Part no
6159920530
Issue no 05
Date 04/2022
Page
1 / 42
Bit tray
6159360800
2
6
10
14
18
22
26
30
34
Find more information and your Desoutter contacts on:
www.desouttertools.com
Страница 1: ...Part no 6159920530 Issue no 05 Date 04 2022 Page 1 42 Bit tray 6159360800 2 6 10 14 18 22 26 30 34 Find more information and your Desoutter contacts on www desouttertools com...
Страница 2: ...iability STATEMENT OF USE This bit tray is designed for up to 8 different bits and is to be connected to the eBUS port of the Desoutter CVI3 range of controllers No other use will be permitted For pro...
Страница 3: ...Secure the bit tray on the wall by using 4 M6 screws Dimensioning rear view 33 30 190 4 x 6 5 14 5 EBUS CABLE ROUTING It is possible to daisy chain up to 15 accessories e g socket trays stacklights I...
Страница 4: ...he controller to power the bit tray 9 Legend 9 Controller eBUS port Max current 110 mA 24V DC BIT TRAY POSITION 1 Legend 1 Encoding wheel Remove the cap from the encoding wheel By using a screwdriver...
Страница 5: ...d Add some glue and tighten the screws as shown below 1 5 N m Loctite 243 BIT TRAY CONFIGURATION You will need CVI CONFIG software to configure the bit tray Refer to the CVI CONFIG user manual at http...
Страница 6: ...produits D CLARATION D UTILISATION Ce bo tier de s lection d embouts est con u pour 8 embouts diff rents et se trouve reli au port eBUS d un coffret Desoutter de la gamme CVI3 Aucune autre utilisation...
Страница 7: ...au moyen de six vis M6 Dimensions vue arri re 33 30 190 4 x 6 5 14 5 CHEMINEMENT DES C BLES EBUS Il est possible de relier 15 accessoires en guirlande un r seau eBUS par exemple des bo tiers douilles...
Страница 8: ...embouts 9 L gende 9 Port eBUS du coffret Courant maximum 110 mA sous 24V CC POSITION DU BO TIER DE S LECTION D EMBOUTS 1 L gende 1 Roue de codage D poser le capuchon de la roue de codage Au moyen d u...
Страница 9: ...octite 243 CONFIGURATION DU BO TIER DE S LECTION D EMBOUTS Pour r aliser la configuration du bo tier de s lection d embouts il faut disposer du logiciel CVI CONFIG Consultez le manuel d utilisation de...
Страница 10: ...l del producto DECLARACI N DE USO Este selector de puntas est dise ado para un m ximo de 8 puntas diferentes y ha de conectarse al puerto eBUS de los controladores de la gama Desoutter CVI3 No se perm...
Страница 11: ...pared utilizando 4 tornillos M6 Dimensiones vista posterior 33 30 190 4 x 6 5 14 5 TENDIDO DEL CABLE EBUS Es posible conectar en cadena hasta 15 accesorios por ejemplo soportes de tomas balizas visual...
Страница 12: ...del puerto eBUS Corriente m x 110 mA a 24V CC POSICI N DEL SELECTOR DE PUNTAS 1 Leyenda 1 Rueda de codificaci n Quite la tapa de la rueda de codificaci n Utilizando un destornillador seleccione el n m...
Страница 13: ...los tornillos como se indica a continuaci n 1 5 N m Loctite 243 CONFIGURACI N DEL SELECTOR DE PUNTAS Necesitar el software CVI CONFIG para configurar el selector de puntas Consulte el manual del usuar...
Страница 14: ...thaftung abgedeckt NUTZUNGSERKL RUNG Diese Wechselbox f r Bits ist f r bis zu 8 verschiedene Bits vorgesehen und muss am eBUS Anschluss der Desoutter CVI3 Steuerungen angeschlossen werden Sonstige Anw...
Страница 15: ...sicher an der Wand befestigen Dimensionierung Hinteransicht 33 30 190 4 x 6 5 14 5 EBUS KABELF HRUNG Es k nnen bis zu 15 Zubeh re wie beispielsweise Wechselboxen f r Steckschl ssel Signalampeln und E...
Страница 16: ...mit 24V 1A 9 Legende 9 eBUS Anschluss Steuerung Strom Obergrenze 110 mA 24V GS POSITION DER WECHSELBOX F R BITS 1 Legende 1 Codierscheibe Die Kappe von der Codierscheibe abnehmen Mit einem Schraubend...
Страница 17: ...ng hinzuf gen und die Schrauben wie unten gezeigt anziehen 1 5 N m Loctite 243 KONFIGURATION DER WECHSELBOX F R BITS Zur Konfiguration der Wechselbox f r Bits ist CVI CONFIG Software erforderlich Sieh...
Страница 18: ...sole di responsabilit sul prodotto DICHIARAZIONE D USO Il presente magazzino punte progettato per l utilizzo con un massimo di 8 punte diverse e deve essere collegato alla porta eBUS dei controller CV...
Страница 19: ...no punte sulla parete utilizzando 4 viti M6 Dimensioni vista posteriore 33 30 190 4 x 6 5 14 5 INSTRADAMENTO DEL CAVO EBUS possibile collegare a catena fino a 15 accessori per esempio magazzino bussol...
Страница 20: ...magazzino punte 9 Legenda 9 Porta eBUS del controller Corrente massima 110 mA a 24V CC POSIZIONE DEL MAGAZZINO PUNTE 1 Legenda 1 Ruota codificatrice Rimuovere il cappuccio dalla ruota codificatrice U...
Страница 21: ...po di colla e serrare le viti come mostrato di seguito 1 5 Nm Loctite 243 CONFIGURAZIONEDELMAGAZZINOPUNTE Per configurare il magazzino punte necessario il software CVI CONFIG Fare riferimento al manua...
Страница 22: ...A O DE USO Esta bandeja foi desenvolvida para acomodar oito diferentes pontas e dever ser conectada porta eBUS dos controladores CVI3 da Desoutter N o ser permitido nenhum uso diverso Apenas para uso...
Страница 23: ...quatro parafusos M6 para fixar a bandeja na parede Dimens es vista por tr s 33 30 190 4 x 6 5 14 5 ROTAS DOS CABOS EBUS poss vel fazer uma cadeia de at 15 acess rios como bandejas de soquete sinaliza...
Страница 24: ...eja 9 Legenda 9 Porta do controlador eBUS Corrente m x 110 mA 24VCC POSI O DA BANDEJA DE PONTAS 1 Legenda 1 Disco do codificador Remova a tampa do disco do codificador Com uma chave de fenda selecione...
Страница 25: ...ola e aperte os parafusos como mostra abaixo 1 5 N m Loctite 243 CONFIGURA O DA BANDEJA DE PONTAS Voc vai precisar do software CVI CONFIG para configurar a bandeja Consulte o manual do usu rio do CVI...
Страница 26: ...te av garantin eller produktansvar ANV NDNINGSINTYG Denna bitsl da r utformat f r upp till tta olika hylsor och ska anslutas till eBUS porten p Desoutter CVI3 kontrollerna Ingen annan anv ndning till...
Страница 27: ...5 V GGMONTERING F st bitsl dan p v ggen med fyra M6 skruvar M tt vy bakifr n 33 30 190 4 x 6 5 14 5 KABELDRAGNING EBUS Det g r att kedjekoppla upp till 15 tillbeh r t ex hylsl da ljusfyr I O expandra...
Страница 28: ...ns f r att driva bitsl dan 9 F rklaring 9 Kontroller eBUS port Max str m 110 mA 24V DC ST NDPUNKT BITSL DA 1 F rklaring 1 Kodningshjul Demontera locket fr n kodningshjulet Anv nd en skruvmejsel f r at...
Страница 29: ...Tills tt lite lim och dra t skruvarna p det s tt som visas nedan 1 5 Nm Loctite 243 KONFIGURATION BITSL DA Du beh ver programvaran CVI CONFIG f r att konfigurera bitsl dan Se anv ndarhandboken f r CVI...
Страница 30: ...product GEBRUIKSVERKLARING Deze aansluitkast voor bitjes is ontwikkeld voor vier verschillende bitjes Dit accessoire moet worden aangesloten op de eBUS poort van de Desoutter CVI3 controllers Ander ge...
Страница 31: ...itjes met 4 M6 schroeven aan de wand Verhoudingen achteraanzicht 33 30 190 4 x 6 5 14 5 KABELLOOP EBUS U kunt maximaal 15 accessoires aansluiten daisychain bijv contactdoos voor steeksleutels signaall...
Страница 32: ...A wordt van de controller geleverd aan de aansluitkast voor bitjes 9 Legenda 9 Controller eBUS poort Max stroom 110 mA 24V DC POSITIEVANAANSLUITKASTVOORBITJES 1 Legenda 1 Coderingswiel Verwijder de do...
Страница 33: ...erd Breng lijm aan en draai de schroeven vast zoals hieronder wordt getoond 1 5 N m Loctite 243 CONFIGURATIEVANAANSLUITKASTVOOR BITJES U hebt voor de configuratie van de aansluitkast voor bitjes CVI C...
Страница 34: ...Issue no 05 Copyright 2022 Ets Georges Renault 44818 St Herblain FR 8 Desoutter CVI3 eBUS 2 1 1 SubD 9 pt 6159176250 2 eBus 1 m 6159176210 eBus 3 m 6159176220 eBus 5 m 6159176230 eBus 15 m 6159176240...
Страница 35: ...04 2022 35 42 6159920530 Issue no 05 36 47 219 190 4 x 6 5 14 5 4 M6 33 30 190 4 x 6 5 14 5 EBUS eBUS 15 I O...
Страница 36: ...04 2022 36 42 6159920530 Issue no 05 1 2 1 SubD 9 pt 2 eBUS eBUS eBUS eBUS 24V 1A 9 9 eBUS 110 mA 24V DC 1 1 eBUS 1 9 A F 1 F F 15 0 1 2 1 2...
Страница 37: ...4 2022 37 42 6159920530 Issue no 05 3 1 5 N m 243 CVI CONFIG CVI CONFIG http resource center desouttertools com 1 6159190235 PCB 2 6159183835 3 6159190745 LED 4 6153985075 5 6159166095 14 pt 1 2 3 4 5...
Страница 38: ...harmful substances in products Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE E El le ec ct tr ro on ni ic cs s m mo od du ul le e x o o o o o C Co on nn ne ec ct to or rs s x o o o o o H Ho ou us si in ng g x o o o o o C C...
Страница 39: ...Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 NAME and POSITION of issuer Pascal ROUSSY R D Manager Place date Saint Herblain 03 02 2022 UK Authorized Re...
Страница 40: ...TTYMISILMOITUS 2 Me Toiminimi 3 Tekniset tiedot saa EU n 4 vakuutamme yksinomaisella vastuullamme ett tuote tuotteet 5 tyyppi pit 6 Tekniset tiedot saa EU n 7 on ovat yhdenmukainen sia neuvoston j sen...
Страница 41: ...NIA 2 My firma 3 Plik techniczny jest dost pny w 4 o wiadczamy na nasz wy czn odpowiedzialno ze produkt produkty 5 urz dzenie typu typ w 6 Pochodzenie produktu 7 jest s zgodne z wymogami Dyrektywy Rad...
Страница 42: ...V OPERATOR PANEL a 6159360720 24 V I O EXPANDER a 6159360740 24 V 6 Origin of the product a Slovakia b Estonia Fr Origine du produit 7 is in conformity with the requirements of the council Directives...
