Denver Electronics CR-425 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 84

Denver CR-425/CR-425UK (Eng)_I/B • 21/12/2018 • AT

87x125 mm

CR-425/CR-425UK

RETRO FLIP CLOCK RADIO

www.facebook.com/denverelectronics

INSTRUCTION MANUAL

BEFORE OPERATING THIS PRODUCT, READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW

THESE INSTRUCTIONS.

Be sure to save this booklet for future reference.

Содержание CR-425

Страница 1: ...2018 AT 87x125 mm CR 425 CR 425UK RETRO FLIP CLOCK RADIO www facebook com denverelectronics INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING THIS PRODUCT READ UNDERSTAND AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS Be sure to s...

Страница 2: ...ces The product should be operated only with the type of power supply indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local p...

Страница 3: ...ontact with them might be fatal 18 If an outside antenna is connected to the receiver be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static...

Страница 4: ...6 TUN BUTTON to select next station 7 TUN BUTTON to select previous station 8 POWER LED INDICATOR 9 ALARM OFF ON SWITCH 10 ALARM SELECT SWITCH BUZZER RADIO 11 DC JACK 12 SOONZE BUTTON 13 BATTERY DOOR...

Страница 5: ...akage Warning Before using the unit Check that the local mains supply is compatible with the unit Do not plug or unplug the power cord when your hands are wet If you do not use the unit for a long per...

Страница 6: ...button to turn on the unit When the radio is ON the power LED indicator will be lit solid red 2 Press and hold the TUN or TUN button to scan the radio station and store it automatically 3 Press the T...

Страница 7: ...nment All cities have established collection points where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be...

Страница 8: ...UK RETRO FLIP CLOCK RADIO GEBRUIKSHANDLEIDING ALVORENS DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN LEES BEGRIJP EN VOLG DEZE INSTRUCTIES Zorg ervoor dit boekje als toekomstig naslagwerk te bewaren www facebook com denve...

Страница 9: ...specificatielabel Mocht u twijfelen over het voedingstype in uw huis neem dan contact op met uw productdealer of plaatselijk stroombedrijf Lees de gebruiksaanwijzingen voor producten bestemd voor geb...

Страница 10: ...de ontvanger aansluit dient u ervoor te zorgen dat het antennesysteem is geaard ter bescherming tegen spanningsstoten en statische opbouw Sectie 810 van de Nationale Elektriciteitscode ANSI NEFA 70 v...

Страница 11: ...olgend station selecteren 7 AFSTEMKNOP vorig station selecteren 8 AAN UIT LEDINDICATOR 9 ALARM AAN UITSCHAKELAAR 10 SCHAKELAAR ALARMSELECTIE ZOEMER RADIO 11 DC INGANG 12 SLUIMERTOETS 13 BATTERIJKLEPJE...

Страница 12: ...dat u het apparaat in gebruik neemt Controleer of de netvoeding in uw huis overeenkomt met het apparaat De voedingskabel nooit aansluiten of loskoppelen met natte handen Als u het apparaat voor langer...

Страница 13: ...e radio AAN is dan zal de LED voedingsindicator constant rood blijven branden 2 Houd de toets TUN of TUN ingedrukt om naar radiostations te zoeken en deze automatisch op te slaan 3 Druk meerdere keren...

Страница 14: ...iteit Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten Alle steden hebben specifieke inzamelpunten waar elektris...

Страница 15: ...RETRO FLIP CLOCK RADIO BETJENINGSVEJLEDNING L S OG S T DIG IND I DENNE VEJLEDNING INDEN DU TAGER APPARATET I BRUG F LG ALLE ANVISNINGER Gem vejledningen s du kan sl op i den senere www facebook com de...

Страница 16: ...label Hvis du ikke er sikker p str mstyrke og sp nding i dit lokalomr de b r du sp rge forhandleren eller dit lokale elselskab For apparater beregnet til batteridrift eller andre str mkilder skal du k...

Страница 17: ...tenne b r du v re yderst p passelig med ikke at ber re s danne ledninger eller kredsl b da det kan v re livsfarligt at komme i kontakt med dem 18 Hvis afspilleren tilsluttes en udend rs antenne skal d...

Страница 18: ...OL 6 Knappen TUN n ste station 7 Knappen TUN foreg ende station 8 LED STR MINDIKATOR 9 ALARM TIL FRA KONTAKT 10 ALARMV LGERKONTAKT BRUMMER RADIO 11 DC STR MINDTAG 12 Knappen SNOOZE 13 L G TIL BATTERIR...

Страница 19: ...e det ud med v de h nder Hvis enheden ikke skal bruges i l ngere tid fx i ferien b r du tage stikket ud af kontakten SIKKERHEDSFORESKRIFTER FOR BATTERIDRIFT Hold batterier udenfor b rns og k ledyrs r...

Страница 20: ...r at s ge efter radiostationen og lagre den automatisk 3 Tryk gentagne gange p knappen TUN eller TUN for at v lge den radiostation du gemte i trin 2 4 Tryk p POWER knappen igen for at slukke enheden I...

Страница 21: ...tterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke un digt belaster milj et Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt b rbare b...

Страница 22: ...CR 425 CR 425UK RETRO FLIP CLOCK RADIO K YTT OPAS ENNEN TUOTTEEN K YTT MIST LUE JA YMM RR N M OHJEET JA NOUDATA NIIT Muista s ilytt vihkonen tulevia tarpeita varten www facebook com denverelectronics...

Страница 23: ...hteist katso k ytt ohjetta 10 Maadoitus polarisaatio T m tuote voidaan varustaa polarisoidulla AC virtapistokkeella pistokkeen toinen koskettimista on leve mpi kuin toinen T m pistoke sopii pistorasia...

Страница 24: ...irakennelman oikeanlaisesta maadoittamisesta maadoitusjohdosta antennin purkautumisyksik n sijainnista maadoituselektrodien koosta ja maadoituselektrodia koskevista vaatimuksista katso kuva 19 Puhdist...

Страница 25: ...aavan aseman valitseminen 7 TUN PAINIKE edellisen aseman valitseminen 8 VIRRAN MERKKIVALO 9 HER TYS OFF ON KYTKIN 10 HER TYKSEN VALINTAKYTKIN BUZZER RADIO 11 VIRTALIIT NT 12 SNOOZE PAINIKE torkku 13 P...

Страница 26: ...Ennen laitteen k ytt Tarkista ett paikallinen verkkoj nnite on yhteensopiva laitteen kanssa l kytke tai irrota virtajohtoa jos k tesi ovat m r t Jos et k yt laitetta pitk n aikaan esim lomalla irrota...

Страница 27: ...amalla POWER painiketta Kun radio on asennossa ON virran merkkivalo palaa punaisena 2 Selaa radioasemia pit m ll painiketta TUN tai TUN painettuna ja tallenna asema automaattisesti 3 Valitse vaiheessa...

Страница 28: ...n voit varmistaa ett paristot kierr tet n lain mukaan eiv tk ne vahingoita ymp rist Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu ker yspisteit joihin s hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot voidaan vied mak...

Страница 29: ...K RADIO GUIDE D UTILISATION AVANT D UTILISER CE PRODUIT IL FAUT LIRE COMPRENDRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU PRESENT MANUEL Veillez lire et conserver cette notice pour toute r f rence ult rieure www...

Страница 30: ...t ristiques identiques celles indiqu es sur sa plaque signal tique Consultez votre revendeur ou votre compagnie d lectricit si vous ignorez les caract ristiques de votre installation lectrique Reporte...

Страница 31: ...antennes ext rieur d extr mes pr cautions doivent tre prises pour viter de toucher ces lignes ou circuits lectriques car tout contact peut tre mortel 18 Si une antenne ext rieure est raccord e au r c...

Страница 32: ...N STATION PR C DENTE pour s lectionner la station pr c dente 8 T MOIN D ALIMENTATION 9 COMMUTATEUR ACTIVER D SACTIVER L ALARME 10 S LECTEUR DE LA SOURCE D ALARME SONNERIE RADIO 11 PRISE D ENTR E CC 12...

Страница 33: ...limentation secteur locale est compatible avec l appareil Il ne faut jamais brancher d brancher le c ble d alimentation avec les mains mouill es D branchez l appareil du secteur si vous n allez pas l...

Страница 34: ...on POWER pour allumer l unit Lorsque la radio est allum e le t moin d alimentation reste allum en rouge 2 Maintenez appuy le bouton TUN TUN pour rechercher et m moriser les stations radio automatiquem...

Страница 35: ...r server l environnement Dans toutes les villes existent des points de collecte o les appareils lectriques et lectroniques et les batteries peuvent y tre d pos s sans frais pour le recyclage Vous pouv...

Страница 36: ...IP CLOCK RADIO BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME DES GER TS LESEN UND BEFOLGEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNGEN Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r sp teres Nachschlagen auf www faceboo...

Страница 37: ...W rme erzeugenden Ger ten einschlie lich Verst rkern aufgestellt werden 9 Stromversorgung Dieses Ger t darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgungsart betrieben werden Wenn Sie n...

Страница 38: ...ausantenne auf korrekte Erdung und Schutz gegen berspannung Der Abschnitt 810 der NEC Richtlinie ANSI NEFA 70 enth lt Informationen zur ordnungsgem en Erdung von Mast und Tragestrukturen zu Erdungslei...

Страница 39: ...die Wahl des n chsten Senders 7 TASTE SENDERWAHL ABW RTS f r die Wahl des vorherigen Senders 8 BETRIEBSANZEIGE LED 9 SCHALTER WECKRUF EIN AUS 10 WECKRUFWAHLSCHALTER SUMMER RADIO 11 DC BUCHSE 12 TASTE...

Страница 40: ...Vor der Benutzung des Ger ts berpr fen Sie ob die Netzspannung vor Ort f r das Ger t geeignet ist Fassen Sie das Netzkabel weder zum Verbinden noch zum Herausziehen mit feuchten H nden an Ziehen Sie d...

Страница 41: ...tet ist dann leuchtet die Betriebsanzeige LED konstant Rot 2 Halten Sie die Taste TUN oder TUN gedr ckt um nach Radiosendern zu scannen und diese automatisch zu speichern 3 Dr cken Sie die Taste TUN o...

Страница 42: ...entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltsch den anrichten Alle St dte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektronische Altger te sowie Batte...

Страница 43: ...RETRO FLIP CLOCK RADIO MANUALE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO LEGGERE COMPRENDERE E SEGUIRE LE ISTRUZIONI Conservare le istruzioni per poterle consultare in futuro www facebook com de...

Страница 44: ...solo con il tipo di alimentazione indicato sull etichetta Se non si sicuri del tipo di alimentazione a disposizione consultare il rivenditore o l azienda fornitrice di energia elettrica Per i prodott...

Страница 45: ...nna sia collegato a terra in modo da essere protetto contro i picchi di tensione e l elettricit statica accumulata La sezione 810 del codice elettrico nazionale statunitense ANSI NEFA 70 fornisce info...

Страница 46: ...INT per selezionare la stazione successiva 7 PULSANTE SINT per selezionare la stazione precedente 8 LED ALIMENTAZIONE 9 INTERRUTTORE SVEGLIA OFF ON 10 INTERRUTTORE SELEZIONE ALLARME AVVISO ACUSTICO RA...

Страница 47: ...ificare che l alimentazione di rete locale sia compatibile con l unit Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate Se non si utilizza l unit per un lungo periodo di tempo pe...

Страница 48: ...PER ASCOLTARE LA RADIO 1 Premere il pulsante POWER per accendere l unit Quando la radio accesa l indicatore LED si accende in rosso fisso 2 Premere e tenere premuto il tasto TUN o TUN per scandire ra...

Страница 49: ...la normativa e non danneggeranno l ambiente Tutte le citt hanno creato stazioni di riciclaggio siti di smaltimento o punti di raccolta porta a porta dove possibile conferire gratuitamente le apparecc...

Страница 50: ...CR 425 CR 425UK RETRO FLIP CLOCK RADIO BRUKERMANUAL DENNE BRUKSANVISNINGEN SKAL LESES OG FORST S F R PRODUKTET BRUKES Ta vare p heftet for fremtidig referanse www facebook com denverelectronics...

Страница 51: ...kilder 10 Jordpolarisering Dette produktet kan v re utstyrt med en polarisert vekselstr m linjeplugg et st psel som har ett blad bredere enn den andre Som en sikkerhetsfunksjon passer slike st psler k...

Страница 52: ...testruktur jordingens ledningsevne plassering av antennes utladingsenhet st rrelsen p jordingen og de gjeldende kravene til denne 810 National Electrical Code ANSI NEFA 70 19 Rengj ring Koble produkte...

Страница 53: ...for velge neste stasjon 7 TUN KNAPP for velge forrige stasjon 8 STR MINDIKATOR LED 9 ALARM AV P BRYTER 10 ALARM VALGBRYTER BUZZER RADIO 11 STR MINNGANG 12 SNOOZE KNAPPEN 13 BATTERIDEKSEL 14 KNAPP FOR...

Страница 54: ...gen er kompatibel med enheten Hvis du er v t p hendene skal du ikke h ndtere str mledningen Hvis du ikke skal bruke enheten over lengre tid for eksempel i ferietiden m du trekke ledningen ut av kontak...

Страница 55: ...n er P vil LED indikatoren lyse r dt 2 Trykk p TUN eller TUN knappen og hold den inne for s ke etter radiostasjonen og for lagre den automatisk 3 Trykk p TUN eller TUN knappen gjentatte ganger for vel...

Страница 56: ...kulert i henhold til lovverket og ikke skader milj et Alle byer har egne systemer for avfallsh ndtering Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier kan enten leveres inn gratis til gjenvinningsstasjo...

Страница 57: ...CR 425UK RETRO FLIP CLOCK RADIO INSTRUKCJA OBS UGI PRZED U YTKOWANIEM TEGO PRODUKTU PROSZ ZE ZROZUMIENIEM PRZECZYTA TE WSKAZ WKI Broszur prosz zachowa do p niejszego u ytku www facebook com denverelec...

Страница 58: ...zce znamionowej W przypadku nieznajomo ci typu elektrycznej instalacji domowej prosz skontaktowa si ze sprzedawc lub lokalnym dystrybutorem energii Urz dzenia przeznaczone do zasilania bateryjnego lub...

Страница 59: ...daje zabezpieczenie przed przepi ciami oraz gromadz cym si adunkiem statycznym Rozdzia 810 National Electrical Code Narodowego Kodeksu Elektrycznego ANSI NEFA 70 podaje informacje odnosz ce si do w a...

Страница 60: ...ej stacji 7 PRZYCISK TUN wyb r poprzedniej stacji 8 WSKA NIK LED ZASILANIA 9 WY CZNIK ALARMU 10 PRZYCISK WYBORU ALARMU BRZ CZYK RADIO 11 WEJ CIE PR DU STA EGO 12 PRZYCISK DRZEMKA 13 POKRYWA KOMORY NA...

Страница 61: ...lokalna sie zasilaj ca jest zgodna z urz dzeniem Nie pod cza ani nie od cza wtyczki przewodu zasilaj cego mokrymi d o mi Je eli urz dzenie nie b dzie u ywane przez d ugi okres np wakacje itd nale y od...

Страница 62: ...enie Gdy radio jest w czone wska nik LED zasilania b dzie wieci wiat em ci g ym na czerwono 2 Nacisn przycisk TUN lub TUN i przytrzyma go aby wyszuka stacj radiow i automatycznie zapisa j w pami ci 3...

Страница 63: ...zapewniasz e baterie podlegaj procesowi recyklingu zgodnie z rozporz dzeniami w adz i nie b d szkodzi rodowisku We wszystkich miastach powsta y punkty zbi rki gdzie mo na odda bezp atnie urz dzenia el...

Страница 64: ...K RETRO FLIP CLOCK RADIO MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO LEIA COMPREENDA E SIGA ESTAS INSTRU ES Certifique se de que guarda este folheto para futura refer ncia www facebook com denv...

Страница 65: ...na sua resid ncia consulte o fabricante do seu produto ou empresa de energia local Para os produtos destinados a funcionar com bateria ou outras fontes consulte as instru es de funcionamento 10 Polar...

Страница 66: ...forma a fornecer alguma protec o contra tens es de choque progressivas e est ticas com v rias camadas A sec o 810 do C digo El ctrico Nacional ANSI NEFA 70 fornece informa es sobre a liga o terra ade...

Страница 67: ...seguinte 7 BOT O SINT para selecionar a esta o anterior 8 INDICADOR LED DE ALIMENTA O 9 INTERRUPTOR LIGAR DESLIGAR ALARME 10 INTERRUPTOR SELECIONAR ALARME CAMPAINHA R DIO 11 TOMADA CC 12 BOT O VIBRAR...

Страница 68: ...o aparelho Verificar se a alimenta o de corrente el trica compat vel com o aparelho N o ligar ou desligar o cabo de alimenta o quando tiver as m os milhadas Se n o usar o aparelho durante um longo pe...

Страница 69: ...io estiver em LIGAR o indicador LED de alimenta o estar aceso em vermelho constante 2 Premir e manter premido o bot o TUN ou TUN para procura das esta es de r dio e para as memorizar automaticamente 3...

Страница 70: ...egisla o e o meio ambiente n o ser prejudicado Todas as cidades possuem pontos de recolha espec ficos onde os equipamentos el tricos e eletr nicos bem como as pilhas podem ser enviados gratuitamente p...

Страница 71: ...LIP CLOCK RADIO MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTE PRODUCTO LEA ENTIENDA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Aseg rese de guardar este folleto como referencia futura www facebook...

Страница 72: ...Polarizaci n a tierra Este producto puede estar equipado con un enchufe con l nea de corriente alterna polarizada un enchufe con una patilla m s ancha que la otra Este enchufe se ajusta en la toma de...

Страница 73: ...il y de la estructura de soporte conductores de descarga a tierra ubicaci n de la unidad de descarga de la antena tama o de los electrodos a tierra y requerimientos del electrodo a tierra v ase figura...

Страница 74: ...ora 7 BOT N SIN para seleccionar la emisora anterior 8 INDICADOR LED DE ALIMENTACI N 9 INTERRUPTOR DE ALARMA CONECTADA DESCONECTADA 10 INTERRUPTOR DE SELECCI N DE ALARMA PITIDO RADIO 11 TOMA CC 12 BOT...

Страница 75: ...as mismas Advertencia Antes de usar la unidad Compruebe que la alimentaci n local es compatible con la unidad No desenchufe o desconecte el cable de alimentaci n con las manos h medas Si no va a usar...

Страница 76: ...or LED de alimentaci n se iluminar de color rojo constante 2 Mantenga pulsado el bot n TUN o TUN para buscar la emisora de radio y guardarla autom ticamente 3 Pulse el bot n TUN o TUN de forma reitera...

Страница 77: ...s pilas y bater as se reciclan seg n la legislaci n y no da ar n el medio ambiente Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que puede depositar los equipos el ctricos y electr...

Страница 78: ...CR 425 CR 425UK RETRO FLIP CLOCK RADIO BRUKSANVISNING L S F RST OCH F LJ DESSA ANVISNINGAR INNAN DU ANV NDER DENNA PRODUKT Spara denna broschyr f r framtida bruk www facebook com denverelectronics...

Страница 79: ...llor se bruksanvisningen 10 Jordningspolarisering Denna produkt kan vara utrustad med en polariserad stickkontakt f r v xelstr m en kontakt som har ett blad som r bredare n det andra Denna kontakt pa...

Страница 80: ...ormation avseende korrekt jordning av mast och st dstruktur jordledning placering av antennens urladdningsenhet storlek och krav p jordningselektroder se figur 19 Reng ring Koppla bort produkten fr n...

Страница 81: ...NG KNAPP f r att v lja n sta station 7 AVS KNING KNAPP f r att v lja f reg ende station 8 STR MLYSDIOD 9 LARM P AV KNAPP 10 V LJARKNAPP F R LARM SUMMER RADIO 11 DC UTTAG 12 SNOOZE KNAPP 13 BATTERILUCK...

Страница 82: ...eril ckage Varning Innan enheten anv nds Kontrollera att det lokala eln tet r kompatibelt med enheten Koppla inte in inte bort n tsladden med bl ta h nder Om du inte anv nder enheten under en l ngre p...

Страница 83: ...ds str mlysdioden till ett fast r tt sken 2 H ll TUN eller TUN knappen intryckt f r att skanna efter radiostationer och spara dem automatiskt 3 Tryck TUN eller TUN knappen upprepade g nger f r att v l...

Страница 84: ...det viset s kerst ller du att batterierna tervinns lagenligt och att de inte skadar milj n Alla kommuner har etablerat uppsamlingsst llen d r elektrisk och elektronisk utrustning och batterier anting...

Результаты поиска

Содержание CR-425

Отзывы:

Похожие инструкции для CR-425

Бренды по названию

Популярные бренды

Denver Electronics CR-425, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CR-425

Отзывы:

Похожие инструкции для CR-425

Бренды по названию

Популярные бренды