DeWalt D21710 страница 11 Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 76

D E U T S C H

SCHLAGBOHRMASCHINE
D21710/D21711/D21716/D21717

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein Elektrowerkzeug von D

WALT

entschieden, das die lange D

WALT-Tradition fort-

setzt, nur ausgereifte und in zahlreichen Tests be-

währte Qualitätsprodukte für den Fachmann anzu-

bieten. Lange Jahre der Erfahrung und kontinuierli-
che Weiterentwicklung machen D

WALT zu Recht

zu einem verläßlichen Partner aller professionellen

Anwender.

Technische Daten

D21710

D21716

D21711

D21717

Spannung

(Volt) 230

230

Leistungsaufnahme

(Watt) 600

701

Leerlaufdrehzahl

(min

-1

) 0 - 2.600

0 - 2.600

Leerlaufschlagzahl

(min

-1

) 0 - 44.200

0 - 44.200

Max. Bohrleistung in

Stahl/Holz/Beton

(mm) 13/25/16

13/30/16

Bohrspindel

(UNF) 1/2" x 20

1/2" x 20

Spannhalsdurchmesser

(mm) 43

Max. Bohrfutter-Spannweite(mm) 13

Gewicht

(kg) 1,8

1,8

Mindestabsicherung des Stromkreises:

230-V-Elektrowerkzeuge

10 A

Folgende Symbole werden in dieser Anleitung ver-

wendet:

Achtung: Verletzungsgefahr, Lebensge-

fahr oder mögliche Beschädigung des

Elektrowerkzeuges infolge der Nichtbe-

achtung der Anweisungen dieser

Anleitung!

elektrische Spannung

EG-Konformitätserklärung

D21710/D21711/D21716/D21717

WALT erklärt hiermit, daß diese Elektrowerkzeuge

entsprechend den Richtlinien und Normen
98/37/EWG, 89/336/EWG, 73/23/EWG, EN 50144,

EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 und

EN 61000-3-3 konzipiert wurden.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an

die Adresse weiter unten oder an eine der auf der
Rückseite dieser Anleitung genannten Niederlassun-

gen.

Die Höhe des Schalldrucks entspricht den Richtlini-

en der Europäischen Gemeinschaft 86/188/EWG

und 98/37/EWG gemessen nach EN 50144:

D21710/D21711

D21716/D21717

(Schalldruck)

dB(A)*

(Schalleistung)

dB(A)

111

* Arbeitsplatzbezogener Emissionswert

Tragen Sie einen geeigneten Gehör-

schutz.

Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung nach
EN 50144:

D21710/D21711/D21716/D21717

10,4 m/s

Direktor der Konstruktions- und Produktentwicklung
John Howson

WALT, Green Lane, Spennymoor,

Co. Durham DL16 6JG England

Содержание D21710

Страница 1: ...1 D21710 D21711 D21716 D21717 ...

Страница 2: ...2 Copyright DEWALT Dansk 6 Deutsch 11 English 17 Español 23 Français 29 Italiano 34 Nederlands 40 Norsk 45 Português 50 Suomi 55 Svenska 60 Türkçe 65 EÏÏËÓÈÎ 70 ...

Страница 3: ...3 A 4 10 9 7 6 3 5 1 2 8 4 9 8 7 6 3 5 1 2 ...

Страница 4: ...4 6 7 B 4 C ...

Страница 5: ...5 D E 12 12 ...

Страница 6: ...livsfare eller ødelæggelse af værktøjet hvis brugervejledningens instruktioner ikke følges Angiver risiko for elektrisk stød EU Overensstemmelseserklæring D21710 D21711 D21716 D21717 DEWALT erklærer at disse værktøjer er konstrueret i henhold til EU direktiverne 98 37 EØF 89 336 EØF 73 23 EØF EN 50144 EN 55014 2 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 For yderligere information bedes De venligst kontak...

Страница 7: ...rug f eks ikke en håndrundsav til at save kviste eller brænde 9 Klæd dig rigtigt på Bær ikke løst hængende tøj eller smykker De kan sidde fast i bevægelige dele Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendørs arbejde Brug hårnet hvis du har langt hår 10 Brug beskyttelsesbriller Brug beskyttelsesbriller for at forhindre at du får støv i øjnene hvilket kan forårsage skade Hvis der opstår mege...

Страница 8: ...er emballagens indhold Emballagen indeholder 1 Slagboremaskine 1 Sidehåndtag 1 Dybdeanslag 1 Patronnøgle D21710 D21716 1 Kasse kun K Modeller 1 Brugervejledning 1 Tegning Kontroller at værktøjet komponenter eller tilbehør ikke er blevet beskadiget under transporten Tag dig tid til at læse og forstå denne brugervejledning før du tager værktøjet i brug Beskrivelse fig A 1 Afbryder med variabel hasti...

Страница 9: ...øjre venstregang vælges med omskifteren for højre venstregang 3 Værktøjet skal stå helt stille inden der vælges ny rotationsretning Sådan fjernes borepatronen fig D E Åbn patronens bakker så meget som muligt Stik en skruetrækker i patronen og fjern skruen 12 som holder patronen fast ved at dreje den med uret Sæt en sekskantnøgle fast i patronen og slå på den med en hammer som vist Brugervejledning...

Страница 10: ...værktøj kan du returnere værktøjet til forhandleren inden 30 dage efter købet og få dine penge refunderet eller værktøjet ombyttet Værktøjet skal indleveres komplet og købsnotaen skal forevises 1 ÅRS FRI VEDLIGEHOLDELSESSERVICE Vedligeholdelsen eller service af dit DEWALT værktøj inden for de første 12 måneder efter købet er gratis hos vore autoriserede serviceværksteder Fri forebyggende service o...

Страница 11: ...eitung ver wendet Achtung Verletzungsgefahr Lebensge fahr oder mögliche Beschädigung des Elektrowerkzeuges infolge der Nichtbe achtung der Anweisungen dieser Anleitung elektrische Spannung EG Konformitätserklärung D21710 D21711 D21716 D21717 DEWALT erklärt hiermit daß diese Elektrowerkzeuge entsprechend den Richtlinien und Normen 98 37 EWG 89 336 EWG 73 23 EWG EN 50144 EN 55014 2 EN 55014 EN 61000...

Страница 12: ...erk emp fehlenswert Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz 8 Benutzen Sie eine Schutzbrille und verwenden Sie eine Atemmaske bei staub und spanerzeugenden Arbeiten 9 Beachten Sie den Höchstschalldruck Tragen Sie stets einen Gehörschutz 10 Sichern Sie das Werkstück Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten und ermöglicht ...

Страница 13: ...mungen Reparaturen dürfen nur von einer DEWALT Kundendienst werkstatt ausgeführt werden andernfalls kann Unfallgefahr für den Betreiber entstehen Überprüfen der Lieferung Die Verpackung enthält 1 Schlagbohrmaschine 1 Zusatzhandgriff 1 Bohrtiefenanschlag 1 Bohrfutterschlüssel D21710 D21716 1 Transportkoffer nur für K Modelle 1 Bedienungsanleitung 1 Explosionszeichnung Vergewissern Sie sich daß das ...

Страница 14: ...ter Reihenfolge vor Montage des Zusatzhandgriffes Abb A Der Zusatzhandgriff 6 kann für Rechts und Links händer montiert werden Vergewissern Sie sich vor Arbeitsbeginn immer davon daß der Zusatzhandgriff einwandfrei montiert ist Lösen Sie den Zusatzhandgriff Rechtshänder Schieben Sie die Klemme des Zusatzhandgriffes über den Spannhals hinter dem Bohrfutter hierbei sollte der Griff sich an der linke...

Страница 15: ...erden Schrauben Wählen Sie Rechts oder Linkslauf Schlagbohren Abb A Wählen Sie die Betriebsart Schlagbohren Betätigen Sie den EIN AUS Schalter 1 Bohren Abb A Wählen Sie die Betriebsart Bohren Gehen Sie anschließend vor wie unter Schlag bohren beschrieben Wenden Sie sich für nähere Informationen über das richtige Zubehör an Ihren DEWALT Händler Wartung Ihr DEWALT Elektrowerkzeug wurde für eine lang...

Страница 16: ...r Kostenlose Beseitigung eventueller Störungen Kostenlosen Ersatz aller schadhaften Teile Kostenlosen und fachmännischen Reparatur service Voraussetzung ist daß der Fehler nicht auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen ist und nur Original DEWALT Zubehörteile verwendet wurden die ausdrücklich von DEWALT als zum Betrieb mit DEWALT Elektrowerkzeugen geeignet bezeichnet worden sind Den Standort Ihr...

Страница 17: ...ughout this manual Denotes risk of personal injury loss of life or damage to the tool in case of non observance of the instructions in this manual Denotes risk of electric shock EC Declaration of conformity D21710 D21711 D21716 D21717 DEWALT declares that these Power Tools have been designed in compliance with 98 37 EEC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 50144 EN 55014 2 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Fo...

Страница 18: ...10 Secure workpiece Use clamps or a vice to hold the workpiece It is safer and it frees both hands to operate the tool 11 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times 12 Avoid unintentional starting Do not carry the plugged in tool with a finger on the switch Be sure that the switch is released when plugging in 13 Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate...

Страница 19: ...ating plate Your DEWALT tool is double insulated in accordance with EN 50144 therefore no earth wire is required Mains plug replacement U K Ireland only Should your mains plug need replacing and you are competent to do this proceed as instructed below If you are in doubt contact an authorized DEWALT repair agent or a qualified electrician Disconnect the plug from the supply Cut off the plug and di...

Страница 20: ...wise and insert the bit shank Put the chuck key 10 into each hole in the side of the chuck and turn clockwise until tight To remove the bit proceed in reverse order Fitting the side handle fig A The side handle 6 can be fitted to suit both RH and LH users Always use the drill with the side handle properly assembled Loosen the side handle For RH users slide the side handle clamp over the collar beh...

Страница 21: ...ol in continuous operation press the switch briefly and release it Always switch off the tool when work is finished and before unplugging Screwdriving Select forward or reverse rotation Percussion drilling fig A Select the percussion mode Press the switch 1 Rotary drilling fig A Select the rotary drilling mode Proceed as described for percussion drilling Consult your dealer for further information...

Страница 22: ...ssories ONE YEAR FULL WARRANTY If your DEWALT product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase we guarantee to replace all defective parts free of charge or at our discretion replace the unit free of charge provided that The product has not been misused Repairs have not been attempted by unauthorized persons Proof of purchase date is produ...

Страница 23: ...nes de accidentes mortales o de averías en la herramienta en caso de no respeto de las instrucciones en este manual Indica tensión eléctrica Declaración CE de conformidad D21710 D21711 D21716 D21717 DEWALT certifica que estas herramientas eléctricas han sido construidas de acuerdo a las normas siguientes 98 37 CEE 89 336 CEE 73 23 CEE EN 50144 EN 55014 2 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Para inf...

Страница 24: ...enda llevar guantes de goma y calzado de suela antideslizante Si tiene el pelo largo téngalo recogido y cubierto 8 Lleve gafas de protección Utilice también una mascarilla si el trabajo ejecutado produce polvo u otras partículas volantes 9 Respete el nivel máximo de la presión acústica Lleve puesta siempre la protección auditiva 10 Sujete bien la pieza de trabajo Utilice abrazaderas o un torno par...

Страница 25: ... técnico competente Verificación del contenido del embalaje El paquete contiene 1 Taladro percutor 1 Empuñadura lateral 1 Tope de profundidad 1 Llave para portabrocas D21710 D21716 1 Caja de transporte solo modelos K 1 Manual de instrucciones 1 Dibujo despiezado Compruebe si la herramienta piezas o accesorios han sufrido algún daño durante el transporte Tómese el tiempo necesario para leer y compr...

Страница 26: ...del cuello detrás del portabrocas con la empuñadura a la izquierda Para los usuarios zurdos pase la mordaza de la empuñadura lateral por encima del cuello detrás del portabrocas con la empuñadura a la derecha Gire la empuñadura lateral hasta obtener la posición deseada y apriete la empuñadura Ajuste de la profundidad de perforación fig C Inserte la broca apropiada en el portabrocas Afloje la empuñ...

Страница 27: ...echa Para parar la herramienta suelte el conmutador Para parar la herramienta en modo de funcionamiento continuo pulse brevemente el conmutador y suéltelo Siempre se debe apagar la herramienta al acabar de trabajar y antes de desconectarla de la red Atornillar Seleccione el sentido de la rotación Taladrado con percusión fig A Seleccione el modo de percusión Pulse el conmutador 1 Taladrado rotativo...

Страница 28: ... Incluye mano de obra y piezas para las Herramientas Eléctricas No se incluye los accesorios UN AÑO DE GARANTÍA Si su producto DEWALT presenta algún defecto debido a fallos de materiales o mano de obra en los 12 meses siguientes a la fecha de compra le garantizamos la sustitución gratuita de todas las piezas defectuosas siempre y cuando El producto no haya sido utilizado inadecuadamente No se haya...

Страница 29: ...manuel il y a risque de blessure danger de mort ou possibilité de dégradation de l outil Dénote la présence de tension électrique Déclaration CE de conformité D21710 D21711 D21716 D21717 DEWALT déclare que ces outils ont été mis au point en conformité avec les normes 98 37 CEE 89 336 CEE 73 23 CEE EN 50144 EN 55014 2 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Pour de plus amples informations contacter DEW...

Страница 30: ...té produit de la poussière ou des copeaux volants 9 Attention au niveau de pression acoustique Toujours porter une protection auditive 10 Bien fixer la pièce à travailler Pour plus de sécurité fixer la pièce à travailler avec un dispositif de serrage ou un étau Ainsi vous aurez les deux mains libres pour manier l outil 11 Adopter une position confortable Toujours tenir les deux pieds à terre et ga...

Страница 31: ...gnée latérale 7 Butée de profondeur 8 Mandrin à clé D21710 D21716 8 Mandrin autoserrant D21711 D21717 9 Bague du mandrin 10 Clé de mandrin Sécurité électrique Le moteur électrique a été conçu pour une seule tension Vérifier si la tension secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque d identification Cet outil à double isolation est conforme à la norme EN 50144 un branchement à la terre n ...

Страница 32: ...t prévu à cet effet dans le collier de serrage de la poignée latérale Régler la profondeur de perçage comme l indique le dessin Serrer le manche de la poignée latérale Sélecteur de rotation gauche droite fig A Le sens de rotation est réversible au moyen du sélecteur de rotation gauche droite 3 Attendre que le moteur soit complètement arrêté avant de changer le sens de rotation Dépose du mandrin fi...

Страница 33: ...boursement intégral ou un échange Pour la Belgique ou le Luxembourg retournez votre machine à DEWALT Munissez vous d une preuve d achat 1 AN DE MAINTENANCE GRATUITE Au cas où votre machine DEWALT nécessiterait une révision ou des réparations dans les 12 mois suivant son achat cette opération sera effectuée gratuitement dans un centre de service après vente agréé sur présentation de la preuve d ach...

Страница 34: ...o pericolo di morte o danno all apparecchio qualora non ci si attenga alle istruzioni contenute nel presente manuale Indica pericolo di scossa elettrica Dichiarazione CE di conformità D21710 D21711 D21716 D21717 DEWALT dichiara che gli Elettroutensili sono stati costruiti in conformità alle norme 98 37 CEE 89 336 CEE 73 23 CEE EN 50144 EN 55014 2 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Per ulteriori in...

Страница 35: ...occhiali protettivi Usare inoltre una maschera antipolvere qualora si producano polvere o particelle volatili 9 Rumorosità eccessiva Fare sempre uso di sistemi di otoprotezione 10 Bloccare il pezzo da lavorare Usare pinze o morse per bloccare il pezzo da lavorare ciò aumenta la sicurezza e consente di mantenere entrambe le mani libere per operare meglio 11 Non sbilanciarsi Mantenere sempre un buon...

Страница 36: ...la massima attenzione il presente manuale prima di mettere in funzione l utensile Descrizione fig A 1 Interruttore a velocità variabile 2 Pulsante di bloccaggio interruttore 3 Comando reversibilità 4 Selettore percussione rotazione 5 Feritoie di ventilazione 6 Impugnatura laterale 7 Asta di profondità regolabile 8 Mandrino a cremagliera con chiave D21710 D21716 8 Mandrino autoserrante D21711 D2171...

Страница 37: ...collare posizionando l impugnatura a destra Farla ruotare nella posizione desiderate e stringerla agendo sull impugnatura Regolazione della profondità di foratura fig C Inserire la punta richiesta nel mandrino Allentare l impugnatura laterale 6 Inserire l asta di regolazione della profondità 7 attraverso l asola del morsetto dell impugnatura Regolare la profondità nel modo illustrato Stringere l i...

Страница 38: ...uttore A lavoro ultimato e prima di disinserire la spina posizionare sempre l interruttore in OFF Avvitatura svitatura Selezionare il senso di rotazione richiesto Foratura con percussione fig A Selezionare il funzionamento a percussione Premere l interruttore 1 Foratura con rotazione fig A Selezionare il funzionamento a rotazione Procedere come esposto per la foratura a percussione Consultate il v...

Страница 39: ...tteristiche di funzionamento o presentasse difetti di lavorazione o vizi di materiale entro 12 mesi dalla data di acquisto provvederemo alla sostituzione gratuita delle parti difettose o a nostro giudizio alla sostituzione gratuita dimostrato che Il prodotto venga ritornato al centro di assistenza DEWALT con la prova della data di acquisto bolla fattura o scontrino fiscale Il prodotto non abbia su...

Страница 40: ...ijk letsel levensgevaar of kans op beschadiging van de machine indien de instructies in deze handleiding worden genegeerd Geeft elektrische spanning aan EG Verklaring van overeenstemming D21710 D21711 D21716 D21717 DEWALT verklaart dat deze elektrische machines in overeenstemming zijn met 98 37 EEG 89 336 EEG 73 23 EEG EN 50144 EN 55014 2 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Neem voor meer informati...

Страница 41: ...asker bij werkzaamheden waarbij stofdeeltjes of spanen vrijkomen 9 Let op de maximum geluidsdruk Draag altijd gehoorbescherming 10 Klem het werkstuk goed vast Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk te fixeren Dit is veiliger bovendien kan de machine dan met beide handen worden bediend 11 Zorg voor een veilige houding Zorg altijd voor een juiste stabiele houding 12 Voorkom onbedoeld ins...

Страница 42: ...essoires op transportschade Lees deze handleiding rustig en zorgvuldig door voordat u met de machine gaat werken Beschrijving fig A 1 Schakelaar voor elektronisch regelbaar toerental 2 Blokkeerknop 3 L R schakelaar 4 Keuzeschakelaar boren klopboren 5 Ventilatiesleuven 6 Zijhandgreep 7 Diepte aanslag 8 Tandkransboorhouder D21710 D21716 8 Snelspanboorhouder D21711 D21717 9 Tandkrans 10 Boorhoudersle...

Страница 43: ...zoals weergegeven Schroef de zijhandgreep goed vast L R schakelaar fig A Stel de gewenste draairichting in met behulp van de L R schakelaar 3 Wijzig de draairichting uitsluitend als de machine volledig stilstaat Verwijderen van de boorhouder fig D E Open de boorhouder zover mogelijk Steek een schroevedraaier in de boorhouder en verwijder de borgschroef 12 door deze rechtsom te draaien Klem een inb...

Страница 44: ...pleet zoals bij aankoop binnen 30 dagen terug naar DEWALT samen met uw aankoopbewijs en uw rekeningnummer U ontvangt dan uw geld terug 1 JAAR GRATIS SERVICE CONTRACT Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschap binnen 12 maanden na aankoop nazicht of reparatie behoeven dan worden deze werkzaamheden gratis uitgevoerd in onze Service centers op vertoon van het aankoopbewijs Stuur uw machine rechtstreeks o...

Страница 45: ...fare eller ødeleggelse av verktøyet dersom instruksene i denne instruksjonsboken ikke følges Betegner risiko for elektrisk støt CE Sikkerhetserklæring D21710 D21711 D21716 D21717 DEWALT erklærer at disse elektroverktøyer er konstruert i henhold til 98 37 EEC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 50144 EN 55014 2 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Ønsker du flere opplysninger vennligst kontakt DEWALT på adressen...

Страница 46: ...erne kvister eller kappe ved med en håndsirkelsag 9 Kle deg riktig Ha ikke på deg løstsittende klær eller smykker De kan sette seg fast i de bevegelige delene Vi anbefaler gummihansker og sko som ikke glir når du arbeider utendørs Bruk hårnett hvis du har langt hår 10 Bruk vernebriller Bruk vernebriller for å unngå at det blåser støv inn i øynene og skader deg Hvis det støver mye bør du bruke ansi...

Страница 47: ... Splitt tegning Kontroller om verktøyet deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten Ta deg tid til å lese nøye igjennom instruksjonsboken slik at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk Beskrivelse fig A 1 Bryter for variabelt turtall 2 Låseknapp 3 Forover bakover skyvebryter 4 Slagvelger 5 Ventilationsåpninger 6 Sidehåndtak 7 Dybdejustering 8 Chuck med nøkkel D21710 D21716 8 Selv...

Страница 48: ...lltid til motoren har stanset helt før rotasjonsretningen endres Fjerning av chuck fig D E Åpne chuckåpningen så mye som mulig Stikk en skrutrekker inn i chucken og fjern skruen som holder chucken fast 12 ved å vri den med solen Fest en sekskantnøkkel i chucken og bank med en hammer som vist Bruksanvisning Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter Vær oppmerksom på hvor røropp...

Страница 49: ...r til et DEWALT autorisert serviceverksted og du kan bytte eller få pengene tilbake Kvittering må fremlegges 1 ÅRS FRI VEDLIKEHOLDSERVICE Skulle ditt DEWALT verktøy trenge vedlikehold eller service i de første 12 månedene etter det ble kjøpt vil dette bli utført gratis av et autorisert DEWALT serviceverksted Gratis vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader Tilbehørs og reservedelskostnader inn...

Страница 50: ... risco de ferimentos perda de vida ou danos à ferramenta no caso do não cumprimento das instruções deste manual Indica tensão eléctrica Declaração CE de conformidade D21710 D21711 D21716 D21717 A DEWALT declara que estas ferramentas eléctricas foram concebidas em conformidade com 98 37 CEE 89 336 CEE 73 23 CEE EN 50144 EN 55014 2 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Para mais informações quieira con...

Страница 51: ...ra o cabelo se tiver cabelo comprido 8 Utilize óculos de protecção Utilize também uma máscara no caso de os trabalhos produzirem pó 9 Tenha cuidado com o ruído Use sempre protectores auriculares 10 Segure firmemente as peças de trabalho Utilize grampos ou um torno para segurar as peças a trabalhar É mais seguro e permite manter as duas mãos livres para trabalhar 11 Verifique a sua posição Mantenha...

Страница 52: ... 1 Caixa de transporte apenas modelos K 1 Manual de instruções 1 Vista dos componentes destacados Verifique se a ferramenta as peças ou os acessórios apresentam sinais de danos que possam ter ocorrido durante o transporte Antes de utilizar a ferramenta dedique o tempo necessário à leitura e compreensão deste manual Descrição fig A 1 Interruptor de velocidade variável 2 Botão de bloqueio do interru...

Страница 53: ...a broca necessária na bucha Alivie o punho lateral 6 Introduza a haste de ajuste da profundidade 7 no orifício do grampo do punho lateral Ajuste a profundidade de perfuração como se indica Aperte o punho lateral Selector de sentido de rotação fig A Para seleccionar a rotação utilize o selector de sentido de rotação 3 Espere sempre que o motor deixe de funcionar completamente antes de mudar a direc...

Страница 54: ...a a um Centro de Assistência Técnica DEWALT onde ela será eliminada de um modo seguro para o ambiente GARANTIA 30 DIAS DE SATISFAÇÃO COMPLETA Se não estiver completamente satisfeito com a sua ferramenta DEWALT contacte um Centro de Assistência Técnica DEWALT Apresente a sua reclamação juntamente com a máquina completa bem como a factura de compra e ser lhe á apresentada a melhor solução UM ANO DE ...

Страница 55: ...ingon hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa mikäli tämän käyttöohjeen neuvoja ei noudateta Osoittaa sähköiskun vaaraa CE Vaatimustenmukaisuustodistus D21710 D21711 D21716 D21717 DEWALT vakuuttaa että sähkökoneet on valmistettu Euroopan Unionin standardien 98 37 EEC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 50144 EN 55014 2 EN 55014 EN 61000 3 2 ja EN 61000 3 3 mukaisesti Lisätietoja saat DEWALTtilta allaolevasta ...

Страница 56: ...ukaisesti Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja Ne voivat tarttua liikkuviin osiin Käytä ulkona työskennellessäsi kumihansikkaita ja liukumattomia kenkiä Jos sinulla on pitkät hiukset käytä hiusverkkoa 10 Käytä suojalaseja Käytä suojalaseja etteivät lastut työstettäessä pääse vahingoittamaan silmiä Mikäli työstettäessä syntyy paljon pölyä käytä kasvosuojaa 11 Huolehdi sähköjohdon kunnosta Äl...

Страница 57: ...olellisesti ennen koneen käyttöönottoa Kuvaus kuva A 1 Virrankatkaisija portaattomalla nopeudensäädöllä 2 Lukitusnuppi 3 Suunnanvaihtokytkin 4 Toimintovalitsin 5 Tuuletusaukot 6 Sivukahva 7 Poraussyvyyden rajoitin 8 Istukka D21710 D21716 8 Pikaistukka D21711 D21717 9 Istukan ulkokehä 10 Istukan avain Sähköturvallisuus Sähkömoottori on suunniteltu käytettäväksi vain yhdellä jännitteellä Tarkista ai...

Страница 58: ... ruuvimeisseli istukkaan ja poista istukan kiinnitysruuvi 12 kääntämällä sitä myötäpäivään Kiristä kuusiokoloavain istukkaan ja lyö sitä vasaralla kuvan osoittamalla tavalla Käyttöohjeet Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia sääntöjä Varo työskennellessäsi sähkö ja vesijohtoja Kuormita konetta järkevästi Liiallinen voiman käyttö ei nopeuta poraamista vaan vähentää työkalun tehoa ja s...

Страница 59: ...i on esitettävä YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLÄPITOHUOLTO DEWALT työkalusi kunnossapito ja huolto suoritetaan ilmaiseksi 12 kuukauden sisällä ostopäivästä huoltopisteessämme Ilmainen kunnossapitohuolto käsittää sähkötyökalujen työ ja varaosakustannukset Siihen ei sisälly tarvikekustannuksia Ostokuitti on esitettävä YHDEN VUODEN TAKUU Jos DEWALT tuotteesi menee epäkuntoon materiaali tai valmistusvikojen...

Страница 60: ...g vid ouppmärksamhet inför de instruktioner som ges i handboken Anger risk för elektrisk stöt CE Försäkran om överensstämmelse D21710 D21711 D21716 D21717 DEWALT förklarar att dessa elverktyg är konstruerade i överensstämmelse med följande normer 98 37 EEG 89 336 EEG 73 23 EEG EN 50144 EN 55014 2 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 För mer information ombeds ni kontakta DEWALT på nedanstående adres...

Страница 61: ...nd t ex inte handcirkelsåg för att såga av kvistar eller vedträ 9 Klä Dig rätt Bär inte löst hängande kläder eller smycken De kan fastna i rörliga delar Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid utomhusarbeten Använd hårnät om Du har långt hår 10 Använd skyddsglasögon Använd skyddsglasögon för att förhindra att damm blåser in i Dina ögon vilket kan förorsaka skada Om mycket damm uppstår an...

Страница 62: ...s innehåll Förpackningen innehåller 1 Slagborrmaskin 1 Sidohandtag 1 Djupstopp 1 Chucknyckel D21710 D21716 1 Låda endast K modeller 1 Instruktionshandbok 1 Sprängteckning Kontrollera defekter på verktyg delar och tillbehör som kan ha uppstått i samband med transport Läs noga igenom handboken och förvissa Dig om att Du förstår instruktionerna innan Du börjar använda maskinen Beskrivning fig A 1 Ste...

Страница 63: ... är slutfört och innan kontakten dras ur Skruvdragning Välj rotationsriktning framåt eller bakåt Slagborrarbeten fig A Välj läget för slagfunktion Tryck på strömbrytaren 1 Slagborrning samtidig rotation och slagverkan för borrarbeten i betong och murverk Välj önskad funktion genom att vrida symbolen på funktionsväljaren 4 till önskad position Isättning och löstagande av tillbehör fig A Snabbchuck ...

Страница 64: ...LT produkts prestanda behöver du endast returnera den inom 30 dagar komplett som vid köpet till ditt inköpsställe eller en DEWALT auktoriserad serviceverkstad för fullständig återbetalning eller utbyte Inköpsdatum måste påvisas ETT ÅRS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE Om din DEWALT produkt inom 12 månader efter inköpsdatum kräver underhåll eller service utförs detta kostnadsfritt av en auktoriserad servic...

Страница 65: ...lmamas halinde yaralanma ölüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi olduğunu gösterir Elektrik çarpmas tehlikesi olduğunu gösterir Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyan D21710 D21711 D21716 D21717 DEWALT bu elektrikli aletlerin 98 37 EEC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 61029 EN 55014 2 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 e uygun olarak tasarland ğ n beyan eder Daha fazla bilgi için lütfen aşağ daki adresd...

Страница 66: ...z uzunsa koruyucu başl k giyin 8 Koruyucu gözlük tak n İşlemin toz veya f rlayan parçac k yaratmas halinde yüz veya toz maskesi kullan n 9 Maksimum ses şiddetine dikkat edin Her zaman kulak korumalar n tak n 10 İşlediğiniz parçay iyi sabitleyin İşlediğiniz parçay sabitlemek için işkence veya mengene kullan n Bu hem daha güvenli olur hem de iki elinizde serbest kalm ş olur 11 Aş r uzanarak çal şmay...

Страница 67: ...10 D21716 1 Kutu sadece K modelleri 1 Kullan m k lavuzu 1 Aç l ml çizim Nakliye s ras nda alette parçalar nda veya aksesuarlar nda hasar oluşup oluşmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmadan önce bu k lavuzu iyice okuyup anlamaya zaman ay r n Tan m şekil A 1 Değişken h z anahtar 2 Kilitleme tuşu 3 Sağ sol dönüş kontrol düğmesi 4 Konum seçici 5 Havaland rma boşluklar 6 Yan tutamak 7 Derinlik ayar çubuğ...

Страница 68: ...yarlanmas şekil C Gerekli matkap ucunu mandrene yerleştirin Yan tutamağ 6 gevşetin Derinlik ayar çubuğunu 7 yan tutamaktaki deliğe geçirin Delme derinliğini şekilde görüldüğü gibi ayarlar n Yan tutamağ s k n Sağ sol dönüş kontrol düğmesi şekil A İleri geri hareketi ileri geri şalteriyle 3 ayarlayabilirsiniz Dönüş yönünü değiştirmeden önce daima motorun tamamen durmas n bekleyin Mandren Sökme şekil...

Страница 69: ...rak tatmin etmiyorsa 30 gün içinde takas için yetkili bayinize geri götürebilirsiniz Sat n alma belgesinin ibraz şartt r ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ Bir y ll k tam garantiye ek olarak tüm DEWALT aletleri bir y l süreyle ücretsiz servis desteğine de sahiptir Sat n alma tarihinden itibaren bir y l içinde yap lan hiçbir onar m ve koruyucu bak m işleminden işçilik ücreti almamaktay z Sat n alm...

Страница 70: ... Ù ÎﬁÏÔ ı Û Ì ÔÏ Ì ÔÏ ÂÈ Î Ó ÓÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ ı Ó ÙÔ Ï Ë ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÂ ÂÚ ÙˆÛË Ô ÂÓ ÙËÚËıÔ Ó ÔÈ Ô ËÁ Â Ú ÛÂˆ Ì ÔÏ ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ Ù ÛË ÏˆÛË Û ÌÌﬁÚÊˆÛË E D21710 D21711 D21716 D21717 DEWALT ËÏÒÓÂÈ ﬁÙÈ Ù Ù ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ ÏÂ Û Â È ÛÙËÎ Ó Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ ËÁ Â 98 37 EOK 89 336 EOK 73 23 EOK EN 50144 EN 55014 2 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â Ú Î ÏÒ Â ı ÓıÂ ÙÂ ÛÙËÓ DEWALT ÛÙËÓ Ú Î Ùˆ ÈÂ ı ...

Страница 71: ... ÓÒÓ È ıÚÈÂ ÂÚÁ Û Â Û ÓÈÛÙÒÓÙ È Ï ÛÙÈ ÓÈ Á ÓÙÈ Î È Ô Ì Ù Ô Â ÁÏÈÛÙÚÔ Ó E Ó ÂÙÂ Ì ÎÚÈ Ì ÏÏÈ ÊÔÚ ÙÂ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ È Ù ÎÈ 8 ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ Á ÏÈ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ Â ÛË Ó ÓÂ ÛÙÈÎ Ì ÛÎÂ ÁÈ ÙËÓ ÂÎÙ ÏÂÛË ÂÚÁ ÛÈÒÓ Ô ÚÔÍÂÓÔ Ó ÛÎﬁÓË ÈˆÚÔ ÌÂÓ ÛˆÌ Ù È 9 Ì ÓÂÙÂ ﬁ Ë Ù ÓÒÙ Ù ﬁÚÈ ıÔÚ Ô ºÔÚ ÙÂ ÓÙ ˆÙ Û Â 10 ÙËÚ ÍÙÂ ÌÂ ÛÊ Ï ÙÚﬁ Ô ÙÔ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓÔ ÛÙÔ Ô Ô Ô ÂÚÁ ÂÛÙÂ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÛÙÂ ÛÊÈÁÎÙ ÚÂ Ì ÁÁÂÓË ÁÈ ÙÔ ÛÎÔ ﬁ Ù...

Страница 72: ...ÚÁ ÏÂ Ô Â Ó Ô È Îﬁ ÙË Â Ó È Ï ÛÌ ÓÔ Î È ÊÚÔÓÙ ÛÙÂ ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ Û ÙÔ ﬁ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ ÛÙ ıÌﬁ Û ÓÙËÚ ÛÂˆ 20 E ÈÛÎÂ ÂÙÂ Ù ÂÚÁ ÏÂ Û ÛÂ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ ÛÙ ıÌﬁ Û ÓÙËÚ ÛÂˆ Ô ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô Û ÏËÚÂ ÙÔ ÈÛ ÔÓÙÂ Î ÓﬁÓÂ ÛÊ ÏÂ È ÙËÓ ÔÊ Á ÎÈÓ ÓˆÓ ÁÈ ÙÔ Ú ÛÙË Ù ﬁÓ Â ÈÛÎÂ Ú ÂÈ Ó ÂÎÙÂÏÔ ÓÙ È ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ ﬁ ÂÈ ÈÎﬁ ÙÂ ÓÈÎﬁ EÏÂÁ Ô ÙÔ ÂÚÈÂ ÔÌ ÓÔ ÙË Û ÛÎÂ Û ÙË Û ÛÎÂ Û Ú Ô Ó 1 ÚÔ ÛÙÈÎﬁ Ú ÓÔ 1 ÏÂ ÚÈÎ ÂÈÚÔÏ 1 EÓ Â ÎÙ...

Страница 73: ...ÈÁÎÙ Ú ÌÂ ÙÛÔÎ ÓÔ ÍÙÂ ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ Ú ÂÚÈÛÙÚ ÊÔÓÙ ÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÎÙ ÏÈÔ 9 ÓÙ ıÂÙ ÌÂ ÙË ÊÔÚ ÙˆÓ ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ ÚÔÏÔÁÈÔ Î È ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÛÙË ı ÛË ÙÔ Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ ÙÛÔÎ 10 ÛÂ Ì ﬁ ÙÈ ÂÈÛ Ô ÛÙËÓ ÏÂ Ú ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ Ú Î È ÂÚÈÛÙÚ ÙÂ ÙÔ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙË ÊÔÚ ÙˆÓ ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ ÚÔÏÔÁÈÔ ÒÛ Ô Ó ÛÊ ÍÂÈ È Ó Ê ÈÚ ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÂÚÁ ÛÙÂ ÙÂ ÓÙÈı Ùˆ Ô Ôı ÙËÛË ÙË ÏÂ ÚÈÎ ÂÈÚÔÏ ÂÈÎ A ÂÈÚÔÏ 6 Ì ÔÚÂ Ó ÙÔ ÔıÂÙËıÂ Î Ù ÙÚﬁ Ô Ô Ó ÂÍ ËÚÂ...

Страница 74: ...ÛÙ Ì Ù ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÂÏÂ ıÂÚÒÛÙÂ ÙÔ È Îﬁ ÙË È Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ﬁÙ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ È Îﬁ ÙË Û ÓÂ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ È ÛÙÂ ÁÈ Ï ÁÔ ÙÔ È Îﬁ ÙË Î È ÂÏÂ ıÂÚÒÛÙÂ ÙÔÓ Ú ÂÈ Ó È Îﬁ ÙÂÙÂ ÓÙÔÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ﬁÙ Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ Û Û Î È ÚÈÓ ÙÔ Á ÏÂÙÂ ﬁ ÙËÓ Ú Ô Ï ˆÛË E ÈÏ ÍÙÂ ÂÍÈ ÂÚÈÛÙÚÔÊ ÚÔ ÛÙÈÎ È ÙÚËÛË ÂÈÎ A E ÈÏ ÍÙÂ ÙË ı ÛË ÁÈ ÎÚÔ ÛÙÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô È ÛÙÂ ÙÔ È Îﬁ ÙË 1 ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ...

Страница 75: ...LT E E À ƒ E À E Ó ÙÔ ÚÔ ﬁÓ Û ÙË DEWALT ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÓˆÌ Ï ÔÊÂÈÏﬁÌÂÓË ÛÂ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙˆÓ ÏÈÎÒÓ ÙË Î Ù ÛÎÂ ÂÓÙﬁ 12 ÌËÓÒÓ ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÙË ÁÔÚ ÂÁÁ ÒÌ ÛÙÂ ÙË ˆÚÂ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ Î Ù ÙËÓ ÎÚ ÛË Ì ÙË ˆÚÂ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ÌÔÓ ﬁ ÙËÓ ÚÔ ﬁıÂÛË ﬁÙÈ ÂÓ ÂÈ Á ÓÂÈ Î Î ÌÂÙ Â ÚÈÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ ÂÓ ÂÈ Â È ÂÈÚËıÂ Â ÈÛÎÂ ﬁ ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ ÙÔÌÔ ÚÔÛÎÔÌÈÛÙÂ ﬁ ÂÈÍË ÙË ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ È Ó ÂÓÙÔ ...

Страница 76: ...81811 Black Rock Co Dublin Italia DEWALT Tel 0800 014353 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza Mi Nederland DEWALT Tel 076 50 02 000 Florijnstraat 10 Fax 076 50 38 184 4879 AH Etten Leur www dewalt benelux com Norge DEWALT Tel 22 90 99 00 Strømsveien 344 Fax 22 90 99 01 1011 Oslo www dewalt nordic com Österreich DEWALT Tel 01 66116 0 Werkzeugevertriebs GmbH Fax 01 66116 14 Erlaaerstraße 165 ...

Результаты поиска

Содержание D21710

Отзывы:

Похожие инструкции для D21710

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt D21710, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание D21710

Отзывы:

Похожие инструкции для D21710

Бренды по названию

Популярные бренды