DeVilbiss Air Power Company D26968 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Record All Information
for future reference:

Brand:

Purchase Date:

Model #:

Serial #:

Questions? 1-800-888-2468

www.devap.com

CONSUMER SAFETY INFORMATION . .2

SAFETY GUIDELINES/DEFINITIONS . .2

SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . .2-8

ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-13

OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-16

MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . .16-17

STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18

WATTAGE CALCULATIONS . . . . . . .18-20

TROUBLESHOOTING GUIDE . . . . . . .21

WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

QUICK FACTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-48

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49-72

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Generator

Operator’s Manual

Part No. D26968 Rev. 0

Содержание D26968

Страница 1: ...com CONSUMER SAFETY INFORMATION 2 SAFETY GUIDELINES DEFINITIONS 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 8 ASSEMBLY 8 13 OPERATION 13 16 MAINTENANCE 16 17 STORAGE 17 18 WATTAGE CALCULATIONS 18 20 TROUBLESHOOTING GUIDE...

Страница 2: ...AL AND SERVICE INFORMATION DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE RETAILER FOR SERVICE OPTIONS CALL 1 800 888 2468 EXT 2 Please read and follow these instructions for proper use and maintenance Please take...

Страница 3: ...warnings and operating instructions before using RISK OF ELECTROCUTION AND FIRE HAZARD WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Attempting to connect generator directly to the electrical system of any build...

Страница 4: ...harged components can transmit electricity to the frame and other surfaces resulting in electrical shock to anyone con tacting them Operate generator in a clean dry well ventilated area Make sure hand...

Страница 5: ...PERATE UNIT INDOORS OR IN ANY CONFINED AREA Materials placed against or near the generator or operating the generator in areas where the temperature exceeds 104 F am bient such as storage rooms or gar...

Страница 6: ...sed areas such as garages basements storage sheds or in any location occupied by humans or animals Keep children pets and others away from area of operat ing unit Gasoline engines produce toxic carbon...

Страница 7: ...surge protector Raising or suspending generators equipped with lift rings improperly Generator could fall causing serious injury or death to you or others Always use proper connecting procedures as de...

Страница 8: ...tting clothing or jewelry which could be caught by moving parts The generator contains parts which rotate at high speed during operation These parts are covered by guarding to prevent injury Contact w...

Страница 9: ...Cap Screw 5 16 18 X 3 4 6 Flange Nuts 2 Wheel Brackets 1 5 8 Axle Cap 1 Lift the gas tank end of generator and slide 2x4 between generator and pallet as shown The generator is too heavy to be lifted...

Страница 10: ...holding the heat shield to the frame Reassemble cap screws heat shield wheel bracket and flange nuts and as shown Tighten securely 8 On other side assemble wheel bracket using cap screws and flange nu...

Страница 11: ...ery acid can cause an explosion To prevent explosive fumes from accumulating do not charge in an enclosed area Sulfuric acid is a flammable and explosive chemical that is harmful to the skin eyes and...

Страница 12: ...wiring must be used The electrician should also install a sub panel to isolate the circuits you would want to use during an emergency or electrical power outage Your generator will not be large enoug...

Страница 13: ...electrical devices See the Wattage Calculation section in this manual to assist you in determining the appliances and tools that can be run with the wattage capacity of your generator CIRCUIT BREAKER...

Страница 14: ...ive 12V DC cable to the generators positive 12V DC outlet 3 Connect the black negative 12V DC cable to the battery s negative terminal 4 Attach the other end of the black negative 12V DC cable to the...

Страница 15: ...the following manner to prevent damage to equipment 2 Connect inductive load equipment first inductive loads consist of refrigerators freezers water pumps air conditioners or small hand tools Connect...

Страница 16: ...TV s VCR s micro waves ovens computers and cordless telephones into a UL listed voltage surge protector then connect the UL listed voltage surge protector to the generator Failure to connect and oper...

Страница 17: ...sing possible malfunction of the engine GENERATOR Clean the generator as outlined in the Maintenance Section on this manual Check that cooling air slots and openings on generator are open and unobstru...

Страница 18: ...mes the listed wattage for starting the equipment This initial load only lasts for a few seconds on start up but is very important when figuring your total wattage to be used C Always start your large...

Страница 19: ...was calculated by 2 to 4 times to assure adequate generator capacity If the nameplate information is not available use the values on the following chart as a guide 3 Remember that the starting and run...

Страница 20: ...TARTING INDUCTIVE LOADS RUN WATTS TIMES X START FACTOR DO NOT CONNECT VOLTAGE SENSITIVE ELECTRONIC EQUIPMENT TV SET COMPUTER ETC DIRECTLY TO YOUR GENERATOR IF YOU USE THE GENERATOR TO POWER SENSITIVE...

Страница 21: ...nd reset 7 Spark plug wire loose 7 Attach wire to spark plug No electrical output 1 Overload 1 Reduce load 2 Faulty cords or equipment 2 Check for damaged bare or frayed wires on equipment Replace Rep...

Страница 22: ...purchaser does not receive satisfactory results from the Authorized Warranty Service Center the purchaser should contact DeVilbiss Air Power Company THIS WARRANTY DOES NOT COVER Merchandise sold as r...

Страница 23: ...23 ENG D26968 NOTES...

Страница 24: ...settings and damage anything connected to the generator Be sure a volt amp surge protector is used when sensitive electronic equipment is used such as televisions computers stereos and etc The damage...

Страница 25: ...R 26 NORMAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES 27 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 27 32 INSTALACI N 32 37 INSTRUCCIONES PARA OPERAR 37 40 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO 40 41 ALMACENAJE 41 42 INSTRUCCIONES P...

Страница 26: ...aci n y mantenimiento No opere esta unidad hasta haber le do y comprendido las instrucciones de seguridad operaci n y mantenimiento del manual del propietario del motor Este producto podr a no estar e...

Страница 27: ...e de instalar un interruptor de transferencia de doble hoja y cumplir con todas las ordenanzas locales Cuando se instale un interruptor de transferencia de doble hoja es necesario usar un alambre de c...

Страница 28: ...rra Uso de cordones de extensi n da ados gastados subdimensionados o sin conexi n a tierra Colocando el generador sobre o contra superficies altamente conductivas tales como pasillos o techos de metal...

Страница 29: ...los artefactos conectados y puede causar un incendio El combustible derramado y sus vapores pueden encenderse por contacto con superficies calientes o chispas Apagar el motor y permitir que se enfr e...

Страница 30: ...l generador siempre colocar una alfombrilla protectora para evitar da os al veh culo por las fugas Retirar el generador del veh culo inmediatamente despu s de arribar al lugar de destino Los motores a...

Страница 31: ...do en forma inadecuada los equipos generadores con anillas de elevaci n El generador puede caer caus ndole serias lesiones o la muerte de otros Al conectar cables cadenas o cintas para elevaci n o la...

Страница 32: ...est n cubiertas por paneles protectores para evitar lesiones El contacto con piezas movibles puede resultar en lesiones serias RIESGO AL LEVANTAR El generador es muy pesado para ser levantado por una...

Страница 33: ...ubierta 5 16 18X3 4 6 Tuercas con pesta as 2 Soportes de ruedas 1 Sombrerete del eje de 5 8 1 Levante el extremo del tanque de combustible del generador y deslice un tirante de 2x4 entre el generador...

Страница 34: ...ierta y las tuercas con pesta a y ensamble el soporte de rueda tal como se muestra Ajuste firmemente 8 Sobre el otro lado ensamble el soporte de rueda utilizando los tornillos de cabeza cubierta y las...

Страница 35: ...causar una explosi n Para prevenir emanaciones explosivas originadas en la acumulaci n de las mismas no cargue dentro de una zona cerrada El cido sulf rico es un producto qu mico inflamable y explosi...

Страница 36: ...tensi n Largo del Cord n Calibre del Alambre Amperaje 0 a 33 metros 0 a 33 metros calibre 12 calibre 10 1 Cuando el amperaje excede de 20 A no debe utilizarse la extensi n el ctrica de calibre 12 para...

Страница 37: ...ntroles y regulaciones o ajustes comparar las piezas del generador con la ilustraci n de las piezas en este manual Conservar todos los manuales para referencia futura CAPACIDAD DEL GENERADOR IMPORTANT...

Страница 38: ...a la salida positiva de 12 V CC del generador 3 Conecte el cable negro negativo 12V CC al terminal negativo de la bater a 4 Conecte el otro extremo del cable negro negativo 12V CC a la salida negativ...

Страница 39: ...Conectar las cargas de la siguiente manera para evitarle da os al equipo 2 Primero conectar los artefactos con carga inductiva tales como refrigeradores congeladores bombas de agua acondicionadores d...

Страница 40: ...ser los ltimos en conectarse Estos artefactos no deben conectarse directamente al generador sino que deben enchufarse a un protector de fluctuaci n de voltaje aprobado Los protectores de fluctuaciones...

Страница 41: ...ENERADOR 1 Limpiar el generador como se indic en la secci n Mantenimiento de este manual 2 Revisar que las ranuras para aire de enfriamiento y las aberturas del generador est n abiertas y sin obstrucc...

Страница 42: ...e requiere aproximadamente 2 a 4 veces su potencia de funcionamiento Esta carga inicial s lo dura unos pocos segundos al arrancar pero es muy importante para calcular la potencia total exigida al gene...

Страница 43: ...2000 W que son 1 500 W m s que la potencia de funcionamiento Restar esta diferencia de 1 500 W de arranque de la potencia del refrigerador y sumar a los 1 150 W de funcionamiento Ejemplo 3 1 500 W de...

Страница 44: ...RAS ETC DIRECTAMENTE A SU GENERADOR SI USTED UTILIZA EL GENERADOR PARA PROVEER ENERGIA ELECTRICA A SU EQUIPO DEBERA USAR UN PROTECTOR DE SOBRETENSION DE LA LISTA DE LOS ENUMERADOS EN LOS E U A AVISO D...

Страница 45: ...1 Sobrecarga 1 Reducir la carga 2 Equipo o cordones defectuosos 2 Detectar cables da ados pelados o desgastados en el equipo Remplazar 1 Generador sobrecargado 1 Reducir la carga 2 Ventilaci n insufi...

Страница 46: ...des de servicio para efectuar los arreglos para la prestaci n de dicho servicio Si el comprador no obtuviese un resultado satisfactorio de parte del servicentro autorizado para atenci n de garant as d...

Страница 47: ...47 SP D26968 NOTA...

Страница 48: ...s revoluciones del motor No modificar la regulaci n del acelerador o gobernador para aumentar el rendimiento Esto s lo alterar las regulaciones o ajustes de f brica y da ar cualquier artefacto conecta...

Страница 49: ...50 RENSEIGNEMENTS SUR LA S CURIT DU CONSOMMATEUR 50 MESURES DE S CURIT D FINITIONS 51 MESURES DE S CURIT IMPORTANTES 51 56 ASSEMBLAGE 56 61 UTILISATION 61 64 ENTRETIEN 64 65 ENTREPOSAGE 65 66 CALCUL...

Страница 50: ...UR CONNA TRE LES OPTIONS CONCERNANT LE SERVICE COMPOSEZ LE 1 800 888 2468 POSTE 2 Veuillez lire et suivre les instructions de ce guide afin d assurer une utilisation et un entretien appropri s de l ap...

Страница 51: ...jours un inverseur bidirectionnel install par un lectricien qualifi conform ment aux ordonnances locales Un fil de calibre 10 au minimum doit tre utilis pour l installation d un inverseur bidirectionn...

Страница 52: ...s d lectricit peut transmettre l lectricit au ch ssis et aux autres surfaces entra nant des chocs lectriques aux personnes touchant ces surfaces Utiliser la g n ratrice dans un endroit propre sec et b...

Страница 53: ...utilisation de la g n ratrice dans des zones o la temp rature ambiante exc de 104 F 40 C tels que les salles d entreposage ou les garages peuvent entraver l efficacit du syst me d a ration et provoqu...

Страница 54: ...dans des endroits occup s par des tres humains ou des animaux Garder les enfants les animaux domestiques et autres loin de la zone de l appareil en marche Les moteurs essence produisent des manations...

Страница 55: ...surface plate et niveau Le contact avec les surfaces chaudes telles que les composantes d chappement du moteur peut entra ner des br lures graves Lors du fonctionnement ne toucher que les surfaces de...

Страница 56: ...ace viter de porter des v tements amples ou des bijoux qui risquent d entrer en contact avec les pi ces mobiles Pendant le fonctionnement de la g n ratrice certaines de ses pi ces tournent des vitesse...

Страница 57: ...e 2 Supports de roue 1 Capuchon d essieu de 5 8 po 1 Soulever l extr mit avec le r servoir essence de la g n ratrice et glisser la planche de 2x4 po entre la g n ratrice et la palette tel qu illustr L...

Страница 58: ...au cadre Remettre en place les vis chapeau le protecteur thermique le support de roue et les crous bride tel qu illustr Bien serrer les pi ces 8 De l autre c t monter le support de roue l aide des vi...

Страница 59: ...user une explosion Pour emp cher l accumulation d manations explosives ne pas charger une batterie dans un espace ferm L acide sulfurique est un produit chimique inflammable explosif et dangereux pour...

Страница 60: ...Calibre de fil 1 Une rallonge de calibre 12 ne devrait pas tre utilis e sur de longues distances si l amp rage est sup rieur 20 A 2 Une rallonge de calibre 10 ne devrait pas tre utilis e sur de longu...

Страница 61: ...le niveau d huile devient trop bas lorsque le moteur tourne l appareil s arr te et ne d marre plus moins qu une quantit d huile suffisante ne soit ajout e Si le niveau d huile est insuffisant avant le...

Страница 62: ...la prise de courant continu de 12 V de la g n ratrice 3 Brancher le c ble n gatif noir de la batterie la borne n gative de la batterie 4 Brancher l autre extr mit du c ble n gatif noir de la batterie...

Страница 63: ...e tourner le moteur l int rieur ou dans un endroit ferm sans a ration ad quate Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone un gaz toxique sans odeur 3 S assurer que la g n ratric...

Страница 64: ...ce en dernier lieu Brancher les appareils sensibles la tension tels que les t l viseurs magn toscopes micro ondes fours ordinateurs et t l phones sans fil dans un protecteur de surtension homologu UL...

Страница 65: ...ce qui pourrait provoquer le mauvais fonctionnement du moteur G N RATRICE Nettoyer la g n ratrice tel qu indiqu dans la section intitul e Entretien S assurer que les fentes d a ration et les ouverture...

Страница 66: ...capacit nominale de la g n ratrice Une surcharge risque de causer des dommages importants la g n ratrice et aux appareils lectriques branch s 1 Il faut toujours calculer les puissances d amor age et d...

Страница 67: ...t suffisante de la g n ratrice Si les renseignements n cessaires ne sont pas fournis sur la plaque signal tique utiliser les valeurs du Guide des applications pour estimer 3 Ne pas oublier que la puis...

Страница 68: ...VE LEV E PUISSANCE DE SERVICE EN WATTS NE PAS BRANCHER DE L QUIPEMENT LECTRONIQUE SENSIBLE LA TENSION T L VISEUR ORDINATEUR ETC DIRECTEMENT LA G N RATRICE SI LA G N RATRICE EST UTILIS E POUR ALIMENTER...

Страница 69: ...oupe circuit pour le r tablir 7 Fil de la bougie d allumage desserr 7 Attacher le fil de la bougie d allumage Aucune puissance lectrique 1 Surcharge 1 R duire la charge lectrique 2 Cordons ou quipemen...

Страница 70: ...r qui n est pas satisfait de l intervention du Centre de service apr s vente agr est pri de communiquer directement avec DeVilbiss Air Power Company CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT Marchandis...

Страница 71: ...71 FR D26968 REMARQUE...

Страница 72: ...ne charge Ceci emp che la perte du magn tisme r siduel qui produit l lectricit Faire fonctionner la g n ratrice sans charge pendant 5 minutes afin de permettre la stabilisation du moteur et de la t te...

Результаты поиска

Содержание D26968

Отзывы:

Похожие инструкции для D26968

Бренды по названию

Популярные бренды

DeVilbiss Air Power Company D26968, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание D26968

Отзывы:

Похожие инструкции для D26968

Бренды по названию

Популярные бренды