manualshive.com logo in svg

Desoutter EAD160-430, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Desoutter EAD160-430 Скачать руководство пользователя страница 1

www.desouttertools.com

Part no. 

6159933970

Issue no.  02

Date 08/2020

Page 

1 / 84

EAD160-430 --> EAD660-160

 EID120-660 --> EID270-410

Model

Part number

EAD160-430

6151656810

EAD160-430

-

HAD 6151658800

EAD200-370

6151656820

EAD280-260

6151656830

EAD280-370

6151656840

EAD440-250

6151656850

EAD660-160

6151656860

EID120-660

6151656770

EID170-670

6151656780

EID270-410

6151656790

WARNING

WARNING

Read all safety warnings (including the ones of the separately provided safety 

instructions n° 6159930690) and all instructions. Failure to follow the warnings and 

instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

10

AVERTISSEMENT

Lire l'ensemble des mises en garde de sécurité (y compris celles sur la notice de 

sécurité n° 6159930690 fournie à part) ainsi que l'ensemble des consignes. Le non-

respect des mises en garde et des consignes peut entraîner un choc électrique, un 

incendie ou des blessures graves.

Conserver l'ensemble des mises en garde et consignes pour pouvoir les consulter 

ultérieurement.

35

ADVERTENCIA

Lea todas las advertencias de seguridad (incluyendo las contenidas en las 

instrucciones de seguridad n° 6159930690 suministradas por separado) y las 

instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones y advertencias de seguridad 

puede producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves.

Guarde todas las instrucciones y advertencias para futuras consultas.

38

WARNUNG

Alle Sicherheitshinweise (einschließlich der separat bereitgestellten 

Sicherheitsvorschriften Nr. 6159930690) und alle Anweisungen lesen. Eine 

Nichtbeachtung der Hinweise und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden 

und/oder schweren Personenschäden führen.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zur künftigen Verwendung auf.

41

User manual

Valid from Serial No 19M00000

Содержание EAD160-430

Страница 1: ...semble des consignes Le non respect des mises en garde et des consignes peut entra ner un choc lectrique un incendie ou des blessures graves Conserver l ensemble des mises en garde et consignes pour p...

Страница 2: ...alla varningar och instruktioner f r framtida bruk 31 ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarsler inkludert de i de separate medf lgende sikkerhetsanvisningene nr 6159930690 og alle instruksjoner Om man ikk...

Страница 3: ...e m t za n sledek raz elektrick m proudem po r anebo v n raz Uschovejte ve ker texty varov n a pokyn i pro budouc pot ebu 58 VAROVANIE Pre tajte si v etky bezpe nostn varovania vr tane varovan ktor sa...

Страница 4: ...ded views and spare parts lists are available at Find more information and your Desoutter contacts on Software and documentation available at www desouttertools com https www desouttertools com resour...

Страница 5: ...2 44 63 2 48 6 0 012 60 0 24 0 0005 0 240 M6 3 5 EAD280 260 6151656830 66 2 6 55 2 17 62 2 44 63 2 48 6 0 012 60 0 24 0 0005 0 240 M6 3 5 EAD280 370 6151656840 76 2 83 55 2 17 62 2 44 63 2 48 6 0 012...

Страница 6: ...58800 150 35 160 111 26 118 430 4 3 9 5 Model Part number A B C E mm in mm in mm in mm in EAD160 430 HAD 6151658800 66 2 6 55 2 17 46 1 81 51 5 2 03 Model Part number H L M mm in mm in mm in EAD160 43...

Страница 7: ...6151656780 Sq 1 2 150 40 170 111 30 125 670 4 85 10 69 EID 270 410 6151656790 Sq 3 4 250 60 270 184 44 199 410 6 35 13 99 Model Part number A B D M L mm in mm in mm in mm in mm in EID 120 660 6151656...

Страница 8: ...6159933970_02 8 84 08 2020 Figure C C A Figure D Figure E Figure F A Figure G Figure H Figure I 1 1 2...

Страница 9: ...ff ISO ISO 53 FIG 1 Table 2 Module mm Not Applicable Measurement over 2 Rollers Md 37 0 1 65 34 778 34 848 1 mm Mini Maxi mm mm Roller Diameter 1 Rollers Mr 17 405 17 440 mm mm Thickness 12 mm Tool mo...

Страница 10: ...be found at http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_ sheet_0111 pdf We recommend a programme of health surveillance to detect early symptoms which may relate to noise or...

Страница 11: ...ch grease on gears or bearings a thin coat shall be sufficient Apply a minimum quantity of grease for easier identification of components when assembling TOOLS No specific tools ASSEMBLING AND DISASSE...

Страница 12: ...d product maintenance The signs and stickers shall always be easy to read New signs and stickers can be ordered by using the spare parts list DESOUTTER WARRANTY 1 This Desoutter product is warranted a...

Страница 13: ...contr le Cet outil peut provoquer des Troubles Musculo Squelettiques si son utilisation n est pas correcte Un guide communautaire de la pr vention des TMS peut tre trouv sur le site http www pneurop...

Страница 14: ...age 10 Contr le et logiciel Alimentation par contr leur CVI3 quip d une version de programme appropri e LUBRIFICATION Ne pas mettre trop de graisse sur les engrenages ou paliers une couche fine suffit...

Страница 15: ...ent toujours tre faciles lire On pourra commander de nouvelles vignettes et de nouveaux autocollants l aide de la nomenclature des pi ces de rechange GARANTIE DESOUTTER 1 Ce produit Desoutter est gara...

Страница 16: ...s ndrome de vibraci n Si no se gestiona adecuadamente su utilizaci n Encontrar una gu a de la UE respecto a lagesti n de vibraciones transmitidas al sistema manobrazo en la p gina http www pneurop eu...

Страница 17: ...ci n mediante el controlador CVI3 con la versi n de software integrado apropiada LUBRIFICACI N No pongan demasiada grasa en los engranajes o palieres una fina capa es suficiente Utilicen un m nimo de...

Страница 18: ...ad personal y mantenimiento del producto Los signos y los adhesivos deben ser f cilmente legibles en todo momento Pueden solicitarse signos y adhesivos nuevos utilizando la lista de repuestos GARANT A...

Страница 19: ...ses Werkzeug kann das Hand Arm Vibrations Syndrom ausl sen sofern sein Gebrauch nicht in ausreichendem Ma e geregelt wird Ein EU Leitfaden zur Regelung von Hand Arm Vibrationen steht im Internet zur V...

Страница 20: ...ite 7 Steuerung und Software Stromversorgung durch den CVI3 Steuerung nach entsprechender Programmierung SCHMIERUNG Nicht zuviel Fett auf die Getriebe und Lager geben eine Schicht reicht Nur ein Minde...

Страница 21: ...ER GARANTIE 1 F r dieses Desoutter Produkt leisten wir auf Material und Fertigungsfehler eine Gew hrleistung von maximal 12 Monaten ab dem Datum des Kaufs bei der Firma Desoutter oder ihren H ndlern v...

Страница 22: ...e non utilizzato in modo idoneo questo utensile pu provocare la sindrome da vibrazioni manobraccio Per una guida UE sulla gestione delle vibrazioni mano braccio consultare l indirizzo internet http ww...

Страница 23: ...tware Alimentazione tramite controllore CVI3 con versione appropriata di programma integrata LUBRIFICAZIONE Non mettere troppo grasso sugli ingranaggi o sui cuscinetti basta un leggero strato All acco...

Страница 24: ...ne del prodotto Le targhette e gli adesivi devono essere sempre leggibili possibile ordinare nuove targhette e adesivi facendo riferimento alla lista dei ricambi GARANZIA DESOUTTER 1 Questo prodotto D...

Страница 25: ...de forma adequada Pode encontrar um guia da UE sobre a vibra o das m os e bra os em http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_ sheet_0111 pdf Recomendamos um programa de vig...

Страница 26: ...enta o el ctrica atrav s do controlador CVI3 com a respectiva vers o do programa integrada LUBRIFICA O N o aplicar demasiada graxa nas engrenagens ou mancais basta uma camada fina Utilizar o m nimo de...

Страница 27: ...sinais e autocolantes devem ser sempre f ceis de ler Novos sinais e autocolantes podem ser encomendados utilizando a lista de pe as sobressalentes GARANTIA DESOUTTER 1 Este produto Desoutter est gara...

Страница 28: ...02 NV_ Declaration_info_sheet_0111 pdf Suositamme s nn llisi terveystarkastuksia t rin altistuksen aiheuttamien t rin sairauteen viittaavien oireiden havaitsemiseksi ajoissa jotta ty nohjauksella ja...

Страница 29: ...n kokoa 6 kuusiokolo EH103 T sm pinsetti s hk johtojen k sittelemiseksi 1 katso Figure I sivu 7 Voidaksesi korjata kaapelit voit k ytt seuraavia Souriu ty kaluja Kontakti poimutusty kalut Koneistetun...

Страница 30: ...ilmenee takuujakson aikana valmistusvaiheessa aiheutunutta tai materiaaleista johtuvaa vikaa se on palautettava Desoutter yhti lle tai sen myyntiedustajalle ja mukaan on liitett v lyhyt kyseist vikaa...

Страница 31: ...ioner p http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_ sheet_0111 pdf F r att f rebygga eventuella framtida kommor rekommenderar vi att h lsokontroller genomf rs f r att uppt ck...

Страница 32: ...hantera elektrisk ledningsdragning 1 se Figure I sidan 7 F r att reparera kablarna kan du anv nda f ljande verktyg fr n Souriau Verktyg f r kontaktpressning f r maskinstorlek 16 kontakter AF8 TP120 f...

Страница 33: ...erskrider enkelskiftarbete skall garantiperioden reduceras i motsvarande m n 2 Om produkten under garantiperioden visar sig vara defekt betr ffande utf rande eller material skall den terl mnas till De...

Страница 34: ...http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_ sheet_0111 pdf Vi anbefaler at bedriftshelsetjenesten gjennomf rer et program for avdekke tidlige tegn p vibrasjonseksponering sli...

Страница 35: ...aken kkel med tapper 27 64 mm Skrutrekker Torx st rrelse ACZX 10 x 75 T10 Unbrakon kkel avrundet ende st rrelse 6 EH103 Presisjonspinsett for manipulere elektronisk kabling 1 se Figure I side 7 Du kan...

Страница 36: ...rialfeil i maksimalt 12 m neder etter at det er kj pt fra Desoutter eller deres forhandlere under forutsetning av at bruken begrenses til drift i enkelt skift i denne perioden Hvis produktet brukes ut...

Страница 37: ...ejledning i styring af h nd arm vibration kan findes p http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_0111 pdf Vi anbefaler et helbredsoverv gningsprogram s tidlige symptom...

Страница 38: ...r cisionspincet til manipulering af elektronisk ledningsf ring 1 se Figure I side 7 For at v re i stand til at reparere kablerne kan du bruge f lgende v rkt jer fra Souriau Kontakt crimpt nger til bea...

Страница 39: ...niveau vil garantiperioden blive reduceret p pro rata basis 2 Hvis produktet forekommer af v re defekt med hensyn til udf relse eller materiale indenfor garantiperioden skal det returneres til Desoutt...

Страница 40: ...ngssyndroom veroorzaken als het niet correct wordt gebruikt Een EU richtlijn voor het beheren van hand arm trillingen treft u aan op de website http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_ Dec...

Страница 41: ...SMEERBEURT Niet te veel smeerolie aanbrengen op het raderwerk en de kussenblokken een dun laagje is voldoende Zo weinig mogelijk smeerolie gebruiken om tijdens het monteren de componenten te kunnen h...

Страница 42: ...leesbaar Nieuwe aanduidingen en stickers kunnen via de lijst met reserveonderdelen worden besteld GARANTIEVOORWAARDEN 1 Dit Desoutter product is gedekt door een garantie van maximaal 12 maanden tegen...

Страница 43: ...ts Georges Renault 44818 St Herblain FR I 4 70 dB A EN 60 745 2 5 m s EN 60 745 0 40 C 0 90 desouttertools com Desoutter http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_ info_sheet_011...

Страница 44: ...mm Figure E 7 Figure F 7 50 mm Figure G page 7 CVI3 PLC 615 397 8420 A C CVI CONFIG Figure H 7 CVI3 6158010830 27 64 mm Torx ACZX 10x75 T10 6 EH103 1 Figure I 7 Souriau 16 AF8 TP120 20 MH860 MH86301 Y...

Страница 45: ...ek 500 000 2012 19 Desoutter www desouttertools com Desoutter www desouttertools com MSDS SDS Desoutter Desoutter https www desouttertools com legal sds DESOUTTER 1 Desoutter 12 Desoutter 2 Desoutter...

Страница 46: ...6159933970_02 46 84 08 2020 Greek 4 Desoutter 5 Desoutter 6 7 8 Desoutter...

Страница 47: ...rges Renault 44818 St Herblain FR class I 4 70 dB A EN 60 745 2 5 m s EN 60 745 0 40 C 0 90 desouttertools com http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_ Declaration_info_sheet_0111 pdf EU T...

Страница 48: ...igure E 7 Figure F 7 50mm Figure G 7 CVI3 PLC 615 397 8420 A C CVI CONFIG Figure H 7 CVI3 6158010830 27 64 mm Torx ACZX 10x75 T10 6 allen EH103 1 Figure I 7 Souriau 16 AF8 TP120 20 MH860 MH86301 Y16SC...

Страница 49: ...www desouttertools com Desoutter www desouttertools com MSDS SDS MSDS SDS Desoutter Desoutter https www desouttertools com legal sds DESOUTTER DESOUTTER 1 Desoutter Desoutter 12 2 Desoutter Desoutter...

Страница 50: ...t eset n A k zi s kari rezg sekkel foglalkoz EU tmutat a k vetkez helyen t lthet le http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_ info_sheet_0111 pdf Eg szs gfelm r si programot aj...

Страница 51: ...ramverzi fut KEN S Nem szabad a hajt st vagy a csap gyaz st t lzs rozni egy v kony r teg is el g Minim lis mennyis g zs r alkalmaz sa eset n szerel skor az alkatr szeket is k nnyebb felismerni SZERSZ...

Страница 52: ...A jel l sek s matric k mindig j l olvashat k legyenek j jelek s matric k a tartal k alkatr szek list j r l rendelhet k DESOUTTER GARANCIA 1 E Desoutter term kre a Desoutter t l vagy gyn keit l val me...

Страница 53: ...et_0111 pdf Iesak m izmantot vesel bas nov ro anas programmu lai atkl tu agr nus simptomus kas var tu b t saist ti ar vibr cijas iedarb bu vai var tu main t atbilsto o darba organiz ciju nepie aujot t...

Страница 54: ...i ir iesp jams pas t t tie i im nol kam paredz tu instrumentu komplektu 6158010830 uzgrie atsl ga 27 64 mm Torx tipa skr vgriezis izm rs ACZX 10x75 T10 6 izm ra se st ra stie atsl ga ar lodveida galvu...

Страница 55: ...e iem skaitot no datuma kad ra ojums ieg d ts no Desoutter vai t a entiem ar noteikumu ka ra ojuma lieto ana vis garantijas laika period tiek ierobe ota l dz darbam vien mai Ja lieto anas bie ums p rs...

Страница 56: ...p www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_ info_sheet_0111 pdf Zalecamy przeprowadzanie bada okresowych maj cych na celu wykrycie objaw w zwi zanych z dzia aniem drga aby umo liwi z...

Страница 57: ...iej warstwy w zupe no ci wystarcza Dla u atwienia identyfikacji element w podczas monta u nale y nak ada minimaln ilo smaru NARZ DZIA Nie potrzeba narz dzi specjalnych SK ADANIE I DEMONTA Do monta u i...

Страница 58: ...Nowe znaki i naklejki mo na zam wi korzystaj c z listy cz ci zamiennych GWARANCJA FIRMY DESOUTTER 1 Niniejszy produkt firmy Desoutter jest obj ty gwarancj z tytu u wadliwego wykonania lub wad materia...

Страница 59: ...http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_0111 pdf Doporu ujeme program zdravotn ho dohledu umo uj c v asn odhalen symptom kter mohou souviset se zat en m vibracemi a...

Страница 60: ...o maziva na p evody a lo iska tenk vrstva posta Pou ijte minim ln mno stv maziva pro snaz identifikaci komponent p i mont i N STROJE dn speci ln n stroje MONT A DEMONT Pro mont a demont n ad si m ete...

Страница 61: ...b produktu Tyto zna ky a t tky mus b t neust le snadno iteln Nov zna ky a t tky je mo n si objednat pomoc seznamu n hradn ch d l Z RUKA FIRMY DESOUTTER 1 Na v robek Desoutter plat z ruka proti vadn m...

Страница 62: ...obi syndr my podmienen vibr ciami v ramene a ruke Smernicu EU o vibr ci ch p sobiacich na rameno a ruku mo no n js na http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_0111 pd...

Страница 63: ...software Elektrick nap janie cez ovl da CVI3 s pr slu nou verziou zabudovan ho programu MAZANIE Nepou vajte pr li mnoho mazadla na prevody a lo isk tenk vrstva bude sta i Pou ite minim lne mno stvo ma...

Страница 64: ...na enia a n lepky musia by v dy ahko itate n Nov zna enia a n lepky m ete objedna pomocou zoznamu n hradn ch dielov Z RUKA FIRMY DESOUTTER 1 Tento v robok firmy Desoutter je v z ruke vo i chybnej v ro...

Страница 65: ...ete na http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_ Declaration_info_sheet_0111 pdf Priporo amo program zdravstvenega nadzora za zgodnje odkrivanje simptomov povezanih z izpostavljenostjo vibr...

Страница 66: ...5 T10 Klju imbus s krogelno konico velikosti 6 allen EH103 Pinceta za posege v elektronsko vezje 1 glej Figure I na strani 7 Kable lahko popravite s pomo jo naslednjega orodja Souriau Orodje za ukrivl...

Страница 67: ...jena na eno izmeno za celotno obdobje delovanja e uporaba prese e eno izmeno bo doba garancije sorazmerno skraj ana 2 e se med garancijsko dobo izdelek poka e kot pomanjkljiv v smislu izdelave ali mat...

Страница 68: ...vibracijos sindrom Pla takos ir rankos vibracijos valdymo ES vadov galite rasti adresu http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_0111 pdf Ankstyviems simptomams kurie...

Страница 69: ...igure H 5 psl Valdymas ir programin ranga Maitinimas tiekiamas per valdymo tais CVI3 kuriame diegta atitinkama programos versija TEPIMAS Pavar ir guoli per gausiai netepkite Pakanka plono sluoksnio Su...

Страница 70: ...kyti naudojantis atsargini dali s ra u DESOUTTER GARANTIJA 1 is Desoutter produktas turi surinkimo ir med iag broko garantij 12 m nesi laikotarpiui nuo sigijimo i Desoutter arba bendrov s agent dienos...

Страница 71: ...020 Ets Georges Renault 44818 St Herblain FR I 4 70 A EN 60 745 2 5 EN 60 745 0 40 C 0 90 desouttertools com Desoutter EU http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_011...

Страница 72: ...gure D 7 50 Figure E 7 Figure F 7 50 Figure G 7 CVI3 CVI3 PLC 615 397 8420 C CVI CONFIG Figure H 7 CVI3 6158010830 27 64 Torx ACZX 10x75 T10 EH103 6 1 Figure I 7 Souriau 16 AF8 TP120 20 MH860 MH86301...

Страница 73: ...6159933970_02 73 84 08 2020 Russian 500 000 2012 19 CE WEEE Desoutter www desouttertools com Desoutter www desouttertools com MSDS SDS Desoutter Desoutter https www desouttertools com legal sds...

Страница 74: ...6159933970_02 74 84 08 2020 Russian DESOUTTER 1 Desoutter 12 Desoutter 2 Desoutter Desoutter 3 Desoutter Desoutter 4 Desoutter 5 Desoutter 6 7 8 Desoutter...

Страница 75: ...Renault 44818 St Herblain FR I P 4 70 dB A EN 60 745 2 5 m s EN 60 745 0 40 C 0 90 desouttertools com Desoutter EU http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_ Declaration_info_sheet_0111 pdf...

Страница 76: ...m 7 Figure E 1 2 7 Figure F 50 mm 7 Figure G CVI3 PLC A 615 397 8420 CVI CONFIG 7 Figure H CVI3 6158010830 27 64 mm Torx ACZX 10x75 T10 6 EH103 1 7 Figure I Souriau 16 AF8 TP120 20 MH860 MH86301 Y16SC...

Страница 77: ...Desoutter www desouttertools com Desoutter www desouttertools com MSDS SDS MSDS SDS Desoutter Desoutter https www desouttertools com legal sds 1 Desoutter Desoutter 12 2 Desoutter Desoutter 3 Desoutt...

Страница 78: ...o o o o o o T Tr ra an ns sd du uc ce er r o o o o o o G Ge ea ar r u un ni it t o o o o o o F Fr ro on nt t p pa ar rt t o o o o o o SJ T11364 GB T 26572 GB T 26572 Trade name of applicant Equipment...

Страница 79: ...iate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential...

Страница 80: ...6159933970_02 80 84 08 2020 Conformity to North American Standards 5000701 Listed Conforms to UL 62841 1 and UL 62841 2 2 Std Certified to CSA C22 2 No 62841 1 and CSA C22 2 No 62841 2 2 Std...

Страница 81: ...6159933970_02 81 84 08 2020...

Страница 82: ...06 9 elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU 26 02 14 10 lavsp nding 2014 35 EU 26 02 14 11 G ldende harmoniserede standarder 12 Udsteder navn og stilling 13 Dato 14 Begr nsning af anvendelsen af v...

Страница 83: ...ljivosti 2014 30 EU 26 02 14 10 Nizke napetosti 2014 35 ES 26 02 14 11 veljavnih harmoniziranih standardov 12 Ime in funkcija izdajatelja 13 Datum 14 omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v ele...

Страница 84: ...1659920 3 20 1200 EID 32 900 6151656150 5 32 900 EID 44 1200 6151656160 7 45 1200 EID 65 900 6151656170 10 65 900 EID 75 800 6151656180 20 75 800 EAD 160 430 6151656810 35 150 430 EAD 200 370 61516568...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды