Denver TC-25 страница 46 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 80

HALLINTAPAINIKKEET

TAAJUUSVALITSIN (TUNING)

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ

(VOLUME)

CD-PESÄN KANSI

TAAJUUSALUEEN (BAND) VALITSIN

MINUUTTI

TOIMINTOVALITSIN(FUNCTION)

AVAA/SULJE

FM STEREO - OSOITIN
UUDELLEENTOISTO(REPEAT)
SATUNNAINEN
OHJELMOINTI(PROGRAM)

OHITA -

OHITA +

TOISTO/TAUKO

PYSÄYTYS(STOP)

TUNTI

AJAN ASETUS

LCD-N

YTT

FM ANTENNI

FIN

Содержание TC-25

Страница 1: ...CD Radio Portable Player I N S T R U C T I O N M A N U A L TC 25 ...

Страница 2: ...d wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling 7 No naked fla...

Страница 3: ...e that a specific component shall be replaced only by the component specified in that documentation for safety reason The following label has been affixed to the unit listing the proper procedure for working with the laser beam CLASS 1 LASER PRODUCT LABEL This label is attached to the place as illustrated to inform that the apparatus contains a laser component WARNING LABEL INFORMING OF RADIATION ...

Страница 4: ...be walked on or pinched by items placed upon or against them 10 POWER LINES An outdoor antenna should be located away from power lines 11 OBJECT and LIQUID ENTRY Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings 12 ESD WARNING The display does not function properly or no reaction to operation of any the control may due to the electrost...

Страница 5: ...of the same type Never use different types of batteries together To use the appliance with batteries disconnect the AC power cord from it POWER SOURCES E 3 AC POWER You can power your portable system by plugging the detachable AC power cord into the AC inlet at the back of the unit and into a wall AC power outlet Check that the rated voltage of your appliance matches your local voltage Make sure t...

Страница 6: ...ATION OF CONTROL CD DOOR TUNING CONTROL OPEN CLOSE BAND SELECTOR LCD DISPLAY VOLUME CONTROL FUNCTION SELECTOR MINUTE FM ANTENNA HOUR PROGRAM RANDOM PLAY PAUSE TIME SET FM STEREO INDICATOR SKIP STOP SKIP REPEAT ...

Страница 7: ...NG control 4 Adjust the VOLUME control to the desired level FM FM STEREO RECEPTION Set the BAND selector to FM mode for MONO reception Set the BAND selector to FM ST mode for FM STEREO reception The Stereo indicator light up to show FM ST mode RADIO OPERATION E 5 FOR BETTER RECEPTION Reorient the antenna for better reception Reorient the appliance to get better AM reception ...

Страница 8: ... Press to stop all CD operation PLAYBACK 1 Set the FUNCTION selector to CD mode 2 Open the CD door and place a CD disc with the label up in the CD compartment 3 Close the CD door 4 Focus search is performed if disc is inside Total number of tracks is read and appears on the display 5 Press the PLAY PAUSE button to start playing CD disc 6 Adjust the VOLUME control to the desired level 7 Press the P...

Страница 9: ...ired track by using the SKIP or SKIP button 3 Press the PROGRAM button again to confirm desired track into the program memory 4 Repeat step 2 and 3 to enter additional tracks into the program memory 5 When all the desired tracks have been programmed press the PLAY PAUSE button to play the disc in the order you have programmed 6 Press the STOP button to terminate programmed playback OTHER FEATURES ...

Страница 10: ...h can symbol seen below This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately All cities have established collection points where electric and electronic equipment can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be collected from the households Additional info...

Страница 11: ...TC 25 CD Radio Bærbar Afspiller BETJENINGSVEJLEDNING ...

Страница 12: ...n bortskaffes til genanvendelse Symbolet på produktet betjeningsanvisningen eller indpakningen giver oplysninger om hvorledes apparatet bortskaffes på den for miljøet mest hensigtsmæssige måde Anlægget er fremstillet af materialer der kan genanvendes Ved at sørge for at dette anlæg eller materialerne fra det kan genbruges er du medvirkende til at passe på miljøet Spørg dit lokale renholdningsselsk...

Страница 13: ...ede trekant er beregnet til at gøre bruger opmærksom på vigtige oplysninger i den medfølgende brugsvejledning vedrørende betjening og vedligeholdelse af apparatet Følgende labels der er påklæbet apparatet giver oplysninger om den korrekte måde at omgås laserstrålen på KLASSE 1 LASER PRODUKT Det viste label sidder i bunden af apparatet og giver oplysning om at apparatet indeholder en laser komponen...

Страница 14: ...inger og pas på aldrig at spilde nogen former for væske ned i afspilleren 12 ESD ADVARSEL Hvis displayet ikke fungerer korrekt eller hvis apparatet ikke reagerer på betjening kan det skyldes en elektrostatisk udladning Sluk apparatet og tag stikket ud af kontakten Vent et øjeblik og slut apparatet til igen 13 SKADE DER KRÆVER SERVICEEFTERSYN Afspilleren bør kontrolleres af en faguddannet reparatør...

Страница 15: ...de Tryk netledningens stik godt fast i terminalen på apparatet BATTERIER Læg 8 stk batterier str C i afspillerens batterirum Sørg for at batterierne vender i overensstemmelse med markeringerne for polaritet da forkert ilagte batterier kan medføre beskadigelse af apparatet Tag batterierne ud af apparatet hvis du ikke skal bruge det i længere tid så du undgår batterilækage der kan beskadige din afsp...

Страница 16: ...ENKONTROL LÅG TIL CD RUM BÅNDVÆLGER MINUT FUNKTIONSVÆLGER UDLØSER TIL CD RUM FM STEREO INDIKATOR GENTAG VILKÅRLIG PROGRAM SPRING SPRING AFSPIL PAUSE STOP TIMME INDSTIL UR LCD DISPLAY FM ANTENNE KNAPPER OG KONTROLLER 5 DK ...

Страница 17: ...l det ønskede niveau ved hjælp af knappen VOLUME MODTAGELSE AF FM FM STEREO Indstil båndvælgeren BAND til FM under modtagelse af stationer i MONO Indstil båndvælgeren BAND til FM ST under modtagelse af stationer i FM STEREO Stereo indikatoren lyser for at angive modtagelse i FM STEREO SÅDAN FORBEDRES MODTAGELSEN Drej antennen indtil du opnår den bedst mulige modtagelse Drej hele apparatet indtil d...

Страница 18: ...af CD BETJENING AF CD AFSPILLEREN GENEREL BETJENING AFSPIL PAUSE SPRING SPRING AFSPILNING 1 Stil funktionsvælgeren FUNCTION over på positionen CD 2 Åben CD rummet og læg en CD i afspilleren med labelsiden opad 3 Luk CD rummet 4 Afspilleren gennemsøger disken og viser det samlede antal skæringer på displayet 5 Tryk på knappen AFSPIL PAUSE for at starte afspilning af CD en 6 Indstil lydstyrken til d...

Страница 19: ...e SPRING eller SPRING 3 Tryk på knappen PROGRAM igen for at lagre den valgte skæring i afspillerens hukommelse 4 Gentag trin 2 og 3 for hver skæring du vil føje til programmet 5 Når du har oprettet hele programmet skal du trykke på knappen AFSPIL PAUSE for at afspille programmet 6 Tryk på knappen STOP når du vil afslutte afspilning af programmet GENTAGELSE Tryk på knappen REPEAT før eller under af...

Страница 20: ...ektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles særskilt Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forva...

Страница 21: ...TC 25 CD Radio Tragbarer Player BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 22: ... darf in der EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Zur Vermeidung von Umwelt und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Entsorgung muss das Gerät verantwortungsbewusst wiederverwertet oder recycelt werden Bitte geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler 7 Stellen Sie keine offenen Flammen wie Kerzen auf dem Gerät ab 8 Entsorgen...

Страница 23: ...eitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs und Wartungsanleitungen hin Folgende Aufkleber sind auf dem Gerät angebracht und weisen auf den korrekten Umgang mit Laserstrahlen hin KLASSE 1 LASERPRODUKT Dieser Aufkleber informiert Sie dass dieses Gerät eine Laserkomponente enthält WARNAUFKLEBER STRAHLUNG Dieser Aufkleber befindet sich im Gerät Er warnt Sie vor dem weiteren Öffnen des Geräts Das Ge...

Страница 24: ...n Sie bei der Montage einer Hausantenne darauf dass diese in ausreichender Entfernung von Starkstromkabel angebracht wird 11 EINDRINGEN VON FREMDKÖRPERN UND FLÜSSIGKEITEN Niemals Objekte irgendwelcher Art durch die Öffnungen in das Gerät schieben da diese unter hoher Spannung stehende Teile berühren oder kurzschließen können wodurch es zu Feuer oder Stromschlag kommen kann Niemals Flüssigkeiten ir...

Страница 25: ...pannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt Der Netzstecker muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden BATTERIEBETRIEB Setzen Sie 8 x C Batterien in das Batteriefach ein Achten Sie auf die Polarität Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sie bitte die Batterien um ein Auslaufen und Folgeschäden am Gerät zu vermeiden Bitte beachten Sie Benutzen Sie immer gleichartige Batterie...

Страница 26: ...EN SENDERWAHL LAUTSTÄRKE KLAPPE CD LAUFWERK BANDWAHL MINUTEN FUNKTIONSUMSCHALTER ÖFFNEN SCHLIESSEN UKW STEREO ANZEIGE WIEDERHOLUNG RANDOM PROGRAMM SKIP SKIP WIEDERGABE PAUSE STOPP TUNTI ZEITEINSTELLUNG LCD NÄYTTÖ UKW ANTENNE 5 GE ...

Страница 27: ... Lieblingssender ein 4 Mit VOLUME regeln Sie die Lautstärke UKW UKW STEREO EMPFANG Mit dem Bandwahlschalter BAND wählen Sie FM für MONO Empfang Stellen Sie den Bandwahlschalter BAND auf FM ST um UKW STEREO Empfang zu haben Die Stereoanzeige FM ST leuchtet auf TIPPS FÜR BESSEREN EMPFANG Richten Sie die Antenne für besten Empfang aus Für MW Empfang richten Sie das Gerät für besseren Empfang aus 6 GE...

Страница 28: ...en STOPP Zum Beenden der CD Wiedergabe drücken WIEDERGABE 1 Stellen Sie den Funktionsumschalter FUNCTION auf CD 2 Öffnen Sie die Klappe des CD Laufwerks und legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben ein 3 Schließen Sie die Klappe des CD Laufwerks 4 Die Disc wird geladen und die Gesamtzahl der Tracks wird im Display angezeigt 5 Mit WIEDERGABE PAUSE starten Sie die CD Wiedergabe 6 Mit VOLUME rege...

Страница 29: ... beenden Sie die Programmwiedergabe WIEDERHOLUNG Drücken Sie vor oder während der CD Wiedergabe REPEAT um wie folgt zwischen den Wiederholungsmodi umzuschalten 1 REPEAT 1 2 REPEAT ALL 3 NORMALWIEDERGABE ZUFALL 1 Mit RANDOM stellen Sie während der CD Wiedergabe die zufällige Mischung des Programms ein die Musiktitel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt 2 Mit STOPP beenden Sie den Zufallsmodu...

Страница 30: ...henen Mülltonne wie unten abgebildet kenntlich gemacht Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen sie müssen separat entsorgt werden Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektronische Altgeräte kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können alternativ erfolgt auch Abholung Weitere Inf...

Страница 31: ...TC 25 CD Radio Bärbar spelare INSTRUKTIONSMANUAL ...

Страница 32: ... hela EU För att förebygga eventuella skador på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering återvinna det på ett ansvarsfullt sätt att främja hållbar återanvändning av materiella resurser För att returnera använda apparater använd återlämnings och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes De kan hämta denna produkt för miljömässigt säker återvinning...

Страница 33: ...nent endast ska ersättas av den komponent angiven i dokumentationen av säkerhetsskäl Följande märkning har fästs på apparaten med uppgift om korrekt förfarande med arbete med lasterstrålen KLASS 1 LASER PRODUKTMÄRKNING Denna märkning är fäst på den plats som visas för att informera om att apparaten innehåller en laserkomponent VARNINGSMÄRKNING INFORMERAR OM STRÅLNING Denna märkning är placerad på ...

Страница 34: ... blir trampade på eller pressade av föremål placerade på eller mot dem 10 KRAFTLEDNINGAR En utomhusantenn ska placeras bort från kraftledningar 11 INTRÅNG AV FÖREMÅL OCH VÄTSKA se till att inga föremål faller eller vätska spills in i de förslutna öppningarna 12 ESD VARNING Skärmen fungerar inte korrekt eller ingen reaktion på drift av kontroller kan bero på elektrostatisk urladdning Stäng av och k...

Страница 35: ...ng Kontrollera att sladden anslutits ordentligt i apparaten BATTERIDRIFT Sätt in 8 x C batterier i batterifacket Kontrollera att batterierna är isatta på rätt sätt för att undvika skador på apparaten Ta alltid bort batterierna om apparaten inte ska användas under en längre period eftersom det kan orsaka läckage från batterierna vilket kan leda till att din apparat kommer till skada Anmärkningar An...

Страница 36: ...VOLYMKONTROLL VOLUME CD DÖRR BANDSELEKTOR MINUT FUNKTIONSVÄLJARE OPEN CLOSE ÖPPNA STÄNG FM STEREO OSOITIN UUDELLEENTOISTO REPEAT SATUNNAINEN OHJELMOINTI PROGRAM HOPPA HOPPA PLAY PAUSE SPELA PAUS STOP TIMME TIDSINSTÄLLNING LCD SKÄRM FM ANTENN 5 SW ...

Страница 37: ...ar genom att använda kontrollen TUNING 4 Justera VOLUME kontrollen till önskad nivå FM FM STEREO MOTTAGNING Ställ in BAND selektorn till FM läge för MONO mottagning Ställ in BAND selektorn till FM ST läge för FM STEREO mottagning Stereolampan tänds för att visa FM ST läge FÖR BÄTTRE MOTTAGNING Flytta antennen för bättre mottagning Flytta på apparaten för bättre AM mottagning 6 SW ...

Страница 38: ...r ljudpunkten STOPP Tryck för att stoppa alla CD drift UPPSPELNING 1 Ställ in selektorn FUNCTION till CD läge 2 Öppna CD dörren och placera en CD skiva med märkningen upp i CD facket 3 Stäng CD dörren 4 Fokussökning utförs om det finns en disk på plats Totalt antal spår läses och visas på displayen 5 Tryck på PLAY PAUSE knappen för att starta uppspel av CD disk 6 Justera VOLUME kontrollen till öns...

Страница 39: ...REPA Tryck på REPEAT knappen innan eller under uppspelning av CD disk varje tryck växlar lägesfunktioner enligt följande 1 REPEAT 1 2 REPEAT ALL 3 NORMAL UPPSPELNING SLUMPMÄSSIGT 1 Tryck på RANDOM knappen under uppspelning av CD kommer att markera och spela upp spår slumpmässigt 2 Tryck på STOP knappen för att avsluta programmerad läget slumpmässigt ÖVRIGA FUNKTIONER STÄLLA IN KLOCKAN För att just...

Страница 40: ...en överstruken soptunna syns nedan Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall utan ska istället slängas separat Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen Vidare information finns att tillgå hos ...

Страница 41: ...TC 25 CD Radio Kannettava soitin KÄYTTÖOHJE ...

Страница 42: ...ä laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana EU maissa Estä vääränlaisesta tuotteiden hävittämisestä johtuvat vahingot ympäristölle ja ihmisten terveydelle ja kierrätä laite oikein auttaaksesi säästämään luonnonvaroja Palauta käytetty tuote keräyspisteeseen tai ota yhteys jälleenmyyjään jolta ostit tuotteen Varmistat näin laitteen ympäristöystävällisen kierrätyksen 7 Laitteen päälle ei saa ...

Страница 43: ...nentin saa turvallisuussyistä vaihtaa vain laitteen dokumentoinnin mukaiseen komponenttiin Seuraavat kyltit on kiinnitetty laitteeseen Ne kertovat oikeista toimintatavoista lasersäteen kanssa toimittaessa LUOKAN 1 LASERTUOTE KYLTTI Laitteessa on kuvan mukainen kyltti joka kertoo että laitteessa on lasersäde SÄTEILYSTÄ KERTOVA VAROITUSKYLTTI Kuvan mukainen kyltti on laitteen sisällä Se varoittaa si...

Страница 44: ...lee sijoittaa kauas voimajohdoista 11 ESINEIDEN ja NESTEEN JOUTUMINEN LAITTEESEEN Kotelon sisään ei saa pudota esineitä eikä kaatua nestettä 12 SÄHKÖSTAATTISUUTEEN LIITTYVÄ VAROITUS Jos laite ei toimi oikein tai se ei reagoi mihinkään hallintapainikkeisiin sähköstaattisen purkauksen takia sammuta laite ja irrota se verkkovirrasta Kytke laite uudelleen verkkovirtaan muutaman sekunnin kuluttua 13 HU...

Страница 45: ...staa paikallista jännitettä Tarkista että verkkovirtajohto on kunnolla kytketty laitteeseen PARISTOVIRTA Pane paristokoteloon kahdeksan C koon paristoa Laitteen vaurioitumisen välttämiseksi tarkista että paristot ovat oikein päin Ota aina paristot pois laitteesta jos sitä ei käytetä pitkään aikaan Muuten paristot voivat vuotaa laitteen sisällä ja vaurioittaa laitetta Huom Käytä vain yhdentyyppisiä...

Страница 46: ... SÄÄTÖ VOLUME CD PESÄN KANSI TAAJUUSALUEEN BAND VALITSIN MINUUTTI TOIMINTOVALITSIN FUNCTION AVAA SULJE FM STEREO OSOITIN UUDELLEENTOISTO REPEAT SATUNNAINEN OHJELMOINTI PROGRAM OHITA OHITA TOISTO TAUKO PYSÄYTYS STOP TUNTI AJAN ASETUS LCD NÄYTTÖ FM ANTENNI 5 FIN ...

Страница 47: ...4 Säädä äänenvoimakkuus halutulle tasolle säätimellä VOLUME FM FM STEREO VASTAANOTTO Kuuntele MONO signaalia siirtämällä valitsin BAND kohtaan FM Kuuntele FM STEREO signaalia siirtämällä valitsin BAND kohtaan FM ST Stereotilan osoitinvalo syttyy FM ST SIGNAALIN VOIMISTAMINEN Vaihda antennin asentoa signaalin vahvistamiseksi AM aluetta kuunnellessa vaihda laitteen asentoa 6 FIN ...

Страница 48: ...pitkään STOP Pysäytä kaikki CD toiminnot TOISTO 1 Siirrä valitsin FUNCTION CD tilaan 2 Avaa levypesän kansi ja pane pesään CD levy etiketti ylöspäin 3 Sulje CD pesän luukku 4 Levyä haetaan jos pesässä on levy Raitojen kokonaismäärä näytetään näytössä 5 Aloita levyn toisto painamalla 6 Säädä äänenvoimakkuus halutulle tasolle säätimellä VOLUME 7 Kun haluat keskeyttää toiston paina uudelleen painiket...

Страница 49: ... toiston UUDELLEENTOISTO Paina TOISTAMINEN ennen levyn toistamista tai sen aikana Jokainen painallus muuttaa tilaa seuraavalla tavalla 1 UUDELLEENTOISTO 1 2 UUDELLEENTOISTO KAIKKI 3 NORMAALI TOISTO SATUNNAINEN 1 Paina SATUNNAINEN painiketta levyn toiston aikana Raita valitaan ja toistetaan satunnaisesti 2 Paina STOP painiketta lopettaaksesi satunnaisen toiston tilan MUUT OMINAISUUDET KELLON ASETUS...

Страница 50: ...ikkalaitteet on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla Symboli kertoo ettei sähkö ja elektroniikkalaitteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä Sähkö ja elektroniikkalaitteet voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta KAIKKI...

Страница 51: ...TC 25 Reproductor portátil CD Radio MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Страница 52: ...ra evitar posibles riesgos para el medio ambiente o para la salud humana por la eliminación no controlada de desechos recíclelo responsablemente para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales Para devolver su dispositivo usado utilice los sistemas de recogida y devolución o contacte con el vendedor minorista donde se compró el producto Él puede hacerse cargo del reciclaje seg...

Страница 53: ...para indicar que un componente específico tiene que ser reemplazado por el componente especificado en esta documentación por razones de seguridad La etiqueta siguiente ha sido pegada en la unidad enumerando el procedimiento para trabajar con el rayo láser ETIQUETA DE PRODUCTO LÁSER CLASE 1 Esta etiqueta se ha colocado como se ilustra para informar que el aparato contiene un elemento láser ETIQUETA...

Страница 54: ...ados sobre o contra ellos 10 LÍNEAS ELÉCTRICAS La antena exterior debe de colocarse alejada de las líneas eléctricas de potencia 11 ENTRADA DE OBJETOS Y LÍQUIDO Debe tener cuidado para que no caigan objetos ni se vierta líquido dentro del armazón a través de las aberturas 12 ADVERTENCIA DEE La pantalla podría no funcionar bien o el equipo podría no responder a ningún control si ha sufrido una Desc...

Страница 55: ...a la de la toma de corriente Asegúrese de que el conector del cable de alimentación está totalmente introducido en el aparato ALIMENTACIÓN CON PILAS BATERÍAS Coloque 8 pilas baterías de tamaño C en el compartimiento de las pilas Asegúrese de que coloca las pilas correctamente para evitar daños en el equipo Saque las pilas baterías del aparato cuando no lo vaya a usar en un largo periodo de tiempo ...

Страница 56: ...ONÍA CONTROL DEL VOLUMEN Puerta CD BAND SELECTOR MINUTOS SELECTOR DE FUNCIÓN ABRIR CERRAR INDICADOR FM ESTÉREO REPETIR ALEATORIO PROGRAMA SALTO ATRÁS SALTO ADELANTE REPRODUCIR PAUSA DETENER HORA AJUSTE DE LA HORA PANTALLA DE LCD ANTENA FM 5 SP ...

Страница 57: ...l control de SINTONÍA 4 Ajuste el control de VOLUMEN al nivel deseado RECEPCIÓN FM Y FM ESTÉREO Ajuste el selector de BANDA en modo FM para recepción en MONO Ajuste el selector de BANDA en modo FM ST para recepción en FM ESTÉREO El indicador de Estéreo se ilumina para mostrar el modo FM ST PARA UNA MEJOR RECEPCIÓN Reoriente la antena para una mejor recepción Reoriente el aparato completo para obte...

Страница 58: ... Púlsela para detener el funcionamiento del CD REPRODUCCIÓN 1 Ajuste el selector de FUNCIÓN al modo CD 2 Abra la puerta del CD y coloque un disco con la etiqueta hacia arriba en la bandeja portadiscos 3 Cierre la puerta del CD 4 Se realiza una búsqueda de contenidos si hay un disco dentro El sistema lee el número total de pistas y lo muestra en la pantalla 5 Pulse el botón REPRODUCIR PAUSA para in...

Страница 59: ... Presione el botón REPETIR antes o durante la reproducción del disco de CD cada vez que se presiona conmuta la función de modo en la secuencia siguiente 1 REPETIR 1 2 REPETIR TODO 3 REPRODUCCIÓN NORMAL ALEATORIO 1 Presione el botón ALEATORIO durante la reproducción del CD se seleccionará y reproducirá una pista de manera aleatoria 2 Presione el botón DETENER para terminar el modo aleatorio OTRAS F...

Страница 60: ...pa como el que se ve a continuación Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos no deberían ser eliminados con el resto de basura del hogar sino que deben eliminarse por separado Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que depositar los equipos eléctricos y electrónicos gratuitamente en los centros de reciclaje y otros lugares de recogida o solicitar que ...

Страница 61: ...GEBRUIKSAANWIJZING TC 25 CD Radio Draagbare speler ...

Страница 62: ...kt mag worden in de EU Recycleer het op een verantwoorde manier om het duurzaam hergebruik van materiële grondstoffen te promoten en negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de bevolking te voorkomen die veroorzaakt kunnen worden door onverantwoorde afvalverwerking Gelieve gebruik te maken van recyclage en inzamelingssystemen of neem contact op met de kleinhandel waar u het product ...

Страница 63: ...jdige driehoek dient ertoe aan te geven dat een specifiek onderdeel uit veiligheidsoverwegingen uitsluitend vervangen mag worden door het onderdeel welke specifiek in de documentatie is omschreven Het volgende label dat aan het apparaat bevestigd is geeft de juiste procedure weer voor het werken met de laser PRODUCTLABEL KLASSE 1 LASER Dit label is bevestigd op de positie als geïllustreerd ter ind...

Страница 64: ...t de buurt van voedingskabels geplaatst te worden 11 BINNENDRINGEN VAN VOORWERPEN EN VLOEISTOFFEN Neem de nodige voorzorgmaatregelen om te voorkomen dat voorwerpen en vloeistoffen het toestel binnendringen door openingen in de omkasting 12 ESD WAARSCHUWING Het is mogelijk dat door een elektrostatische ontlading de display niet meer juist functioneert en het apparaat niet meer reageert op enige bed...

Страница 65: ...e AC voedingskabel volledig in het apparaat is ingeplugd VOEDING VAN BATTERIJEN Plaats 8 C batterijen in het batterijcompartiment Om schade aan het apparaat te voorkomen dient u te controleren of de batterijen juist zijn geplaatst Verwijder altijd de batterijen wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt aangezien dit tot lekkage van de batterijen en vervolgens tot schade aan het appara...

Страница 66: ...FSTEMMING DEURTJE CD SPELER BANDKEUZESCHAKELAAR FUNCTIEKEUZESCHAKELAAR VOLUMEKNOP OPENEN SLUITEN FM STEREO INDICATOR ERHAAL WILLEKEURIG ROGRAM VERSPRINGEN VERSPRINGEN AFSPELEN PAUZE STOP UUR TIJDSINSTELLING MINUTEN LCD DISPLAY FM ANTENNE 5 NE ...

Страница 67: ...stemming 4 Stel het VOLUME af p het door u gewenste niveau FM FM STEREO ONTVANGST Schakel de BAND keuzeschakelaar naar de FM modus voor MONO ontvangst Schakel de BAND keuzeschakelaar naar de FM ST modus voor FM STEREO ontvangst Het stereo indicatielampje brandt om aan te geven dat het apparaat in FM ST modus is TIPS VOOR EEN BETERE ONTVANGST Verdraai de antenne voor een betere ontvangst Verdraai h...

Страница 68: ...om alle Cd functies te beëindigen AFSPELEN 1 Schakel de keuzeschakelaar FUNCTIE naar de CD modus 2 Open het Cd deurtje en plaats een Cd in het Cd compartiment met de label naar boven 3 Sluit het Cd deurtje 4 Wanneer de Cd geladen is zoekt het apparaat deze automatisch af Het totaal aantal nummers wordt gelezen en weergegeven op de display 5 Druk de AFSPELEN PAUZE knop om het afspelen van de Cd te ...

Страница 69: ...ëindigen HERHAAL Druk op de HERHAAL knop tijdens of voor het afspelen van de CD De modus zal met iedere druk op de knop als volgt veranderen 1 HERHAAL 1 2 HERHAAL ALLES 3 NORMAAL AFSPELEN WILLEKEURIG 1 Druk op de WILLEKEURIG knop tijdens het afspelen van een CD om willekeurig een nummer te selecteren en af te spelen 2 Druk op de STOP knop om de willekeurige modus te beëindigen ANDERE FUNCTIES KLOK...

Страница 70: ...zoals hieronder afgebeeld Dit symbool geeft aan dat elektrische en elektronische apparatuur niet mag worden afgedankt met ander huishoudelijk afval maar echter gescheiden moet worden ingezameld Alle steden hebben gevestigde inzamelpunten waar elektrische en elektronische apparatuur kosteloos ingeleverd kan worden op recyclestations en andere inzamelpunten of de apparaten kunnen bij u thuis worden ...

Страница 71: ...TC 25 Leitor Portátil CD Rádio MANUAL DE INSTRUÇÕES ...

Страница 72: ...vitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde através de lixo não controlado recicle o com responsabilidade para promover a reutilização sustentável da matéria prima Para retornar o seu aparelho utilizado use os sistemas de retorno e colecta ou entre em contacto com o revendedor do qual o produto foi adquirido O revendedor pode aceitar o produto para reciclagem ambientalmente segura 7 Não colo...

Страница 73: ...nte específico deve ser substituído apenas pelo componente especificado nessa documentação por motivos de segurança A etiqueta seguinte tem de estar afixada na unidade indicando o procedimento correcto para trabalhar com o feixe de laser ETIQUETA DE PRODUTO LASER CLASSE 1 Esta etiqueta está afixada no aparelho conforme ilustrado para informar que o aparelho contém um componente laser ETIQUETA DE A...

Страница 74: ...comprimidos por objectos colocados por cima ou contra eles 10 LINHAS ELÉCTRICAS A antena externa deve ser colocada afastada de linhas eléctricas 11 ENTRADA DE LÍQUIDOS E OBJECTOS Deve ser tomado cuidado para que não entrem objectos nem sejam derramados líquidos no invólucro através das aberturas 12 AVISO DE DESCARGAS ELECTROSTÁTICAS O funcionamento incorrecto do visor ou a falta de reacção de qual...

Страница 75: ...cal Certifique se de que o cabo eléctrico AC está totalmente inserido no aparelho POTÊNCIA DAS PILHAS Insira 8 pilhas de tamanho C no compartimento para pilhas Certifique se de que as pilhas estão correctamente inseridas para evitar danificar o aparelho Retire sempre as pilhas quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo para evitar o derramamento das pilhas e consequentes...

Страница 76: ...E PORTA DO COMPARTIMENTO PARA SELECTOR DE BANDA MINUTOS SELECTOR DE FUNÇÃO ABRIR FECHAR INDICADOR FM ESTÉREO REPETIR ALEATÓRIO PROGRAMA SALTAR SALTAR REPRODUÇÃO PAUSA PARAR HORA AJUSTAR RELÓGIO VISOR LCD ANTENA FM LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS 5 PT ...

Страница 77: ...rida utilizando o comando TUNING 4 Ajuste o comando VOLUME para o nível pretendido RECEPÇÃO DE FM FM ESTÉREO Regule o selector BAND para o modo FM para recepção MONO Regule o selector BAND para o modo FM ST para recepção em FM STEREO O indicador estéreo acende se para mostrar o modo FM ST PARA MELHOR RECEPÇÃO Reoriente a antena para melhor recepção Reoriente o aparelho para obter melhor recepção A...

Страница 78: ...rar totalmente a reprodução do CD REPRODUÇÃO 1 Regule o selector FUNCTION para o modo CD 2 Abra a porta do compartimento para CD e insira um disco CD com a etiqueta virada para cima no compartimento para CD 3 Feche a porta do compartimento para CD 4 É feita uma leitura rápida quando o disco é inserido É lido o número total de faixas e indicado no visor 5 Prima o botão PLAY PAUSE para começar a rep...

Страница 79: ...sco na ordem programada 6 Prima o botão STOP para finalizar a reprodução programada REPETIR Prima o botão REPEAT antes ou durante a reprodução de um CD e a função mudará a cada vez que o botão for premido na seguinte ordem 1 REPETIR 1 2 REPETIR TUDO 3 REPRODUÇÃO NORMAL ALEATÓRIO 1 Prima o botão RANDOM durante a reprodução de um CD para seleccionar e reproduzir uma faixa aleatória 2 Prima o botão S...

Страница 80: ...e uma lixeira e um X como mostrado abaixo Este símbolo significa que equipamentos eléctricos e electrónicos não devem ser jogados fora junto com o lixo doméstico mas separadamente Toda cidade possui pontos de colecta específicos onde equipamentos eléctricos e electrónicos podem ser enviados gratuitamente a estações de reciclagem e outros sítios de colecta ou buscados em sua própria casa O departam...

Результаты поиска

Содержание TC-25

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-25

Бренды по названию

Популярные бренды

Denver TC-25, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TC-25

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-25

Бренды по названию

Популярные бренды