manualshive.com logo in svg

Denon Envoi Go, Руководство пользователя, Страница: 1 / 60

Поделиться
Скачать
Denon Envoi Go Скачать руководство пользователя страница 1

 
 
 
 
 

 

 
 

Envoi Go 

 

 
 
 

 

User Guide 

English ( 3 – 13 )

 

Guía del usuario

Español ( 14 – 24 ) 

Guide d’utilisation

Français ( 25 – 35 ) 

Guida per l’uso

Italiano ( 36 – 46 ) 

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 47 – 57 ) 

Appendix 

English ( 58 ) 

Содержание Envoi Go

Страница 1: ...Envoi Go User Guide English 3 13 Guía del usuario Español 14 24 Guide d utilisation Français 25 35 Guida per l uso Italiano 36 46 Benutzerhandbuch Deutsch 47 57 Appendix English 58 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...FORE USING THE PRODUCT 3 Study the connection diagram 4 Make sure all input devices such as microphones CD players or digital media players are turned off and volume settings are set at zero 5 Connect all devices as shown 6 Switch everything on in the following order audio input sources i e microphones instruments CD players Envoi Go 7 When turning off always reverse this operation Envoi Go any in...

Страница 4: ...gly hot greater than 90 F 32 C or exceedingly cold less than 32 F 0 C temperatures It is acceptable to leave your sound system plugged in This will not overcharge the battery If you leave the battery level low and do not charge it for 6 months it may permanently lose capacity Repair Disposal If the battery fails to charge check the fuse near the power cable input If the fuse is not intact please r...

Страница 5: ...les 3 Position the controller in the middle of the two speakers with enough distance between the speakers for maximum stereo separation 4 Plug the speaker cables into the left and right Speaker Output on the back of the controller 5 Set all channel Level knobs to zero set the Master knob to zero and set EQ s flat 6 Connect your mic or instrument to the channel 7 Connect the power cable to the cont...

Страница 6: ... Increases or decreases the low bass frequencies at a range between 12dB to 12dB 15 FX Aux Controls the amount of the signal that is sent to the internal effects processor and the Aux Out 16 Pad Press this button in to reduce high input signals such as from closely mic ed instruments during a performance to avoid clipping the channel 17 Mic Input XLR Connect dynamic microphones to the XLR inputs C...

Страница 7: ...ble here IMPORTANT When the battery charge light indicator illuminates this indicates that a charge is required For a full charge turn off the device and charge for 6 hours or until the green light indicates a full charge IMPORTANT To maximize battery life it is important to charge the unit regularly 1 2 3 4 5 IMPORTANT When the red LED above the LOW battery level indicator is illuminated begin to...

Страница 8: ...bience of natural room acoustics with short decay 7 HALL 1 Simulates the ambience of a grand concert hall with medium decay 8 HALL 2 Simulates the ambience of a grand concert hall with long decay 9 DELAY 1 Typical mono delay 10 DELAY 2 Typical ping pong stereo delay 11 FLANGER Classic stereo flanging effect similar to a jet plane taking off 12 CHORUS Modulation effect provides a soft ethereal swee...

Страница 9: ...rease the track volume 6 Next Track Volume Up Advances to the next USB or SD card track When in the Mode settings this functions as Right Down When listening to Bluetooth sources pressing Next in some apps may go to another playlist or music genre Press and hold this button to increase the track volume 7 The Play symbol illuminates when a track is being played 8 The Repeat symbol illuminates when ...

Страница 10: ...nect automatically Note When you connect a USB device SD card or Bluetooth device Envoi Go will automatically switch to the most recently connected source 2 In Bluetooth mode press and hold the Mode button for 2 seconds to see additional options 3 Use the and buttons to scroll through and press Play Pause to select one of the settings seen below BT Disconnect This function disables the connection ...

Страница 11: ...de All A Plays through and repeats all of the tracks on the USB device Repeat One 1 Plays and repeats the current track Repeat Folder F Plays through the tracks in the current folder and then restarts playback of the tracks Normal N Plays through the tracks on the USB device Random R Selects a random track to play Browse I Plays the first 10 seconds of each track on the USB device Change Device Al...

Страница 12: ... through and repeats all of the tracks on the SD card Repeat One 1 Plays and repeats the current track Repeat Folder F Plays through the tracks in the current folder and then restarts playback of the tracks Normal N Plays through the tracks on the SD card Random R Selects a random track to play Browse I Plays the first 10 seconds of each track on the SD card Change Device Allows you to change from...

Страница 13: ...Make sure none of the cables are damaged Make sure the settings on your Bluetooth device loudspeaker mixer etc are correct Setup Audio from my Bluetooth device does not play through Envoi Go Make sure you have properly paired your Bluetooth device NOTE If your Bluetooth device does not recognize Envoi Go go to the Bluetooth settings on your Bluetooth device and Forget the Envoi Go from the list of...

Страница 14: ...el diagrama de conexión 4 Asegúrese de que todos los dispositivos de entrada tales como micrófonos y reproductores de CD o reproductores de otros medios digitales estén apagados y con el control de volumen en cero 5 Conecte todos los dispositivos como se muestra 6 Encienda todo en el siguiente orden fuentes de entrada de audio por ejemplo micrófonos instrumentos reproductores de CD Envoi Go 7 Al a...

Страница 15: ...d del producto no lo almacene a temperaturas muy altas superiores 90 F 32 C o muy frías inferiores a 32 F 0 C Es aceptable dejar su sistema de sonido enchufado No sobrecargará la batería Si deja que el nivel de la batería baje y no la carga durante 6 meses puede perder permanentemente su capacidad Reparación Si la batería no se carga compruebe el fusible cerca de la entrada del cable de alimentaci...

Страница 16: ... del altavoz 3 Ubique el controlador en el medio de ambos altavoces con suficiente distancia entre los altavoces para una máxima separación estéreo 4 Enchufe los cables del altavoz en las salidas de altavoz izquierda y derecha en la parte posterior del controlador 5 Ajuste todas las perillas Level nivel de los canales a cero la perilla Master maestro a cero y la ecualización plana 6 Conecte su mic...

Страница 17: ...dB y 12dB 15 FX Aux Efectos auxiliar Controla la cantidad de señal que se envía al procesador de efectos internos y la salida auxiliar 16 Pad Pulse este botón para reducir las señales de entrada altas tales como instrumentos microfoneados de cerca durante una interpretación en vivo para evitar el recorte del canal 17 Mic Input Entrada de micrófono XLR Conecte micrófonos dinámicos a las entradas XL...

Страница 18: ...TANTE Cuando se ilumina la luz indicadora de carga de la batería esto indica que debe recargarse Para obtener una carga completa apague el dispositivo y realice la carga durante seis horas o hasta que la luz verde indique una carga completa IMPORTANTE Para maximizar la vida útil de la batería es importante cargar la unidad regularmente IMPORTANTE Cuando el LED rojo encima del indicador de bajo niv...

Страница 19: ...N 3 Reproduce el sonido ambiente de la acústica de una habitación natural con un decaimiento corto 7 SALA 1 Simula el sonido ambiente de una gran sala para conciertos con decaimiento intermedio 8 SALA 2 Simula el sonido ambiente de una gran sala para conciertos con decaimiento largo 9 RETARDO 1 Retardo monoaural típico 10 RETARDO 2 Retardo estéreo ping pong típico 11 FLANGER Efecto de flange estér...

Страница 20: ...l Mantenga pulsado este botón para disminuir el volumen de la pista 6 Pista siguiente Subir volumen Avanza a la pista siguiente del USB o tarjeta SD Dentro de los ajustes de modo funciona como derecha abajo Al escuchar de fuentes Bluetooth pulsar Next Siguiente en algunas aplicaciones puede hacer que vaya a otra lista de reproducción o género musical Mantenga pulsado este botón para aumentar el vo...

Страница 21: ...ta un dispositivo USB tarjeta SD o dispositivo Bluetooth Envoi Go conmutará automáticamente a la última fuente conectada 2 En modo Bluetooth mantenga pulsado el botón Mode durante 2 segundos para ver opciones adicionales 3 Utilice los botones y para recorrerlas y pulse Play Pause Reproducir pausa para seleccionar uno de los ajustes que se muestran a continuación BT Disconnect Esta función deshabil...

Страница 22: ... y repite todas las pistas del dispositivo USB Repetir uno 1 Reproduce y repite la pista actual Repetir carpeta F Reproduce las pistas de la carpeta actual y luego reinicia la reproducción de las pistas Normal N Reproduce todas las pistas del dispositivo USB Aleatorio R Selecciona una pista al azar para reproducir Explorar I Reproduce los primeros 10 segundos de cada pista del dispositivo USB Chan...

Страница 23: ...arjeta SD Repetir uno 1 Reproduce y repite la pista actual Repetir carpeta F Reproduce las pistas de la carpeta actual y luego reinicia la reproducción de las pistas Normal N Reproduce todas las pistas de la tarjeta SD Aleatorio R Selecciona una pista al azar para reproducir Explorar I Reproduce los primeros 10 segundos de cada pista de la tarjeta SD Change Device Cambiar dispositivo Le permite al...

Страница 24: ...A Si su dispositivo Bluetooth no reconoce al Envoi Go ingrese a los ajustes de Bluetooth de su dispositivo Bluetooth y olvide el Envoi Go de la lista de dispositivos Si se activa el modo Bluetooth el Envoi Go reaparecerá luego de 5 segundos Selecciónelo para reconectarse Asegúrese de que ninguno de los cables esté dañado Asegúrese de que los ajustes en su dispositivo Bluetooth altavoz mezclador et...

Страница 25: ... LE PRODUIT 3 Veuillez examiner le schéma de connexion 4 Veuillez vous assurer que tous les appareils d entrée tels que microphones lecteurs de disques compacts ou lecteurs multimédia numériques raccordés sont éteints et que leur volume est à zéro 5 Veuillez raccorder tous les appareils comme indiqué sur le schéma 6 Mettez tous les appareils sous tension dans l ordre suivant sources d entrée audio...

Страница 26: ...ement chaudes supérieur à 32 C 90 F ou extrêmement froides moins de 0 C 32 F Il n y a aucun problème à laisser l enceinte branchée Cela ne surchargera pas la batterie Si vous laissez le niveau de charge de la batterie s affaiblir sans la recharger pendant 6 mois elle risque de perdre sa capacité de charge de façon permanente Réparation Si la batterie ne parvient plus à se recharger vérifiez le fus...

Страница 27: ...lacez le contrôleur au milieu des deux enceintes en laissant assez de distance entre les deux afin d obtenir un maximum de séparation stéréophonique 4 Branchez les câbles d enceintes dans les sorties enceinte gauche et droite à l arrière du contrôleur 5 Réglez tous les boutons de niveau pour tous les canaux et le bouton de niveau principal à zéro puis aplanissez l égalisation 6 Branchez votre micr...

Страница 28: ...ui est transmis au processeur d effets interne et à la sortie auxiliaire 16 Pad Cette touche permet de réduire les signaux d entrée élevés par exemple d instruments équipés de microphone lors d une représentation afin d éviter l écrêtage du canal 17 Entrées microphone XLR Ces entrées XLR permettent de brancher des microphones électrodynamiques Le volume de ces entrées est commandé par le bouton de...

Страница 29: ...e d alimentation fourni 1 2 3 4 5 IMPORTANT Lorsque l indicateur de charge s allume cela indique que la batterie doit être rechargée Pour une charge complète éteignez l appareil et recharger la batterie pendant 6 heures ou jusqu à ce que l indicateur devienne vert indiquant une charge complète IMPORTANT Pour maximiser la durée de vie de la batterie il est important de recharger l appareil régulièr...

Страница 30: ...affaiblissement court 7 HALL 1 Reproduit l acoustique d une grande salle de concert avec un affaiblissement moyen 8 HALL 2 Reproduit l acoustique d une grande salle de concert avec un long affaiblissement 9 DELAY 1 Effet de retard mono caractéristique 10 DELAY 2 Effet de retard stéréo ping pong caractéristique 11 FLANGER Effet Flanger classique semblable au son produit par un avion au décollage 12...

Страница 31: ...h cette touche permet de passer à d autres listes de lecture ou de genre musical selon l application Maintenez cette touche enfoncée pour diminuer le volume de la piste 6 Piste suivante Volume Cette touche permet de passer à la piste suivante de la source USB ou de la carte SD Dans les paramètres Mode cette touche permet de déplacer le curseur vers la droite et vers le bas Sur des sources Bluetoot...

Страница 32: ...rte SD ou appareil Bluetooth le système Envoi Go passera automatiquement à la source la plus récemment connectée 2 Maintenez la touche Mode enfoncée pendant 2 secondes en mode Bluetooth afin d afficher les options supplémentaires du menu 3 Utilisez les touches et pour faire défiler les options puis appuyez sur la touche de Lecture Pause pour sélectionner l un des paramètres ci dessous Déconnexion ...

Страница 33: ... la lecture de la piste sélectionnée puis de la répéter Répétition d un dossier F Vous permet de faire la lecture de toutes les pistes dans le dossier sélectionné puis de recommencer la lecture de toutes les pistes Normal N Vous permet de faire la lecture de toutes les pistes sur le dispositif USB Aléatoire R Sélectionne une piste au hasard Balayage I Vous permet de faire la lecture des 10 premièr...

Страница 34: ...ours puis de la répéter Répétition d un dossier F Vous permet de faire la lecture de toutes les pistes dans le dossier sélectionné puis de recommencer la lecture de toutes les pistes Normal N Vous permet de faire la lecture de toutes les pistes sur la carte SD Aléatoire R Sélectionne une piste au hasard Balayage I Vous permet de faire la lecture des 10 premières secondes de chaque piste sur la car...

Страница 35: ...gés Assurez vous que les paramètres de votre appareil Bluetooth enceinte console de mixage etc soient correctement réglés Installation Le Envoi Go ne transmet pas le signal audio de l appareil Bluetooth Assurez vous que vous avez correctement jumelé votre appareil Bluetooth au Envoi Go REMARQUE Si votre appareil Bluetooth ne reconnaît pas le système Envoi Go accédez aux paramètres Bluetooth de vot...

Страница 36: ...ILIZZARE IL PRODOTTO 3 Studiare lo schema dei collegamenti 4 Assicurarsi che tutti i dispositivi di ingresso quali microfoni lettori CD o lettori digitali siano spenti e che i relativi volumi siano su zero 5 Collegare tutti i dispositivi come illustrato 6 Accendere tutto nel seguente ordine Sorgenti di ingresso audio microfoni strumenti lettori CD Envoi Go 7 Al momento dello spegnimento invertire ...

Страница 37: ...mente elevate superiori a 90 F 32 C o eccessivamente fredde meno di 32 F 0 C L impianto audio può essere lasciato collegato Così facendo la batteria non si sovraccarica Se si lascia il livello della batteria basso e non la si ricarica per 6 mesi potrebbe perdere capacità in via permanente Riparazioni Se la batteria non si carica verificare le condizioni del fusibile presso l ingresso del cavo di a...

Страница 38: ...zionare il controller al centro dei due altoparlanti posti a una distanza sufficiente l uno dall altro per il massimo della separazione stereo 4 Inserire i cavi dell altoparlante nelle uscite altoparlante sinistra e destra sul retro del controller 5 Impostare tutte le manopole Level di canale su zero la manopola Master su zero e l EQ piatto 6 Collegare il mic o lo strumento al canale 7 Collegare i...

Страница 39: ...15 FX Aux controlla la quantità di segnale inviata al processore di effetti interni e all uscita Aux 16 Pad premere questo tasto per ridurre i segnali di ingresso elevato ad esempio quelli di strumenti microfonati da vicino durante un esibizione per evitare che il canale salti 17 Ingresso mic XLR collegare microfoni dinamici agli ingressi XLR Controllare il volume di questi ingressi servendosi del...

Страница 40: ...ivello il cavo di alimentazione in dotazione 1 2 3 4 5 IMPORTANTE quando la spia di livello di carica della batteria si illumina significa che è richiesta una ricarica Per effettuare una ricarica completa spegnere il dispositivo e caricarlo per 6 ore oppure fino a quando la spia verde non indica che la carica è completa IMPORTANTE per massimizzare la durata della batteria è importante caricare l a...

Страница 41: ...biente con l acustica naturale di una stanza con tempo di decadenza breve 7 HALL 1 Simula l ambiente di una grande sala da concerti con decadenza media 8 HALL 2 Simula l ambiente di una grande sala da concerti con lunga decadenza 9 DELAY 1 Delay mono tipico 10 DELAY 2 Delay stereo ping pong tipico 11 FLANGER Classico effetto di flanging stereo simile al suono di un jet che decolla 12 CHORUS Effett...

Страница 42: ...e premuto questo tasto per ridurre il volume della traccia 6 Next Track Volume Up traccia successiva volume su passa alla traccia successiva presente su USB o scheda SD Quando ci si trova in Mode modalità funziona come comando per destra giù right down Quando si ascoltano fonti Bluetooth la pressione di Next in alcune app può passare a un altra playlist o a un altro genere musicale Tenere premuto ...

Страница 43: ...herà automaticamente Nota bene quando si collega un dispositivo USB una scheda SD o un dispositivo Bluetooth l Envoi Go passerà automaticamente alla fonte collegata più di recente 2 In modalità Bluetooth tenere premuto il tasto Mode per 2 secondi per visualizzare ulteriori opzioni 3 Servirsi dei tasti e per scorrere e premere Play Pause per selezionare una delle impostazioni di cui sotto BT Discon...

Страница 44: ...tutte le tracce presenti sul dispositivo USB Repeat One 1 ripeti una riproduce e ripete la traccia corrente Repeat Folder F ripeti cartella riproduce le tracce presenti nella cartella corrente e riavvia la riproduzione delle tracce Normal N normale riproduce le tracce presenti sul dispositivo USB Random R casuale sceglie una traccia a caso da riprodurre Browse I riproduce i primi 10 secondi di cia...

Страница 45: ...acce presenti sulla scheda SD Repeat One 1 ripeti una riproduce e ripete la traccia corrente Repeat Folder F ripeti cartella riproduce le tracce presenti nella cartella corrente e riavvia la riproduzione delle tracce Normal N normale riproduce le tracce presenti sulla scheda SD Random R casuale sceglie una traccia a caso da riprodurre Browse I riproduce i primi 10 secondi di ciascuna traccia prese...

Страница 46: ...danneggiati Assicurarsi che le impostazioni sul dispositivo Bluetooth altoparlante mixer ecc siano corrette Setup L audio proveniente dal mio dispositivo Bluetooth non viene riprodotto tramite il Envoi Go Assicurarsi di aver collegato adeguatamente il dispositivo Bluetooth NOTA BENE se il dispositivo Bluetooth non riconosce l Envoi Go recarsi sulle impostazioni Bluetooth del proprio dispositivo Bl...

Страница 47: ...ENDEN 3 Werfen Sie einen Blick auf die Anschlussübersicht 4 Stellen Sie sicher dass alle Eingabegeräte wie Mikrofone CD Player oder digitale Wiedergabegeräte ausgeschaltet sind und deren Lautstärke auf Null steht 5 Verbinden Sie alle Geräte wie angegeben 6 Schalten Sie alles in folgender Reihenfolge ein Audio Eingangsquellen z B Mikrofone Instrumente CD Player Envoi Go 7 Beim Ausschalten gehen Sie...

Страница 48: ... zu garantieren bewahren Sie es nicht in extrem heißen über 90 F 32 C oder extrem kalten unter 32 F 0 C Temperaturen auf Sie können Ihr Sound System angesteckt lassen Der Akku wird dabei nicht überladen Wenn Ihr Akku einen niedrigen Ladestand hat und Sie ihn 6 Monate lang nicht aufladen kann er dauerhaft an Kapazität verlieren Reparatur Wenn sich der Akku nicht aufladen lässt überprüfen Sie die Si...

Страница 49: ...te zwischen den beiden Lautsprechern Achten Sie darauf dass die Lautsprecher genügend Abstand voneinander haben um eine maximale Stereotrennung zu erzielen 4 Schließen Sie die Lautsprecherkabel in den linken und rechten Lautsprecherausgang auf der Rückseite des Controllers an 5 Stellen Sie alle Kanalpegelregler und den Gesamtlautstärkeregler auf Null und bringen die EQ Einstellungen in die neutral...

Страница 50: ...eich zwischen 12dB und 12dB 15 FX Aux Steuert den Anteil des Signals das an den internen Effektprozessor und den Aux Ausgang gesendet wird 16 Pad Drücken Sie diese Taste um hohe Eingangssignale z B von nahe am Mikrofon platzierten Instrumenten während einer Performance zu reduzieren um ein Übersteuern des Kanals zu vermeiden 17 Mikrofoneingang XLR Schließen Sie dynamische Mikrofone an die XLR Eing...

Страница 51: ...HTIG Wenn die Akkuanzeige leuchtet zeigt dies an dass das Gerät aufgeladen werden muss Um das Gerät vollständig aufzuladen schalten Sie es aus und laden es 6 Stunden lang auf oder solange bis das grüne Licht eine vollständige Ladung anzeigt WICHTIG Um die Akkulebensdauer zu maximieren ist es wichtig das Gerät regelmäßig aufzuladen WICHTIG Wenn die rote LED über der Anzeige NIEDRIGER Akkuladestand ...

Страница 52: ...k mit kurzer Abklingzeit 7 HALL 1 Simuliert die Atmosphäre eines großen Konzertsaals mit mittlerer Abklingzeit 8 HALL 2 Simuliert die Atmosphäre eines großen Konzertsaals mit langer Abklingzeit 9 DELAY 1 Typischer Mono Delay 10 DELAY 2 Typischer Ping Pong Stereo Delay 11 FLANGER Klassischer Stereo Flanger Effekt der dem Abheben eines Düsenflugzeugs ähnelt 12 CHORUS Modulationseffekt sorgt für eine...

Страница 53: ...m die Lautstärke des Tracks zu verringern 6 Nächster Track Lautstärke Erhöhen Springt zum nächsten USB oder SD Karten Track In den Modus Einstellungen agiert dies als Rechts Abwärts Bei der Wiedergabe von Bluetooth Quellen kann es in einigen Apps sein dass das Drücken von Nächster Track auf eine andere Wiedergabeliste oder ein anderes Musik Genre schaltet Halten Sie diese Taste gedrückt um die Lau...

Страница 54: ...isch verbunden Hinweis Wenn Sie ein USB Gerät SD Karte oder Bluetooth Gerät verbinden wird Envoi Go automatisch auf die zuletzt angeschlossene Quelle wechseln 2 Im Bluetooth Modus halten Sie die Modus Taste 2 Sekunden lang gedrückt um weitere Optionen anzuzeigen 3 Verwenden Sie die Tasten und zum Durchsuchen und drücken Wiedergabe Pause um eine der folgenden Einstellungen zu wählen BT Trennen Dies...

Страница 55: ...Alle A Spielt und wiederholt alle Tracks am USB Gerät Repeat One 1 Spielt und wiederholt den aktuellen Track Repeat Ordner F Spielt die Tracks im aktuellen Ordner und wiederholt dann die Wiedergabe der Tracks Normal N Spielt die Tracks am USB Gerät Random R Spielt einen zufällig ausgewählten Track ab Durchsuchen I Spielt die ersten 10 Sekunden jedes Tracks am USB Gerät Gerät wechseln Damit können ...

Страница 56: ...wiederholt alle Tracks auf der SD Karte Repeat One 1 Spielt und wiederholt den aktuellen Track Repeat Ordner F Spielt die Tracks im aktuellen Ordner und wiederholt dann die Wiedergabe der Tracks Normal N Spielt die Tracks auf der SD Karte Random R Spielt zufällig ausgewählten Track ab Durchsuchen I Spielt die ersten 10 Sekunden jedes Tracks auf der SD Karte Gerät wechseln Damit können Sie von der ...

Страница 57: ...er das Envoi Go abgespielt Stellen Sie sicher dass eine ordnungsgemäße Verbindung zu Ihrem Bluetooth Gerät hergestellt wurde HINWEIS Wenn Ihr Bluetooth Gerät Envoi Go nicht erkennt navigieren Sie in die Bluetooth Einstellungen auf Ihrem Bluetooth Gerät und Ignorieren Envoi Go in der Geräteliste Wenn der Bluetooth Modus aktiviert ist scheint Envoi Go nach 5 Sekunden erneut auf Wählen Sie Envoi Go a...

Страница 58: ...2x150 Watts peak 2x75 Watts RMS ...

Страница 59: ......

Страница 60: ...denonpro com Manual Version 1 0 ...

Отзывы:

Нет отзывов