Desoutter E-LIT runner Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 44

6159921340_02

41 / 44

11/2015

ةيزيلجنلإا

)Arabic(

.ةيلصلأا تاميلعتلا

Desoutter HP2 7SJ UK

2015

© عبطلا قوقح

دمتعم ريغ خسن وأ مادختسا يأ رظحُي .ةظوفحم قوقحلا عيمج

ىلع صاخ هجوب كلذ قبطني .انه ةدراولا ءازجلأا وأ تايوتحملل

مدختسا .تاموسرلاو ءازجلأا ماقرأو زرُطلا تائفو ةيراجتلا تاملاعلا

ريغ ءازجأ مادختسا نع جتان لطع وأ فلت يأ .طقف ةدمتعملا ءازجلأا

.جتنملا ةيقوثوم وأ نامضلا هيطغي لا ةدمتعم

مادختسلاا نايب

سدسم تاكفم ىلع ةتبثم ةيطمن ةدحوك مادختسلال جتنملا اذه ميمصت مت

.ةتقؤملا تاتبثملا بيكرتل ،

Desoutter

نم

E-LIT

.رخآ مادختسا يأب حومسم ريغ

.طقف نيفرتحملا مادختسلا

تاهيجوت عم ةقفاوتم ةيطمنلا ةدحولا هذه عم ةقفرملا تاودلأا

.كفم لكل

نلاعإ يف طبضلاب حضوم وه امك

بيكرتلا

●

ةحفصلا عجار

E-LIT

سدسم

●

مزع ةقلحو ،(

6155732170

ءزجلا مقر) ةهوفلا ةقلح ةلازإب مق

.ةادلأا نم ةمقللا لماحل دئازلا لكشتلاو طبرلا

●

وه امك (

6158106950

ةعطقلا مقر) ئياهملا بيكرتب مق

.مسرلا يف حضوم

●

.مسرلا يف حضوم وه امك نييغربلا طبرا

هيبنت

●

LED

حيباصم ةمدقم يف يغاربلا عضت لا

.ةادلأاب ةصاخلا

●

.ةمقللا لماح يف “بيضقلا جودزم

HEX

” بيكرتب مق

●

.مسرلا يف حضوم وه امك

E-LIT

لغشُم ءاطغ طبرا

هيبنت

●

حاتفمل

E-LIT

ئياهم ىلع نيتحتفلا مدختسا

ريماسملا طبر

ليغشتلا عضو

رطخ

نيديلا قحس رطخ

●

.ةيماملأا ةهوفلا يف كعبصإ عضت لا

●

،اهتنايصو ةادلأا مادختساب ةقلعتم تامولعم يأ ىلع لوصحلل

ىلع رفوتملا وأ ةادلأا عم رفوملا ليلدلا ىلإ عجرا

.http://resource-center.desouttertools.com

ليلدلا

ءزجلا مقر

E-LIT

سدسم

6159933730

ةنايصلا تاميلعت

.طقف لهؤم ينف ةطساوب ةنايصلا ءارجإ بجي

●

:ةنايص ةمهم يأ لبق

.ةادلأا لصفا

ةينمز تارتف ىلع ةيئاقولاو ةيحلاصلإا ةنايصلاب ىصوي

ةيلمع

300.000

دعب وأ اًيونس ةدحاو ةرم ةمظتنم

.ًلاوأ يتأي امهيأ ىصقأ دحكطبر

كفلاو عيمجتلا

●

/لاكشلأا ضرع ىلإ عجراو ةيسايقلا ةيسدنهلا تاسرامملا عبتا

.تانوكملا بيكرتل حيضوتلا

●

هتادادعإ ليدعت نم دكأت ،ىرخأ ةرم لمعلل زاهجلا ةداعإ لبق

.حيحص لكشب لمعت ناملأا ةزهجأ نأو ةيساسلأا

ةبوتكملا روصلا ىنعم

رسيلأا زحلا

هب ىصوملا قصلالا عضوب مق ،عيمجتلا ةداعإ دنع

بولطملا نارودلا مزع ىلع طبرا ،عيمجتلا ةداعإ دنع

وأ تيزلا مادختساب ميحشتلاب مق ،عيمجتلا ةداعإ دنع

.بولطملا محشلا

نم ةرفوملا ةيلصلأا فلاخ رايغ عطق مادختسا ببستي دق

ةنايصلا ةدايز يف وأ ءادلأا ضافخنا يف ةعنصُملا ةهجلا

ةهجلا ةيقوثومل لماك ءاغلإ يفو زازتهلاا ىوتسمو

.ةعنصُملا

Содержание E-LIT runner

Страница 1: ... com Part no 6159921340 Issue no 02 Date 11 2015 Page 1 44 Copyright 2015 Desoutter HP2 7SJ UK E LIT runner Model Part number E LIT runner 6153990560 E LIT pistol 6 8 10 12 14 16 18 20 22 26 28 30 32 34 36 38 AR 41 HE 43 ...

Страница 2: ...6159921340_02 2 44 11 2015 ...

Страница 3: ...m in mm in mm in mm in mm in E LIT runner 6153990560 102 8 4 05 80 1 3 15 30 1 18 26 9 1 06 39 1 53 L A Ø B Ø D Ø C Find more information and your Desoutter contacts on Software and documentation available at www desouttertools com http resource center desouttertools com ...

Страница 4: ...6159921340_02 4 44 11 2015 INSTALLATION A E LIT PISTOL TOOLS 15 1 2 4 3 15 Nm 5 Nm 0 7 Nm ...

Страница 5: ...59921340_02 5 44 11 2015 SPARE PARTS E LIT runner kit 6153990560 Item Description Part number Qty 1 Housing assembly 6153988510 1 2 Drive shaft complete 6153988530 1 3 Shaft double HEX 6158207310 1 2 3 1 ...

Страница 6: ...tion Use the 2 holes on the E LIT adaptor for pin spanner OPERATING MODE Danger Risk of crushing hands Do not put your fingers into the front nose For any information relating to the use and maintenance of the tool refer to the manual delivered with the tool or available at http resource center desouttertools com Manual Part number E LIT pistol 6159933730 MAINTENANCE INSTRUCTIONS Maintenance shoul...

Страница 7: ... relevant safety procedures are carried out According to Directive 2012 19 CE concerning Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE this product must be recycled Contact your Desoutter representative or consult the website www desouttertools com to find out where you can recycle this product ...

Страница 8: ...qué sur le schéma Attention Ne pas positionner les vis en face des LEDs de l outil Assembler le Shaft double HEX sur le porte embout Serrer la partie avant du nez comme indiqué sur le schéma Attention Utiliser les 2 trous situés sur l adaptateur pour la clé à ergots MODE OPERATOIRE Danger Risque d écrasement des mains Ne pas mettre les doigts dans la partie avant du nez Pour toute information rela...

Страница 9: ...s les garanties vis à vis du constructeur Pour l élimination des composants lubrifiants etc assurez vous que les procédures de sécurité sont respectées Conformément à la directive 2012 19 CE concernant les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE ce produit doit être recyclé Prenez contact avec votre représentant Desoutter ou consultez le site www desouttertools com pour savoir où v...

Страница 10: ... se muestra en el gráfico Precaución Utilice los 2 orificios del adaptador de E LIT para la llave de tuercas MODO DE FUNCIONAMIENTO Peligro Riesgo de aplastamiento de manos No coloque los dedos en la nariz frontal Para cualquier información relativa al uso y mantenimiento de la herramienta consulte el manual suministrado con la misma o acceda a él en http resource center desouttertools com Manual ...

Страница 11: ... procedimientos de seguridad correspondientes Según la Directiva 2012 19 CE relativa a residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE este producto debe ser reciclado Póngase en contacto con su representante de Desoutter o consulte la página web www desouttertools com para averiguar dónde puede reciclar este producto ...

Страница 12: ...Werkzeug LEDs positionieren Doppelsechskantzapfen in die Bit Aufnahme einführen Gehäuse des E LIT Schraubers entsprechend der Zeichnung festziehen Achtung Stiftschlüssel in die 2 Bohrungen am E LIT Adapter einsetzen BETRIEBSMODUS Gefahr Einklemmgefahr Finger nicht in das Mundstück stecken Informationen zur Verwendung und Pflege des Werkzeugs sind im Benutzerhandbuch zum Werkzeug oder unter http re...

Страница 13: ... Aufhebung der Herstellergarantie führen Stellen Sie bei der Entsorgung von Bauteilen Schmiermitteln usw sicher dass die entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen durchgeführt werden Dieses Produkt muss entsprechend der Richtlinie 2012 19 CE zu Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE recycelt werden Für Angaben zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihren Desoutter Vertreter oder besuchen...

Страница 14: ...bero esagonale doppio nel portapunte Serrare l alloggiameno del girante E LIT come mostrato nel diagramma Attenzione Utilizzare i due fori sull adattatore E LIT per la chiave a pioli MODALITÀ OPERATIVA Pericolo Rischio di lesioni alle mani Non mettere le dita sulla punta anteriore Per qualsiasi informazione relativa all uso e alla manutenzione dell utensile fare riferimento al manuale fornito unit...

Страница 15: ...l invalidamento della garanzia e delle responsabilità del produttore Durante lo smaltimento di componenti lubrificanti ecc assicurarsi di osservare tutte le procedure di sicurezza richieste Questo prodotto deve essere riciclato secondo la Direttiva 2012 19 CE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Contattare il proprio rappresentante Desoutter o consultare il sito ...

Страница 16: ...a E LIT como mostrado no desenho Advertência Use os 2 furos no adaptador E LIT para a chave de pino MODO DE OPERAÇÃO Perigo Risco de esmagamento das mãos Não coloque os dedos dentro do bico frontal Para qualquer informação adicional relacionada ao uso e à manutenção da ferramenta consulte o manual fornecido com a ferramenta ou disponível em http resource center desouttertools com Manual Número da ...

Страница 17: ...gurança aplicáveis sejam realizados De acordo com a Diretiva 2012 19 CE referente às Informações relativas a Resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos WEEE este produto deverá ser reciclado Entre em contato com seu representante Desoutter ou consulte o site www desouttertools com para ver onde é possível reciclar este produto ...

Страница 18: ... dubbel HEX på bitshållaren Dra åt E LIT dragarkåpan som visas på ritningen Försiktighet Använd de 2 hålen på E LIT adaptern för tappnyckel DRIFTLÄGE Fara Risk att klämma händer Placera inte fingrarna i den främre spetsen För all information om användning och underhåll av verktyget se handboken som levereras med verktyget eller finns på http resource center desouttertools com Handbok Delnummer E L...

Страница 19: ...relevanta säkerhetsprocedurer utförs Enligt Direktivet 2012 19 CE gällande Avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning WEEE måste den här produkten återvinnas Kontakta din Desoutter representant eller besök webbplatsen www desouttertools com för att få reda på var du kan återvinna denna produkt ...

Страница 20: ...de afbeelding Let op Gebruik de 2 gaten op de E LIT adaptor als sleutel om de pin aan te draaien GEBRUIKSAANWIJZING Gevaar Gevaar voor beknelde handen Stop uw vingers niet in het voorstuk Voor informatie met betrekking tot het gebruik en onderhoud van het gereedschap wordt verwezen naar de handleiding die met het gereedschap is meegeleverd of naar http resource center desouttertools com Handleidin...

Страница 21: ...ten gevolgd zijn In overeenstemming met richtlijn 2012 19 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA dient dit product gerecycled te worden Voor meer informatie over waar u dit product kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met uw Desoutter vertegenwoordiger of kijken op de website www desouttertools com ...

Страница 22: ... 6158106950 如图所示拧紧 2 颗螺钉注意请勿将螺钉放在工具 LED 前面将双六角传动轴安装在批头夹持器内如图所示拧紧 E LIT 扳手外壳注意使用带销扳手 E LIT 适配器上的 2 个孔操作模式危险压手风险请勿将手指放入前鼻锥如需了解有关工具使用和维护的任何信息请参阅工具随附的手册或通过以下网站获取该手册 http resource center desouttertools com 手册部件号 E LIT 枪式工具 6159933730 维护说明维护只应由具备资格的人员执行在执行任何维护任务之前断开工具的连接建议每年定期进行一次全面大修和预防性维护或在最多 300 000 次拧紧以后进行以时间先到者为准装配和拆卸遵循标准工程实践并参考组件子部件安装图分解图将设备重新投入使用之前请检查其主要设置是否进行过修改...

Страница 23: ...6159921340_02 23 44 11 2015 中文 Chinese 根据 2012 19 CE 报废电子电气设备指令 WEEE 本产品必须回收请联系您的 Desoutter 代表或访问网站 www desouttertools com 查找本产品的回收地点 ...

Страница 24: ...er házát az ábrának megfelelően Vigyázat Az E LIT adapter 2 furatát használja a szeges végű villáskulccsal történő munkavégzés esetén ÜZEMMÓD Veszély Kézsérülés veszély Ne tegye ujjait az első orrészhez A szerszámgépek használatára és karbantartására vonatkozó információkért olvassa el a szerszámgépekhez mellékelt vagy az alábbi címen elérhető kezelési útmutatókat http resource center desouttertoo...

Страница 25: ...doskodjon a vonatkozó biztonsági előírások betartására A terméket az Elektromos és elektronikus készülék hulladékairól szóló WEEE 2012 19 EK irányelv szerint kell újrahasznosítani A termék újrahasznosításával kapcsolatosan forduljon a Desoutter képviselethez vagy keresse fel a www desouttertools com című webhelyet ...

Страница 26: ...azano na rysunku Uwaga Wykorzystać 2 otwory na ustalaczu do umieszczenia adaptera E LIT do nakrętek okrągłych TRYB POSTĘPOWANIA Zagrożenie Niebezpieczeństwo przygniecenia dłoni Nie wkładać palców do przedniej głowicy Wszelkie informacje dotyczące użytkowania i konserwacji narzędzia można znaleźć w instrukcji obsługi dołączonej do narzędzia lub dostępnej pod adresem http resource center desoutterto...

Страница 27: ...ieczeństwa Zgodnie z dyrektywą 2012 19 WE dotyczącą odpadów elektrycznych i elektronicznych WEEE niniejszy produkt musi zostać poddany recyklingowi Aby uzyskać informacje na temat miejsc w których można poddać recyklingowi niniejszy produkt należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Desoutter lub odwiedzić witrynę www desouttertools com ...

Страница 28: ...žijte 2 otvory na adaptéru E LIT k upnutí klíče s čípky PROVOZNÍ REŽIM Nebezpečí Riziko rozdrcení rukou Nestrkejte prsty do čelního hrotu Veškeré informace týkající se používání a údržby nástroje naleznete v příručce dodané s nástrojem nebo na webu http resource center desouttertools com Příručka Číslo dílu Pistolový šroubovák E LIT 6159933730 POKYNY K ÚDRŽBĚ Údržbu mohou provádět pouze kvalifikov...

Страница 29: ...rženy příslušné bezpečnostní postupy Tento výrobek musí být recyklován v souladu se směrnicí 2012 19 ES týkající se elektrického a elektronického odpadu WEEE Informace o místech recyklace tohoto výrobku vám sdělí váš zástupce společnosti Desoutter nebo je získáte na adrese www desouttertools com ...

Страница 30: ... Установите двухсторонний шестигранник в держатель бит Затяните корпус гайковерта E LIT так как показано на чертеже Осторожно Воспользуйтесь 2 отверстиями на переходнике E LIT для штифтового гаечного ключа РАБОЧИЙ РЕЖИМ Опасность Риск раздавливания рук Не вставляйте пальцы в носик спереди Информацию об использовании и техническом обслуживании инструмента см в руководстве поставляемом вместе с инст...

Страница 31: ...ия ответственности производителя При утилизации компонентов смазочных материалов и т д убедитесь что соблюдены соответствующие процедуры безопасности В соответствии с Директивой 2012 19 CE по утилизации отходов электронного и электрического оборудования WEEE этот продукт подлежит вторичной переработке За информацией о пунктах вторичной переработки этого продукта обращайтесь к своему представителю ...

Страница 32: ...158106950 を取り付けます図面に表示されているように 2本のネジを締め付けます注意ツールLEDのフロントにネジを設置しないでくださいビットホルダーにシャフトダブルHEX を取り付けます図面に表示されているように E LITランナーハウジングを締め付けます注意ピンスパナーのE LITアダプターには2つの穴を使用します操作モード危険手を挫傷する危険指をフロントノーズに置かないでくださいツールの使用およびメンテナンスに関する情報についてはツールに付属のマニュアルまたはhttp resource center desouttertools com をご覧ください手動部品番号 E LITピストル 6159933730 メンテナンス手順資格を有する担当者でなければメンテナンスを実施することはできませんメンテナンスを実施する前に実施すべ...

Страница 33: ...ーマンスが低下する恐れがありますまたメンテナンスの向上が図れなかったり振動レベルの不必要な増加を招いたりメーカーの責任が免除されることになりかねませんコンポーネント潤滑剤などを処分する際には関連の安全手順を必ず実行してください電気電子機器廃棄物 WEEE に関する指令 2012 19 CE に従って本製品はリサイクルする必要があります本製品をリサイクルできる場所を探すには Desoutter担当者にお問い合わせいただくかウェブサイト www desouttertools com を参照してください ...

Страница 34: ...e Folosiţi cele 2 orificii de pe adaptorul E LIT pentru cheia ştiftului MOD DE OPERARE Pericol Risc de zdrobire a mâinilor Nu introduceţi degetele în vârful frontal Pentru orice informaţie referitoare la modul de utilizare şi întreţinere a uneltei consultaţi manualul furnizat împreună cu unealta sau disponibil la http resource center desouttertools com Manual Cod articol Pistol E LIT 6159933730 IN...

Страница 35: ...nd procedurile adecvate în domeniul siguranţei la locul de muncă Conform Directivei 2012 19 CE privind deşeurile echipamentelor electrice si electronice WEEE acest produs trebuie reciclat Pentru a afla cum puteţi recicla acest produs adresaţi vă reprezentantului Desoutter sau consultaţi site ul www desouttertools com ...

Страница 36: ...gösterildiği gibi sıkın Dikkat Pim anahtarı için E LIT adaptörü üzerindeki 2 deliği kullanın ÇALIŞMA MODU Tehlike Ellerin ezilmesi riski Parmaklarınızı ön burun içinde koymayın Aletin kullanımına ve bakımına ilişkin bilgiler için alet ile birlikte verilen veya şu adreste bulunan kılavuza bakın http resource center desouttertools com Kılavuz Parça numarası E LIT tabanca tipi 6159933730 BAKIM TALİMA...

Страница 37: ...rlerine uyulduğundan emin olun Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman WEEE ile ilgili 2012 19 CE sayılı Direktife göre bu ürün geri dönüşüme tabi tutulmalıdır Bu ürünü nerede geri dönüşüme tabi tutabileceğinizi öğrenmek için Desoutter temsilcinize başvurun veya www desouttertools com web sitesine bakın ...

Страница 38: ...제시된 바와 같이 나사 2개를 조입니다 주의 나사를 공구 LED 전면에 두지 마십시오 샤프트 이중 HEX 를 비트 홀더에 장착합니다 도면에 나와 있는 바와 같이 E LIT 러너 하우징을 조입니다 주의 핀 스패너의 경우 E LIT 어댑터에 있는 구멍 2개를 사용하십시오 작동 모드 위험 손이 짓눌러질 수 있습니다 전면 노즈에 손가락이 끼이지 않도록 하십시오 공구의 사용 및 정비와 관련된 정보는 공구와 함께 제공되거나http resource center desouttertools com에 제공되어 있는 매뉴얼을 참조하십시오 매뉴얼 부품 번호 E LIT 피스톨 6159933730 정비 지침 정비 작업은 유자격 작업자만 수행해야 합니다 정비 작업을 수행하기 전에 공구를 분리하십시오 분해 검사 및 예방 정비는 연간 1...

Страница 39: ...6159921340_02 39 44 11 2015 한국어 Korean 폐 전기 및 전자 장비 WEEE 와 관련된 2012 19 CE 지침에 따라 본 제품은 재생해야 합니다 이 제품을 재활용할 수 있는 곳을 알아 보시는 경우 Desoutter 담당자에게 연락하시거나 웹사이트 www desouttertools com 에 문의하십시오 ...

Страница 40: ...لشحومات المكونات من التخلص عند الصلة ذات األمان إجراءات تنفيذ من المعدات بنفايات الخاص CE 2012 19 للتوجيه ا ً ق وف تدوير إعادة يجب WEEE والكهربية اإللكترونية المنتج هذا ويب موقع راجع أو Desoutter بمندوب اتصل أماكن لمعرفة www desouttertools com المنتج هذا تدوير إعادة ...

Страница 41: ... اللقمة حامل في القضيب مزدوج HEX بتركيب قم الرسم في موضح هو كما E LIT ُشغل م غطاء اربط تنبيه لمفتاح E LIT مهايئ على الفتحتين استخدم المسامير ربط التشغيل وضع خطر اليدين سحق خطر األمامية الفوهة في إصبعك تضع ال وصيانتها األداة باستخدام متعلقة معلومات أي على للحصول على المتوفر أو األداة مع الموفر الدليل إلى ارجع http resource center desouttertools com الدليل الجزء رقم E LIT مسدس 6159933730 الصيانة تعل...

Страница 42: ...רי רכיבים השלכת בעת הרלבנטיים הבטיחות נוהלי של ביצוע לוודא יש פסולת בעניין CE 2012 19 להנחיה בהתאם למסור חובה WEEE ואלקטרוני חשמלי ציוד למיחזור זה מוצר באתר עיין או Desoutter נציג אל פנה www desouttertools com שכתובתו זה מוצר למחזר באפשרותך היכן לברר כדי ...

Страница 43: ... Shaft double HEX את הרכב באיור כמודגם E LIT runner ה של הצינור את הדק זהירות E LIT ה שבמתאם החורים 2 ב השתמש הפינים מפתח עבור הפעלה מצב סכנה ידיים מחיצת של סכנה החרטום לתוך האצבעות את להכניס אין הקדמי העבודה בכלי לשימוש בקשר כלשהו מידע עבור העבודה כלי עם שנמסר במדריך לעיין נא ותחזוקתו בכתובת זמין או http resource center desouttertools com מדריך חלק מספר E LIT אקדח 6159933730 תחזוקה הוראות מוסמכים...

Страница 44: ...More Than Productivity www desouttertools com ...

Результаты поиска

Содержание E-LIT runner

Отзывы:

Похожие инструкции для E-LIT runner

Бренды по названию

Популярные бренды

Desoutter E-LIT runner, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E-LIT runner

Отзывы:

Похожие инструкции для E-LIT runner

Бренды по названию

Популярные бренды