaran PERINGATAN Untuk mengurangi risiko cedera baca buku petunjuk manual Peringatan Keselamatan Alat Listrik Umum PERINGATAN Baca seluruh peringatan keselamatan dan seluruh petunjuk Kegagalan untuk mengikuti peringatan dan instruksi dapat mengakibatkan sengatan listrik ...

Страница 42: ...kan dan keseimbangan yang baik Hal ini memungkinkan Anda untuk mengendalikan alat listrik secara lebih baik dalam situasi yang tidak terduga f Kenakan pakaian yang sesuai Jangan mengenakan pakaian longgar atau perhiasan Jauhkan rambut pakaian dan sarung tangan dari komponen yang bergerak Pakaian yang longgar perhiasan atau rambut panjang dapat tersangkut pada komponen yang bergerak g Jika disediak...

Страница 43: ...an tangan dan lengan Anda Gunakan sarung tangan sebagai bantalan tambahan dan batasi paparan dengan cara sering melakukan pengistirahatan Risiko risiko lain Sekalipun peraturan keselamatan terkait sudah diterapkan dan peralatan pengaman sudah digunakan risiko risiko lain tertentu tidak dapat dihindari Antara lain Kerusakan indera pendengaran Risiko cedera pribadi karena partikel partikel yang bete...

Страница 44: ... Jika yang rusak adalah kabel catu daya maka harus segera diganti oleh pabrik pembuat agen servisnya atau teknisi ahli serupa untuk mencegah bahaya apa pun Lepaskan pengisi daya dari stop kontak sebelum dibersihkan Ini akan mengurangi risiko sengatan listrik Melepaskan baterai tidak dapat mengurangi risiko ini JANGAN PERNAH menghubungkan 2 pengisi daya Pengisi daya dirancang untuk beroperasi pada ...

Страница 45: ...an menjatuhkan atau merusakkan baterai Jangan gunakan baterai atau pengisi daya yang sudah terhantam keras jatuh terlindas atau rusak dengan cara apa pun misalnya tertembus paku terpukul palu terinjak Baterai yang rusak harus dikembalikan ke pusat layanan untuk didaur ulang PERHATIAN Bila tidak sedang dipakai tempatkan alat pada sisi sampingnya pada permukaan yang stabil agar tidak menyebabkan bah...

Страница 46: ...k penyimpanan jangka panjang disarankan agar Anda menyimpan baterai yang terisi daya penuh di tempat yang sejuk dan kering di luar pengisi daya untuk hasil optimal CATATAN Baterai tidak boleh disimpan dalam kondisi kosong tanpa diisi daya sama sekali Baterai perlu diisi ulang daya sebelum digunakan Label pada Pengisi Daya dan Baterai Selain gambar gambar yang digunakan dalam buku petunjuk ini labe...

Страница 47: ...kabel khusus yang disediakan oleh organisasi layanan DeWALT Menggunakan Kabel Ekstensi Kabel sambungan tidak semestinya digunakan kecuali bila mutlak perlu Gunakan kabel sambungan yang disetujui yang sesuai untuk input daya pengisi daya Anda lihat Data Teknis Ukuran konduktor minimum 1 0 mm2 panjang maksimum 30 m Bila menggunakan gulungan kabel selalu ulur kabel sepenuhnya PERAKITAN DAN PENYESUAIA...

Страница 48: ... tengah atau lepas baterai sebelum mengganti aksesori Untuk memasang aksesori tekan aksesori sampai masuk sepenuhnya ke dalam gagang gerek d Bantalan gagang gerek c tidak perlu ditarik ke atas untuk mengunci aksesori pada tempatnya Untuk melepas aksesori tarik bantalan gagang gerek c dari bagian depan alat Lepas aksesori lalu lepas bantalan Penggunaan Alat Impak Anda menghasilkan torsi output beri...

Страница 49: ...ksesori yang sesuai Melindungi Lingkungan Pengumpulan terpisah Produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga biasa Seandainya suatu hari Anda jumpai produk DeWALT Anda butuh diganti atau tidak lagi berguna bagi Anda jangan buang alat ini bersama limbah rumah tangga biasa Pisahkan pengumpulan produk ini Pengumpulan produk dan kemasan bekas secara terpisah memungkinkan material untuk di...

Страница 50: ...อสังเกต หมายถึงการปฏิบัติที ไม ส งผล ให บุคคลได รับบาดเจ บ แต หากไม ระวังอาจ ท ำให ทรัยพ สินได รับความเสียหายได แสดงถึงอันตรายจากการถูกไฟฟ าช อต แสดงถึงอันตรายจากการเกิดเพลิงไหม ค ำเตือน เพื อลดความเสี ยงจากการบาดเจ บ โปรดอ านคู มือการใช งานเล มนี ค ำเตือนเพื อความปลอดภัยทั วไป ส ำหรับการใช เครื องมือไฟฟ า ค ำเตือน โปรดอ านค ำเตือนและข อปฏิบัติ เพื อความปลอดภัยทั งหมด การไม ปฏิบัติ ตามค ำเตือนและข...

Страница 51: ...ือผมที ยาว อาจเข าไปพันกับชิ นส วนที ก ำลังหมุน ช หากมีอุปกรณ ส ำหรับดูดและเก บฝุ น ต องตรวจ สอบให แน ใจว าได เชื อมต อและใช งานอุปกรณ นั นอย างเหมาะสม การใช อุปกรณ เก บฝุ นจะช วย ลดอันตรายที เกี ยวข องกับฝุ นได 4 การใช และการดูแลรักษาเครื องมือไฟฟ า ก ห ามฝืนใช เครื องมือไฟฟ า เลือกใช เครื องมือ ไฟฟ าที ถูกต องตรงกับลักษณะการใช งานของ คุณ เครื องมือไฟฟ าที ถูกต องย อมท ำงาน ได ดีกว า และปลอดภัยกว...

Страница 52: ...เครื องมือกับ แบตเตอรี ตัวอย างเช น 2014 XX XX ปีที ผลิต ค ำแนะน ำเพื อความปลอดภัยที ส ำคัญส ำหรับเครื องชาร จแบตเตอรี ทุกชนิด เก บรักษาค ำแนะน ำเหล านี ไว คู มือนี ประกอบด วยค ำ แนะน ำความปลอดภัยและการใช งานที ส ำคัญส ำหรับเครื อง ชาร จแบตเตอรี DCB107 ก อนใช งานเครื องชาร จ โปรดอ านค ำแนะน ำและ สัญลักษณ เตือนทั งหมดบนเครื องชาร จ แบตเตอรี และผลิตภัณฑ ที ใช แบตเตอรี ค ำเตือน อันตรายจากการถูกไฟฟ าช...

Страница 53: ...รี ลงไป 2 ใส ก อนแบตเตอรี f เข าในเครื องชาร จ ไฟสี แดง ก ำลังชาร จ จะกะพริบต อเนื องเพื อแสดงว า กระบวนการชาร จเริ มต นแล ว 3 ถ าการชาร จเสร จสิ นไฟสีแดงนี จะติดสว างต อเนื อง แบตเตอรี จะได รับการประจุไฟจนเต ม และสามารถน ำ ไปใช ได เลย หรืออาจปล อยไว ในเครื องชาร จก ได หมายเหตุ เพื อให แบตเตอรี Li Ion มีประสิทธิภาพเต มที และอายุการใช งานสูงสุด ให ชาร จแบตเตอรี ให เต มก อนใช งานครั งแรก กระบวนการชา...

Страница 54: ...มี อากาศถ ายเท หากอาการผิดปกติไม หายไป ให รีบพบ แพทย ค ำเตือน อันตรายจากไฟไหม ของเหลวใน แบตเตอรี อาจติดไฟได หากสัมผัสกับประกาย ไฟหรือเปลวไฟ การขนส ง แบตเตอรี ของ DeWALTปฏิบัติตามข อก ำหนดในการขนส งที บังคับใช ตามที บัญญัติเป นมาตรฐานของกฎหมายแล ะอุตสาหกรรมทุกประการ ซึ งประกอบด วย ข อแนะนําใน การขนส งสินค าอันตรายขององค การสหประชาชาติ UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods ระเบียบข ...

Страница 55: ...ทิ งแบตเตอรี อย างเหมาะสมโดยค ำนึงถึง ผลกระทบต อสิ งแวดล อม ชาร จแบตเตอรี DeWALT กับเครื องชาร จของ DeWALT ที ก ำหนดเท านั น การชาร จแบตเตอรี ชนิดอื นนอกเหนือจากแบตเตอรี ที DeWALT ก ำหนดกับเครื องชาร จ DeWALT อาจท ำให แบตเตอรี ระเบิดหรือน ำไปสู สถานการณ ที เป น อันตรายอื นๆ ห ามเผาแบตเตอรี สิ งที อยู ในบรรจุภัณฑ ภายในบรรจุภัณฑ ประกอบด วย ไขควงกระแทกแบบไร สาย 1 เครื อง เครื องชาร จ 1 เครื อง แบตเตอ...

Страница 57: ...งบิดด วย ประแจวัดแรงบิด เนื องจากมีปัจจัยหลายประการที มี ผลต อแรงบิดในการขันยึด อันได แก แรงดันไฟฟ า แรงดันไฟฟ าต ำอันเนื องมาจาก แบตเตอรี ใกล หมดจะลดแรงบิดในการขันยึด ขนาดบ อกซ ไขควง การใช ขนาดบ อกซ ไขควงที ไม ถูกต องจะส งผลให แรงบิดในการขันยึดลดลง ขนาดโบลต ตามปกติแล วหากเส นผ าศูนย กลาง ของโบลต ใหญขึ นต องใช แรงบิดในการขันยึดที สูง ขึ น แรงบิดในการขันยึดจะผันแปรไปตามความยาว ระดับ และสัมประสิทธิ ...

Страница 58: ...รือน จัดการกับ ผลิตภัณฑ นี เพื อให พร อมส ำหรับการเก บรวบรวมแบบคัด แยก การเก บรวบรวมแบบคัดแยกส ำหรับบรรจุภัณฑ และผลิตภัณฑ ที ใช แล วท ำให สามารถรีไซเคิล วัสดุและน ำมาใช งานอีกครั ง การน ำวัสดุ รีไซเคิลมาใช ใหม จะช วยป องกันมลพิษต อสิ ง แวดล อมและลด ความต องการวัตถุดิบ ตามกฎระเบียบท องถิ นอาจมีการจัดเตรียมสถานที ส ำหรับ การเก บรวบรวมแบบคัดแยกอุปกรณ ไฟฟ าที ใช ภายในครัว เรือนไว ณ แหล งรับขยะของเทศบา...

Страница 59: ...an đến chấn thương cá nhân mà nếu không phòng tránh có thể gây hư hỏng tài sản Biểu thị nguy cơ bị điện giật Biểu thị nguy cơ hỏa hoạn CẢNH BÁO Để giảm nguy cơ chấn thương hãy đọc sổ tay hướng dẫn Cảnh báo chung về an toàn đối với dụng cụ điện cầm tay CẢNH BÁO Đọc tất cả các cảnh báo và hướng dẫn về an toàn Viê c không tuân theo các cảnh báo và hướng dẫn có thể gây giật điện cháy nổ và hoặc chấn t...

Страница 60: ... với tay Hãy đứng ở tư thế thích hợp và luôn giữ thăng bằng Điều đó giúp kiểm soát dụng cụ điện cầm tay tốt hơn trong các tình huống không thể lường trước f Mặc quần áo phù hợp Không mặc quần áo rộng hoặc đeo đồ trang sức Giữ cho tóc quần áo và găng tay tránh xa các bộ phận chuyển động Quần áo rộng đồ trang sức hoặc tóc dài có thể bị vướng vào các bộ phận chuyển động g Nếu các thiết bị được cung c...

Страница 61: ... vệ và hạn chế tiếp xúc bằng cách thường xuyên nghỉ giải lao Các nguy cơ khác Kể cả việc áp dụng các quy tắc an toàn liên quan và dùng các thiết bị an toàn cũng không thể tránh được một số nguy cơ còn lại Những nguy cơ này gồm Suy giảm thính lực Nguy cơ chấn thương cá nhân do các hạt bay vào người Nguy cơ bị bỏng do các phụ kiện trở nên nóng trong khi vận hành Nguy cơ chấn thương cá nhân do sử dụn...

Страница 62: ...nguồn điện dân dụng tiêu chuẩn 230V Không cắm bộ sạc vào nguồn điện có điện áp khác Điều này không áp dụng với bộ sạc của phương tiện GIỮ LẠI CÁC HƯỚNG DẪN NÀY Bộ sạc Bộ sạc DCB107 cho phép sử dụng pin 10 8 V Li Ion Bộ sạc này không cần điều chỉnh và được thiết kế sao cho vận hành dễ dàng hết mức có thể Quy trình sạc pin hình 2 1 Cắm phích cắm bộ sạc k vào ổ cắm phù hợp trước khi lắp pin 2 Lắp pin...

Страница 63: ...hân của pin bao gồm hỗn hợp cacbonat hữu cơ lỏng và muối lithi Dung dịch chảy ra từ pin hở có thể gây ra kích ứng hô hấp Hãy hít thở không khí trong lành Nếu không hết các triệu chứng hãy tìm sự trợ giúp y tế CẢNH BÁO Nguy cơ gây bỏng Chất lỏng chảy ra từ pin có thể bắt lửa nếu tiếp xúc với tia lửa hoặc ngọn lửa Vận chuyển Pin DeWALT tuân thủ tất cả các quy định vận chuyển hiện hành theo tiêu chuẩ...

Страница 64: ...ã hỏng Chỉ sạc ở mức nhiệt độ 4 C và 40 C Chỉ sử dụng trong nhà Thải bỏ pin cẩn thận để bảo vệ môi trường Chỉ sạc pin DeWALT bằng bộ sạc DeWALT được khuyến nghị Việc sạc pin khác ngoài pin DeWALT được khuyến nghị bằng bộ sạc DeWALT có thể làm cho chúng bị nổ hoặc gây ra các tình huống nguy hiểm khác Không đốt pin Thiết bị trong hộp Hộp sản phẩm bao gồm 1 Máy bắt vít dùng pin chạy pin 1 Bộ sạc 2 Pi...

Страница 65: ...iảm nguy cơ chấn thương cá nhân nghiêm trọng hãy tắt máy và tháo pin trước khi thực hiện bất kỳ điều chỉnh nào hoặc tháo lắp các đồ gá hoặc phụ kiện LƯU Ý Đảm bảo pin f đã được sạc đầy ĐỂ LẮP PIN VÀO TAY CẦM CỦA DỤNG CỤ 1 Đặt pin vào các rãnh bên trong tay cầm 2 Trượt pin chắc chắn vào đúng vị trí cho đến khi nghe thấy khóa phát ra tiếng tách ĐỂ THÁO PIN RA KHỎI DỤNG CỤ 1 Ấn nút tháo pin e và kéo ...

Страница 66: ... đúng kích thước lỗ sẽ làm giảm mô men vặn chặt Kích thước bu lông Thường thì đường kính bu lông càng lớn thì cần mô men vặn chặt càng cao Mô men vặn chặn cũng sẽ thay đổi theo chiều dài mức độ và hệ số mô men Bu lông Đảm bảo rằng tất cả các ren không có gỉ sắt và mảnh vụn để sử dụng mô men vặn chặt phù hợp Vật liệu Loại vật liệu và bề mặt bên ngoài của vật liệu sẽ ảnh hưởng đến mô men vặn chặt Th...

Страница 67: ... đóng gói đã qua sử dụng sẽ cho phép tái chế và tái sử dụng vật liệu Tái sử dụng vật liệu tái chế giúp ngăn chặn ô nhiễm môi trường và giảm nhu cầu vật liệu thô Luật lệ địa phương có thể quy định việc thu gom riêng các sản phẩm điện gia dụng tại các bãi rác thải đô thị hoặc bởi những người bán lẻ khi bạn mua sản phẩm mới DeWALT cung cấp các phương tiện thu gom và tái chế sản phẩm DeWALT khi chúng ...

Страница 68: ...N424843 01 2015 ...

Результаты поиска

Содержание DCF805

Отзывы:

Похожие инструкции для DCF805

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DCF805, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DCF805

Отзывы:

Похожие инструкции для DCF805

Бренды по названию

Популярные бренды