manualshive.com logo in svg

Denon MC4000, Руководство пользователя, Страница: 23 / 32

Поделиться
Скачать
Denon MC4000 Скачать руководство пользователя страница 23

 

 

23 

 

 

Benutzerhandbuch (Deutsch) 

 

Einführung 

 

Packungsinhalt 

 

MC4000

 

Software-Download-Karte

Benutzerhandbuch

USB-Kabel

 

Serato DJ Gutschein

Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

 

Netzteil

 

 

Kundendienst 

 

Für aktuelledie neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur 
Kompatibilität usw.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie 

denondj.com

.  

 

Einrichten 

 

Wichtig:

 Gelegentlich können wir die MC4000-Firmware aktualisieren, um ihre Leistung zu 

verbessern. Besuchen Sie 

denondj.com

, um nach verfügbaren Firmware-Updates zu suchen, vor 

allem nachdem Sie Ihre Software aktualisiert haben (Firmware-Updates können sich an neue 
Software-Features richten). 

Hinweis:

 Teile, die nicht unter 

Einführung > Packungsinhalt

 angegeben sind, sind separat erhältlich. 

1.

 

Windows Anwender:

 Laden Sie die neuesten Versionen der Treiber auf 

denondj.com

 herunter. 

(Während der Installation wird der Anschluss des NV an den Computer verlangt.) 

2.

 

Laden Sie die neueste Version von Serato DJ auf 

serato.com

 herunter. 

3.

 

Verbinden Sie Eingangsquellen (Mikrofone, CD-Player usw.) mit dem MC4000. 

4.

 

Schließen Sie die Ausgabegeräte (Kopfhörer, Leistungsverstärker, Sub-Mixer usw.) an das MC4000 an. 

5.

 

Schließen Sie alle Geräte an die Stromquellen an und schalten die Geräte in der richtigen 
Reihenfolge ein: 

•

 

Zu Beginn einer Session schalten Sie 

(1)

 Eingangsquellen, 

(2)

 MC4000 und Anzeigeeinheit und 

die 

(3)

 Ausgabegeräte ein. 

•

 

Beim Beenden einer Sitzung schalten Sie 

(1)

 Ausgabegeräte, 

(2)

 MC4000 und die Anzeigeeinheit 

und die 

(3)

 Eingangsquellen aus. 

6.

 

Mit einem handelsüblichen USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) verbinden Sie den 

USB-

Anschluss

 der MC4000 mit dem Computer. 

7.

 

Öffnen Sie Serato DJ und legen Sie los! Für weitere Informationen über die Verwendung on 
Serato DJ mit MC4000, besuchen Sie 

serato.com/dj/support

 und wählen 

Denon DJ MC4000

. 

 

 

Computer 

Monitore

Lautsprecher 

Mikrofon 

Kopfhörer 

(auf der Frontplatte)

 

Steckdose 

Audio

-

Player

 

(Smartphone,  
Tablet usw.) 

Содержание MC4000

Страница 1: ...User Guide English 3 7 Guía del usuario Español 8 12 Guide d utilisation Français 13 17 Guida per l uso Italiano 18 22 Benutzerhandbuch Deutsch 23 27 Appendix English 28 31 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...only Download and install the latest drivers from denondj com 2 Download and install the latest version of Serato DJ Intro from serato com 3 Connect input sources microphones CD players etc to MC4000 4 Connect output devices headphones power amplifiers sub mixer etc to MC4000 5 Plug all devices into power sources and turn on devices in proper order When starting a session turn on 1 input sources 2...

Страница 4: ... two decks 7 Shift Press and hold this button to access secondary functions of other controls 8 Sync Sync Off Press this button to automatically match the corresponding Deck s tempo with the opposite Deck s tempo and phase Press and hold Shift and press this button to deactivate Sync 9 Cue Track Start During playback press this button to return the track to a temporary cue point If you have not se...

Страница 5: ...y will remain the same even if you adjust its speed Press and hold Shift and then press this button to cycle through the available ranges of the pitch fader 16 Pitch Bend Press and hold one of these buttons to momentarily reduce or increase respectively the speed of the track Press and hold Shift and then press and hold one of these buttons to rewind or fast forward respectively through the track ...

Страница 6: ...evel by its color green low amber normal optimal or red maximum peak Important The audio signals from the microphones are routed directly to the Master Outputs They are not routed into through the software 34 Mic Echo Press this button to activate deactivate the reverb effect on the microphones audio signal 35 Mic Talk Over Post Press this button to activate deactivate the talkover feature which a...

Страница 7: ...he computer 5 Master Outputs XLR balanced Use standard RCA cables to connect these outputs to loudspeakers or an amplifier system Use the Master knob on the top panel to control the volume level 6 Master Outputs RCA unbalanced Use standard RCA cables to connect these outputs to loudspeakers or an amplifier system Use the Master knob on the top panel to control the volume level 7 Stereo Mono Use th...

Страница 8: ... instale los drivers más recientes de denondj com 2 Descargue y instale la versión más reciente de Serato DJ de serato com 3 Conecte al MC4000 las fuentes de entrada micrófonos reproductores de CD etc 4 Conecte al MC4000 los dispositivos de salida auriculares amplificadores de potencia submezclador etc 5 Enchufe todos los dispositivos a la fuente de alimentación y enciéndalos en el orden correcto ...

Страница 9: ...a Mantenga pulsado este botón para acceder a las funciones secundarias de otros controles 8 Sincronización Sincronización desactivada Pulse este botón para hacer coincidir automáticamente el tempo de la bandeja correspondiente con el tempo y la fase de la bandeja opuesta Mantenga pulsado Shift Función secundaria y pulse este botón para desactivar la sincronización 9 Comienzo del cue pista Durante ...

Страница 10: ...iempo 15 Bloqueo de tono rango Pulse este botón para activar desactivar el bloqueo de tono Una vez activado el bloqueo de tono el tono de la pista permanecerá igual por más que modifique su velocidad Mantenga pulsado Shift y luego pulse este botón para alternar por los rangos disponibles del fader de tono 16 Inflexión de tono Mantenga pulsado uno de estos botones para reducir o aumentar respectiva...

Страница 11: ...entes entradas de micrófonos El indicador luminoso Peak Pico junto a cada perilla indica el nivel actual de la señal según su color verde baja ámbar normal óptima o roja máximo pico Importante Las señales de audio provenientes de los micrófonos se redireccionan directamente hacia las salidas maestras No se direccionan hacia a través del software 34 Eco de micrófono Pulse este botón para activar de...

Страница 12: ...perilla Master Maestro ubicada en el panel superior para controlar el nivel de volumen 6 Salidas maestras RCA no balanceadas Utilice cables RCA estéreo para conectar estas salidas a un sistema de altavoces o amplificador Utilice la perilla Master Maestro ubicada en el panel superior para controlar el nivel de volumen 7 Estéreo mono Utilice este interruptor para ajustar la configuración del canal d...

Страница 13: ... Windows Téléchargez et installez les dernières versions des pilotes du site denondj com 2 Téléchargez et installez la dernière version de Serato DJ du site serato com 3 Branchez les sources d entrée audio microphones lecteurs de disques compacts etc au MC4000 4 Branchez les dispositifs de sortie audio casque amplificateurs sub mixer etc au MC4000 5 Branchez tous les appareils à des prises secteur...

Страница 14: ...tempo du module au tempo et phase de l autre module Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur cette touche afin de désactiver la synchronisation 9 Cue Pendant la lecture vous pouvez appuyer sur cette touche afin de revenir à un point de repère temporaire Lorsqu aucun point de repère n a été programmé la lecture retourne au début de la piste Pour programmer un point de repère temporaire dép...

Страница 15: ... tonalité de la piste restera la même même si vous réglez sa vitesse Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de parcourir les différentes plages disponibles du curseur de hauteur tonale 16 Pitch Bend Maintenez une de ces touches afin de diminuer ou d augmenter temporairement la vitesse de la piste Maintenez la touche Shift enfoncée puis enfoncez une de ces touches afi...

Страница 16: ... entrées microphone correspondantes L indicateur Peak à côté de chaque bouton indique les niveaux du signal actuel selon sa couleur vert faible ambre normal optimal ou rouge maximum écrêtage Important Les signaux audio provenant des microphones sont transmis directement aux sorties principales Master Outputs Ils ne sont pas transmis au logiciel 34 Mic Echo Cette touche permet d activer ou de désac...

Страница 17: ...s XLR symétriques Utilisez des câbles XLR stéréo standards afin de brancher ces sorties à des enceintes ou à un système d amplification Le niveau du signal de ces sorties est commandé par le bouton Master du panneau supérieur 6 Sorties principales RCA asymétriques Utilisez des câbles RCA stéréo standards afin de brancher ces sorties à des enceintes ou à un système d amplification Le niveau du sign...

Страница 18: ...no venduti separatamente 1 Utenti Windows Scaricare le ultime versioni dei driver dalla pagina denondj com 2 Scaricare l ultima versione di Serato DJ dalla pagina serato com 3 Collegare le sorgenti d ingresso microfoni lettori CD ecc all MC4000 4 Quindi collegare i dispositivi di uscita cuffie amplificatori sub mixer ecc all MC4000 5 Collegare tutti i dispositivi all alimentazione elettrica e acce...

Страница 19: ...due deck 7 Shift tenere premuto questo pulsante per accedere alle funzioni secondarie di altri comandi 8 Sync Sync Off premere questo tasto per abbinare automaticamente il tempo del deck corrispondente con il tempo e la fase del deck opposto Tenere premuto Shift e premere questo tasto per disattivare la funzione Sync 9 Cue Track Start durante la riproduzione premere questo tasto per far tornare la...

Страница 20: ...disattivare Key Lock Quando Key Lock è attivo il tasto traccia rimarrà lo stesso anche se se ne regola la velocità Tenere premuto Shift e premere questo tasto per scorrere tra gli intervalli di fader del pitch disponibili 16 Bend del pitch tenere premuto uno di questi tasti per ridurre o aumentare rispettivamente la velocità della traccia Tenere premuto Shift quindi premere uno di questi tasti per...

Страница 21: ...la indica il livello attuale del segnale con il rispettivo colore verde basso ambra normale ottimale o rosso massimo picco Importante i segnali audio provenienti dai microfoni vengono convogliati direttamente alle Uscite Master Non sono convogliati nel attraverso il software 34 Mic Echo premere questo tasto per attivare disattivare l effetto riverbero sul segnale audio dei microfoni 35 Mic Talk Ov...

Страница 22: ...oparlante o amplificatore Servirsi della manopola Master sul pannello superiore per controllare il livello del volume 6 Uscite Master RCA non bilanciate servirsi di cavi RCA standard per collegare queste uscite a un altoparlante o amplificatore Servirsi della manopola Master sul pannello superiore per controllare il livello del volume 7 Stereo Mono servirsi di questo interruttore per impostare la ...

Страница 23: ...end der Installation wird der Anschluss des NV an den Computer verlangt 2 Laden Sie die neueste Version von Serato DJ auf serato com herunter 3 Verbinden Sie Eingangsquellen Mikrofone CD Player usw mit dem MC4000 4 Schließen Sie die Ausgabegeräte Kopfhörer Leistungsverstärker Sub Mixer usw an das MC4000 an 5 Schließen Sie alle Geräte an die Stromquellen an und schalten die Geräte in der richtigen ...

Страница 24: ...en anderer Bedienelemente zuzugreifen 8 Sync Sync Aus Drücken Sie diese Taste um Tempo und Phase des jeweiligen Decks mit dem Tempo und der Phase des anderen Decks automatisch zu synchronisieren Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie diese Taste um Sync zu deaktivieren 9 Cue Track Start Während der Wiedergabe können Sie diese Taste drücken um den Track zu diesem temporären Cue Punkt...

Страница 25: ... Censor Funktion nie aktiviert hätten so als ob der Track einfach normal weitergelaufen wäre 15 Key Lock Bereich Drücken Sie diese Taste zum Aktivieren Deaktivieren von Key Lock Wenn Key Lock aktiviert ist bleibt die Tonart des Tracks gleich auch wenn Sie das Tempo anpassen Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie diese Taste um durch die verfügbaren Bereiche des Pitch Fader zu navigi...

Страница 26: ...es Software Samplers einzustellen 32 Pegelanzeige Diese LEDs zeigen den Audiosignalpegel des aus den Master Ausgängen gesendeten Master Mix an 33 Mikrofonlautstärke Drehen Sie diesen Regler um die Lautstärke der entsprechenden Mikrofon Eingänge einzustellen Die Peak Leuchte neben jedem Regler zeigt den aktuellen Signalpegel durch ihre Farben an grün niedrig gelb normal optimal oder rot Maximum Pea...

Страница 27: ...R symmetrisch Verwenden Sie ein handelsübliches XLR Kabel um diese Ausgänge mit Ihren Lautsprechern oder einem Verstärkersystem zu verbinden Verwenden Sie den Master Regler an der Oberseite um die Lautstärke einzustellen 6 Master Ausgänge Cinch unsymmetrisch Verwenden Sie ein handelsübliches Cinch Kabel um diese Ausgänge mit Ihren Lautsprechern oder einem Verstärkersystem zu verbinden Verwenden Si...

Страница 28: ...r 112 dB A weighted Total 105 dB A weighted Signal to Noise Ratio 88 dB A weighted Headroom Aux Input 17 dB Mic Input 20 dB Outputs 20 dB THD N 0 01 1 kHz at unity Channel Separation 80 dB 1 kHz at unity Analog Input Microphone 60 dBu minimum 40 dBu unity Aux 17 dBV maximum 0 dBV unity Analog Output Master XLR 24 dBu maximum 4 dBu unity Master RCA 19 dBu maximum 0 dBu unity Booth 24 dBu maximum 4 ...

Страница 29: ...master left right balanced 2 RCA outputs master left right unbalanced 2 1 4 6 35 mm outputs booth left right 1 1 4 6 35 mm stereo headphone output 1 1 8 3 5 mm stereo headphone output 2 RCA inputs aux left right unbalanced 1 XLR 1 4 6 35 mm microphone input 1 1 4 6 35 mm microphone input 1 USB port 1 power adapter input Power Power Adapter 5 V DC 3 A center positive Input Voltage 110 230 VAC 50 60...

Страница 30: ...e headphone 27 0x1B D 0 10 Auto 5 6 50 0x32 D2 63 0x3F D 3 11 x1 2 52 0x34 E2 56 0x38 G 2 12 x2 53 0x35 F2 57 0x39 A2 13 Reloop 51 0x33 D 2 62 0x3E D3 14 Hot Cue Pad 1 20 0x14 G 1 28 0x1C E0 Color Values 0 Off 1 Blue 2 Red 3 Purple 15 Hot Cue Pad 2 21 0x15 A 1 29 0x1D F0 16 Hot Cue Pad 3 22 0x16 A 1 30 0x1E F 0 17 Hot Cue Pad 4 23 0x17 B 1 31 0x1F G0 18 FX 1 On 9 10 0 0x0 C 2 11 0xB B 2 Note On 12...

Страница 31: ...nob 25 0x19 45 Filter Knob 26 0x1A 46 Channel Fader 28 0x1C 47 Sampler Knob 16 26 0x1A 48 Crossfader 8 0x8 49 Monitor Level Knob 12 0xC 50 Monitor Pan Knob 13 0xD 51 Pitch Fader 1 2 9 LSB 0x09 LSB 41 MSB 0x29 MSB MC4000 Control MIDI Command Receive Channel Event Dec Hex 52 LED Meters both 16 CC 24 0x18 53 LED Meters left 16 CC 68 0x44 54 LED Meters right 16 CC 69 0x45 LED State Meter Value 0 Off 1...

Страница 32: ...denondj com Manual Version 1 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов