manualshive.com logo in svg

Desoutter E-LIT BOX, Руководство пользователя, Страница: 1 / 36

Поделиться
Скачать
Desoutter E-LIT BOX Скачать руководство пользователя страница 1

www.desouttertools.com

Part no 

6159931280

Issue no  05

Series -

Date 01/2014

Page 

1 / 36

E-LIT BOX

E-LIT BOX

6159360860

User manual

 

3

Manuel utilisateur

 

9

Manual de usuario

 

15

Bedienungsanleitung

 

21

User manual

 

27

Software and documentation available at:

http://cadfiles.desouttertools.com

No login/password required.

Содержание E-LIT BOX

Страница 1: ...Series Date 01 2014 Page 1 36 E LIT BOX E LIT BOX 6159360860 User manual 3 Manuel utilisateur 9 Manual de usuario 15 Bedienungsanleitung 21 User manual 27 Software and documentation available at http...

Страница 2: ......

Страница 3: ...a batch of tightening cycles drive digital outputs according to cycle results sent by a screwdriver If other commands are required to monitor the screwdriver contact your Desoutter representative for...

Страница 4: ...ed to the bottom Clip the module on the rail Connect the 24V power supply to J1 connector Connect the PLC I O to J1 J2 connector Connect the Ethernet cable to the Ethernet switch or to the PC If not p...

Страница 5: ...ing operation 2 OUT2 CYCLE_NOK CC the tool is sending a cycle result for a rejected tightening operation 3 OUT3 CYCLE_REVERSE CC the tool is sending a cycle result for a loosening operation 4 OUT4 CYC...

Страница 6: ...nal E LIT BOX Starter kit Option 2 direct connection to the PC E LIT BOX PC w E LIT PC POWER OK NOK REHIT REVERSE BATCH COMPLETE MAINTENANCE LOCKED READY ELITBOX Cables are to be ordered separately E...

Страница 7: ...y default and can be modified by using E LIT PC software Tool not setup for internal batch counter management O TOOL_READY TOOL Time ON Time OFF O Report CYCLE_OK CYCLE_NOK CYCLE_REVERSE CYCLE_REHIT T...

Страница 8: ...defect Desoutter shall at its sole discretion arrange to repair or replace free of charge such items as are deemed faulty by reason of defective workmanship or materials 3 This warranty ceases to appl...

Страница 9: ...r une s rie de cycles de serrage piloter des sorties num riques en fonction des r sultats de cycle envoy s par une visseuse Si d autres commandes sont n cessaires pour la surveillance de la visseuse p...

Страница 10: ...on 24 V et l API hors tension avant d installer le module Le module E LIT BOX est con u pour tre mont sur un rail DIN Il est recommand de monter le module en position verticale connecteurs M12 dirig s...

Страница 11: ...r e mini de l impulsion 100 ms Si d autres commandes sont n cessaires pour la surveillance de la visseuse reportez vous au logiciel E LIT PC version minimale 1 4 1 2 3 4 5 7 8 6 J2 sorties num riques...

Страница 12: ...IT REVERSE BATCH COMPLETE MAINTENANCE LOCKED READY ELITBOX Le c ble Ethernet est fourni dans le kit de d marrage E LIT BOX en option Option 2 connexion directe l ordinateur E LIT BOX PC w E LIT PC POW...

Страница 13: ...t qui pourront tre modifi es l aide du logiciel E LIT PC Outil non configur pour la gestion interne du compteur de lots O TOOL_READY TOOL Time ON Time OFF O Report CYCLE_OK CYCLE_NOK CYCLE_REVERSE CYC...

Страница 14: ...scription du d faut all gu Desoutter s engage sa seule discr tion r parer ou remplacer gratuitement tout l ment jug d fectueux suite un d faut de fabrication ou une panne mat rielle 3 La pr sente gara...

Страница 15: ...llador para accionar un lote de ciclos de apriete activar salidas digitales seg n los resultados del ciclo enviado por un destornillador Si se necesitan otros comandos para supervisar el destornillado...

Страница 16: ...idos hacia la parte inferior Fije el m dulo al ra l Conecte la fuente de alimentaci n de 24 V al conector J1 Conecte la E S del PLC al conector J1 J2 Conecte el cable Ethernet al interruptor Ethernet...

Страница 17: ...si n 1 4 como m nimo 1 2 3 4 5 7 8 6 J2 Salidas digitales N de patilla Nombre Descripci n 1 OUT1 CYCLE_OK CC la herramienta est enviando un resultado de ciclo de una operaci n de apriete correcta 2 OU...

Страница 18: ...thernet se incluye en un kit b sico E LIT BOX opcional Opci n 2 conexi n directa al PC E LIT BOX PC w E LIT PC POWER OK NOK REHIT REVERSE BATCH COMPLETE MAINTENANCE LOCKED READY ELITBOX Los cables deb...

Страница 19: ...se pueden modificar utilizando el software E LIT PC Herramienta no configurada para gesti n de contador de lotes interno O TOOL_READY TOOL Time ON Time OFF O Report CYCLE_OK CYCLE_NOK CYCLE_REVERSE C...

Страница 20: ...ter decidir a su sola discreci n reparar o sustituir de forma gratuita los elementos que considere conflictivos debido a materiales o mano de obra defectuosos 3 Esta garant a dejar de aplicarse a prod...

Страница 21: ...tter E LIT Serie kommunizieren Zum Beispiel bertragung spezifischer Befehle an einen Schrauber zur Ansteuerung einer Reihe von Schraubzyklen Ansteuerung von Digitalausg ngen basierend auf von einem Sc...

Страница 22: ...mversorgung und die SPS m ssen vor Installation des Moduls AUSGESCHALTET sein Das E LIT Box Modul ist zur Montage auf einer DIN Schiene vorgesehen Es wird empfohlen das Modul in vertikaler Lage zu ins...

Страница 23: ...das Werkzeug wird entsperrt und der Gruppenz hler des Werkzeugs wird r ckgestellt 8 IN4 Ein Impuls das Werkzeug l uft im Umkehrmodus Min Impulsdauer 100 ms Wenn zur berwachung des Schraubers andere B...

Страница 24: ...DY ELITBOX POWER OK NOK REHIT REVERSE BATCH COMPLETE MAINTENANCE LOCKED READY ELITBOX Das Ethernet Kabel ist im Lieferumfang des optionalen E LIT BOX Starterkits enthalten Option 2 Direkter Anschluss...

Страница 25: ...k nnen ber die E LIT PC Software ge ndert werden Werkzeug nicht f r interne Gruppenz hler Verwaltung eingerichtet O TOOL_READY TOOL Time ON Time OFF O Report CYCLE_OK CYCLE_NOK CYCLE_REVERSE CYCLE_RE...

Страница 26: ...ostenlose Reparatur oder Erneuerung von Komponenten die aufgrund von Ausf hrungsm ngeln oder Materialfehlern als defekt angesehen werden 3 Diese Garantie gilt nicht mehr f r Produkte die unsachgem beh...

Страница 27: ...r 9 30 V Input current 0 25 A 0 3 A 550 g IP54 1 0 45 C IP 192 168 5 214 802 15 4 19 200 Baud 8 1 1 POWER OK NOK REHIT REVERSE BATCH COMPLETE MAINTENANCE LOCKED READY B X O T I L E LED POWER OK NOK RE...

Страница 28: ...ITBOX E LIT BOX AC 100 240 VAC 24 VDC 6159270530 E LIT BOX M12 RJ45 USB E LIT PC 6159290480 E LIT BOX LED 6159290490 E LIT BOX 2 x M12 24V PLC E LIT BOX DIN M12 24V J1 PLC I O J1 J2 PC PLC 24V LED E L...

Страница 29: ...4 OUTCOM 1 8 5 IN1 6 IN2 7 IN3 8 IN4 100 E LIT PC 1 4 1 2 3 4 5 7 8 6 J2 PIN 1 OUT1 CYCLE_OK CC 2 OUT2 CYCLE_NOK CC 3 OUT3 CYCLE_REVERSE CC 4 OUT4 CYCLE_REHIT CC 5 OUT5 BATCH_COMPLETE CC N 6 OUT6 MAI...

Страница 30: ...OWER OK NOK REHIT REVERSE BATCH COMPLETE MAINTENANCE LOCKED READY ELITBOX POWER OK NOK REHIT REVERSE BATCH COMPLETE MAINTENANCE LOCKED READY ELITBOX E LIT BOX 2 PC E LIT BOX PC w E LIT PC POWER OK NOK...

Страница 31: ...K NOK REVERSE REHIT ON 1 000 ms OFF 1 000 ms E LIT PC O TOOL_READY TOOL Time ON Time OFF O Report CYCLE_OK CYCLE_NOK CYCLE_REVERSE CYCLE_REHIT TOOL O TOOL_READY O BATCH_COMPLETE I RESET BATCH O Report...

Страница 32: ...6159931280_05 Series 32 36 Japanese 01 2014 Desoutter Desoutter Sales DESOUTTER 1 Desoutter Desoutter 12 2 Desoutter Desoutter 3 Desoutter Desoutter 4 Desoutter 5 Desoutter 6 7 8 Desoutter...

Страница 33: ...6159931280_05 Series 33 36 01 2014...

Страница 34: ...dstyr 1999 5 EF 9 3 1999 SUOMI FINNISH 1 ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA EY 2 Me Toiminimi DESOUTTER 3 Tekniset tiedot saa EU n 4 vakuutamme ett tuote tuotteet Ruuvitaltat 5 tyyppi pit 6 Tekniset tiedot s...

Страница 35: ...ze produkt produkty Srubokr ty 5 urz dzenie typu typ w 6 Pochodzenie produktu 7 jest s zgodne z wymogami Dyrektywy Rady odpowiadajacej ustawodawstwu kraj w cz onkowskich i dotycz cej 8 maszyn i urz dz...

Страница 36: ...du conseil concernant les l gislations des tats membres relatives 15 to Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment 1999 5 CE 9 3 1999 Fr aux Equipement Radio et Equipements Terminaux d...

Отзывы:

Нет отзывов