manualshive.com logo in svg

Desoutter 671094, Руководство пользователя, Страница: 1 / 32

Поделиться
Скачать
Desoutter 671094 Скачать руководство пользователя страница 1

www.desouttertools.com

Part no 

346523

Issue no  04

Series C

Date 10/2012

Page 

1 / 32

WARNING

To reduce the risk of injury, before using or servicing tool, read and understand the 

following information as well as separately provided safety instructions 

(Item number: P144198).

6

AVERTISSEMENT

Avant toute utilisation ou intervention sur l’outil, veillez à ce que les informations 

suivantes ainsi que les instructions fournies dans le guide de sécurité 

(Code article : P144198) aient été lues, comprises et respectées.

8

ADVERTENCIA

Antes de utilizar la herramienta o intervenir sobre ella, asegúrense de que la 

información que figura a continuación, así como las instrucciones que aparecen 

en la guía de seguridad (Código artículo: P144198) han sido leídas, entendidas y 

respetadas.

10

WARNUNG

Werkzeuge erst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise und die Regeln des 

Sicherheitsleitfaden (Artikel-Nr. P144198) gelesen und verstanden wurden.

12

VP2-X

VP2-X

671094

Содержание 671094

Страница 1: ...s suivantes ainsi que les instructions fournies dans le guide de s curit Code article P144198 aient t lues comprises et respect es 8 ADVERTENCIA Antes de utilizar la herramienta o intervenir sobre ell...

Страница 2: ...oner liksom anvisningarna i s kerhetsguiden Artikelkod P144198 innan du b rjar anv nda verktyget 20 ADVARSEL F r enhver bruk eller reparasjon av verkt yet skal de f lgende instruksjonene og forskrifte...

Страница 3: ...cal data Fig 1 Models Tool ref Blows per minute Weight Air consumption at free speed Air inlet thread Hose int in Kg lb l s cfm VP2 X 671094 11400 0 1 0 2 0 9 1 9 1 8BSP 5 1 5 2m max 5 mm 1 5 Pmax 6 3...

Страница 4: ...346523_04 Series C 4 32 10 2012 COMPLETE TOOL 1 2 18 7 8 31 mm 43 mm 9 10 11 12 11 13 15 16 14 17 3 4 5 6 19 5 Nm 12 7mm 13 Nm 13 5mm 13 Nm 18 mm 63543...

Страница 5: ...8 40503 1 X 6 PISTON AND CYLINDER 66763 1 7 PEN BODY 63053 1 8 FILTER 66333 1 9 WASHER 44513 1 10 VALVE STEM 68923 1 11 O RING 10 82X1 78 43463 2 X 12 VALVE BODY 68933 1 13 CIRCLIP 68943 1 X 14 VALVE...

Страница 6: ...oint DATA See page 3 Declaration of noise and vibration emission See page 30 Vibration levels Sound levels ahd ah Vibration levels K KpA KWA 3 dB Uncertainty LpA Sound pressure level LWA Sound power l...

Страница 7: ...ring the warranty period the product appears to be defective in workmanship or materials it should be returned to Desoutter or its agents together with a short description of the alleged defect Desout...

Страница 8: ...rformance constante l extr mit du palpeur doit avoir une pointe bien effil e DONN ES Voir page 3 Niveau de bruit et mission de vibrations d clar s Voir page 30 Niveaux de vibration Niveaux sonores ahd...

Страница 9: ...uit constate un d faut de fabrication ou une panne mat rielle pendant la p riode de garantie le produit doit tre retourn Desoutter ou ses agents accompagn d une br ve description du d faut all gu Deso...

Страница 10: ...ner resultados consistentes el extremo de la aguja debe tener una punta cortante Declaraci n de valores de ruido y vibraci n V ase p gina 30 Niveles de vibraciones Niveles sonoros ahd ah Niveles de vi...

Страница 11: ...garant a el producto mostrara defectos de materiales o mano de obra lo deber devolver a Desoutter o a cualquiera de sus agentes junto con una breve descripci n del defecto Desoutter decidir a su sola...

Страница 12: ...bnis auch bei geringerem Luftdruck erzielt werden kann F r eine gleichbleibende Leistung mu das Nadelende eine scharfe Spitze vorweisen Erkl rung zu Ger uschemission und Vibration Siehe Seite 30 Vibra...

Страница 13: ...n Fehlers an Desoutter oder einen seiner Vertreter zur ckzuschicken Desoutter veranlasst nach eigenem Ermessen die kostenlose Reparatur oder Erneuerung von Komponenten die aufgrund von Ausf hrungsm ng...

Страница 14: ...abili usando una pressione d aria pi bassa Per costanza di prestazioni l estremit dell attrezzo deve essere bene appuntita Dichiarazione relativa al rumore e alle vibrazioni Vedere pagina 30 Livelli d...

Страница 15: ...a difetti di lavorazione o dei materiali esso deve essere restituito a Desoutter o ai suoi rappresentanti unitamente a una breve descrizione del presunto difetto Desoutter decider a sua discrezione se...

Страница 16: ...or Para obter uma resist ncia permanente mantenha uma ponta afiada no tra ador Declara o de Ru do e Vibra o Ver p gina 30 N veis de vibra o N veis sonoros ahd ah N veis de vibra o K KpA KWA 3 dB Incer...

Страница 17: ...ia dever ser devolvido Desoutter ou a um dos seus agentes juntamente com uma breve descri o do suposto defeito Ficar a crit rio exclusivo da Desoutter a decis o de reparar ou substituir gratuitamente...

Страница 18: ...ntakyky varten kaiverrusneulan k rkikappaleella t ytyy olla ter v k rki Melu ja t rin seloste Ks sivu 30 V r htelytaso Melutaso ahd ah V r htelytaso K KpA KWA 3 dB Ep varmuus LpA nenpainetaso LWA nen...

Страница 19: ...le tai sen j lleenmyyj lle ja v itetyst viasta on annettava lyhyt selvitys Desoutter korjaa tai vaihtaa harkintansa mukaan ilmaiseksi sellaiset tuotteet joissa havaitaan valmistustai materiaalivika 3...

Страница 20: ...kan uppn s med et l gre lufttryck F r b sta resultat m ste verktygets spets h llas vass Buller och vibrationsdeklaration Se sid 30 Vibrationsniv er Ljudniv er ahd ah Vibrationsniv er K KpA KWA 3 dB O...

Страница 21: ...laktig vad g ller tillverkning eller material ska den returneras till Desoutter eller dess agenter tillsammans med en kort beskrivning av felet Desoutter ska enligt eget gottfinnande kostnadsfritt ord...

Страница 22: ...gre dersom et akseptabelt resultat oppn s ved et lavere luft trykk For jevn ytelse m tuppen av stiften ha en skarp spiss Opplysninger om st y og vibrasjon Se side 30 Vibrasjonsniv Lydniv ahd ah Vibras...

Страница 23: ...returneres til Desoutter eller dets agenter sammen med en kort beskrivelse av feilen Desoutter skal etter eget skj nn kostnadsfritt reparere eller erstatte produkter som de mener har defekter i utf r...

Страница 24: ...oldes spids St j og vibrationsdeklaration Se side 30 Vibrationsniveau St jniveau ahd ah Vibrationsudsendelse K KpA KWA 3 dB Usikkerhed LpA Lydtryksniveau LWA Lydeffekt Alle v rdier er aktuelle p datoe...

Страница 25: ...Desoutter eller dennes forhandlere sammen med en kort beskrivelse af den p st ede defekt Desoutter vil efter eget sk n s rge for reparation eller udskiftning af de dele der anses for at v re defekte i...

Страница 26: ...ultaat kan worden behaald Voor een gelijkmatige werking is het zaak dat de punt van de naald scherp is Verklaring m b t geluid en trillingen Zie pagina 30 Vibratieniveaus Geluidsniveaus ahd ah Vibrati...

Страница 27: ...riode materiaal of constructiefouten vertoont dient het te worden geretourneerd naar Desoutter of een van haar vertegenwoordigers met een korte omschrijving van het vermoedelijke defect Desoutter zal...

Страница 28: ...0 2012 Copyright 2012 Desoutter HP2 7BW UK 3 6 3 bar 90 psig 1 3 Off 2 75 4 1 bars 30 ahd ah K KpA KWA 3 dB LpA LWA www desouttertools com Desoutter http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV...

Страница 29: ...346523_04 Series C 29 32 Greek 10 2012 500 Desoutter 1 Desoutter 12 Desoutter 2 Desoutter Desoutter 3 Desoutter Desoutter 4 Desoutter 5 Desoutter 6 7 8 Desoutter...

Страница 30: ...346523_04 Series C 30 32 10 2012 noise and vibration emission ISO 28927 5 3 axis ISO 8662 1 1 axis ISO 15744 Part number Model ahd m s2 ah m s2 LpA dB A LWA dB A 671094 VP2 X 2 5 3 8 70 81...

Страница 31: ...n 7 on ovat yhdenmukainen sia neuvoston j senmaiden lains d nt koskevien direktiivin vaatimusten kanssa jotka koskevat 8 koneita 2006 42 EY 17 05 06 9 elektromagneettista yhteensopivuutta 2004 108 EY...

Страница 32: ...Box Label Etiquette de boite Stick here Coller ici 6 Origin of the product Hungary Fr Origine du produit 7 is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the...

Отзывы:

Нет отзывов