DFU ProTaper® Universal Treatment - F19 02 85.X/ 03 / 2006 updated 04/2009
18 / 46
DENTSPLY MAILLEFER
1338 Ballaigues
Switzerland
SOLO PARA USO DENTAL
MODO OE utILIZacION
(ProTaper
®
Universal Treatment)
Instrumentos Protaper
®
para el tratamiento endodoncico
Limas de preparación ProTaper
•
®
Limas de acabado ProTaper
•
®
0) cOMPOSIcION
La PaRtE cORtaNtE DE EStOS INStRuMENtOS ES DE uNa aLEacION DE NIQuEL tItaNIO.
1) INDIcacIONES
Estos instrumentos solo se deben utilizar en hospitales o clinicas, por profesionales cualificados.
Campo de aplicacion:
limpieza y preparacion del sistema de conductos radiculares.
2) cONtRaINDIcacIONES
Ninguna
3) aDVERtENcIaS
Ninguna
4) PREcaucIONES
Excesivos ciclos de desinfección y esterilización pueden incrementar el riesgo de fractura de la
•
lima.
Estos instrumentos no deben sumergirse en soluciones de hipoclorito sodico.
•
Descontaminacion de los instrumentos: seguir estrictamente las instrucciones de
•
descontaminacion que dice el fabricante.
Irrigación frecuente y abundante.
•
Establecer un camino permeable del conducto con limas manuales por lo menos hasta un
•
ISO 015.
Usarlo en rotación continua a una velocidad de 150-350 RPM con ligera presión apical.
•
Limpiar las helicoides frecuentemente y revisar si aparecen signos de distorsión o debilitamiento.
•
Para un uso óptimo, se recomienda utilizar motores con control de torque.
•
Usar las limas de preparación (S1, S2 y SX) con un movimiento de cepillado hacia fuera del
•
conducto para crear un acceso en línea recta al conducto.
Usar las limas de acabado (F1, F2 , F3, F4 y F5) sin movimiento de cepillado.
•
Usar la limas de acabado de manera correcta para llegar pasivamente a la longitud de trabajo y
•
posteriormente sacarlas.
5) REaccIONES aDVERSaS
En la situacion tecnica actual no se ha descrito ninguna reaccion adversa.
6) INStRuccIONES PaSO a PaSO PaRa LaS LIMaS PROtaPER
®
1) Crear un acceso recto al orificio del conducto.
2) Siempre irrigar y confirmar que existe un camino permeable del conducto con una lima manual
ISO 015.
3) Protocolo de uso:
Localizar el orificio.
•
Usar pasivamente una lima manual ISO 015 hasta encontrar resistencia.
•
Usar la lima de preparación S1 con movimiento de cepillado hasta la misma distancia que llegó la
•
lima manual ISO 015.
Repetir esta secuencia hasta que se determine la longitud de trabajo con la lima manual ISO 015 y
•
la lima S1 llegue a dicha longitud de trabajo.
Usar la lima de preparación S2 con movimiento de cepillado hasta alcanzar la longitud de trabajo.
•
Reconfirmar la longitud de trabajo.
•
Usar la lima de acabado F1 (movimiento de no cepillado) llegando en cada inserción a mayor
•
profundidad hasta alcanzar la longitud de trabajo.
Medir el foramen con limas manuales.
•
Usar la correcta lima de acabado (F2, F3, F4, F5) con el mismo movimiento de no cepillado hasta
•
la longitud de trabajo si se requiere más ensanchamiento o el foramen es mayor.
Si es necesario, usar la lima SX con movimiento de cepillado para alejar la parte coronal del conducto de la
furca y/o crear más ensanchamiento coronal.
E
E
