Denon RCD-M38 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 84

FRANCAIS

Mise en route

Connexions de base

Connexions avancées

Fonctionnement de base

Opérations avancées

Dépannage

Explication des termes

Spéciﬁ

cations

Index

Avant la lecture d’un disque

Appuyez sur

ON/STANDBY

Appuyez sur

SOURCE

pour régler la source d’entrée

sur “DISC”.

Su aucun disque n’est chargé, “NO DISC” s’afﬁ che.

Insérez un disque (

page 3).

• Appuyez sur

pour ouvrir/fermer le tiroir du disque.

• Le plateau du disque peut aussi être fermé lorsque

[CD

]

est enfoncée.

REMARQUE

N’introduisez pas d’objets étrangers dans le tiroir. Vous pourriez
l’endommager.

Extinction

Appuyez sur

ON/STANDBY

Le témoin principal s’éteint, de même que l’appareil.

REMARQUE

• Veillez à arrêter la lecture avant d’éteindre l’alimentation.
• Assurez-vous que le tiroir du disque est bine fermé avant la mise

hors tension.

• Ne tentez pas de fermer le tiroir en le poussant lorsque l’appareil

n’est pas allumé. Cette manoeuvre forcée pourrait endommager
l’appareil.

Réglage de l’heure actuelle
(Afﬁ chage 12 h)

Exemple

Réglage de l’heure actuelle à 10:15 am

Appuyez sur

ON/STANDBY

pour mettre

l’alimentation.

Appuyez sur

[MENU]

Différents types de menus de réglage sont afﬁ chés.

Utilisez

[

]

pour sélectionner “CLOCK SETUP”,

puis appuyez sur

[ENTER/MEMO]

[

]

M E N U

C L O C K S E T U P

Utilisez

[

]

pour régler les “heures”.

C L O C K S E T U P

A M 1 0 : 0 0

Appuyez sur

[ENTER/MEMO]

[

]

L’afﬁ chage des “minutes” clignote

Utilisez

[

]

pour régler les “minutes”.

C L O C K S E T U P

A M 1 0 : 1 5

Appuyez sur

[ENTER/MEMO]

[

]

L’heure actuelle est réglée et l’afﬁ chage normal réapparaît.

Vériﬁ cation de l’heure actuelle lorsque
l’alimentation est activée

Appuyez sur

[CLOCK]

Appuyez une fois de plus et l’afﬁ chage revient comme à l’origine.

Vériﬁ cation de l’heure actuelle lorsque
l’alimentation est réglée sur veille

Appuyez sur

[CLOCK]

L’heure actuelle s’affiche pendant environ 10 secondes.

REMARQUE

L’heure ne peut pas être réglée en mode veille. Mettez d’abord
l’appareil en marche.

Opérations possibles pendant la
lecture

Réglage du volume principal

Vous pouvez tourner soit

<VOLUME>

ou appuyez sur

[VOLUME

]

Le niveau du volume est afﬁ ché.

[Plage ajustable]

VOLUME 00 ~ 45, VOLUME MAX

Sélection de la source d’entrée

Appuyez sur

SOURCE

pour sélectionner la source

d’entrée.

AUX1

(AUX1/Dock)

USB

TUNER

DISC

PORTABLE IN

AUX2

1 “AUX1/Dock”s’afﬁ che lorsque dock de contrôle pour iPod est

connecté à “AUX1”.

2 “PORTABLE IN”s’afﬁ che uniquement lorsque connecté.

Préparations

2.RCDM38E3̲FRA̲004̲1st.indd 11

2010/05/17 14:18:47

Содержание RCD-M38

Страница 1: ...CD RECEIVER RCD M38 Owner s Manual Manuel de l Utilisateur Manual del usuario 1 RCDM38E3 ENG 004 1st indd F1 1 RCDM38E3 ENG 004 1st indd F1 2010 05 17 14 17 02 2010 05 17 14 17 02...

Страница 2: ...RCDM38JP 3rd 0512 indd F2 RCDM38JP 3rd 0512 indd F2 2010 05 13 13 17 00 2010 05 13 13 17 00...

Страница 3: ...ories speci ed by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table speci ed by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart...

Страница 4: ...e unit Never disassemble or modify the unit in any way Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers tablecloths or curtains Naked ame sources su...

Страница 5: ...3 Playing CDs 13 Playing repeatedly Repeat playback 13 Playing random order Random playback 13 Playing tracks in the desired order Program playback 13 Switching the display 13 Tuner playback 14 Tuning...

Страница 6: ...g periods of time the surface of the optical pickup may get dirty preventing it from receiving signals properly About condensation If there is a major difference in temperature between the inside of t...

Страница 7: ...cs on which the sticky part of cellophane tape or labels is exposed or on which there are traces of where labels have been removed Such discs can get caught inside the player and damage it Cautions on...

Страница 8: ...pes of batteries Do not attempt to charge dry batteries Do not short circuit disassemble heat or dispose of batteries in a re If the battery uid leaks carefully wipe the uid off the inside of the batt...

Страница 9: ...ote control signal reception indicator eTimer operation indicator rPlay mode indicator 13 18 20 tTOTAL indicator Lights when the total number of tracks and total time of the CD are displayed yTuner re...

Страница 10: ...ton 12 iCLOCK button 11 qNumber buttons 13 wPROG DIRECT button 13 eRANDOM button 13 rSOURCE button 11 13 tCD 1 3 button 11 13 yFOLDER MODE button 18 uTIME DISPLAY button 13 iCLEAR DEL button 13 oREPEA...

Страница 11: ...19 21 eSOURCE button 20 rFOLDER MODE button 20 tTIME DISPLAY button 19 yREPEAT button 19 21 uFast reverse Fast forward buttons 6 7 19 21 iReverse skip Forward skip buttons 8 9 19 20 oUSB iPod 1 3 butt...

Страница 12: ...4 Turn the speaker terminal clockwise to tighten it NOTE Use speakers with an impedance of 6 to 16 The protection circuit may be activated if speakers with an impedance other than speci ed are used C...

Страница 13: ...enna Supplied White Black NOTE Do not connect two FM antennas simultaneously Even if an external AM antenna is used do not disconnect the AM loop antenna Make sure the AM loop antenna lead terminals d...

Страница 14: ...yer playback vpage 20 n USB memory device playback vpage 20 n Setting the timer vpage 21 Preparations Turning the power on Press ON STANDBY The power turns on Press again to set the power to standby P...

Страница 15: ...are displayed 3 Use ui to select CLOCK SETUP then press ENTER MEMO or p M E N U C L O C K S E T U P 4 Use ui to set the hours C L O C K S E T U P A M 1 0 0 0 5 Press ENTER MEMO or p The minutes displa...

Страница 16: ...NCE Adjusts the left right volume balance Variable range L06 CENTER R06 S DIRECT Plays back a disc using the SOURCE DIRECT mode During the SOURCE DIRECT mode the audio signals bypass the tone control...

Страница 17: ...de is canceled if you open the disc tray or turn off power Playing random order Random playback 1 In the stop mode press RANDOM The RANDOM indicator lights 2 Press 1 3 or CD 1 3 The tracks start playi...

Страница 18: ...ge 9 1 Press TUNER or BAND 2 to select the reception band FM AUTO FM MONO AM GAbout the displayH When FM AUTO is selected AUTO is displayed When FM MONO is selected MONO is displayed When AM is select...

Страница 19: ...cters can be input 1 Tune in the preset channel you want to name 2 Press ENTER MEMO twice The display switches to the station name input display 3 Input the station name Names of up to 8 characters ca...

Страница 20: ...control dock for iPod the control dock for iPod must be set For details refer to the operating instructions of the control dock for iPod To use an iPod see Control dock for iPod iPod playback vpage 1...

Страница 21: ...oldest date and time n Playback order of folders CD R CD RW For playback of les on CD R or CD RW les in all folders on the rst layer are played rst next on the second layer then next on the third lay...

Страница 22: ...de or Disc Mode Folder Mode Disc Mode GAbout the displayH When Folder Mode is selected FLD indicator lights When Disc Mode is selected FLD indicator turns off Folder Mode All the les in the selected f...

Страница 23: ...is pressed Selectable mode Browse mode Remote mode Display location Main unit display iPod display Playable les Audio le 3 3 Video le 3 Active buttons Remote control and main unit 3 3 iPod 3 3 Use ui...

Страница 24: ...played on this set Contents downloaded from pay sites on the Internet are copyright protected Also les encoded in WMA format when ripped from a CD etc on a computer may be copyright protected dependi...

Страница 25: ...This device can playback using the timer playback everyday timer once timer and sleep timer n Timer operation when the time settings for timers overlap When the sleep timer is set Automatically stops...

Страница 26: ...Use op to select ON or OFF for the timer then press ENTER MEMO The timer settings are displayed after this When set to OFF time operation is disabled but the timer settings remain unchanged n To chec...

Страница 27: ...SB iPod 1 3 The source switches to USB and the USB starts playing DOCK 1 3 The source switches to AUX1 Dock and the iPod starts playing TUNER The source switches to TUNER and the band last set is tune...

Страница 28: ...corded in a disc D Dynamic range The difference between the maximum undistorted sound level and the minimum sound level that is discernible above the noise emitted by the device F Finalize This is pro...

Страница 29: ...mptom Cause Countermeasure Page Set does not work properly when remote control operated Batteries are worn You are operating outside of the speci ed range Obstacle between main unit and remote control...

Страница 30: ...ment speci cations and design are subject to change without notice Speci cations Index vA Accessories 2 AM loop antenna 9 Audio cable 9 vB BASS 12 Bit rate 18 20 24 Browse mode 19 vC Cable 8 9 Pin plu...

Страница 31: ...tition de la lecture R p tition 13 Lecture al atoire Al atoire 13 Lecture des pistes dans un ordre personnalis Lecture du programme 13 Changement de l af chage 13 Lecture TUNER 14 R glage des stations...

Страница 32: ...une pi ce enfum e la surface du lecteur optique risque de se salir et de ne plus pouvoir lire les signaux correctement Condensation De la condensation peut se former en cas d cart de temp rature impo...

Страница 33: ...ou r par s avec un adh sif etc N utilisez pas de disques dont la bande en cellophane ou l tiquette est endommag e Ces disques pourraient se coincer dans l appareil et l endommager Pr cautions de manip...

Страница 34: ...lisez uniquement des piles d un type identique Ne tentez pas de charger des piles non rechargeables Une pile ne doit pas tre court circuit e d mont e chauff e ou mise au feu Si le liquide d une pile f...

Страница 35: ...mmande eVoyant de fonctionnement de la minuterie rT moin du mode Lecture 13 18 20 tT moin du TOTAL S allume lorsque le nombre total de titres et la dur e totale du CD sont af ch s yIndicateurs du mode...

Страница 36: ...ouche MUTE 12 iTouche CLOCK 11 qTouches num rot es 13 wTouche PROG DIRECT 13 eTouche RANDOM 13 rTouche SOURCE 11 13 tTouche CD 1 3 11 13 yTouche FOLDER MODE 18 uTouche TIME DISPLAY 13 iTouche CLEAR DE...

Страница 37: ...uche FOLDER MODE 20 tTouche TIME DISPLAY 19 yTouche REPEAT 19 21 uTouche de Retour rapide avance rapide 6 7 19 21 iTouche de saut arri re saut avant 8 9 19 20 oTouche USB iPod 1 3 19 20 Q0Touche Stop...

Страница 38: ...nez la borne d enceinte dans le sens horaire pour la serrer REMARQUE Utilisez des enceintes avec une imp dance de 6 16 ohms Le circuit de protection doit tre activ si des enceintes avec une imp dance...

Страница 39: ...rieure fournie Blanc Noir REMARQUE Ne pas connecter simultan ment deux antennes FM Ne pas d brancher l antenne boucle AM m me si vous utilisez une antenne AM externe Assurez vous que les bornes des l...

Страница 40: ...l alimentation en veille T moin d alimentation Veille teint Sous tension Vert Lorsque la minuterie est activ e Orange REMARQUE Certains circuits restent sous tension m me lorsque l appareil est mis en...

Страница 41: ...s 3 Utilisez ui pour s lectionner CLOCK SETUP puis appuyez sur ENTER MEMO ou p M E N U C L O C K S E T U P 4 Utilisez ui pour r gler les heures C L O C K S E T U P A M 1 0 0 0 5 Appuyez sur ENTER MEMO...

Страница 42: ...que reproduite est plus d le au son d origine R glages au moment de l achat SDB OFF BASS 0dB TREBLE 0dB BALANCE CENTER S DIRECT OFF Lorsque la fonction SDB est activ e vous pouvez r gler le param tre...

Страница 43: ...lecture est annul si vous ouvrez le tiroir de disque ou si vous mettez l appareil hors tension Lecture al atoire Al atoire 1 En mode Arr t appuyez sur RANDOM Le t moin RANDOM s allume 2 Appuyez sur 1...

Страница 44: ...TUNER ou BAND 2 pour s lectionner la fr quence de r ception FM AUTO FM MONO AM GA propos de l af chageH Lorsque FM AUTO est s lectionn AUTO s af che Lorsque FM MONO est s lectionn MONO s af che Lorsq...

Страница 45: ...t contenir jusqu 8 caract res 1 R glez le canal pr s lectionn que vous souhaitez nommer 2 Appuyez deux fois sur ENTER MEMO L cran de saisie du nom de station s af che 3 Saisissez le nom de la station...

Страница 46: ...contr le pour iPod doit tre r gl Pour obtenir des d tails reportez vous aux instructions d utilisation du dock de contr le pour iPod Pour utiliser un iPod voir Dock de contr le pour iPod Lecture iPod...

Страница 47: ...D R CD RW Lors de la lecture de chiers sur des disques CD R ou CD RW les chiers dans la branche principale sont lus en premier Les chiers de la deuxi me branche sont alors lus puis ceux de la troisi m...

Страница 48: ...allume Lorsque Mode Disque est s lectionn Le t moin FLD s teint Mode Dossier Tous les chiers du dossier s lectionn sont reproduits Mode Disque Apr s la lecture du dossier et des chiers s lectionn s to...

Страница 49: ...signed to connect speci cally to iPod or iPhone respectively and has been certi ed by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its...

Страница 50: ...charg s partir de sites payants sont prot g s par des droits d auteur En outre les chiers encod s au format WMA ripp s sur des CD etc et copi s sur un ordinateur peuvent tre prot g s par des droits d...

Страница 51: ...M O D E S E L E C T O N C E T I M E R ONCE EVERYDAY Lecture partir d un dispositif m moire USB n Pour arr ter la lecture Appuyez sur 2 n Pour arr ter temporairement la lecture Appuyez sur 1 3 ou USB...

Страница 52: ...our s lectionner ON ou OFF de la minuterie puis appuyez sur ENTER MEMO Les r glages de minuterie s af chent ensuite Quand le r glage OFF est s lectionn la minuterie est d sactiv e mais les r glages re...

Страница 53: ...s de mode stop en continu sans aucune op ration 1 Appuyez sur MENU 2 Utilisez ui pours lectionner AUTOSTANDBY puis appuyez sur ENTER MEMO ou p 3 Utilisez ui pour s lectionner ON puis appuyez sur ENTER...

Страница 54: ...rge ou surtension par exemple survient pour une raison quelconque Dans cet appareil le t moin d alimentation clignote et l appareil passe en mode veille lorsqu une anomalie se produit D D bit binairee...

Страница 55: ...prot g s par des droits d auteur 20 20 GT l commandeH Sympt me Cause Solution Page L appareil ne fonctionne pas correctement lorsque la t l commande est utilis e Les piles sont usag es La t l commande...

Страница 56: ...s sp ci cations et la conception du produit peuvent tre modi es sans pr avis Sp ci cations Index vA Accessoires 2 Af chage 5 Antenne boucle AM 9 Antenne FM int rieure 9 Audio cable 9 vB BASS 12 vC C b...

Страница 57: ...nua 13 Reproducci n aleatoria Reproducci n aleatoria 13 Reproducci n de las pistas en el orden deseado Reproducci n de programa 13 Cambio de la visualizaci n 13 Reproducci n de TUNER 14 Sintonizaci n...

Страница 58: ...la super cie del lector ptico podr a ensuciarse lo que ocasionar a que no pueda leer las se ales correctamente Acerca de la condensaci n Cuando hay grandes diferencias de temperatura entre el interior...

Страница 59: ...ta adhesiva etc No introduzca discos que tengan una parte adhesiva de las etiquetas celof n etc expuesta ni discos con restos de adhesivo Si lo hace los discos podr an quedarse adheridos al interior d...

Страница 60: ...as No utilice dos tipos de pilas diferentes No intente cargar las pilas secas No cortocircuite desmonte ni caliente las pilas No las tire al fuego Si se producen fugas del l quido de las pilas limpie...

Страница 61: ...ancia eIndicador de operaci n controlada por temporizador rIndicador del modo de reproducci n 13 18 20 tIndicador de TOTAL Se ilumina cuando se visualiza el n mero total de pistas y el tiempo total de...

Страница 62: ...LEEP 22 uBot n MUTE 12 iBot n CLOCK 11 qBotones n mero 13 wBot n PROG DIRECT 13 eBot n RANDOM 13 rBot n SOURCE 11 13 tBot n CD 1 3 11 13 yBot n FOLDER MODE 18 uBot n TIME DISPLAY 13 iBot n CLEAR DEL 1...

Страница 63: ...20 rBot n FOLDER MODE 20 tBot n TIME DISPLAY 19 yBot n REPEAT 19 21 uBot n de retroceso r pido Avance r pido 6 7 19 21 iBot n de salto adelante atr s 8 9 19 20 oBot n USB iPod 1 3 19 20 Q0Bot n de par...

Страница 64: ...a 16 ohmios El circuito de protecci n podr a activarse si se utilizan altavoces con un impedancia diferente a la especi cada Conecte los cables de los altavoces de manera que no sobresalgan de los te...

Страница 65: ...ena de interior FM incluida Blanco Negro NOTA No conecte dos antenas FM simult neamente Aun cuando utilice una antena de AM exterior no desconecte la antena AM de cuadro Aseg rese de que los terminale...

Страница 66: ...SB vp gina 20 n Con guraci n del temporizador vp gina 21 Preparativos Encendido Pulse ON STANDBY La alimentaci n se activa Pulse nuevamente para activar el modo en espera Indicador de encendido Standb...

Страница 67: ...ce ui para seleccionar CLOCK SETUP Despu s pulse ENTER MEMO o p M E N U C L O C K S E T U P 4 Utilice ui para ajustar las horas C L O C K S E T U P A M 1 0 0 0 5 Pulse ENTER MEMO o p La visualizaci n...

Страница 68: ...n de variaci n L06 CENTER R06 S DIRECT Reproduce un disco con el modo SOURCE DIRECT En el modo SOURCE DIRECT las se ales de audio no pasan por los circuitos de control de tono SDB BASS TREBLE BALANCE...

Страница 69: ...desactivada el indicador se apaga Se reanuda la reproducci n normal El modo de reproducci n continua se anula al abrir la bandeja de discos o apagar la unidad Reproducci n aleatoria Reproducci n aleat...

Страница 70: ...lse TUNER o BAND 2 para seleccionar la banda de recepci n FM AUTO FM MONO AM GAcerca de la visualizaci nH Al seleccionar FM AUTO Se visualizar AUTO Al seleccionar FM MONO Se visualizar MONO Al selecci...

Страница 71: ...caracteres 1 Sintonice el canal programado al que desea asignarle un nombre 2 Pulse ENTER MEMO dos veces Se abrir la pantalla de asignaci n de nombre 3 Escriba el nombre de la emisora Se pueden intro...

Страница 72: ...ontrol para iPod es necesario ajustarlo Para m s detalles consulte las instrucciones de funcionamiento de la base dock de control para iPod Para utilizar un iPod consulte Base dock de control para iPo...

Страница 73: ...el de la fecha y hora m s antiguo n Orden de reproducci n de las carpetas CD R CD RW Paralareproducci ndearchivosdeCD RoCD RW sereproducenprimero los archivos de todas las carpetas de la primera capa...

Страница 74: ...cionar Modo Disco Indicador FLD se apaga Modo Carpeta Se reproducen todos los archivos de la carpeta seleccionada Modo Disco Despu s de que se han reproducido la carpeta seleccionada y los archivos se...

Страница 75: ...for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect speci cally to iPod or iPhone respectively and has been certi ed by the developer to meet Apple performance standards Apple is...

Страница 76: ...scargado de sitios de pago de internet est n protegidos por leyes de propiedad intelectual Los archivos en formato WMA adem s cuando se han extra do desde un CD a un ordenador podr an estar protegidos...

Страница 77: ...l modo del temporizador Despu s pulse ENTER MEMO o p M O D E S E L E C T O N C E T I M E R ONCE EVERYDAY Reproducci n del dispositivo de memoria USB n Parada de la reproducci n Pulse 2 n Interrupci n...

Страница 78: ...o EVERYDAY r Utilice op para seleccionar ON u OFF para el temporizador Despu s pulse ENTER MEMO Inmediatamente despu s se mostrar la con guraci n del temporizador Cuando est en OFF el temporizador no...

Страница 79: ...rar autom ticamente en el modo de reposo despu s de aproximadamente 30 minutos continuos de modo de parada sin operaci n 1 Pulse MENU 2 Utilice ui para ajustar las AUTO STANDBY y despu s pulse ENTER M...

Страница 80: ...centro de servicio DENON Resoluci n de problemas Explicaci n de t rminos C Circuito de protecci n Setratadeunafunci nqueevitaqueloscomponentes sufran da os cuando se produzca una anomal a en la red el...

Страница 81: ...ormato compatible Los archivos est n protegidos por los derechos de propiedad intelectual y esta unidad no los puede reproducir 20 20 GMando a distancilH S ntoma Cause Resoluci n P gina La unidad no f...

Страница 82: ...de mejorar las especi caciones y el dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso Especi caciones ndice alfab tico vA Accesorios 2 Antena AM de cuadro 9 Antena de interior FM 9 Auriculares 12 vB BAS...

Страница 83: ...4 RCDM38E3 Backpage 004 indd 31 4 RCDM38E3 Backpage 004 indd 31 2010 05 17 14 13 06 2010 05 17 14 13 06...

Страница 84: ...D M Holdings Inc Printed in China 5411 10457 004D www denon com 4 RCDM38E3 Backpage 004 indd 32 4 RCDM38E3 Backpage 004 indd 32 2010 05 17 14 13 07 2010 05 17 14 13 07...

Результаты поиска

Содержание RCD-M38

Отзывы:

Похожие инструкции для RCD-M38

Бренды по названию

Популярные бренды

Denon RCD-M38, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RCD-M38

Отзывы:

Похожие инструкции для RCD-M38

Бренды по названию

Популярные бренды