Denver TCU-211 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

INSTRUCTION MANUAL

Please read this manual carefully before using, and keep it for future reference.

CD BOOMBOX

TCU-211

Содержание TCU-211

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL Please read this manual carefully before using and keep it for future reference CD BOOMBOX TCU 211 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Content English 2 Deutsche 9 Español 16 Français 23 Italiano 30 Nederlands 37 Svenska 44 ...

Страница 4: ...ivalent type CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENING THE COVER OR PRESSING THE SAFETY INTERLOCK AVOID EXPOSURE TO THE LASER BEAM The device is equipped with a Class 1 Laser Avoid exposure to the laser beam as this could cause eye injuries Use the device in dry indoor environments only Protect the device from humidity This apparatus is for moderate climates areas use not suitable for use in ...

Страница 5: ...ast reverse 9 PLAY PAUSE Play Pause 10 Carrying handle 11 Disc compartment lid 12 FM antenna 13 TUNING Tuning control 14 CD LINE IN OFF FM USB Function switch 15 VOLUME Volume control 16 AC socket 17 LINE IN External appliance socket General Pull the power plug from the electrical outlet before cleaning Clean the exterior with a lightly damp cloth Do not use petrol alcohol or other abrasive cleans...

Страница 6: ...leak and cause damage Do not use new and old batteries together Close the battery compartment lid after insert the batteries The appliance is ready for operation IMPORTANT Do not use the appliance with an electrical outlet and batteries at the same time Remove batteries before connecting the appliance to mains power and remove the power cable if the appliance is to be powered by batteries NOTE The...

Страница 7: ...ffected delayed playback or skipping The information from the compact disc is read by a laser from an optical lens do not touch If the appliance is brought into a warm room after being in the cold a build up of condensation on the optical lens may affect the playback quality In this case let the appliance adjust to the room temperature for approx 1 hour before using it Remove the CD from the appli...

Страница 8: ...DER button 2 P lights up P01 flashes 2 Press FWD NEXT or REV BACK button 7 or 8 to select your desired tracks 3 Press the PROG FOLDER button 2 to confirm selected title and save to memory The next track number to be programmed and appears P02 You can program up to 20 CD title or 99 MP3 titles in any desired order 4 Repeat the steps above to save additional tracks into the program memory 5 Press th...

Страница 9: ...om CD player Dirty or defective disc Dirty pick up lens Player is subject to excessive shock or vibration Clean or replace the defective disc Use a CD lens cleaning disc to clean the lens Relocate the player away from shock or vibration Appliance does not react to pressed buttons keys Malfunction due to electrostatic discharge Disconnect the appliance from the power supply Connect the power plug a...

Страница 10: ...ycled in accordance with legislature and will not harm the environment All cities have established collection points where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be collected from the households Additional information is available at the technical department of your city Hereby Inter Sales A S decla...

Страница 11: ...n betreiben Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße z B Vasen auf das Gerät Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an Die Netzspannung muss mit den Angaben auf d...

Страница 12: ...wärts 9 PLAY PAUSE USB Wiedergabe Pause Taste 10 Tragegriffe 11 Disc Fach 12 UKW Antenne 13 TUNING Sendereinstellung 14 CD LINE IN OFF FM USB Funktionswahlschalter 15 VOLUME Lautstärkeregler 16 Netzkabelbuchse 17 LINE IN Line In Buchse Generell Zum Reinigen des Gerätes entfernen Sie bitte das Netzkabel Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes kein Benzin Alkohol oder andere Scheuermittel Reinigen Si...

Страница 13: ...Sie den Deckel des Batteriefachs 3 Legen Sie 6 Batterien des Typs UM 2 LR14 C Größe 1 5V in das Gerät ein Stellen Sie sicher dass die Batterien der Polung entsprechend eingelegt sind 4 Schließen Sie den Batteriefachdeckel HINWEIS Wenn ein Netzkabel angeschlossen ist wird die Batteriestromversorgung automatisch unterbrochen Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benützen entfernen Sie das Netzkabel ...

Страница 14: ...ionen von der CD werden mit einem Laser von einer optischen Linse gelesen berühren Sie nicht die Linse im Disc Fach Wenn die CD stark verschmutzt ist oder viele Fingerabdrücke enthält kann die Wiedergabequalität beeinträchtigt werden verzögerte Wiedergabe oder Überspringen Wenn ein kaltes Gerät in einen warmen Raum gebracht wird kann eine Kondensatbildung auf dem Objektiv die Wiedergabequalität be...

Страница 15: ...chalten Programmierte Wiedergabe 1 Sie können Titel nur im STOP Modus programmieren 2 Drücken Sie die PROG FOLDER Taste 2 im Display erscheint die Anzeige P01 3 Verwenden Sie die FWD NEXT oder REV BACK Tasten 7 oder 8 um den gewünschten Titel auszuwählen 4 Drücken Sie erneut die PROG FOLDER Taste 2 um den ausgewählten Titel zu speichern im LCD erscheint und blinkt die Anzeige P02 5 Wiederholen Sie...

Страница 16: ...nicht abgespielt Gerät ist nicht im CD Betrieb CD ist nicht richtig eingelegt Schieben Sie den Funktionsschalter auf die Position CD und legen Sie die CD mit dem Etikett nach oben ein CD setzt aus oder springt CD ist schmutzig ist defekt oder hat Kratzer die Linse ist verschmutzt das Gerät ist Erschütterungen ausgesetzt Reinigen Sie die CD die Linse oder verwenden Sie eine andere CD Stellen Sie da...

Страница 17: ...d der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können alternativ erfolgt auch Abholung Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde Hiermit erklärt Inter Sales A S dass der Funkanlagentyp TC...

Страница 18: ...TE LA EXPOSICIÓN AL HAZ DE LÁSER El dispositivo lleva incorporado un Láser de Clase 1 Evite la exposición al haz de láser porque podría dañarse la vista Utilice el aparato solo en entornos secos e interiores Proteja el aparato de la humedad No abra el aparato PELIGRO DE SACUDIDA ELÉCTRICA Consulte con personal cualificado para su apertura y reparación Conecte el aparato a una toma de corriente cor...

Страница 19: ...a pista anterior 9 REPRODUCIR PAUSAR Reproducir pausar 10 Asa de transporte 11 Compartimento para CD 12 Antena FM 13 SINTONIZADOR Sintonizador 14 CD ENTRADA DE LÍNEA APAGAR FM USB Interruptor de función 15 VOLUMEN Control del volumen 16 TOMA DE CA 17 ENTRADA Entrada para dispositivo externo General Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente antes de limpiarlo Limpie la parte externa con un ...

Страница 20: ... de baja calidad podrían producir fugas y causar daños No utilice pilas nuevas y viejas al mismo tiempo Cierre la tapa del compartimiento de las pilas después de introducir las pilas El aparato está listo para su uso IMPORTANTE No utilice el aparato con la toma de corriente y las pilas al mismo tiempo Retire las pilas antes de conectar el aparato a la red y desenchufe el cable de alimentación si v...

Страница 21: ...roducción retardada o saltos Un láser lee la información del CD desde una lente óptica no la toque Si coloca el dispositivo en una habitación caliente después de estar en un lugar frío la acumulación de condensación en la lente óptica puede afectar a la calidad de reproducción En este caso deje que el dispositivo se adapte a la temperatura ambiente durante aproximadamente 1 hora antes de usarlo Re...

Страница 22: ...de repetición se apague Reproducción programada 1 Establece el dispositivo en modo STOP y pulse el botón 2 PROG FOLDER P se iluminará y P01 parpadeará 2 Pulse el botón 7 FWD NEXT o el botón 8 REV BACK para seleccionar las pistas que desee 3 Pulse el botón 2 PROG FOLDER para confirmar el título seleccionado y guardarlo en la memoria A continuación aparecerá el número de pista siguiente que se va a ...

Страница 23: ...e el modo de reproducción de CD Inserte el CD con la etiqueta hacia arriba El CD salta durante la reproducción El disco está sucio o rayado Limpie el CD con un paño limpio o use otro disco Sonido intermitente del reproductor de CD Disco sucio o defectuoso Lector sucio El reproductor está sometido a golpes o vibraciones excesivos Limpie o reemplace el disco defectuoso Utilice un disco de limpieza d...

Страница 24: ...slación y no dañarán el medio ambiente Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros lugares de recogida o solicitar que sean recogidos de su hogar Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad Por la presente Inter S...

Страница 25: ...c Protégez l appareil contre l humidité N ouvrez pas l appareil RISQUE D ELECTROCUTION Faites effectuer l ouverture et l entretien par un personnel qualifié Ne connectez cet appareil qu à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d indice Assurez vous que le câble d alimentation reste au sec pend...

Страница 26: ...apide 9 LECTURE PAUSE Lecture Pause 10 Poignée 11 Couvercle du compartiment à disque 12 Antenne FM 13 SYNTONISATION Bouton de réglage des stations 14 CD LINE IN OFF FM USB Sélecteur de fonction 15 VOLUME Molette Volume 16 PRISE CA 17 LINE IN Prise pour appareil externe Général Retirez la fiche d alimentation de la prise secteur avant de nettoyer Nettoyez l extérieur avec un chiffon légèrement humi...

Страница 27: ... fuir et causer des dommages Ne mélangez pas les piles neuves aux usées Fermez le couvercle du compartiment à piles après les avoir mises L appareil est prêt à être utilisé IMPORTANT N utilisez pas l appareil branché sur le secteur et avec des piles en même temps Enlevez les piles avant de brancher l appareil sur le secteur et débranchez le câble d alimentation si l appareil doit être alimenté par...

Страница 28: ...artiment à disque Lorsque le disque compact est très sale ou comporte de nombreuses empreintes digitales la qualité de lecture peut être affectée lecture retardée ou sauts Les informations du disque compact sont lues par un laser à partir d une lentille optique n y touchez pas Si l appareil est placé dans une pièce chaude après avoir été dans le froid une accumulation de condensation sur la lentil...

Страница 29: ...n de répétition reste allumé Le disque entier est répété Désactiver la fonction de répétition Appuyez sur la touche REPEAT 3 jusqu à ce que le témoin de répétition s éteigne Lecture programmée 1 Réglez l appareil sur le mode STOP et appuyez sur la touche PROG FOLDER 2 P s allume et P01 clignote 2 Appuyez sur les touches FWD NEXT ou REV BACK 7 ou 8 pour sélectionner les morceaux souhaités 3 Appuyez...

Страница 30: ...lé correctement Sélectionnez le mode de lecture de CD Insérez le CD avec le label vers le haut Le CD saute pendant la lecture Le disque est sale ou rayé Essuyez le CD avec un chiffon propre ou utilisez un autre disque Bruit intermittent du lecteur CD Disque sale ou défectueux Lentille sale Le lecteur est soumis à des chocs ou à des vibrations excessifs Nettoyez ou remplacez le disque défectueux Ut...

Страница 31: ...erver l environnement Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville Le soussigné Inter Sales A S déclare que l équipement radioélectrique du type TCU 211 est conforme à la directive ...

Страница 32: ...quella nominale riportata sulla targa del prodotto Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidità durante il funzionamento Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo Avvisi per la disconnessione del dispositivo La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositivo alla rete elettrica quindi tenerla sempre in posizione facilmente accessibile Se il ca...

Страница 33: ...lo precedente indietro veloce 9 RIPRODUZIONE PAUSA Riproduzione Pausa 10 Manico da trasporto 11 Coperchio del lettore cd 12 Antenna FM 13 SINTONIZZAZIONE Comando sintonizzazione 14 CD LINE IN OFF FM USB Selettore di funzione 15 VOLUME Controlli del volume 16 Presa CA 17 LINE IN Ingresso per dispositivo esterno Generale Prima di pulire il dispositivo scollegare la spina dalla presa elettrica Pulire...

Страница 34: ...bbero verificarsi delle perdite e il danneggiamento dell unità Non utilizzare contemporaneamente batterie nuove e vecchie Una volta inserite le batterie chiudere lo sportellino dello scomparto Il dispositivo è pronto per il funzionamento IMPORTANTE Non utilizzare il dispositivo se collegato alla presa elettrica e dotato allo stesso tempo di batterie Rimuovere le batterie prima di collegare il disp...

Страница 35: ... del lettore La qualità della riproduzione è condizionata da un compact disc molto sporco o con molte impronte la riproduzione è ritardata o salta Le informazioni contenute nel compact disc sono lette da un laser proveniente da una lente ottica non toccare Se il dispositivo è spostato in una stanza calda dopo essere stato in un ambiente freddo la condensa che si crea conseguentemente sulla lente o...

Страница 36: ...catore di ripetizione emetterà una luce fissa Verrà ripetuto l intero disco Per cancellare la funzione di ripetizione Premere il tasto REPEAT 3 fino a quando l indicatore di ripetizione si spegnerà Riproduzione programmata 1 Impostare il dispositivo sulla modalità STOP e premere il tasto PROG FOLDER 2 Si illuminerà P e lampeggerà P01 2 Premere il tasto FWD NEXT o il tasto REV BACK 7 o 8 per selezi...

Страница 37: ...ttamente Selezionare la modalità CD Inserire il CD con il marchio rivolto verso l alto Il CD salta durante la riproduzione Il disco è sporco o graffiato Pulire il CD con un panno pulito o utilizzare un altro disco Suono intermittente proveniente dal lettore CD Disco sporco o difettoso Lente ottica sporca La riproduzione è soggetta a vibrazioni eccessive o urti Pulire o riposizionare il disco difet...

Страница 38: ...Tutte le città hanno definito dei sistemi o dei punti di raccolta grazie ai quali le apparecchiature elettriche ed elettroniche incluse le batterie possono essere conferiti senza oneri alle stazioni di riciclaggio e ad altri siti di smaltimento Informazioni aggiuntive sono disponibili presso l ufficio tecnico municipale Il produttore Inter Sales A S dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TC...

Страница 39: ...nshuis in een droge omgeving Bescherm het apparaat tegen vocht Open het apparaat niet ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geïnstalleerd en geaard stopcontact Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens...

Страница 40: ...ge nummer Spoel terug 9 AFSPELEN PAUZE Afspelen pauze 10 Draaggreep 11 CD ladedeksel 12 FM antenne 13 AFSTEMMEN Afstemknop 14 CD LINE IN UIT FM USB Functieregelaar 15 VOLUME Volumeregeling 16 Stroomingang 17 LINE IN Ingang voo externe apparaten Algemeen Haal voor het schoonmaken de stekker uit het stopcontact Maak de buitenkant schoon met een vochtige doek Gebruik geen benzine alcohol of andere sc...

Страница 41: ...van slechte kwaliteit kunnen lekken en schade aanbrengen Gebruik geen nieuwe batterijen in combinatie met oude Sluit het klepje van het batterijvakje nadat de batterijen erin zitten Het apparaat is klaar voor gebruik BELANGRIJK Gebruik het apparaat niet tegelijkertijd via het stopcontact en met batterijen Verwijder batterijen voordat u het apparaat aansluit op het elektriciteitsnet en haal de stro...

Страница 42: ...elen beïnvloeden vertraagd afspelen of haperingen De informatie op de cd wordt afgelezen door de laser van de optische lens niet aanraken Als het apparaat van een warme naar een koude omgeving wordt verplaatst kan condensatie op de optische lens de kwaliteit van het afspelen beïnvloeden Laat het apparaat in dit geval voor gebruik 1 uur aan de omgevingstemperatuur aanpassen Haal de cd uit het appar...

Страница 43: ...uk op de REPEAT knop 3 totdat het herhaal lampje uit is Programma afspelen 1 Zet het apparaat is STOP modus en druk op de PROG FOLDER knop 2 P zal branden en P01 knipperen 2 Druk op de FWD NEXT of REV BACK knop 7 of 8 om uw gewenste nummer te selecteren 3 Druk op de PROG FOLDER knop 2 om het geselecteerde nummer te bevestigen en op te slaan in het geheugen Voor het volgende nummer dat geprogrammee...

Страница 44: ...uist in Selecteer CD modus Doe de cd er met het label naar boven in Cd hapert tijdens het afspelen Cd is vuil of bekrast Veeg cd af met schone doek of gebruik een andere cd Onderbroken geluid van cd speler Vuile of defecte cd Vuile lens Speler is onderhevig aan sterke schokken of trillingen Maak de defecte cd schoon of vervang deze Gebruik een cd lensreinigingsschijf om de lens schoon te maken Ver...

Страница 45: ...het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten Alle steden hebben specifieke inzamelpunten waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald Vraag om meer informatie bij uw p...

Страница 46: ... på något sätt Varning vid frånkoppling av apparaten Nätkontakten används som anslutning så den bör alltid vara tillgänglig En skadad nätkabel eller kontakt måste omedelbart bytas av en auktoriserad serviceverkstad En skadad nätkabel eller kontakt måste omedelbart bytas av en auktoriserad serviceverkstad Vid åskväder koppla genast bort enheten från elnätet Barn ska övervakas av föräldrar när de an...

Страница 47: ...regående titel 9 SPELA UPP PAUSA Spela upp pausa 10 Bärhandtag 11 Lock till diskfack 12 FM antenn 13 STATIONSINSTÄLLNING Reglage för stationsinställning 14 CD LINJE IN AV FM USB Funktionsbrytare 15 VOLYM Volymreglage 16 AC UTTAG 17 LINJE IN Externt apparatuttag Allmänt Koppla bort stickkontakten från eluttaget före rengöring Rengör utsidan med en fuktig trasa Använd inte bensin alkohol eller slipa...

Страница 48: ...g kvalitet Batterier av låg kvalitet kan läcka och orsaka skada Blanda inte nya och gamla batterier Stäng locket till batteriluckan när batterierna har satts i Apparaten är klar för användning VIKTIGT Använd inte apparaten med både ett eluttag och batterier samtidigt Ta bort batterierna innan apparaten ansluts till nätspänning och ta bort strömsladden om apparaten ska drivas av batterier OBS Appar...

Страница 49: ...rkas fördröjd uppspelning eller överhoppning Informationen från CD skivan läses av en laser från en optisk lins berör den inte Om apparaten tas in i ett varmt rum när den är kall kan en uppbyggnad av kondensation på den optiska linsen påverka uppspelningskvaliteten Låt i detta fallet apparaten värmas upp till rumstemperatur i cirka 1 timme innan den används Ta bort CD skivan från apparaten Kontakt...

Страница 50: ...tryck på PROG FOLDER knappen 2 P tänds och P01 blinkar 2 Tryck på FWD NEXT eller REV BACK knappen 7 eller 8 för att välja önskade spår 3 Tryck på PROG FOLDER knappen 2 för att bekräfta vald titel och spara till minnet Nästa spårnummer som programmeras visas som P02 Du kan programmera upp till 20 CD titlar och 99 MP3 titlar i önskad ordning 4 Upprepa stegen ovan för att spara ytterligare spår i pro...

Страница 51: ...annan skiva Intermittent ljud från CD spelaren Smutsig eller defekt skiva Smutsig lins Spelaren är utsatt för stötar eller vibrationer Rengör eller byt ut den skadade den defekta skivan Använd en CD rengöringsskiva för att rengöra linsen Flytta spelaren bort från stötarna eller vibrationerna Apparaten reagerar inte på nedtryckta knappar tangenter Felfunktion på grund av elektrostatisk urladdning K...

Страница 52: ...u att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning Härmed försäkrar Inter Sales A S att denna typ av radioutrustning TC...

Результаты поиска

Содержание TCU-211

Отзывы:

Похожие инструкции для TCU-211

Бренды по названию

Популярные бренды

Denver TCU-211, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TCU-211

Отзывы:

Похожие инструкции для TCU-211

Бренды по названию

Популярные бренды