Dentatus ARH2 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 50

*Fiksavimo stulpelis (14) su ARH2 ir

ARH2/J yra apsauginis prietaisas ir gabenant

turėtų būti vietoje. Gabenant liejimo formos

turi būti nuimtos ir suvyniotos atskirai.

1. Horizontaliojo krumplio palinkimo

varžtas (angl.

Horizontal Condylar

Inclination

, HCI)

2. Krumplio griovelis
3.

Krumplio sferos fiksavimo varžtas

4. Krumplio sfera
5. Ausies kaištis
6.

Krumplio ašis su ašies kaiščiu

Centre įspaustas kalibruotasis krumplio

ašies kaištis

Krumplio griovelio įrenginys

HCI kalibravimo skalė

10. Didesnis priekinis krumplio sferos

sustabdymo varžtas

11.

Mažesnis priekinis krumplio sferos

sustabdymo varžtas

12.

Krumplio įrenginio laikiklis

13. Krumplio statramstis
14. Apsauginis gabenimo statramstis

(fiksavimo stulpas)*

15.

Fiksavimo veržlė Bennett kampui

nustatyti
16.

Apatinio žandikaulio elementas

17.

Užpakalinis tvirtinimo plokštės padėties

nustatymo kaištis

18.

Apatinės tvirtinimo plokštės tvirtinimo

varžtas

19.

Priekinis tvirtinimo plokštės padėties

nustatymo kaištis

20.

Kandžių lentelės griovelis atskiro

priekinio kreipiklio padėčiai nustatyti

21.

Fiksavimo varžtas kandžių lentelės

kampui nustatyti

22.

Kandžių lentelės kalibravimas (aptaisas

išgraviruotas kitoje pusėje)

23.

Kieta nuimamoji kandžių lentelė

24.

Kandžių griovelis

25.

Kalibruotasis lenktas kandžių kaištis

26.

Kandžių kaiščio fiksavimo varžtas

27.

Kandžių kaiščio kalibravimo skalė

28.

Atraminis viršutinio žandikaulio

elemento strypas

29.

Akiduobės ašies plokštumos

indikatoriaus fiksavimo veržlė

30.

Akiduobės ašies plokštumos

indikatorius
31. Šoninio poslinkio nustatymo ratukas
31a. ARH2 su šoniniu poslinkiu
31b. ARH2/J be šoninio poslinkio

32. Viršutinės tvirtinimo plokštės tvirtinimo

varžtas

33. Bennett kampo kalibravimo skalė

„Dentatus“ artikuliatorių ARH2 ir ARH2/J aprašymai

žr. iliustracijas viršelyje, 1 pav. (kairė)

Содержание ARH2

Страница 1: ...hsanweisung Deutsch 13 Instrucciones de uso Espa ol 19 Mode d emploi Fran ais 25 Instruzioni per I uso Italiano 31 Naudojimo indikacijos Lietuvos 37 43 Dentatus AB Swe 46 8 546 509 00 info dentatus se...

Страница 2: ...4 4 1 ARH2 20 1 32 2 12 13 16 31b ARH2 J 31a ARH2 17 18 19 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 14 15 21 3 4 5 6 7 9 10 11 8 2 ARL2 31 33 13 16 17 18 19 22 20 23 24 25 26 27 28 29 30 34 14 15 21 32 1 2 12 3...

Страница 3: ...nt and must be treated as such Care di ligence and cleanliness should be used in its handling This will help to secure the proper accuracy of the articulator Wipe off or remove gypsum stone materials...

Страница 4: ...16 Lower Jaw Member 17 Posterior Positioning Pin for Mounting Plate 18 Attachment Screw for Lower Mounting Plate 19 Anterior Positioning Pin for Mounting Plate 20 Incisal Table Groove for Positioning...

Страница 5: ...ncisal Table Groove for Positioning of Individual Anterior Guidance 21 Lock Screw for Incisal Table angulation 22 Calibration for Incisal Table Setting is engraved on opposite side 23 Solid Detachable...

Страница 6: ...ylar Sphere has a left hand thread It will move into the Condylar Track 2 when it is turned counterclockwise Note Condylar Spheres MUST always be FULLY UNLOCKED during any adjust ments of the Anterior...

Страница 7: ...tween the Universal Joint Connection and the Upper Jaw Member 6 Check that space between the two Upper Jaw Member Parts fig 6C is the same all around 7 Hold the two upper member parts in the prescribe...

Страница 8: ...d locked in the desired position It requi res a Special Incisal Pin with a flat tip III which allows immediate rise in any lateral movement The Incisal Table can be tilted anterior pos teriorly in the...

Страница 9: ...kulator r ett h gklassigt precisionsinstrument och b r sk tas d r efter Produkten ska hanteras aktsamt och h llas ren f r att s kerst lla dess precision Torka av eller ta bort gipsmaterial och sm lt v...

Страница 10: ...n 16 Underdel f r underk ken 17 Bakre styrpinne f r monteringsplattan 18 L sskruv f r nedre monteringsplattan 19 Fr mre styrpinne f r monteringsplattan 20 Sk ra p incisalbord f r inst llning av indivi...

Страница 11: ...splattan 20 Sk ra p incisalbord f r inst llning av individuell protrusionsr relse 21 L sskruv f r vinkling av incisalbord 22 Kalibreringsskala vid inst llning av incisalbord 23 Solitt incisalbord avta...

Страница 12: ...toppskruven f r kon dylkulan 11 har en v nsterg nga n r den skruvas motsols kommer den att r ra sig in i kondylbanan 2 Notera Kondylkulan m ste alltid vara full st ndigt ol st vid justering av den fr...

Страница 13: ...l smekanismen och verk ks delen 6 Kontrollera att utrymmet mellan de tv verk ksdelarna fig 6C r densamma hela v gen runt 7 H ll b da delarna i denna position och dra p t l sskruven f r verk ksdelen 3...

Страница 14: ...ition Det kr ver en speciell incisalpinne med platt spets III som m jlig g r omedelbar h jning vid laterala r relser Incisalbordet kan st llas in i olika lutnings vinklar anteriort posteriort i horiso...

Страница 15: ...als solches behandelt wer den Bei seiner Handhabung sollten Umsicht Sorgfalt und Sauberkeit walten Dies tr gt dazu bei die ordnungsgem e Genauigkeit des Artikulators sicherzustellen Gips Steinmaterial...

Страница 16: ...tift f r die Montageplatte 18 Untere Befestigungsschraube f r die Montageplatte 19 Vorderer Zentrierstift f r die Montageplatte 20 Inzisaltischkerbe zur sicheren Fixierung einer individuellen Frontf h...

Страница 17: ...ntf hrung 21 Feststellschraube f r die Abwinklung des Inzisaltisches 22 Kalibrierung des Inzisaltisches die Skala zur Einstellung des Inzisaltisches liegt auf der Gegenseite 23 Planer abnehmbarer Inzi...

Страница 18: ...bewegt sich in die Kondylarf hrung 2 wenn sie gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird Hinweis Kondylarkugeln M SSEN bei ei ner Anpassung der vorderen Stoppschrauben VOLLST NDIG GEL ST SEIN Feststell sch...

Страница 19: ...chen der Univer salgelenkverbindung und dem Oberkieferteil vorhanden ist 6 berpr fen Sie ob der Abstand zwi schen den beiden Oberkieferteilen Abb 6C berall gleich ist 7 Halten Sie beide Oberkieferteil...

Страница 20: ...erriegelt werden Dies erfordert einen speziellen Inzi salstift mit flacher Spitze III der das sofor tige Anheben in jeder seitlichen Bewegung erm glicht Der Inzisaltisch kann in der horizontalen Ebene...

Страница 21: ...to de precisi n y debe tratarse como tal Se debe manipular con cuidado diligencia y limpieza Esto contribuir a garanti zar la precisi n del articulador Elimine o limpie inmediatamente los materiales d...

Страница 22: ...e seguridad de transporte columna de bloqueo 15 Tornillo de fijaci n para los postes cond leos 16 Rama inferior 17 Pivote posterior para platina de montaje 18 Tornillo de sujeci n de la platina de mon...

Страница 23: ...de la platina de montaje de modelo inferior 19 Pivote anterior para platina de montaje 20 Ranura en la tabla incisal 21 Tornillo de fijaci n de la tabla incisal 22 Calibraci n de tabla incisal el aju...

Страница 24: ...l tornillo de fijaci n peque o para el despla zamiento anterior 11 de la esfera condilar tiene una rosca a izquierda se desplazar ha cia el espacio de desplazamiento cond leo 2 cuando se gire hacia la...

Страница 25: ...e la conexi n y el miembro superior 6 Comprobar que el espacio entre las dos partes del miembro superior fig 6C es el mismo en toda la circunferencia 7 Aguantar estas dos partes en la posici n prescri...

Страница 26: ...ue desee Requie re una punta incisal especial con punta plana III que permite su elevaci n inmediata en cualquier movimiento de lateralidad La tabla incisal puede inclinarse en sentido anterior poster...

Страница 27: ...ve de soin de diligence et de propret lors de sa manipulation Cela permettra de garantir la pr cision de l articulateur Essuyez ou retirez imm diatement tout d p t de pl tre pierre ainsi que toute cir...

Страница 28: ...de la plaque de montage 18 Vis de fixation de la plaque de montage inf rieure 19 Ergot ant rieur de positionnement de la plaque de montage 20 Rainure m nag e dans la table incisive pour positionner u...

Страница 29: ...ive pour positionner un guide ant rieur individuel 21 Vis de blocage de la table incisive 22 Note La graduation du support de la table incisive n apparait pas sur la photo puisqu elle est grav e du c...

Страница 30: ...le p n tre dans le rail condylien 2 en tournant dans le sens antihoraire Remarque Les billes condyliennes DOI VENT toujours tre COMPL TEMENT D BLOQU ES durant tout r glage des vis ant rieures de but e...

Страница 31: ...rd du joint universel et le membre sup rieur 6 V rifiez que l espace entre les deux parties du membre sup rieur fig 6C est le m me partout 7 Maintenez les deux parties du membre sup rieur dans la posi...

Страница 32: ...n cessite une tige incisive sp ciale avec embout plat III qui permet une mont e imm diate dans tous les mouvements lat raux La table incisive peut tre inclin e de l avant vers l arri re selon le plan...

Страница 33: ...sione e deve essere trattato come tale Nella sua manipolazione necessario porre estrema attenzione diligenza e pulizia Ci contribuir a garantire l accuratezza propria dell articolatore Rimuovere immed...

Страница 34: ...inferiore 17 Perno di posizionamento posteriore per la piastra di montaggio 18 Vite di attacco per la piastra di montag gio inferiore 19 Perno di posizionamento anteriore per la piastra di montaggio...

Страница 35: ...r il posizionamento di una guida anteriore individuale 21 Disco di bloccaggio per l angolazione della tavola incisale 22 Scala graduata per la regolazione della tavola incisale valori impressi sul lat...

Страница 36: ...ror sa Pertanto si muover nel tragitto condilare 2 se viene ruotata in senso antiorario Nota le sfere condilari DEVONO essere sempre COMPLETAMENTE LIBERE du rante ogni aggiustamento delle rispettive v...

Страница 37: ...e superiore 6 Verificare che lo spazio fra le due parti del membro mascellare superiore fig 6C sia uniforme su tutta la superficie 7 Sostenere le due parti del membro mascellare superiore nella posizi...

Страница 38: ...eciale asta incisale a punta piatta III che consente il sollevamento im mediato in qualsiasi movimento laterale La tavola incisale inclinabile anteriormente e posteriormente sul piano orizzontale e pu...

Страница 39: ...lgtis atsargiai naudoti kruop iai ir palaikyti var Tai pad s u tikrinti reikiam artikuliatoriaus tikslum Nedelsdami nuvalykite ir pa alinkite gipso akmens med iagas ir i lydyt va k Med iag liku iai be...

Страница 40: ...elementas 17 U pakalinis tvirtinimo plok t s pad ties nustatymo kai tis 18 Apatin s tvirtinimo plok t s tvirtinimo var tas 19 Priekinis tvirtinimo plok t s pad ties nustatymo kai tis 20 Kand i lentel...

Страница 41: ...o kai tis 20 Kand i lentel s griovelis atskiro priekinio kreipiklio pad iai nustatyti 21 Fiksavimo var tas kand i lentel s kampui nustatyti 22 Kand i lentel s kalibravimas aptaisas i graviruotas kitoj...

Страница 42: ...esnis krumplio sferos priekinis sustabdymo var tas 11 yra kairinio sriegio jis pasislinks krumplio griovel 2 kai bus sukamas prie laikrod io rodykl Pastaba Bet kaip reguliuojant priekinius sustabdymo...

Страница 43: ...tinio andikaulio elemento yra fiksavimo tarpiklis 6B pav 35 6 Patikrinkite ar tarpas tarp dviej vir utinio andikaulio elemento dali 6C pav yra toks pat visur aplinkui 7 Dvi vir utinio elemento dalis l...

Страница 44: ...oje pad tyje Tam reikia speciali kand i kai io plok i galiuk III kad b t galima tiesiogiai jud ti onus Kand i lentel galima paversti priek ir atgal horizontalioje plok tumoje ir fiksavimo var tu 21 fi...

Страница 45: ...43 Dentatus Dentatus Dentatus http dentatus com product articulators facebows EL...

Страница 46: ...44 14 ARH2 ARH2 J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Bennett 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 31a ARH2 31b ARH2 J 32 33 Bennett Dentatus ARH2 ARH2 J 1...

Страница 47: ...45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Bennett 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Bennett 33 34 Dentatus ARL2 2 14 ARL2 EL...

Страница 48: ...46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10b 11 12 4 10 11 11 2 3 4 3 40 Bennett 20 4 4 2 5 4 2 3 5...

Страница 49: ...47 1 9 40 Ben nett 33 20 4 3 6A 25 2 16 33 3 31 4 Allen 5 mm 34 5 6B 35 6 6C 7 34 8 3 9 14 10 3 11 DENTATUS ARL2 2 6 EL...

Страница 50: ...48 DENTATUS 7 8 23 8 7 20 21 22 III 21 8 I II III 21 22 9 10 ARH Z 31 ARH ZC 9 10...

Результаты поиска

Содержание ARH2

Отзывы:

Похожие инструкции для ARH2

Бренды по названию

Популярные бренды

Dentatus ARH2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ARH2

Отзывы:

Похожие инструкции для ARH2

Бренды по названию

Популярные бренды