manualshive.com logo in svg

Denon DVD-5910, Руководство по эксплуатации, Страница: 230 / 246

Поделиться
Скачать
Denon DVD-5910 Скачать руководство пользователя страница 230

ESPAÑOL

230

18 UTILIZACIÓN DE LAS FUNCIONES DE AUDIO, SUBTITULADO Y ÁNGULO MÚLTIPLES

NOTAS:

• Con algunos discos no es posible cambiar el idioma del audio durante la reproducción. En tales casos, seleccione desde el menú

del DVD. (Consulte la página 224.)

• Si no se ajustara el idioma deseado después de pulsar los botones de cursor 

•

y 

ª

varias veces, es porque el disco no incluye

dicho idioma.

• El idioma seleccionado en los ajustes por defecto (consulte la página 190.) es ajustado cuando se conecta la alimentación y se

reemplaza el disco.

2

En los DVDs que contienen señales de audio múltiple, es posible cambiar el idioma del audio durante la reproducción.

1

2

Durante la reproducción, pulse el botón AUDIO.
• A continuación se visualizará el número de idioma del audio actual.

Utilice los botones de cursor 

•

y 

ª

para seleccionar el idioma

deseado.
• Cuando pulse el botón AUDIO, la pantalla de visualización se

desactivará.

AUDIO 1/3 :DOLBY D 3 /2.1  ENGLISH

AUDIO 2/3 :DOLBY D 3 /2.1  FRENCH

Cambio del idioma del audio (Función de audio múltiple)

MARKER

RANDOM

DIMMER

ZOOM

PICT ADJ.

SETUP

MEMORY

A-B

REPEAT

SELECT

 SELECT

FORMAT

NTSC/PAL

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

HDMI/DVI

OPEN/

SUPER AUDIO

CLOSE

CD SETUP

PROGRAM

/DIRECT

CLEAR

CALL

SEARCH MODE

PAGE

PICTURE
ADJUST

PURE DIRECT

DISPLAY

TOP MENU

RETURN

MENU

SKIP

SLOW/SEARCH

PLAY

STILL/PAUSE

STOP

BACK LIGHT

2

1

AUDIO

Unidad de control remoto

Unidad de control remoto

Содержание DVD-5910

Страница 1: ...AY STILL PAUSE STOP BACK LIGHT POWER OFF POWER ON AUDIO SUBTITLE ANGLE MARKER RANDOM DIMMER ZOOM PICTADJ SETUP MEMORY A B REPEAT SELECT SELECT FORMAT NTSC PAL RC 993 PLAY STOP OPEN CLOSE DVD AUDIO VIDEO SUPER AUDIO CD PLAYER DVD 5910 STILL PAUSE PURE DIRECT SELECT VIDEO MODE PUSH ENTER FORMAT SELECT HDMI DVI SUPER AUDIO CD SET UP ON STANDBY FOR ENGLISH READERS PAGE 006 PAGE 085 POUR LES LECTEURS F...

Страница 2: ... this manual meets FCC requirements Modification not expressly approved by DENON may void your authority granted by the FCC to use the product 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation T...

Страница 3: ...SERO 3 9 1 5 6 4 2 3 7 0 4 8 5 6 7 PLAY STOP OPEN CLOSE DVD AUDIO VIDEO SUPER AUDIO CD PLAYER DVD 5910 STILL PAUSE PURE DIRECT SELECT VIDEO MODE PUSH ENTER FORMAT SELECT HDMI DVI SUPER AUDIO CD SET UP ON STANDBY q 1 2 4 5 3 6 7 8 9 0 1 2 w e r t u o y i 0 ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL ...

Страница 4: ...e ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode See Figure A 16 Lightning For added protection for this product during a lightning storm or ...

Страница 5: ...cher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilisé pendant de longues périodes Desconecte el cordón de energía cuando no utilice el equipo por mucho tiempo Do not obstruct the ventilation holes Ne pas obstruer les trous d aération No obstruya los orificios de ventilación Never disassemble or modify the set in any way Ne jamais démonter ou modifier l appareil d une manière ou d une ...

Страница 6: ...t 1 SE LE CT HD M I D VI OP EN SU PE R AU DI O FO RM AT NT SC PA L CL OS E CD SE TU P I D IR EC T PR OG D IR CL EA R CA LL SE AR CH M OD E AU DI O SU BT IT LE AN GL E PA GE M AR KE R RA ND OM DI M M ER ZO OM PI CT AD J SE TU P M EM OR Y A B RE PE AT SE LE CT RC 9 93 PU RE DI RE CT DI SP LA Y TO P M EN U RE TU RN M EN U SK IP SL OW S EA RC H PL AY ST ILL P AU SE ST OP BA CK LIG HT PO W ER OF F PO W...

Страница 7: ...audio signals of DVD audio discs that are copyright protected by CPPM something that was not possible with HDMI Ver 1 0 The DVD 5910 is HDMI Ver 1 1 compatible 1 HDMI connector Digital video signals are transferred in Y Cb Cr or RGB The audio signals can be transferred simultaneously so both audio and video signals can be transferred with a single cable 2 DVI D connector Digital video signals are ...

Страница 8: ...Selection of up to 32 subtitle languages The number of languages offered differs from DVD to DVD 5 Multiple angle function The angle of view can be changed For DVDs on which multiple angles are recorded 6 GUI Graphical User Interface function The DISPLAY button on the remote control unit can be used to display player and disc information on the TV screen 7 Marker function The positions of up to fi...

Страница 9: ...ge sections called titles and smaller sections called chapters Numbers are allotted to these sections These numbers are called title numbers and chapter numbers Playback control video CDs Video CDs including the words playback control on the disc or jacket are equipped with a function for displaying menus on the TV screen for selecting the desired position displaying information etc in dialog fash...

Страница 10: ...scs Load 8 cm discs securely in the disc guide without using an adapter If the disc is not properly loaded it may slip out of the guide and block the disc tray Be careful not to let your fingers get caught when the disc tray is closing Do not place anything but discs in the disc tray Do not load cracked or warped discs or discs that have been fixed with adhesive etc Do not use discs on which the a...

Страница 11: ...er picture If the TV is equipped with an S Video input connector we recommend connecting it to the DVD 5910 s S Video output connector using a commercially available S Video connection cord To power outlet NOTES Connect the DVD 5910 s video outputs to the TV either directly or through an AV amplifier Do not connect it via a VCR video cassette recorder Some discs contain copy prohibit signals If su...

Страница 12: ... SETUP to comply with your TV s video format When the TV is NTSC formatted set to NTSC See pages 37 38 Set the COMPOMENT VIDEO OUT in VIDEO SETUP in SETUP to comply with Progressive TV Use the 2ch AUDIO OUT connectors to connect a TV to the DVD 5910 To use with 5 1ch audio output set 2CH SRS OFF or 2CH SRS ON in AUDIO CHANNEL in AUDIO SETUP in SETUP at the initial settings See pages 40 41 Set the ...

Страница 13: ...tal or DTS are played Dolby Digital or DTS bitstream signals are output from the DVD player s digital audio output connectors If a Dolby Digital or DTS decoder is connected you can achieve sound with the power and sense of presence of a movie theater or concert hall DVD 5910 Digital audio input connector OPTICAL Digital audio input connector COAXIAL AV amplifier with a built in decoder AV control ...

Страница 14: ... the signals are recorded at 44 1 kHz 16 bit for music CDs for DVDs they are recorded at 44 1 kHz 16 bit to 192 kHz 24 bit providing higher sound quality than music CDs Packed PCM signals are high sound quality compressed PCM signals that are decompressed with virtually no loss of data OFF DVD audio Audio recording format Linear PCM Video CD Linear PCM or Packed PCM Music CD MP3 CD WMA CD 44 1 kHz...

Страница 15: ...rminals To power outlet SURROUND SUBWOOFER CENTER FRONT NOTES For multi channel connections set AUDIO CHANNEL under AUDIO SETUP at SETUP to MULTI CHANNEL and make the SPEAKER CONFIGURATION CHANNEL LEVEL and DELAY TIME settings See pages 40 44 With the DVD 5910 we recommend turning the digital output off by using the PURE DIRECT MODE and only outputting analog signals in order to keep interference ...

Страница 16: ...tereo Component DVD 5910 Stereo component NOTE When connecting to a 2 channel audio stereo device using the 5 1ch AUDIO OUT set AUDIO CHANNEL under AUDIO SETUP on the SETUP to 2CH SRS OFF or 2CH SRS ON see pages 40 41 For multi channel sources the signals are down mixed into two channels analog Only the front left and right channels are output for sources for which down mixing is prohibited Digita...

Страница 17: ...ls of DVD audio is possible for all discs When the DENON LINK connection could be output 176 4 kHz 192 kHz 24 bit 2ch sources or 96 kHz 24 bit 6ch sources 2 Compatibility with previous models Digital audio signals output from a DENON LINK 2nd compatible DVD player can only be played on a DENON LINK 2nd compatible AV amplifier NOTES When DENON LINK is set the down mixed audio signals are output onl...

Страница 18: ...1394a 2000 Standard for a High Performance Serial Bus IEEE 1394 network The following types of connections can be made between devices handling IEEE 1394 audio signals A M protocol q Daisy chain connections Connect the sets in series using a single IEEE 1394 cord Up to 15 sets can be connected w Tree tower connections Connect the sets in parallel and in series using a single IEEE 1394 cord Up to 6...

Страница 19: ...t connect a new device and do not switch the power on or off Doing so may interrupt the audio Among the devices that support IEEE 1394 when the power is in the standby mode or off some devices are not able to relay data Please see the operation manual of the connected device that supports IEEE 1394 This unit is not able to relay the IEEE 1394 data while in the standby mode Devices that support IEE...

Страница 20: ...eo and audio output are both turned off if the video output is set to OFF or if ALL OFF is set See Pages 50 51 When selecting MULTI NORMAL the DVD 5910 speaker settings under AUDIO SETUP become invalid Among the devices that support HDMI some devices can control other devices via the HDMI connector however the DVD 5910 cannot be controlled by another device via the HDMI connector When using displa...

Страница 21: ...nected an HDMI DVI conversion cable is required The resolutions of the two HDMI devices are detected automatically the lowest resolution is selected and the signals are output with that resolution w When one HDMI and one DVI device are connected The resolution is set to 480P 576P e When two DVI devices are connected an HDMI DVI conversion cable is required The resolution is set to 480P 576P It is ...

Страница 22: ...VI OFF channel area is played with priory STEREO When playing Super audio CDs the stereo channel area is played with priority CD When playing Super audio CDs the CDs layer is played with priority 0 PURE DIRECT SELECT button Press to switch the modes with the specific video signals digital audio signals and indicate in display on and off See pages 50 51 1 DVD AUDIO VIDEO indicator This indicator li...

Страница 23: ...ctor OPTICAL Connect using an optical fiber cable available in stores Digital data is output from this connector 6 Digital audio output connector COAXIAL Connect using an digital audio cord Connect a commercially available 75 Ω ohms pin plug cord Digital data is output from this connector 7 Power input AC IN Connect to AC power supply using the included power supply cord 3 Display IEEE1394 DVI F V...

Страница 24: ...to use the remote control unit for a long period of time If the batteries should leak carefully wipe off the fluid from the inside of the battery compartment then insert new batteries 2 Using the Remote Control Unit When operating the remote control unit point it at the remote control sensor as shown on the diagram The remote control unit can be used from a direct distance of approximately 7 meter...

Страница 25: ...tedly 3 A B repeat button A B Use this to repeat sections between two specific points 4 RANDOM button Press this to play the tracks on the video or music CD in random order 5 MARKER button Press this to mark places you want to see again 6 SETUP button Press this to display the default setting screen 7 PICTURE ADJUST button Press this to adjust the picture quality to suit your tastes 8 OPEN CLOSE b...

Страница 26: ... with the labeled side facing up With the disc tray fully open set the disc in the disc tray Set 12 cm discs in the outer disc guide Figure 1 8 cm discs in the inner disc guide Figure 2 Press the OPEN CLOSE button The disc is automatically loaded The disc tray can also be closed automatically to load the disc by pressing the PLAY button Figure 1 Outer disc guide 12 cm disc Figure 2 Inner disc guid...

Страница 27: ...SETUP See pages 47 49 LANGUAGE SETUP SEL ECT DEC I S I ON ENTER BUTTON D I ALOG D I SC MENUS OSD LANGUAGE EX I T SETUP SUBT I TL E ENGL I SH OFF ENGL I SH ENGL I SH 8 CHANGING THE DEFAULT SETTINGS SELECT FORMAT NTSC PAL AUDIO SUBTITLE ANGLE HDMI DVI OPEN SUPER AUDIO CLOSE CD SETUP PROGRAM DIRECT CLEAR CALL SEARCH MODE DISPLAY TOP MENU RETURN MENU BACK LIGHT POWER OFF POWER ON PICTADJ SETUP MEMORY ...

Страница 28: ... AUDIO SETUP HDMI AUTO FORMAT DENON LINK IEEE1394 NORMAL ENHANCED 2CH MULTI NORMAL MULTI LPCM PANEL RES MAX RES OFF 2nd AUTO 2nd 1394 2nd ANALOG OFF ON SPEAKER CONFIGURATION CHANNEL LEVEL DELAY TIME FRONT SP CENTER SP SUBWOOFER SURROUND SP CROSSOVER TEST TONE FRONT LCH CENTER FRONT RCH SURROUND RCH SURROUND LCH SUBWOOFER DISTANCE FRONT LCH FRONT RCH CENTER SURROUND LCH SURROUND RCH SUBWOOFER DEFAU...

Страница 29: ...MAL PCM OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON 50kHz 100kHz SPEAKER CONFIGURATION CHANNEL LEVEL DELAY TIME FRONT SP CENTER SP SUBWOOFER SURROUND SP CROSSOVER TEST TONE FRONT LCH CENTER FRONT RCH SURROUND RCH SURROUND LCH SUBWOOFER SW 10dB DISTANCE FRONT LCH FRONT RCH CENTER SURROUND LCH SURROUND RCH SUBWOOFER DEFAULT LARGE SMALL LARGE SMALL NONE YES NO LARGE SMALL NONE 40Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz OFF AUTO MAN...

Страница 30: ...ect this when you want to play the DVD with the sound in English FRENCH Select this when you want to play the DVD with the sound in French SPANISH Select this when you want to play the DVD with the sound in Spanish GERMAN Select this when you want to play the DVD with the sound in German JAPANESE Select this when you want to play the DVD with the sound in Japanese OTHERS Use the number buttons to ...

Страница 31: ...RMAN Select this when you want to display the menus in German JAPANESE Select this when you want to display the menus in Japanese OTHERS Use the number buttons to input the language number See Language code list on page 32 r When OSD LANGUAGE is selected ENGLISH Factory default Select this to set the OSD language to English FRANÇAIS Select this to set the OSD language to French ESPAÑOL Select this...

Страница 32: ...ji Language Faroese French Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Language Lingala Laothian Lithuanian Latvian Lettish Malagasy Maori Macedonish Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay...

Страница 33: ...ectors with a digital RGB video range data range of 16 black to 235 white ENHANCED Signals are output via the HDMI and the DVI D connectors with a digital RGB video range data range of 0 black to 255 white When the HDMI and the DVI D connectors are connected the black may seem to stand out depending on the TV or the Monitor In this case set this to ENHANCED When select HDMI Y Cb Cr under HDMI DVI ...

Страница 34: ...MI SPEAKER SETUP menu B When CHANNEL LEVEL is selected use the and ª cursor buttons to select the speaker to be adjusted then use the 0 and 1 cursor buttons to set the level TEST TONE Use the 0 and 1 cursor buttons to select auto or manual Adjust so that the volume of the test tones output from the different speakers sounds the same The volume level output from the front speakers left and right ch...

Страница 35: ...l connections are made with an AV amplifier make the speaker settings on the AV amplifier For DVD audio discs the disc s settings are given priority so the sound may not be produced as set with the above speaker mode setting Press the RETURN button to return to the HDMI SPEAKER SETUP menu When the HDMI connection cable is disconnected the SPEAKER CONFIGURATION CHANNEL LEVEL and DELAY TIME settings...

Страница 36: ...nector When the DENON LINK 2nd connection Super audio CD s signals are not output from the DENON LINK connector Please use the analog output terminals or the IEEE1394 connection When the DENON LINK is set the down mixed audio signals are output only from the Left and Right and Front Left and Front Right terminals t When IEEE1394 is selected OFF Factory default Digital audio signals are not output ...

Страница 37: ...ª cursor button to select EXIT SETUP then press the ENTER button It is also possible to quit by pressing the SETUP button on the remote control unit When VIDEO SETUP is selected 2 Use the and ª cursor buttons to select the desired setting then press the ENTER button TV ASPECT Use this to set the shape of your TV s screen TV TYPE Use this to set your TV s video format NTSC PAL or MULTI TV SYSTEM Se...

Страница 38: ...chronized with the progressive output For component video output signals when COMPONENT VIDEO OUT at VIDEO SETUP is set to PROGRESSIVE INTERLACED The audio signals are synchronized with the interlaced output For video output and S video output signals as well as for component video output signals when COMPONENT VIDEO OUT at VIDEO SETUP is set to INTERLACED HDMI DVI The audio signals are synchroniz...

Страница 39: ...to display at 4 3 aspect ratio at the center of a 16 9 TV Only effective for set to WIDE 16 9 at TV ASPECT See page 38 No effective for interlaced image y When PROGRESSIVE MODE is selected AUTO Factory default The set identifies the type of material on the disc being played film or video and selects the mode automatically VIDEO1 This mode is best suited for playing discs containing video material ...

Страница 40: ... COMPRESSION DEC I S I ON ENTER BUTTON SEL ECT Remote control unit Remote control unit The audio channel digital output LPCM conversion mode and source direct bass expand items cannot be selected when DENON LINK or IEEE1394 is selected or when the HDMI audio is MULTI NORMAL Use the and ª cursor buttons to select the desired setting then press the ENTER button q When AUDIO CHANNEL is selected MULTI...

Страница 41: ... select AUDIO SETUP then press ENTER button B When SPEAKER CONFIGURATION is selected use the and ª cursor buttons to select the speaker to be set then press the ENTER button The type of speaker used for the front speakers center speaker subwoofer and surround speakers can be set Use the and ª cursor buttons to select the speaker type then press the ENTER button LARGE Select this when a large speak...

Страница 42: ...when the 0 cursor button is pressed The unit of distance is set to meters m FEET when the 1 cursor button is pressed The unit of distance is set to feet ft When FRONT LCH FRONT RCH CENTER SURROUND LCH SURROUND RCH SUBWOOFER is selected Use the 0 and 1 cursor buttons to set the distance from the listening position to the different speakers The distance can be set within the range of 0 to 60 feet 18...

Страница 43: ...onverted from the digital outputs 176 4 kHz and 192 kHz signals are converted to 88 2 kHz and 96 kHz respectively For DVDs containing multi channel PCM signals the digital signals are down mixed for output into two channels front left and right Only the front left and right channels are output for sources for which down mixing is prohibited When playing copyright protected linear PCM or packed PCM...

Страница 44: ...ve powerful sound even when the volume is low This setting is suited for watching DVDs late at night with the volume low This setting is only valid for DVDs recorded in Dolby Digital u When SACD Super Audio CD FILTER is selected 50kHz Factory default When playing Super Audio CDs high frequencies of 50kHz and higher are cut 100kHz When playing Super Audio CDs high frequencies of 100kHz and higher a...

Страница 45: ...t this to play only DVDs for children Adult and general audience DVDs cannot be played 2 to 7 Select this to play DVDs for general audiences and children Adult DVDs cannot be played 8 NO LIMIT Factory default Select this to play all DVDs Use the number buttons to input a 4 digit password then press the ENTER button The default password is 0000 Do not forget the password The setting cannot be chang...

Страница 46: ...NF IRM PASSWORD DEC I S I ON ENTER BUTTON SEL ECT 0 9 RAT INGS RAT I NG L EVEL PASSWORD OLD PASSWORD PL EASE ENTER NEW PASSWORD XXXX NEW PASSWORD XXXX CONF IRM PASSWORD DEC I S I ON ENTER BUTTON SEL ECT 0 9 RAT INGS RAT I NG L EVEL PASSWORD OLD PASSWORD PL EASE REENTER NEW PASSWORD XXXX NEW PASSWORD XXXX CONF IRM PASSWORD XXXX DEC I S I ON ENTER BUTTON SEL ECT 0 9 Remote control unit To exit the s...

Страница 47: ...DVD 5910 s can automatically be set to the standby mode when it is not used for long periods of time SLIDE SHOW The time interval for switching to the next still picture when playing slide shows of still pictures in JPEG format can be set Use the and ª cursor buttons to select the desired setting then press the ENTER button q When PLAYER MODE is selected AUDIO Factory default Set this to play the ...

Страница 48: ...ay BLACK Select this to display a black background on the TV display PICTURE Select this to display the picture on the TV display r When SCREEN SAVER is selected OFF Factory default The screen saver function does not work ON If more than 5 minutes passes while in the stop pause or other mode the screen saver function is activated to prevent ghosting on the TV screen t When DISPLAY is selected OFF ...

Страница 49: ...ed OFF Factory default The power does not automatically switch to the standby mode ON The DVD 5910 s power turns off and the standby mode is set if the DVD 5910 remains in the stop mode for approximately 30 minutes u When SLIDE SHOW is selected Use the and ª cursor buttons to set the time interval The time interval can be set within 5 and 15 seconds The factory default setting is 5 seconds Remote ...

Страница 50: ...unction for DENON LINK or IEEE1394 digital outputs For these outputs set OFF at the initial settings VIDEO OUT ON Video signals are output OFF Video signals are not output DISPLAY ON It is indicate in Display of the main unit OFF It is not indicate in Display of the main unit When the video output is set to OFF or ALL OFF neither HDMI video nor audio signals are output Also when the HDMI AUDIO SET...

Страница 51: ...are separate Hybrid discs comprise 2 layer structure of Super Audio CD layer and a CD layer The area layer can be set to be played with priority 1 Press the SUPER AUDIO CD SETUP button The modes described below will appear on the display MULTI Factory default When playing a Super Audio CD disc the multi channel area will be played back with priority STEREO When playing a Super Audio CD disc the st...

Страница 52: ...ADJUSTMENT 1 This permits adjustment of the contrast brightness sharpness and hue Advance to Operation 3 IMAGE QUALITY ADJUSTMENT 2 This permits adjustment of the white level black level and chroma level Advance to Operation 4 IMAGE QUALITY ADJUSTMENT 3 This permits adjustment of the enhancer Advance to Operation 5 GAMMA CORRECTION This is selected when dark portions of the image are obscure or br...

Страница 53: ... LEVEL 5 to 5 Factory default 0 This adjusts the white level BLACK LEVEL 5 to 5 Factory default 0 This adjusts the black level CHROMA LEVEL 6 to 6 Factory default 0 This adjusts the density of the color Remote control unit 5 When Image Quality Adjustment 3 is selected and Adjusted ENHANCER 0 to 11 Factory default 0 This emphasizes the contour of the image DNR Digital Noise Reduction 0 to 3 Factory...

Страница 54: ... for adjustment of Gamma Correction When use the Numerical table of Gamma Correction Figure 1 Pressing the cursor button ª When use the Graph of Gamma Correction Figure 2 Pressing the enter button Remote control unit MEMORY1 1 2 3 24 32 48 80 96 128 160 192 64 G0 G1 G2 G4 G5 G6 G7 G8 224 G9 G3 Figure 1 REFERENCE In the Graph of Gamma correction the horizontal axis indicates the brightness level of...

Страница 55: ...the Display Position is Selected and Adjusted Press the cursor button ª then select the horizontal vertical direction with the cursor buttons 0 1 set the adjustment value with the ª cursor buttons and press the ENTER button SETUP LEVEL 0 IRE 7 5 IRE Factory default 7 5 IRE This corrects floating black H POSITION 7 to 7 Factory default 0 A position adjustment is permitted left and right V POSITION ...

Страница 56: ...ors flash when the connection is being checked then stop flashing once the check is completed HDMI DVI OFF HDMI Y Cb Cr HDMI R G B 2 Main unit SELECT FORMAT HDMI DVI 480P 576P 720P 1080i SELECT FORMAT NTSC PAL AUDIO SUBTITLE ANGLE HDMI DVI OPEN SUPER AUDIO CLOSE CD SETUP PROGRAM DIRECT CLEAR CALL SEARCH MODE DISPLAY TOP MENU RETURN MENU PLAY STILL PAUSE STOP BACK LIGHT POWER OFF POWER ON 1 2 Remot...

Страница 57: ...ious modes that are selected in the VIDEO MODE are temporary The unit will return to the stored values when the power turus off AUDIO ADJUST Depending on the connected device the difference in the time required to process the audio and video signals may result for example in the lips of speaking characters not being synchronized with the sound If this should happen this delay can be adjusted by of...

Страница 58: ...ROGRESSIVE Factory default The audio signals are synchronized with the progressive output For component video output signals when COMPONENT VIDEO OUT at VIDEO SETUP is set to PROGRESSIVE INTERLACED The audio signals are synchronized with the interlaced output For video output and S video output signals as well as for component video output signals when COMPONENT VIDEO OUT at VIDEO SETUP is set to ...

Страница 59: ...e image s size AUTO Select this when playing back a 4 3 image display images with a 4 3 aspect ratio in the center of a 16 9 TV When AUDIO ADJUST is selected The currently set time is shown on the display To change the set time turn the VIDEO MODE then press the Settable in units of 10 msec between 30 msec and 200 msec direction delay the sounds in the picture The setting is reset to the default v...

Страница 60: ...NTSC PAL AUDIO SUBTITLE ANGLE HDMI DVI OPEN SUPER AUDIO CLOSE CD SETUP PROGRAM DIRECT CLEAR CALL SEARCH MODE DISPLAY TOP MENU RETURN MENU SKIP SLOW SEARCH PLAY STILL PAUSE STOP BACK LIGHT POWER OFF POWER ON 1 5 2 4 6 7 13 PLAYBACK 1 Playback Turn on the power Press the power button the power indicator lights green and the power turns on When pressed again the power turns off and indicator is off I...

Страница 61: ...ppears on the TV screen while buttons are being operated that operation is not possible on the DVD 5910 or with that disc Set the disc in the disc guide Do not place more than one disc in the disc tray The disc keeps turning while the menu screen is displayed on the TV screen NOTES TOP MENU Apple Orange Peach Banana Strawberry Pineapple 5 Press the PLAY button For many interactive DVDs and video C...

Страница 62: ...back Main unit Remote control unit Remote control unit Remote control unit 3 Playing Still Pictures Pausing During playback press the STILL PAUSE button on the main unit or the remote control unit Press the PLAY button to resume normal playback STILL PAUSE 4 Forward Reverse Searching During playback press one of the SLOW SEARCH buttons on the main unit or the remote control unit 6 Reverse directio...

Страница 63: ...Playback for DVD videos and video CDs only In the still mode press one of the SLOW SEARCH buttons on the main unit or the remote control unit 6 Reverse direction 7 Forward direction When pressed again the slow play speed increases Press the PLAY button to resume normal playback With DVD audio discs the forward slow play function can only be used with the video part NOTE Reverse slow play is not po...

Страница 64: ...he search mode to GROUP Remote control unit SEARCH MODE 1 Use the number buttons to input the bonus group number 2 Remote control unit Use the number buttons on the remote control unit to input the password 4 digits then press the ENTER button Playback starts from the first track in the specified group Remote control unit 3 In some cases the password must be input at the menu screen In these cases...

Страница 65: ...MMER ZOOM PICTADJ SETUP MEMORY A B REPEAT SELECT AUDIO SUBTITLE ANGLE DIRECT CLEAR CALL SEARCH MODE PAGE PICTURE ADJUST PURE DIRECT DISPLAY TOP MENU RETURN MENU SKIP SLOW SEARCH PLAY STILL PAUSE STOP BACK LIGHT 1 REPEAT Remote control unit TRACK REPEAT GROUP REPEAT REPEAT OFF Normal playback Track repeated Repeat playback cancelled w For DVD video discs CHAPTER REPEAT TITLE REPEAT REPEAT OFF Norma...

Страница 66: ...y not work for some DVDs The repeat playback and A B repeat playback functions will not work for DVDs and video CDs for which the elapsed time is not shown on the display during playback In some cases subtitles may not be displayed near the A and B points during A B repeat playback MARKER RANDOM DIMMER ZOOM PICTADJ SETUP MEMORY A B REPEAT SELECT AUDIO SUBTITLE ANGLE PROGRAM DIRECT CLEAR CALL SEARC...

Страница 67: ...ress the STOP button The program play screen appears Press the CLEAR button to clear the last track in the program To clear the entire program The entire program is cleared when the power is turned off or the disc is ejected To check the programmed contents press the CALL button in the stop mode The programmed contents are displayed step by step Up to 20 tracks can be programmed A B REPEAT SELECT ...

Страница 68: ... RANDOM button once PLAY STOP OPEN CLOSE DVD AUDIO VIDEO SUPER AUDIO CD PLAYER DVD 5910 STILL PAUSE PURE DIRECT SELECT VIDEO MODE PUSH ENTER FORMAT SELECT HDMI DVI SUPER AUDIO CD SET UP ON STANDBY 2 MARKER RANDOM DIMMER ZOOM PICTADJ SETUP MEMORY A B REPEAT SELECT AUDIO SUBTITLE ANGLE SUPER AUDIO CD SETUP PROGRAM DIRECT CLEAR CALL SEARCH MODE PAGE PICTURE ADJUST PURE DIRECT DISPLAY TOP MENU RETURN ...

Страница 69: ... using the number buttons then press the ENTER button For some discs it is not possible to change the title or chapter For video CDs Super audio CDs and music CDs Input using the number buttons Playback starts from that track SELECT FORMAT NTSC PAL AUDIO SUBTITLE ANGLE SUPER AUDIO CLOSE CD SETUP PROGRAM DIRECT CLEAR CALL SEARCH MODE PAGE DISPLAY TOP MENU RETURN MENU SKIP SLOW SEARCH PLAY STILL PAU...

Страница 70: ...dio language can be switched during playback 1 2 During playback press the AUDIO button The current audio language number is displayed Use the and ª cursor buttons to select the desired language The display turns off when the AUDIO button is pressed AUDIO 1 3 DOLBY D3 2 1 ENGLISH AUDIO 2 3 DOLBY D3 2 1 FRENCH Switching the Audio Language Multiple Audio Function MARKER RANDOM DIMMER ZOOM PICTADJ SE...

Страница 71: ...se turn the subtitle off 2 With DVDs containing multiple subtitle language signals the subtitle language can be switched during playback 1 2 During playback press the SUBTITLE button The current subtitle language number is displayed Use the and ª cursor buttons to select the desired language The display turns off when the SUBTITLE button is pressed SUBTITLE 01 03 ENGLISH SUBTITLE 02 03 FRENCH Swit...

Страница 72: ...orks with discs on which multiple angles are recorded ANGLE lights on the main unit s display when playing a section recorded in the multi angle mode At scenes where multiple angles are recorded the angle can be switched MARKER RANDOM DIMMER ZOOM PICTADJ SETUP MEMORY A B REPEAT SELECT SELECT FORMAT NTSC PAL AUDIO SUBTITLE ANGLE HDMI DVI OPEN SUPER AUDIO CLOSE CD SETUP PROGRAM DIRECT CLEAR CALL SEA...

Страница 73: ... PLAY button is pressed TOP MENU Apple Orange Peach Banana Strawberry Pineapple Using the Top Menu 3 Example Example When Orange is selected TOP MENU Apple Orange Peach Banana Strawberry Pineapple MARKER RANDOM DIMMER ZOOM PICTADJ SETUP MEMORY A B REPEAT SELECT SELECT FORMAT NTSC PAL AUDIO SUBTITLE ANGLE HDMI DVI OPEN SUPER AUDIO CLOSE CD SETUP PROGRAM DIRECT CLEAR CALL SEARCH MODE PAGE PICTURE AD...

Страница 74: ...LOSE CD SETUP PROGRAM DIRECT CLEAR CALL SEARCH MODE PAGE PICTURE ADJUST PURE DIRECT DISPLAY TOP MENU RETURN MENU SKIP SLOW SEARCH PLAY STILL PAUSE STOP BACK LIGHT 2 2 1 3 1 2 During playback press the MENU button The DVD menu appears Use the cursor or number buttons to select the desired item If you select the item using the number buttons skip step 3 below Press the ENTER button The selected item...

Страница 75: ...DIRECT DISPLAY TOP MENU RETURN MENU SKIP SLOW SEARCH PLAY STILL PAUSE STOP BACK LIGHT 1 3 2 3 MARKER Remote control unit Remote control unit Calling Out Marked Scenes and Clearing Marks 3 Use the 0 and 1 cursor buttons to select the marker number and press the ENTER button If the marker screen is not displayed during playback press the MARKER button to display it To clear the marker display Press ...

Страница 76: ...creases each time the ZOOM button is pressed For DVD video discs and video CDs OFF Æ x1 5 Æ x2 Æ x4 Æ OFF For DVD audio discs OFF Æ x2 Æ x4 Æ OFF MARKER RANDOM DIMMER ZOOM PICTADJ SETUP MEMORY A B REPEAT SELECT SELECT FORMAT NTSC PAL AUDIO SUBTITLE ANGLE HDMI DVI OPEN SUPER AUDIO CLOSE CD SETUP PROGRAM DIRECT CLEAR CALL SEARCH MODE PAGE PICTURE ADJUST PURE DIRECT DISPLAY TOP MENU RETURN MENU SKIP ...

Страница 77: ...e converted with a standard bit rate of 128 kbps into MP3 files and using a CD R RW disc with a capacity of 650 MB Uses of recordings you have made other than for your personal enjoyment are not permitted under the Copyright Law without permission of the copyright holder 1 Load the CD R RW disc on which the MP3 format music files have been written into the DVD 5910 See page 26 When the disc is loa...

Страница 78: ...es may not be played in the expected order since the writing software may change the position of the folders and the order of the files when writing them on the CD R RW Programmed playback are not possible with MP3 discs When writing MP3 files on CD R RW discs select ISO9660 level 1 level 2 as the writing software format This may not be possible with some types of writing software For details refe...

Страница 79: ...right protected files cannot be played Also note that depending on the writing software and conditions playback might not be possible or the files might not be displayed properly Playback of the CD R RW might not be possible depending on the disc characteristics soiling scratches and other factors Bit rates of 64 k to 160 kbps are supported for WMA files that have an extension of wma or WMA This u...

Страница 80: ...g still picture is played the photographs on the CD can be displayed on a TV Picture CD and Fujicolor CD are service by which photographs taken on conventional silver film cameras are converted into digital data and written on CDs For details on Kodak picture CD contact a store that offers Kodak development services For details about Fujicolor CDs please contact a store offering Fuji Photo Film de...

Страница 81: ...top the slide show Press the STILL PAUSE button To resume the slide show press the PLAY button To cue a still picture you want to view from which you want to start the slide show During the slide show press one of the SKIP 8 9 buttons Press the SKIP 8 button to cue back to the previous still picture the SKIP 9 button to cue ahead to the next still picture Flipping and rotating still pictures Use t...

Страница 82: ...The DVD 5910 is compatible with image data stored in JPEG format but DENON does not guarantee that all image data stored in JPEG format can be viewed Files with sizes of up to 30 Mbytes can be displayed It may not be possible to play some CD Rs RWs due to disc properties dirt scratches etc When storing JPEG files on the CD R RW set the writing program to store the files in the ISO9660 level 1 leve...

Страница 83: ...e not output Menu playback of video CD s is not possible 61 Menu playback is not possible with anything but video CDs with playback control Picture is disturbed during the search operation Some disturbance is normal Buttons do not operate 61 Some operations are disabled for some discs No subtitles are displayed 30 31 Subtitles are not displayed for DVDs not containing subtitles Subtitles are turne...

Страница 84: ...setting at PURE DIRECT is set to VIDEO OUT OFF or ALL OFF Remote control unit does not operate 24 24 24 24 24 Check that the batteries are inserted in the proper and directions The batteries are dead Replace them with new batteries Point the remote control unit at the remote control sensor when operating it Operate the remote control unit within a distance of 7 meters from the remote control senso...

Страница 85: ...onnector Pin jack 1 set Audio output properties 1 Frequency response q DVDs linear PCM 2 Hz to 22 kHz 48 kHz sampling 2 Hz to 44 kHz 96 kHz sampling 2 Hz to 88 kHz 192 kHz sampling w Super audio CDs 2 Hz to 100 kHz e CDs 2 Hz to 20 kHz 2 S N ratio 125 dB 3 Total harmonic distortion 0 0008 4 Dynamic range 112 dB Digital audio output Optical digital output Optical connector 1 set Coaxial digital out...

Страница 86: ...mploi 1 o Liste des points de SAV 1 SE LE CT HD M I D VI OP EN SU PE R AU DI O FO RM AT NT SC PA L CL OS E CD SE TU P I D IR EC T PR OG D IR CL EA R CA LL SE AR CH M OD E AU DI O SU BT IT LE AN GL E PA GE M AR KE R RA ND OM DI M M ER ZO OM PI CT AD J SE TU P M EM OR Y A B RE PE AT SE LE CT RC 9 93 PU RE DI RE CT DI SP LA Y TO P M EN U RE TU RN M EN U SK IP SL OW S EA RC H PL AY ST ILL P AU SE ST O...

Страница 87: ...io qui sont protégés par copyright CPPM ce qui n était pas possible avec HDMI Ver 1 0 Le DVD 3910 est compatible HDMI Ver 1 1 1 Connecteur HDMI Les signaux vidéos numériques sont transférés en Y Cb Cr ou RGB Les signaux audio peuvent être transférés simultanément de manière à ce que les signaux audio et vidéo puissent être transférés par un câble unique 2 Connecteur DVI D Les signaux vidéos numéri...

Страница 88: ...ction multiple de sous titre Sélection de 32 langues de sous titre Le nombre de langues offertes varie de DVD à DVD 5 Fonction multiple angle L angle de visualisation peut être modifié Pour les DVD sur lesquels des angles multiples sont enregistrés 6 Fonction GUI Graphical User Interface La touche DISPLAY de la télécommande peut être utilisée pour afficher les informations sur le lecteur et le dis...

Страница 89: ...ent une fonction permettant d afficher des menus sur l écran de télévision pour sélectionner les pistes ou afficher des informations etc en mode interactif Dans ce manuel la lecture de CD vidéo faisant appel à de tels menus est appelée Lecture par menus Les CD vidéo avec menus de commande peuvent être utilisés sur le DVD 5910 Pistes Super audio CD CD vidéo et musique Les Super audio CD CD vidéo et...

Страница 90: ... cm de manière sûre dans le guide de disque sans adaptateur Si le disque n est pas mis en place correctement il peut glisser hors du guide et bloquer le tiroir du disque Faire attention aux doigts quand le tiroir de disque se referme Ne pas mettre autre chose que des disques dans le tiroir de disque Ne pas charger de disques fêlés déformés ou réparés avec de l adhésif etc Ne pas utiliser de disque...

Страница 91: ...e S Vidéo nous recommandons de la connecter au connecteur S Vidéo du DVD 5910 avec un cordon S Vidéo disponible dans le commerce Vers la prise secteur REMARQUES Raccorder les sorties vidéo du DVD 5910 directement au téléviseur ou par l intermédiaire d un amplificateur AV Ne pas la connecter par l intermédiaire d un magnétoscope Certains disques comportent des signaux d interdiction à la copie Si c...

Страница 92: ...e format de votre TV Voir pages 117 118 LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT NOTER QUE LES ENSEMBLES DE TELEVISION A HAUTE DEFINITION NE SONT PAS TOUS COMPLETEMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET PEUVENT CAUSER L AFFICHAGE D ARTEFACTS SUR L IMAGE EN CAS DE PROBLEMES D IMAGE BALAYEE PROGRESSIVE 525 OU 625 IL EST RECOMMANDE QUE L UTILISATEUR COMMUTE LA CONNEXION A LA SORTIE STANDARD DEFINITION SI VOUS AVEZ DE...

Страница 93: ...ou DTS sont lus des trains de bits Dolby Digital ou DTS sont produits aux sorties audio numériques du lecteur DVD Si un décodeur Dolby Digital ou DTS est connecté le son produit a une puissance et une présence comparable à celui d une salle de cinéma ou de concert DVD 5910 Connecteur d entrée audio numérique OPTICAL Connecteur d entrée audio numérique COAXIAL Amplificateur AV avec un décodeur inté...

Страница 94: ... canaux 5 1 canaux etc par le décodeur Le format audio PCM linéaire est le format d enregistrement des CD musicaux Alors que les CD musicaux sont enregistrés à 44 1 kHz 16 bit les DVD le sont à 44 1 kHz 16 bit à 192 kHz 24 bit et produisent donc une qualité de son supérieure aux CD musicaux Les signaux PCM compressés sont des signaux PCM compressés d une haute qualité sonore qui sont décompressés ...

Страница 95: ...la prise secteur SURROUND SUBWOOFER CENTRAL AVANT REMARQUES Pour les connexions multi canaux régler CANALES AUDIO sous CONFIGURATION AUDIO dans SETUP sur MULTI CANAUX et effectuer les réglages CONFIGURATION HP REGLAGE DES NIVEAUX et TEMPS DE RETARD Voir pages 120 124 Avec le DVD 5910 nous vous conseillons d inactiver la sortie numérique par MODE PUR DIRECT et de n émettre que des signaux analogiqu...

Страница 96: ... stéréo DVD 5910 Composant stéréo Connecteur d entrée audio numérique COAXIAL Connecteur d entrée audio numérique OPTICAL REMARQUE Les signaux audio numériques ne peuvent pas être générés lorsqu on lit des Super Audio CD Utilisez des connexions analogiques pour enregistrer des Super Audio CD ou REMARQUE Lors d une connexion avec un dispositif stéréo audio bi canal par la sortie 5 1 ch AUDIO OUT ré...

Страница 97: ... tous les disques Lors de la connexion LIAISON DENON il est possible d émettre des sources bicanales de 176 4 kHz 192 kHz 24 bits ou des sources à 6 canaux de 96 kHz 24 bits 2 Compatibilité avec les modèles précédents Les signaux audio numériques émis par un lecteur DVD compatible avec LIAISON DENON 2e ne peuvent être lus que sur un amplificateur AV compatible avec LIAISON DENON 2e LIAISON DENON R...

Страница 98: ...pour un Bus série de Haute Performance Le réseau IEEE1394 Les types suivants de connexions peuvent être faits entre appareils traitant les signaux audio IEEE1394 protocole A M q Connexions en éventail Connectez les postes dans des séries utilisant un seul cordon IEEE1394 Vous pouvez connecter jusqu à 15 postes w Connexions en arbre tour Connectez les postes en parallèles et dans des séries utilisa...

Страница 99: ...e appareil ne connectez pas un nouvel appareil et n allumez ni ne coupez l alimentation Vous pourriez interrompre le son Parmi les appareils qui supportent l IEEE1394 quand l alimentation est en mode veille ou éteinte certains appareils ne sont pas capables de retransmettre les données Veuillez voir le mode d emploi de l appareil connecté qui supporte l IEEE1394 Cette unité n est pas capable de re...

Страница 100: ...t toutes deux inactivées si la sortie vidéo sur OFF ou si ALL OFF est sélectionné Voir pages 130 131 Lors de la sélection de MULTI NORMAL ou le réglage des enceintes du DVD 5910 sous CANALES AUDIO devient impossible Parmi les appareils compatibles HDMI certains peuvent commander d autres appareils via le connecteur HDMI toutefois le DVD 5910 ne peut être commandé par un autre appareil via le conne...

Страница 101: ... résolution w Lorsqu un appareil HDMI et un appareil DVI sont connectés La résolution est réglée sur 480P 576P e Lorsque deux appareils DVI sont connectés un câble de conversion HDMI DVI est nécessaire La résolution est réglée sur 480P 576P Il est également possible de régler la résolution manuellement Utilisez la touche HDMI DVI FORMAT de l unité principale ou de la télécommande pour régler la ré...

Страница 102: ...a lecture de Super Audio CD la zone du canal stéréo est lue en priorité CD Lors de la lecture de Super Audio CD la couche CD est lue en priorité 0 Touche PURE DIRECT SELECT Appuyer sur cette touche pour commuter les modes avec les signaux vidéos et les signaux audio numériques spécifiques et indiquer s ils sont activés ou non sur l affichage Voir pages 130 131 1 Voyant DVD AUDIO VIDEO L indicateur...

Страница 103: ... avec peu de perte de données 5 Le connecteur de sortie audio numérique OPTICAL Connecter en utilisant un câble à fibre optique disponible dans le commerce Des données numériques passent par ce connecteur 6 Le connecteur de sortie audio numérique COAXIAL Connecter en utilisant un câble sortie audio Utiliser un câble de raccordement à fiches DIN de 75 Ω ohms disponible dans le commerce 7 Connecteur...

Страница 104: ...i la télécommande ne va pas être utilisée pendant une longue période de temps Si les piles ont fui essuyer soigneusement l intérieur du compartiment des piles et en installer de nouvelles 2 Utilisation de la télécommande SEL ECT HD MI DVI OPE N SU PE R AU DIO FOR MA T NTS C P AL CLO SE CD SE TU P I DI RE CT PRO G D IR CLE AR CAL L SEA RCH MO DE AU DIO SUB TIT LE AN GLE PAG E MA RKE R RAN DO M DIM ...

Страница 105: ...deux points spécifiques 4 Touche RANDOM Appuyer sur celle ci pour une lecture de plages aléatoire sur le vidéo ou le disque 5 Touche MARKER Appuyer sur cette touche pour marquer des endroits à revoir 6 Touche SETUP Appuyer sur cette touche pour afficher l écran de réglage d origine 7 Touche PICTURE ADJUST Appuyer sur cette touche pour ajuster la qualité de l image désirée 8 Touche OPEN CLOSE 9 Tou...

Страница 106: ...tiroir de disque est complètement ouvert placer le disque sur le plateau Placer les disques de 12 cm dans le guide externe de disque Figure 1 et les disques de 8 cm dans le guide interne du disque Figure 2 Appuyer sur la touche OPEN CLOSE Le disque est chargé automatiquement Le tiroir de disque peut aussi être fermé automatiquement pour charger le disque en appuyant sur la touche PLAY Figure 1 Gui...

Страница 107: ...Sélectionne les MENU NIVEAU DE PROTECTION Voir pages 125 126 Sélectionne les CHOIX DE MENU Voir pages 127 129 REGLAGE LANGUE DEC I S I ON BOUTTON ENTER DIALOGUES MENUS DU DISQUE QU I T TE R L A CONF I GURAT I ON SOUS TITRES ANGLAIS NON ANGLAIS ENGLISH LANGAGE OSD REGL AGES 8 MODIFICATION DES REGLAGES PAR DEFAUT SELECT FORMAT NTSC PAL AUDIO SUBTITLE ANGLE HDMI DVI OPEN SUPER AUDIO CLOSE CD SETUP PR...

Страница 108: ... HDMI HDMI AUTO FORMAT LIAISON DENON IEEE1394 NORMAL ENHANCED 2CH MULTI NORMAL MULTI LPCM PANEL RES MAX RES NON 2nd AUTO 2nd 1394 2nd ANALOG ETEINT ACTIF CONFIGURATION HP REGLAGE DES NIVEAUX TEMPS DE RETARD HP FRONTAL HP CENTRALE CAISS BASSE SURROUND FILTER TEST TONALITE AVANT G CENTRALE AVANT D SURROUND D SURROUND G CAISS BASSE DISTANCE AVANT G AVANT D CENTRALE SURROUND G SURROUND D CAISS BASSE D...

Страница 109: ... ACTIF ETEINT ACTIF ETEINT ACTIF NON OUI 50kHz 100kHz CONFIGURATION HP REGLAGE DES NIVEAUX TEMPS DE RETARD HP FRONTAL HP CENTRALE CAISS BASSE SURROUND FILTER TEST TONALITE AVANT G CENTRALE AVANT D SURROUND D SURROUND G CAISS BASSE SW 10dB DISTANCE AVANT G AVANT D CENTRALE SURROUND G SURROUND D CAISS BASSE DEFAUT GRANDS PETITS GRAND PETIT NON OUI NON GRANDS PETITS NON 40Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz ETE...

Страница 110: ...sine par défaut Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez lire un DVD avec le son en anglais FRANÇAIS Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez lire un DVD avec le son en français ESPAGNOL Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez lire un DVD avec le son en espagnol ALLEMAND Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez lire un DVD avec le son en Allemand JAPONAIS Sélection...

Страница 111: ...gnol ALLEMAND Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez afficher les menus en Allemand JAPONAIS Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez afficher les menus en japonais AUTRE Utiliser les touches de numériques pour entrer le numéro de la langue Voir Liste des codes de langue à la page 112 r Lorsque le LANGAGE OSD est sélectionnée ENGLISH Réglage usine par défaut Sélectionner cela pou...

Страница 112: ...Finnish Fiji Langue Faroese French Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Langue Lingala Laothian Lithuanian Latvian Lettish Malagasy Maori Macedonish Malayalam Mongolian Moldavian Marathi...

Страница 113: ...connecteurs HDMI et DVI D avec une gamme vidéo RGB numérique gamme de données comprise entre 16 noir et 235 blanc ENHANCED Les signaux sont émis via les connecteurs HDMI et DVI D avec une gamme vidéo RGB numérique gamme de données comprise entre 0 noir et 255 blanc Lorsque les connecteurs HDMI et DVI D sont connectés le noir peut paraître excessif suivant la TV ou le moniteur Le cas échéant régler...

Страница 114: ...00 Hz 120 Hz règle la fréquence de recouvrement Appuyer sur la touche RETURN pour retourner au menu CONFIGURATION HP HDMI B Lorsque REGLAGE DES NIVEAUX est sélectionné utiliser les touches de curseurs et ª pour sélectionner l enceinte à ajuster ensuite utiliser les touches de curseurs 0 et 1 pour régler le niveau TEST TONALITE Utilisez les touches curseurs 0 et 1 pour sélectionner auto ou manuel E...

Страница 115: ...Lorsque des connexions numériques sont effectuées avec un amplificateur AV effectuer les réglages d enceinte sur l amplificateur AV Pour les disques DVD audio les réglages de disque ont la priorité ainsi le son risque de ne pas être reproduit comme avec le réglage de mode d enceinte décrit ci dessus Appuyer sur la touche RETURN pour retourner au menu CONFIGURATION HP HDMI Lorsque le câble de conne...

Страница 116: ...ON DENON 2nd les signaux des Super Audio CD ne sont pas émis par le connecteur LIAISON DENON Veuillez utiliser les bornes de sortie analogiques ou la connexion IEEE1394 Lorsque LIAISON DENON est réglé les signaux audio mélangés abaissés sont émis uniquement par les bornes gauche et droite et les bornes gauche et droite avant t Lorsque le IEEE1394 est sélectionnée ETEINT Réglage usine par défaut Le...

Страница 117: ... curseur ª pour sélectionner QUITTER LA CONFIGURATION et appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer Il est aussi possible de quitter en appuyant sur la touche SETUP sur la télécommande Lorsque MENU REGLAGE VIDEO est sélectionnée 2 MENU REGLAGE V IDEO TYPE D ECRAN TYPE DE TV 1 6 9 MULT I TV SYSTEM COMPONENT VIDEO OUT PROGRESS I VE PROGRESS I VE ACTIF SQUEEZE MODE QU I TTER LA CONF IGURATION...

Страница 118: ...Les signaux audio sont synchronisés avec la sortie progressive Pour les signaux de la sortie de composantes vidéo lorsque COMPONENT VIDEO OUT dans MENU REGLAGE VIDEO est réglé sur PROGRESSIVE ENTRELACE Les signaux audio sont synchronisés avec la sortie entrelacée Pour les signaux de la sortie vidéo et de la sortie vidéo S2 ainsi que pour les signaux de la sortie de composantes vidéo lorsque COMPON...

Страница 119: ...r dans la proportion de 4 3 au centre d une télévision 16 9 Fonctionne uniquement lorsque réglé sur 16 9 dans TYPE D ECRAN Voir page 118 Aucum efficace pour image entrelacée y Lorsque le MODE PROGRESSIVE est sélectionnée AUTO Réglage usine par défaut L appareil identifie le type de matériau sur le disque en cours de lecture film ou vidéo et sélectionne automatiquement le mode VIDEO1 Ce mode est le...

Страница 120: ...ois ou plusieurs enceintes sont connectées Lorsque MULTI CANAUX est réglé les réglages d enceinte CONFIGURATION HP l ajustement du niveau de sortie d enceinte REGLAGE DES NIVEAUX et les distances d enceinte TEMPS DE RETARD peuvent être réglés 2CH SRS OFF Sélectionner cette fonction lorsque l utilisation de la fonction SRS TruSurround n est pas requise pour les systèmes ayant seulement deux enceint...

Страница 121: ...e ENTER B Lorsque le CONFIGURATION HP est sélectionnée utiliser les touches de curseurs et ª pour sélectionner l enceinte à régler ensuite appuyer sur la touche ENTER Le type d enceinte utilisée pour les enceintes frontales l enceinte centrale le subwoofer et les enceintes d ambiance peuvent être réglés Utiliser les touches de curseurs et ª pour sélectionner le type d enceinte ensuite appuyer sur ...

Страница 122: ...ER Lorsque le DISTANCE est sélectionnée METRES lorsque la touche de curseur 0 est enfoncée L unité de distance est réglée en mètres m PIEDS lorsque la touche de curseur 1 est enfoncée L unité de distance est réglée en pieds ft Lorsque le AVANT G AVANT D CENTRALE SURROUND G SURROUND D CAISS BASSE est sélectionnée Utiliser les touches de curseurs 0 et 1 pour régler la distance entre la position d éc...

Страница 123: ...ans être convertis Les signaux de 176 4 kHz et 192 kHz sont convertis respectivement en signaux de 88 2 kHz et 96 kHz Pour les DVD contenant des signaux multi canaux PCM les signaux numériques sont mélangés à la baisse pour être générés dans deux canaux le canal avant gauche et le canal avant droit Seuls les canaux avant gauche et droit sont générés pour les sources pour lesquelles le mélange à la...

Страница 124: ...rsque le volume est bas Ce réglage convient pour la lecture de DVD à des heures tardives avec le volume bas Ce réglage est valide uniquement pour les DVD enregistrés en Dolby Digital u Lorsque le FILTRE SACD Super Audio CD est sélectionnée 50kHz Réglage usine par défaut Lors de la lecture de Super Audio CD les hautes fréquences de 50 kHz et plus sont coupées 100kHz Lors de la lecture de Super Audi...

Страница 125: ...r ceci pour jouer uniquement les DVD pour enfants Les DVD pour adultes et public ne peuvent pas être joués 2 à 7 Sélectionner ceci pour jouer les DVD pour un public général et les enfants Les DVD pour adultes ne peuvent pas être joués 8 NO LIMIT Réglage usine par défaut Sélectionner ceci pour jouer tous les DVD Utiliser les touches de numérotées pour entrer un mot de passe à 4 chiffres puis appuye...

Страница 126: ... MOT DE PASSE DEC I S I ON BOUTTON ENTER REGL AGES 0 9 MENU N I VEAU DE PROTECT I ON RESTR I CT I ON MOT DE PASSE ACTUEL ANC IEN MOT DE PASSE ENTRER N MOT DE PASSE XXXX NOUVEAU MOT DE PASS XXXX COMF I RMER MOT DE PASSE DEC I S I ON BOUTTON ENTER REGL AGES 0 9 MENU N I VEAU DE PROTECT I ON RAT I NG L EVEL MOT DE PASSE ACTUEL ANC IEN MOT DE PASSE RE ENTRER MOT DE PASSE XXXX NOUVEAU MOT DE PASS XXXX ...

Страница 127: ...VD 5910 peut être réglé automatiquement en mode d attente lorsqu il n est pas utilisé pendant de longues périodes DIAPORAMA L intervalle de temps pour commuter à l image fixe suivante lors de la lecture d images fixes d un diapositive en format JPEG peut être réglé Utiliser les touches de curseurs et ª pour sélectionner le réglage souhaité puis appuyer sur la touche ENTER q Lorsque le MODE DE LECT...

Страница 128: ... d indication même si l on a appuyé sur une touche ex skip stop etc ACTIF Ce réglage est valable lorsque l écran a été mis hors tension à l aide Lorsque l on appuie sur une touche ex skip stop etc l indication apparaît à l écran pendant environ 2 secondes CHO I X DE MENU MODE DE L ECTURE SOUS T I TRES FOND D ECRAN SCREEN SAVER AFFICHAGE VEILLE AUTOMATIQUE DIAPORAMA QU I TTER LA CONF IGURATION DEC ...

Страница 129: ...le DVD 5910 reste en mode d arrêt pendant environ 30 minutes u Lorsque le DIAPORAMA est sélectionnée Utiliser les touches de curseurs et ª pour régler l intervalle de temps L intervalle de temps peut être réglé entre 5 et 15 secondes Le réglage d origine est sur 5 secondes CHO I X DE MENU MODE DE L ECTURE SOUS T I TRES FOND D ECRAN SCREEN SAVER DEC I S I ON BOUTTON ENTER REGL AGES AFFICHAGE VEILLE...

Страница 130: ...es numériques LIAISON DENON ou IEEE1394 Pour ces sorties réglez sur NON dans les réglages initiaux SORTIE VIDÉO OUI Les signaux vidéo sont émis NON Les signaux vidéo ne sont pas émis AFFICHEUR OUI Est indiqué sur l affichage de l unité principale NON N est pas indiqué sur l affichage de l unité principale Lorsque la sortie vidéo est réglée sur NON ou ALL OFF ni la vidéo HDMI ni les signaux audio n...

Страница 131: ...2 Sur un Super Audio CD les zones stéréo et multicanale sont séparées Les disques hybrides comprennent une structure à deux couches avec une couche Super Audio CD et une couche CD Il est possible de régler la zone couche pour déterminer une priorité de lecture 1 Appuyer sur la touche SUPER AUDIO CD SETUP Les modes décrits ci dessous vont apparaître sur l affichage MULTI Réglage usine par défaut Lo...

Страница 132: ... le contraste la luminosité la netteté et la teinte Avancez à l opération 3 AJUSTEMENT DE LA QUALITE DE L IMAGE 2 Permet de régler le niveau des blancs le niveau des noirs et le niveau chromatique Avancez à l opération 4 AJUSTEMENT DE LA QUALITE DE L IMAGE 3 Cela permet de régler l exhausteur Passer à l opération 5 CORRECTION GAMMA Ceci est sélectionné quand des portions sombres de l image sont ob...

Страница 133: ...éfaut 0 Ceci ajuste le niveau de blanc NIVEAU NOIR Niveau de noir 5 à 5 Réglage usine par défaut 0 Ceci ajuste le niveau de noir NIVEAU CHROMA Niveau chromatique 6 à 6 Réglage usine par défaut 0 Ceci ajuste la des couleurs Télécommande 5 Quand l ajustement de la qualité de l image 3 est sélectionné et ajusté ENHANCER V 0 à 11 Réglage usine par défaut 0 Ceci accentue les contours de l image DNR Dig...

Страница 134: ...éparés pour le réglage de la correction gamma Lors de l utilisation du tableau numérique de la correction de gamma Figure 1 Appuyer sur la touche curseur ª Lors de l utilisation du graphe de correction de gamma Figure 2 Appuyer sur la touche entrée Télécommande MEMOIRE1 1 2 3 24 32 48 80 96 128 160 192 64 G0 G1 G2 G4 G5 G6 G7 G8 224 G9 G3 Figure 1 REFERENCE Dans l affichage de la correction gamma ...

Страница 135: ...stée Appuyez sur la touche curseur ª puis sélectionnez les directions horizontale verticale avec les touches curseurs 0 1 réglez la valeur d ajustement avec les touches curseurs ª et appuyez sur la touche ENTER REGLAGE NIVEAU 0 IRE 7 5 IRE Réglage usine par défaut 7 5 IRE Ceci corrige les noirs flottants POSITION H 7 à 7 Réglage usine par défaut 0 Un réglage de la position est possible vers la gau...

Страница 136: ...la connexion est en cours de vérification puis cesse de clignoter lorsque la vérification est terminée HDMI DVI OFF HDMI Y Cb Cr HDMI R G B 2 Appuyer sur la touche HDMI DVI FORMAT Les modes décrits ci dessous vont apparaître sur l affichage Sélectionnez l élément que vous souhaitez régler et définissez le 480P 576P Réglage usine par défaut Émet les images à partir du connecteur HDMI ou DVI D à 480...

Страница 137: ...ZE MODE Les différents modes qui sont sélectionnés dans VIDEO MODE sont temporaires L appareil revient aux valeurs enregistrées lorsque l appareil est éteint AUDIO ADJUST Selon l appareil connecté la différence dans la durée nécessitée pour traiter les signaux audio et vidéo peut avoir pour conséquence un décalage entre le mouvement des lèvres des personnes parlant et le son Si cela se produit ce ...

Страница 138: ... sur le bouton VIDEO MODE pour le définir PROGRESSIVE Réglage usine par défaut Les signaux audio sont synchronisés avec la sortie progressive Pour les signaux de la sortie vidéo de composantes lorsque COMPONENT VIDEO OUT dans MENU REGLAGE VIDEO est réglé sur PROGRESSIVE INTERLACED Les signaux audio sont synchronisés avec la sortie entrelacée Pour les signaux de la sortie vidéo et de la sortie vidé...

Страница 139: ...16 9 AUTO Sélectionner cette fonction lors de la lecture d une image 4 3 que vous souhaitez afficher dans le format d image 4 3 au centre d une TV 16 9 Lorsque le AUDIO ADJUST est sélectionnée La durée validée est affichée sur l écran Pour changer la durée validée tournez la bouton VIDEO MODE puis appuyez sur la bouton Réglable par unités de 10 msec entre 30 msec et 200 msec Marche retardez les br...

Страница 140: ...I OPEN SUPER AUDIO CLOSE CD SETUP PROGRAM DIRECT CLEAR CALL SEARCH MODE DISPLAY TOP MENU RETURN MENU SKIP SLOW SEARCH PLAY STILL PAUSE STOP BACK LIGHT POWER OFF POWER ON 1 5 2 4 6 7 13 LECTURE 1 Lecture Allumer le lecteur Appuyer sur la touche d alimentation l indicateur d alimentation s allume en vert et l appareil est activé Si l on appuie de nouveau sur cette touche l appareil est mis hors tens...

Страница 141: ...i s affiche sur l écran TV pendant que les touches sont activés cette opération n est pas possible sur les DVD 5910 ou avec ce disque Placer le disque dans le guide Ne pas mettre plus d un disque dans le tiroir Le disque continue à tourner pendant que l écran menu s affiche sur l écran TV REMARQUES BARRE DE MENU Pomme Orange Pêche Banane Fraise Ananas 5 Appuyer sur la touche PLAY Pour un grand nom...

Страница 142: ...élécommande Télécommande 3 Lecture d arrêt sur image Pause Pendant la lecture appuyer sur la touche STILL PAUSE de l unité principale ou de la télécommande Appuyer sur le touche PLAY pour reprendre la lecture normale STILL PAUSE 4 Recherche avant arrière Pendant la lecture appuyer sur l une des touches SLOW SEARCH de l unité principale ou de la télécommande 6 Marche arrière 7 Marche avant Lorsque ...

Страница 143: ... sur image appuyer sur l une des touches SLOW SEARCH de l unité principale ou de la télécommande 6 Marche arrière 7 Marche avant Lorsque la touche est enfoncée à nouveau la vitesse de lecture ralentie augmente Appuyer sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale Avec des disques DVD audio la fonction de lecture normale au ralenti peut être utilisée uniquement avec la partie vidéo REMARQUE ...

Страница 144: ...e mode de recherche sur GROUP Télécommande SEARCH MODE 1 Utiliser les touches de numériques pour entrer le numéro du groupe de bons 2 Télécommande Utiliser les touches de numériques de la télécommande pour entrer le mot de passe 4 chiffres ensuite appuyer sur la touche ENTER La lecture commence à partir de la première plage du groupe spécfié Télécommande 3 Dans certains cas le mot de passe doit êt...

Страница 145: ...OM DIMMER ZOOM PICTADJ SETUP MEMORY A B REPEAT SELECT AUDIO SUBTITLE ANGLE PROGRAM DIRECT CLEAR CALL SEARCH MODE PAGE PICTURE ADJUST PURE DIRECT DISPLAY TOP MENU RETURN MENU SKIP SLOW SEARCH PLAY STILL PAUSE STOP BACK LIGHT 1 REPEAT Télécommande RÉPÉTITION DE PLAGE RÉPÉTITION DE GROUPE RÉPÉTITION NON Lecture normale Piste repeated Lecture répétée annulée w Pour les disques DVD vidéo RÉPÉTITION DE ...

Страница 146: ...MARQUES La lecture répétée peut ne pas fonctionner pour certains DVD Les fonctions de lecture répétée et de lecture répétée A B ne peuvent pas être activées sur les DVD et les CD vidéo pour lesquels la durée ne s affiche pas en cours de lecture Dans certains cas les sous titres peuvent ne pas être affichés près des points A et B durant la lecture répétée A B MARKER RANDOM DIMMER ZOOM PICTADJ SETUP...

Страница 147: ...partir du début du disque Pour annuler des pistes du programme Appuyer fois sur la touche STOP L écran de lecture de programme s affiche Appuyer sur la touche CLEAR pour annuler la dernière piste du programme Pour annuler le programme entier Le programme entier est annulé lors de la mise hors tension ou de l éjection du disque Pour vérifier les éléments programmés appuyer sur la touche CALL en mod...

Страница 148: ...TOP pour mettre fin à la lecture aléatoire puis appuyer une fois sur la touche RANDOM PLAY STOP OPEN CLOSE DVD AUDIO VIDEO SUPER AUDIO CD PLAYER DVD 5910 STILL PAUSE PURE DIRECT SELECT VIDEO MODE PUSH ENTER FORMAT SELECT HDMI DVI SUPER AUDIO CD SET UP ON STANDBY 2 MARKER RANDOM DIMMER ZOOM A B REPEAT AUDIO SUBTITLE ANGLE SUPER AUDIO CD SETUP PROGRAM DIRECT CLEAR CALL SEARCH MODE PAGE PICTURE ADJUS...

Страница 149: ...ou chapitrer Pour les DVD Entrez en utilisant les touches de numériques puis appuyez sur le touche ENTER Pour certains disques il n est pas possible de changer le titre ou le chapitre Pour les CD Vidéo Super audio CD et CD musique Entrez en utilisant les touches de numériques La lecture débute à partir de cette plage SELECT FORMAT NTSC PAL AUDIO SUBTITLE ANGLE HDMI DVI OPEN SUPER AUDIO CLOSE CD SE...

Страница 150: ...ngue multi audio la langue peut être changée en cours de lecture 1 2 En cours de lecture appuyer sur la touche AUDIO Le numéro de la langue en cours est affiché Utiliser les touches de curseurs et ª pour sélectionner la langue souhaitée L affichage s éteint lorsque la touche AUDIO est enfoncée AUDIO 1 3 DOLBY D3 2 1 ENGLISH AUDIO 2 3 DOLBY D3 2 1 FRENCH Changement de langue Fonction multi audio Mu...

Страница 151: ...activer le sous titrage 2 Avec les DVD contenant des signaux de langue multi sous titres la langue des sous titres peut être modifiée en cours de lecture 1 2 En cours de lecture appuyer sur la touche SUBTITLE Le numéro de la langue en cours est affiché Utiliser les touches de curseurs et ª pour sélectionner la langue souhaitée L affichage s éteint lorsque la touche SUBTITLE est enfoncée SOUS TITRE...

Страница 152: ...activée uniquement pour les disques sur lesquels des angles de vue multiples ont été enregistrés ANGLE s allume sur l affichage de l unité principale lors de la lecture d une section enregistrée en mode multi angle L angle de vue peut être sélectionné pour les scènes qui ont été filmées sous plusieurs angles de prise de vue MARKER RANDOM DIMMER ZOOM PICTADJ SETUP MEMORY A B REPEAT SELECT SELECT FO...

Страница 153: ...s sauter l étape 3 ci dessous Appuyer sur la touche ENTER La lecture commence La lecture commence aussi si la touche PLAY est enfoncée BARRE DE MENU Pomme Orange Pêche Banane Fraise Ananas Utilisation de la Barre de Menu 3 Exemple Exemple Quand Orange est sélectionné BARRE DE MENU Pomme Orange Pêche Banane Fraise Ananas SELECT FORMAT NTSC PAL AUDIO SUBTITLE ANGLE HDMI DVI OPEN SUPER AUDIO CLOSE CD...

Страница 154: ...T CLEAR CALL SEARCH MODE DISPLAY TOP MENU RETURN MENU PLAY STILL PAUSE STOP BACK LIGHT POWER OFF POWER ON 2 2 1 3 1 2 En cours de lecture appuyer sur la touche MENU Le menu DVD s affiche Utiliser le touches de curseurs ou numérotées pour sélectionner l option souhaitée Si l option est sélectionnée avec les touches de numérotées sauter l étape 3 ci dessous Appuyer sur la touche ENTER L option sélec...

Страница 155: ...NU SKIP SLOW SEARCH PLAY STILL PAUSE STOP BACK LIGHT 1 3 2 3 MARKER Télécommande Télécommande Rappel de scènes marquées et effacement des repères 3 Utiliser les touches de curseurs 0 et 1 pour sélectionner le numéro du repère et appuyer sur la touche ENTER Si l écran du repère n est pas affiché pendant la lecture appuyer sur la touche MARKER pour l afficher Pour effacer l affichage du repère Appuy...

Страница 156: ...la touche ZOOM La vitesse du zoom augmente chaque fois que la touche ZOOM est enfoncée Pour les disques DVD vidéo et CD vidéo OFF Æ x1 5 Æ x2 Æ x4 Æ OFF Pour les disques DVD audio OFF Æ x2 Æ x4 Æ OFF MARKER RANDOM DIMMER ZOOM PICTADJ SETUP MEMORY A B REPEAT SELECT SELECT FORMAT NTSC PAL AUDIO SUBTITLE ANGLE SUPER AUDIO CLOSE CD SETUP PROGRAM DIRECT CLEAR CALL SEARCH MODE PAGE PICTURE ADJUST PURE D...

Страница 157: ...rs MP3 avec un débit binaire standard de 128 kilobits par seconde et en utilisant un disque CD R ou CD RW d une capacité de 650 mégaoctets L utilisation d enregistrements que vous avez faits autrement que pour votre plaisir personnel n est pas permise par la Loi sur les Droits sans la permission du propriétaire des Droits 1 Placez le disque CD R RW sur lequel sont inscrits les fichiers musicaux de...

Страница 158: ...ns d utiliser des fichiers MP3 enregistrés avec un débit binaire de 128 kilobits par seconde ou plus Il se peut que les fichiers MP3 ne soient pas lus dans l ordre attendus car le logiciel d écriture risque de changer la position des dossiers et l ordre des fichiers lors de leur inscription sur le disque CD R ou CD RW Les disques MP3 ne permettent pas la lecture programmée Lorsque vous inscrivez d...

Страница 159: ... Veuillez noter aussi que selon le logiciel et les conditions d écriture la lecture peut ne pas être possible ou les fichiers peuvent ne pas s afficher correctement La lecture de CD R RW peut ne pas être possible selon les caractéristiques salissures rayures du disque et autres facteurs Les débits d octets de 64 k à 160 kbps sont supportés pour les fichiers WMA qui ont une extension wma ou WMA Cet...

Страница 160: ...nregistrée est lu les photos situées sur le CD peuvent être affichées sur un téléviseur Picture CD et Fujicolor CD sont des services qui permettent de convertir en données numériques des photos prises sur des appareils photos conventionnels à film argentique et de les stocker sur CD Pour obtenir des détails sur les Kodak picture CD contacter un magasin qui offre des services de développement Kodak...

Страница 161: ...r sur la touche STILL PAUSE Pour reprendre la présentation de diapositives appuyer sur la touche PLAY Pour repérer une image fixe à visualiser à partir de la quelle on veut commencer la présentation de diapositives Pendant la présentation de diapositives appuyer sur une des touches SKIP 8 9 Appuyer sur la touche SKIP 8 pour un repérage en arrière vers l image fixe précédente appuyer sur la touche ...

Страница 162: ...mage mémorisées en format JPEG mais DENON ne garantit pas que toutes les données d image mémorisées en format JPEG peuvent être visualisées On peut afficher des fichiers ayant une taille allant jusqu à 30 MB Il peut être impossible de lire certains CD R RW due aux propriétés du disque la saleté les rayures etc Lors de la mémorisation des fichiers JPEG sur le CD R RW régler le programme d écriture ...

Страница 163: ...Pour certains disques la langue ou sous titres ne peut pas être changée lorsque l opération de commutation est effectuée mais peut être changée sur les écrans de menu L angle de vue ne change pas 152 L angle de vue ne peut pas être changé pour les DVD qui ne comprennent pas des angles de vue multiples Dans certains cas les angles de vue multiples sont enregistrés uniquement pour des scènes spécifi...

Страница 164: ... la sortie vidéo PUR DIRECT est réglé sur SORITE VIDEO NON ou ALL OFF La télécommande ne fonctionne pas 104 104 104 104 104 Vérifier que les piles sont placées correctement en fonction des signes et Les piles sont vides Les remplacer par des piles neuves Pointer la télécommande vers le capteur de télécommande lors de son utilisation Utiliser la télécommande à une distance de 7 mètres du capteur de...

Страница 165: ...teur de sortie Connecteurs 2 jeux Sortie vidéo Niveau de sortie 1 Vp p 75 Ω ohms Connecteur de sortie Prises à broches 2 jeux Sortie composantes Niveau de sortie Y 1 Vp p 75 Ω ohms Niveau de sortie PB CB 0 648 Vp p 75 Ω ohms Niveau de sortie PR CR 0 648 Vp p 75 Ω ohms Connecteur de sortie prise à broche 1 jeu Prise BNC 1jeu Sortie HDMI Connecteur de sortie Connecteur HDMI 1 jeu Sortie DVI Connecte...

Страница 166: ...ista de puntos de servicio técnico 1 SE LE CT HD M I D VI OP EN SU PE R AU DI O FO RM AT NT SC PA L CL OS E CD SE TU P I D IR EC T PR OG D IR CL EA R CA LL SE AR CH M OD E AU DI O SU BT IT LE AN GL E PA GE M AR KE R RA ND OM DI M M ER ZO OM PI CT AD J SE TU P M EM OR Y A B RE PE AT SE LE CT RC 9 93 PU RE DI RE CT DI SP LA Y TO P M EN U RE TU RN M EN U SK IP SL OW S EA RC H PL AY ST ILL P AU SE ST ...

Страница 167: ...e poseen protección de derechos de autor de CPPM algo que no fue posible con HDMI versión 1 0 El DVD 3910 es compatible con HDMI versión 1 1 1 Conector HDMI Las señales de vídeo digitales se transfieren en Y Cb Cr o en RGB Las señales de audio se pueden transferir simultáneamente de tal forma que es posible transferir señales de audio y de vídeo con un solo cable 2 Conector DVI D Las señales de ví...

Страница 168: ...número de idiomas ofrecidos varía de un DVD a otro 4 Función de subtítulos múltiple Selección de hasta 32 idiomas de subtítulos El número de idiomas ofrecido varía de un DVD a otro 5 Función de ángulo múltiple El ángulo de visión puede cambiarse Para DVDs en los que se han grabado varios ángulos 6 Función GUI Graphical User Interface El botón DISPLAY del mando a distancia puede utilizarse para mos...

Страница 169: ...on una función de visualización de menús en la pantalla del televisor para poder seleccionar la posición deseada ver información etc en forma de diálogo En este manual la reproducción de CDs de vídeo que emplean tales menús se denomina reproducción de menús Los CDs de vídeo con control de reproducción pueden ser utilizados en el DVD 5910 NOTA Este reproductor de vídeo ha sido diseñado y fabricado ...

Страница 170: ...tios húmedos o con polvo 3 Lugares expuestos al calor de radiadores etc Precaución al cargar los discos Ponga sólo un disco por vez Cargar un disco sobre otro puede resultar en daños o arañazos en los mismos Ponga los discos de 8 cm firmemente en la guía de discos sin utilizar ningún adaptador Si el disco no se pone correctamente podría salirse de la guía y bloquear la bandeja de discos Tenga cuid...

Страница 171: ...S se recomienda conectarlo al conector de salida de Vídeo S por medio de un cable de conexión de vídeo S disponible en los comercios A la toma de red eléctrica NOTAS Conecte las salidas de vídeo del DVD 5910 directamente a la televisión o a través de un amplificador AV No lo conecte a través de un aparato de vídeo VCR Algunos discos contienen señales de prohibición de copia Si se reproducen tales ...

Страница 172: ...de con el formato del televisor Cuando el televisor sea de formato NTSC ajuste a NTSC Consulte la páginas 197 198 Ajuste la salida COMPONENT VIDEO OUT de CONFIGURACIÓN VÍDEO de SETUP para que concuerde con Progresiva TV Utilice los conectores 2ch AUDIO OUT para conectar un televisor al DVD 5910 Para utilizar con una salida de audio de 5 1 canales ajuste 2CH SRS OFF o 2CH SRS ON en CANAL AUDIO en C...

Страница 173: ...S desde los conectores de salida de audio digital del reproductor DVD se envían señales de corriente de bits Dolby Digital o DTS Si se conecta un decodificador Dolby Digital o DTS se puede conseguir un sonido con potencia y sentido de presencia de un cine o una sala de concierto DVD 5910 Conector de entrada de audio digital OPTICAL Conector de entrada de audio digital COAXIAL Amplificador AV con d...

Страница 174: ...ación de señal utilizado para los CDs de música Mientras que para los CDs de música las señales son grabadas a 44 1 kHz 16 bits para los DVDs son grabadas desde 44 1 kHz 16 bits a 192 kHz 24 bits lo que proporciona una calidad de sonido superior a los CDs de música Las señales de PCM empaquetado son señales PCM comprimidas con alta calidad de sonido que se descomprimen sin que se produzca pérdida ...

Страница 175: ...ma de red eléctrica SURROUND SUBWOOFER CENTRAL FRONTAL NOTAS Para conexiones multi canal marque CANAL AUDIO bajo CONFIGURACIÓN DE AUDIO en SETUP para MULTI CANAL y configure los apartados de CONFIG ALTAVOCES NIVEL CANALES y TIEMPO DE RETARDO Consulte la páginas 200 204 Con el DVD 5910 le recomendamos desactivar la salida digital en MODO PURO DIRECTO y solamente emitir seañles analógicas con el fin...

Страница 176: ...canales frontal izquierdo y derecho son salidas para fuentes para las cuales la combinación de canales está prohibida Conector de entrada de audio digital COAXIAL Conector de entrada de audio digital OPTICAL o Realice el ajuste por defecto CONFIGURACIÓN DE AUDIO tal como se indica a continuación Consulte la páginas 200 204 SALIDA DE AUDIO DIGITAL PCM LPCM 44 1 kHz 48 kHz ON La reproducción de DVDs...

Страница 177: ... calidad de audio de DVD es posible en todos los discos Cuando hay una conexión de LINK DENON puede salir de fuentes de 176 4 kHz 192 kHz 24 bit 2ch o de 96 kHz 24 bit 6ch 2 Compatibilidad con los modelos anteriores Las señales de audio digital provenientes de un reproductor de DVD compatible con LINK DENON 2º sólo podrán ser reproducidas en un amplificador AV compatible con LINK DENON 2º NOTAS Cu...

Страница 178: ...ndose en la Norma IEEE Std 1394a 2000 para bus en serie de alto rendimiento Red IEEE1394 Pueden realizarse los siguientes tipos de conexión entre dispositivos que manipulen señales de audio IEEE1394 protocolo A M q Conexiones en margarita Conecte los grupos en series utilizando un único cable IEEE1394 Pueden conectarse hasta 15 grupos w Conexiones en árbol torre Conecte los grupos en paralelo y en...

Страница 179: ...conecte un nuevo dispositivo y no active o desactive la alimentación Esto podría interrumpir la salida de audio Entre los dispositivos que disponen de IEEE1394 cuando la alimentación se encuentra en modo pausa o desactivada algunos dispositivos no pueden enviar datos Consulte el manual de instrucciones del dispositivo conectado que disponga de IEEE1394 Esta unidad no puede enviar datos por IEEE139...

Страница 180: ...o se configura en OFF o si se configura ALL OFF Consulte la páginas 210 211 Al seleccionar MULTI NORMAL se invalidan los ajustes del altavoz DVD 5910 bajo CONFIGURACIÓN DE AUDIO Entre los dispositivos compatibles con HDMI algunos dispositivos pueden controlar a otros a través del conector HDMI sin embargo no es posible controlar el DVD 5910 por medio de otro dispositivo a través del conector HDMI ...

Страница 181: ...un cable de conversión HDMI DVI La resolución se ajusta a 480P 576P También se puede ajustar la resolución manualmente Utilice el botón HDMI DVI FORMAT de la unidad principal o del mando a distancia para ajustar la resolución a 480P 576P 720P o 1080i según la resolución del dispositivo conectado Seleccione el formato de salida HDMI ya sea el formato Y Cb Cr o el formato RGB Utilice el botón HDMI D...

Страница 182: ... prioridad la zona Multi canal STEREO Al reproducir los Super Audio CD se reproduce con prioridad la zona del canal estéreo CD Al reproducir los Super Audio CD se reproduce con prioridad el nivel de CDs 0 Botón PURE DIRECT SELECT Púlselo para cambiar los modos con señales de vídeo específicas y las señales de audio digitales e indique en pantalla on y off Consulte la páginas 210 211 1 Indicador DV...

Страница 183: ...audio digital OPTICAL Realice la conexión con un cable de fibra óptica disponible en almacenes Por este conector se da salida a los datos digitales 6 Conector de salida de audio digital COAXIAL Realice la conexión con un cable de salida audio Utilice un enchufe macho adquirible en el comercio de 75 Ω ohmios Por este conector se da salida a los datos digitales 7 Entrada de alimentación AC IN Conect...

Страница 184: ...urante un período de tiempo prolongado Si las pilas tuvieran fugas limpie cuidadosamente el sulfato del interior del compartimiento de las pilas y luego inserte las pilas nuevas 2 Utilización de la unidad de control remoto SEL ECT HD MI DVI OPE N SU PE R AU DIO FOR MA T NTS C P AL CLO SE CD SE TU P I DI RE CT PRO G D IR CLE AR CAL L SEA RCH MO DE AU DIO SUB TIT LE AN GLE PAG E MA RKE R RAN DO M DI...

Страница 185: ... botón para repetir secciones entre dos puntos especificados 4 Botón RANDOM Pulse este botón para reproducir las pistas del CD de vídeo o de música en orden aleatorio 5 Botón MARKER Pulse este botón para marcar lugares que quería visitar de nuevo 6 Botón SETUP Pulse este botón para mostrar la pantalla de configuración predeterminada 7 Botón PICTURE ADJUST Pulse este botón para ajustar la calidad d...

Страница 186: ...erta coloque el disco en la misma Configure los discos de 12 cm en la guía de disco externo Dibujo 1 y los discos de 8 cm en lacircunferencia interior de guía de la bandeja Dibujo 2 Pulse el botón OPEN CLOSE El disco se cargará automáticamente La bandeja de discos también se puede cerrar automáticamente para que cargue el disco pulsando el botón PLAY Dibujo 1 Circunferencia exterior de guía de la ...

Страница 187: ...onsulte la páginas 200 204 Seleccione CLASIFICACIÓN Consulte la páginas 205 206 Seleccione OTRAS CONFIGURACIONES Consulte la páginas 207 209 CONF I GURAC ION IDIOMA DEC I S I ON TECL A ENTER DIÁLOGOS MENÚS DEL DISCO SAL I R DE CONF IGURAC IÓN SUBTÍTULOS INGLÉS OFF INGLÉS ENGLISH LENGUAJE OSD SEL EC 8 CAMBIO DE LOS AJUSTES POR DEFECTO SELECT FORMAT NTSC PAL AUDIO SUBTITLE ANGLE HDMI DVI OPEN SUPER ...

Страница 188: ...LINK DENON IEEE1394 NORMAL MEJORADO 2CH MULTI NORMAL MULTI LPCM PANEL RES MAX RES OFF 2nd AUTO 2nd 1394 2nd ANALOG OFF ON CONFIG ALTAVOCES NIVEL CANALES TIEMPO DE RETARDO FRONTALES CENTRAL SUBWOOFER TRASEROS FILTRO TONO PRUEBA FRONTAL IZQ CENTRAL FRONTAL DCH SURROUND DCH SURROUND IZQ SUBWOOFER DISTANCIA FRONTAL IZQ FRONTAL DCH CENTRAL SURROUND IZQ SURROUND DCH SUBWOOFER POR DEFECTO GRANDES PEQUEÑO...

Страница 189: ...F ON OFF ON OFF ON OFF ON 50kHz 100kHz CONFIG ALTAVOCES NIVEL CANALES TIEMPO DE RETARDO FRONTALES CENTRAL SUBWOOFER TRASEROS FILTRO TONO PRUEBA FRONTAL IZQ CENTRAL FRONTAL DCH SURROUND DCH SURROUND IZQ SUBWOOFER SW 10dB DISTANCIA FRONTAL IZQ FRONTAL DCH CENTRAL SURROUND IZQ SURROUND DCH SUBWOOFER POR DEFECTO GRANDES PEQUEÑOS GRANDE PEQUEÑO NINGUNO SI NO GRANDES PEQUEÑO NINGUNO 40Hz 60Hz 80Hz 100Hz...

Страница 190: ...S Por defecto de fábrica Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez lire un DVD avec le son en anglais FRANCÉS Seleccione esta opción cuando desee reproducir el DVD con el sonido en francés ESPAÑOL Seleccione esta opción cuando reproducir el DVD con el sonido en español ALEMAN Seleccione esta opción cuando reproducir el DVD con el sonido en alemán JAPONÉS Seleccione esta opción cuando reprod...

Страница 191: ...ión cuando desee visualizar los menús en alemán JAPONÉS Seleccione esta opción cuando desee visualizar los menús en japonés OTRO Utilice los botones de número para introducir el número de idioma Consulte la Lista de códigos de idiomas en la página 192 r Cuando se seleccione LENGUAJE OSD ENGLISH Por defecto de fábrica Seleccione esto para ajustar el idioma OSD al Inglés FRANÇAIS Seleccione esto par...

Страница 192: ...an Finnish Fiji Idioma Faroese French Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Idioma Lingala Laothian Lithuanian Latvian Lettish Malagasy Maori Macedonish Malayalam Mongolian Moldavian Mara...

Страница 193: ...DMI y DVI D con una gama de vídeo RGB digital gama de datos de 16 negro a 235 blanco MEJORADO Las señales se emiten a través de los conectores HDMI y DVI D con una gama de vídeo RGB digital gama de datos de 0 negro a 255 blanco Al conectar los conectores HDMI y DVI D dependiendo del televisor o monitor que se utilice puede parecer como que el negro resalta Si esto sucediera ajuste esta opción a ME...

Страница 194: ...fábrica 100 Hz 120 Hz establece la frecuencia de la salida de sonido cruzada Pulse el botón RETURN para volver al menú CONFIG ALTAVOCES HDMI B Cuando se seleccione NIVEL CANALES utilice los botones de cursor y ª para seleccionar el altavoz de desee ajustar después utilice los botones de cursor 0 y 1 para establecer el nivel TONO PRUEBA Utilice los botones de cursor 0 y 1 para seleccionar automátic...

Страница 195: ... las conexiones digitales se realicen con un amplificador AV configure los altavoces de acuerdo al amplificador AV Para los discos de DVD audio los ajustes del disco tienen prioridad por lo que el sonido puede no producirse de acuerdo con el ajuste de modo de altavoces mencionado anteriormente Pulse el botón RETURN para volver al menú CONFIG ALTAVOCES HDMI Cuando se desconecta el cable de conexión...

Страница 196: ...as señales de Super Audio CD no salen del conector LINK DENON Le rogamos que utilice los teminales de salida analógica o la conexión IEEE1394 Cuando se ajusta LINK DENON las señales de audio con frecuencia reducida se emiten solo en los terminales izquierdo y derecho frontal izquierdo y derecho t Cuando se haya seleccionado la opción IEEE1394 OFF Por defecto de fábrica Las señales de audio digital...

Страница 197: ...ación Utilice los botón de cursor ª para seleccionar SALIR DE CONFIGURACIÓN luego pulse el botón ENTER También es posible salir pulsando el botón SETUP localizado en la unidad de mando a distancia Cuando se ha seleccionado CONFIGURACIÓN VÍDEO 2 CONF I GURAC I ÓN V I DEO ASPECTO DE TV T I PO DE TV WI DE 1 6 9 MULT I TV SYSTEM COMPONENT VIDEO OUT PROGRESI VA PROGRESI VA OFF MODO COMPRIMIDO SAL I R D...

Страница 198: ... la salida progresiva Para señales de salida de componentes vídeo cuando la opción COMPONENT VIDEO OUT de CONFIGURACIÓN VIDEO está ajustada a PROGRESIVA ENTRELAZADA Las señales de audio se sincronizan con la salida entrelazada Para señales de salida de vídeo y salida de vídeo S así como para señales de salida de componentes vídeo cuando la opción COMPONENT VIDEO OUT de CONFIGURACIÓN VIDEO está aju...

Страница 199: ...de 16 9 Solo efectivo para el ajuste a WIDE 16 9 en ASPECTO DE TV Consulte la página 198 Ningún eficat para la imagen entrelazada y Cuando se selecciona MODO PROGRESIVA AUTO Por defecto de fábrica Este ajuste identifica el tipo de material contenido en el disco que se está reproduciendo película o vídeo y selecciona el modo de forma automática VIDEO1 Este modo es el más adecuado para reproducir di...

Страница 200: ... los están conectados tres o más altavoces Mientras está activada la opción MULTI CANAL puede ajustarse la configuración de altavoces CONFIG ALTAVOCES el ajuste del nivel de salida de los altavoces NIVEL CANALES y las distancias de altavoces TIEMPO DE RETARDO 2CH SRS OFF Al seleccionar esto no se emplea la función SRS TruSurround para los sistemas en los que sólo hay dos altavoces conectados Selec...

Страница 201: ...l botón ENTER B Cuando se seleccione CONFIG ALTAVOCES utilice los botones de cursor y ª para seleccionar el altavoz que desee ajustar después pulse el botón ENTER Puede ajustarse el tipo de altavoz utilizado para los altavoces delanteros el altavoz central el potenciador de graves y los altavoces surround Utilice los botones de cursor y ª para seleccionar el tipo de altavoz después pulse el botón ...

Страница 202: ...seleccione DISTANCIA METROS cuando se presiona el botón de cursor 0 La unidad de distancia está establecida en metros m PIES cuando se presiona el botón de cursor 1 La unidad de distancia está establecida en pies ft Cuando se seleccione FRONTAL IZQ FRONTAL DCH CENTRAL SURROUND IZQ SURROUND DCH SUBWOOFER Utilice los botones de cursor 0 y 1 para establecer la distancia desde la posición de escucha h...

Страница 203: ...as desde las salidas digitales Señales de 176 4 kHz y 192 kHz son convertidas en señales de 88 2 kHz y 96 kHz respectivamente Para DVDs que contienen señales PCM multi canales las señales digitales se combinan para emitirse en dos canales frontal izquierdo y derecho Solo los canales frontal izquierdo y derecho son emitidos para fuentes para las cuales la combinación mezcla es prohibida Cuando se r...

Страница 204: ...ona con una salida de audio analógica Esto no funciona cuando esté activado FUENTE DIRECTA y Cuando se seleccione COMPRESIÓN OFF Por defecto de fábrica Seleccione este ajuste para el margen normal ON Seleccione este ajuste para conseguir un sonido potente incluso cuando el volumen sea bajo Este ajuste es adecuado para ver DVDs de madrugada con el volumen bajo este ajustes sólo es válido para los D...

Страница 205: ...ólo DVDs para niños los DVDs para adultos y de audiencia general no se podrán reproducir 2 a 7 Seleccione este ajuste para reproducir DVDs para audiencias generales y niños Los DVDs para adultos no se podrán reproducir 8 ABIERTO Por defecto de fábrica Seleccione este ajuste para reproducir todos los DVDs Utilice los botones de numéricos para introducir una contraseña de 4 cifras y luego pulse el b...

Страница 206: ...AR CONTRASEÑA DEC I S I ON TECL A ENTER SEL EC 0 9 CL AS I F I CAC I ÓN NI VEL ACCESO CONTRASEÑA ACTUAL CONTRASEÑA ANT I GUA INTRO NUEVA CONTYASENA XXXX NUEVA CONTRASEÑA XXXX CONF I RMAR CONTRASEÑA DEC I S I ON TECL A ENTER SEL EC 0 9 CL AS I F I CAC I ÓN NI VEL ACCESO CONTRASEÑA ACTUAL CONTRASEÑA ANT I GUA VOLVER INTRO CONTRASENA XXXX NUEVA CONTRASEÑA XXXX CONF I RMAR CONTRASEÑA XXXX DEC I S I ON...

Страница 207: ...justado automáticamente para que pase a modo de pausa cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo SLIDE SHOW Puede ajustarse el intervalo de tiempo para cambiar a la siguiente imagen fija cuando se visionan diapositivas de imágenes fijas en formato JPEG Utilice los botones de cursor y ª para seleccionar el ajuste deseado y luego pulse el botón ENTER q Cuando se seleccione MODO LECTOR MO...

Страница 208: ...incluso cuando se pulse un botón por ejemplo skip stop etc ON Esto es válido cuando el visualizador se ha desactivado Cuando se pulsa un botón por ejemplo skip stop etc la indicación aparecerá en el visualizador durante aproximadamente 2 segundos OTRAS CONF I GURAC I ONES MODO LECTOR SUBT Í TULOS FONDO MENU SCREEN SAVER VISUALIZACIÓN MODO AUTO DESCONEX I ÓN SL I DE SHOW SAL I R DE CONF IGURAC IÓN ...

Страница 209: ...ante aproximadamente 30 minutos u Cuando esté seleccionado SLIDE SHOW Utilice los botones de cursor y ª para establecer el intervalo de tiempo El intervalo de tiempo puede establecerse entre 5 y 15 segundos El intervalo predeterminado de fábrica es de 5 segundos OTRAS CONF I GURAC I ONES MODO L ECTOR SUBT Í TULOS FONDO MENU DEC I S I ON TECL A ENTER SEL EC SCREEN SAVER VISUALIZACIÓN MODO AUTO DESC...

Страница 210: ...as salidas seleccione OFF en la configuración inicial SALIDA VIDEO ON Las señales de vídeo son extraídas OFF Las señales de vídeo no son extraídas VISUALIZACIÓN ON Se indica en el visualizador de la unidad principal OFF No se indica en el visualizador de la unidad principal Cuando la salida de vídeo se ajusta en OFF o ALL OFF no se emiten señales de vídeo ni de audio HDMI Asimismo cuando la opción...

Страница 211: ...stéreo y multi canal se hallan separadas Los discos híbridos cuentan con una estructura de 2 capas de capa de Super Audio CD y un capa de CD El área capa puede configurarse para que se reproduzca con prioridad 1 Pulse el botón SUPER AUDIO CD SETUP Los modos que se describen a continuación aparecerán en la pantalla MULTI Por defecto de fábrica Cuando se reproduce un disco de Super Audio CD el área ...

Страница 212: ...ontraste brillo nitidez y matiz Pase a la Operación 3 AJUSTE DE LA CALIDAD DE LA IMAGEN 2 Permite ajustar el nivel de blanco nivel de negro y nivel de croma Pase a la Operación 4 AJUSTE DE LA CALIDAD DE LA IMAGEN 3 Esto permite el ajuste del potenciador Prosiga con la acción 5 CORRECCIÓN DE GAMMA Se selecciona cuando hay zonas oscuras en la imagen o si otras son tienen más brillo del necesario Pas...

Страница 213: ...EGRO 5 a 5 Por defecto de fábrica 0 Ajusta el nivel de negro NIVEL CROMA Nivel cromático 6 a 6 Por defecto de fábrica 0 Ajusta la densidad del color Unidad de control remoto 5 Cuando selecciona y ajusta el Ajuste de Calidad de Imagen 3 ENHANCER 0 a 11 Por defecto de fábrica 0 Destaca el contorno de la imagen DNR reducción de ruido digital Digital Noise Reduction 0 a 3 Por defecto de fábrica 0 Este...

Страница 214: ...l ajuste Gamma Correction Cuando se usa el cuadro numérico de corrección de gamma Dibujo 1 Pulsando el botón del cursor ª Cuando se usa el gráfico de corrección de gamma Dibujo 2 Pulsando el botón de ENTER Unidad de control remoto MEMORIA1 1 2 3 24 32 48 80 96 128 160 192 64 G0 G1 G2 G4 G5 G6 G7 G8 224 G9 G3 Dibujo 1 REFERENCIA En el gráfica de la corrección de gamma el eje horizontal indica el ni...

Страница 215: ... selecciona y ajusta Pulse el botón del cursor ª a continuación seleccione la dirección horizontal vertical con los botones del cursor 0 1 seleccione el valor de ajuste con los botones del cursor ª y pulse el botón ENTER NIVEL CONFIG 0 IRE 7 5 IRE Por defecto de fábrica 7 5 IRE Esta opción corrige el negro flotante POSICIÓN H 7 a 7 Por defecto de fábrica 0 Permite ajustar la posición hacia la izqu...

Страница 216: ...HDMI y DVI parpadean mientras se comprueba la conexión luego una vez que la comprobación ha finalizado dejan de parpadear Refleje el modo de configuración HDMI Y Cb Cr HDMI R G B 2 Pulse el botón HDMI DVI FORMAT Los modos que se describen a continuación aparecerán en la pantalla Seleccione el elemento que desea ajustar y defínalo 480P 576P Por defecto de fábrica La imagen sale desde el conector HD...

Страница 217: ...seleccionan en VIDEO MODE son temporales El equipo vuelve a los valores almacenados cuando se desconecta la alimentación AUDIO ADJUST Dependiendo del dispositivo que se conecte la diferencia en el tiempo necesario para procesar las señales de audio y vídeo puede notarse en que por ejemplo los labios de las personas que hablan no aparecen sincronizados con el sonido Si esto sucede el retardo puede ...

Страница 218: ...finirlo PROGRESISIVE Por defecto de fábrica Las señales de audio se sincronizan con la salida progresiva Para señales de salida de componentes vídeo cuando la opción COMPONENT VIDEO OUT de CONFIGURACIÓN VIDEO está ajustada a PROGRESIVA INTERLACED Las señales de audio se sincronizan con la salida entrelazada Para señales de salida de vídeo y salida de vídeo S así como para señales de salida de comp...

Страница 219: ...entro de un TV de 16 9 AUTO Seleccione este cuando reproduzca una imagen 4 3 que desea visualizar en una proporción de aspecto 4 3 en el centro de un TV de 16 9 Cuando se selecciona AUDIO ADJUST La hora programada aparece en la pantalla Para cambiar la hora programada gire el botón VIDEO MODE y luego púlselo Puede ajustarse en unidades de 10 mseg entre 30 mseg y 200 mseg Dirección retrasa los soni...

Страница 220: ...TITLE ANGLE HDMI DVI OPEN SUPER AUDIO CLOSE CD SETUP PROGRAM DIRECT CLEAR CALL SEARCH MODE DISPLAY TOP MENU RETURN MENU SKIP SLOW SEARCH PLAY STILL PAUSE STOP BACK LIGHT POWER OFF POWER ON 1 5 2 4 6 7 13 REPRODUCCIÓN 1 Reproducción Encienda el aparato Pulse el botón de encendido la luz verde del indicador de encendido se ilumina y se enciende el aparato Cuando se pulsa de nuevo el aparato se apaga...

Страница 221: ...Ejemplo Cuando se selecciona Manzana Si apareciera en la pantalla del televisor mientas se hacen funcionar los botones la operación no será posible en el DVD 5910 o con ese disco Coloque el disco en la guía de discos No ponga más de un disco en la bandeja de discos El disco seguirá girando mientras se visualice la pantalla de menú en la pantalla del televisor NOTAS MENÚ SUPERIOR Manzana Naranja Me...

Страница 222: ... detenida En este momento 1 relampaguea sobre la pantalla de visualización La función de reanudación de la memoria de reproducción se cancela si la bandeja de discos es abierta o se pulsa el botón STOP una segunda vez STOP STOP STOP La función de reanudación de memoria de reproducción sólo funciona para los discos cuyo tiempo transcurrido sea indicado durante la reproducción Unidad principal Unida...

Страница 223: ...de vídeo DVD y CDs de vídeo Uni Estando en el modo congelación pulse un de los botones SLOW SEARCH de la unidad principal o de la unidad de control remoto 6 Dirección hacia atrás 7 Dirección hacia adelante Cuando se vuelve a pulsar el botón la velocidad de reproducción en cámara lenta aumenta Pulse el botón PLAY para reanudar la reproducción normal En los discos de DVD audio la función de reproduc...

Страница 224: ...tar el modo de búsqueda a GROUP Unidad de control remoto SEARCH MODE 1 Utilice los botones de número para introducir el número del grupo de bonus 2 Unidad de control remoto Utilice los botones de número en el mando a distancia para introducir la contraseña 4 dígitos después pulse el botón ENTER La reproducción comienza a partir de la primera pista del grupo especificado Unidad de control remoto 3 ...

Страница 225: ...MMER ZOOM PICTADJ SETUP MEMORY A B REPEAT SELECT AUDIO SUBTITLE ANGLE DIRECT CLEAR CALL SEARCH MODE PAGE PICTURE ADJUST PURE DIRECT DISPLAY TOP MENU RETURN MENU SKIP SLOW SEARCH PLAY STILL PAUSE STOP BACK LIGHT 1 REPEAT Unidad de control remoto REPETICIÓN DE PISTA REPETICIÓN GRUPO REPETICIÓN OFF Reproducción normal Repetición de pista Repetición de reproducción cancelada w Para discos vídeo DVD RE...

Страница 226: ...ucción puede que no funcione con algunos DVDs Las funciones de repetición de reproducción y de repetición de reproducción A B no funcionarán con DVDs y CDs de vídeo cuyo tiempo transcurrido no aparezca en la pantalla de visualización durante la reproducción En algunos casos puede que no se visualicen los subtítulos que estén cerca de los puntos A y B durante la repetición de reproducción A B MARKE...

Страница 227: ...ienzo del disco Para borrar las pistas del programa Pulse el botón STOP Aparecerá la pantalla de reproducción de programa Pulse el botón CLEAR para borrar la última pista del programa Para borrar todo el programa El programa entero se borrará cuando se desactive la alimentación o se expulse el disco Para comprobar cuáles son los contenidos programados pulse el botón CALL en el modo de parada El co...

Страница 228: ...ia y luego pulse el botón RANDOM una vez PLAY STOP OPEN CLOSE DVD AUDIO VIDEO SUPER AUDIO CD PLAYER DVD 5910 STILL PAUSE PURE DIRECT SELECT VIDEO MODE PUSH ENTER FORMAT SELECT HDMI DVI SUPER AUDIO CD SET UP ON STANDBY 2 MARKER RANDOM DIMMER ZOOM PICTADJ SETUP MEMORY A B REPEAT SELECT SELECT FORMAT NTSC PAL AUDIO SUBTITLE ANGLE HDMI DVI OPEN SUPER AUDIO CLOSE CD SETUP PROGRAM DIRECT CLEAR CALL SEAR...

Страница 229: ... DVDs Introduzca utilizando los botones de número luego pulse el botón ENTER Para algunos discos no es posible cambiar el título o capitulo Para CDs de vídeo súper audio CD y CDs de música Introduzca utilizando los botones de número La reproducción comienza desde esa pista SELECT FORMAT NTSC PAL AUDIO SUBTITLE ANGLE HDMI DVI OPEN SUPER AUDIO CLOSE CD SETUP PROGRAM DIRECT CLEAR CALL SEARCH MODE DIS...

Страница 230: ...ible cambiar el idioma del audio durante la reproducción 1 2 Durante la reproducción pulse el botón AUDIO A continuación se visualizará el número de idioma del audio actual Utilice los botones de cursor y ª para seleccionar el idioma deseado Cuando pulse el botón AUDIO la pantalla de visualización se desactivará AUDIO 1 3 DOLBY D3 2 1 ENGLISH AUDIO 2 3 DOLBY D3 2 1 FRENCH Cambio del idioma del aud...

Страница 231: ...tulado ajustado con los ajustes por defecto consulte la páginas 190 191 se realizará cuando se active la alimentación y cuando se vuelva a colocar el disco Si tal idioma no está incluido en el disco se ajustará el idioma por defecto del disco Cuando se cambia el idioma del subtitulado es necesario que transcurran varios segundos antes de que aparezca el nuevo idioma Cuando se reproduce un disco qu...

Страница 232: ... múltiple sólo funciona con discos en los que se hayan grabado múltiples ángulos ANGLE aparece iluminado en el visualizador de la unidad principal cuando se reproduce una sección grabada en modo multiángulo En las escenas en las que se graben múltiples ángulos el ángulo puede ser cambiado MARKER RANDOM DIMMER ZOOM PICTADJ SETUP MEMORY A B REPEAT SELECT SELECT FORMAT NTSC PAL AUDIO SUBTITLE ANGLE H...

Страница 233: ...ucción también dará comienzo si se pulsa el botón PLAY MENÚ SUPERIOR Manzana Naranja Melocotón Banana Fresa Piña Utilización del menú superior 3 Ejemplo Ejemplo Cuando se selecciona Naranja MENÚ SUPERIOR Manzana Naranja Melocotón Banana Fresa Piña MARKER RANDOM DIMMER ZOOM PICTADJ SETUP MEMORY A B REPEAT SELECT SELECT FORMAT NTSC PAL AUDIO SUBTITLE ANGLE HDMI DVI OPEN SUPER AUDIO CLOSE CD SETUP PR...

Страница 234: ...AR CALL SEARCH MODE DISPLAY TOP MENU RETURN MENU PLAY STILL PAUSE STOP BACK LIGHT POWER OFF POWER ON 2 2 1 3 1 2 Durante la reproducción pulse el botón MENU A continuación aparecerá el menú DVD Utilice los botones de cursor o numéricos para seleccionar el artículo deseado Si se selecciona el artículo con los botones de numéricos pase por alto el paso 3 Pulse el botón ENTER Se ajustará el artículo ...

Страница 235: ...N MENU SKIP SLOW SEARCH PLAY STILL PAUSE STOP BACK LIGHT 1 3 2 3 MARKER Unidad de control remoto Unidad de control remoto Invocar escenas marcadas y borrar marcas 3 Utilice los botones de cursor 0 y 1 para seleccionar el número de marcador y pulse el botón ENTER Si la pantalla de marcadores no aparece durante la reproducción pulse el botón MARKER para mostrarla Para eliminar la visualización de ma...

Страница 236: ...OOM El grado del zoom aumenta cada vez que se pulsa el botón ZOOM Para discos de DVD vídeo y CDs de vídeo OFF Æ x1 5 Æ x2 Æ x4 Æ OFF Para discos de DVD audio OFF Æ x2 Æ x4 Æ OFF MARKER RANDOM DIMMER ZOOM PICTADJ SETUP MEMORY A B REPEAT SELECT SELECT FORMAT NTSC PAL AUDIO SUBTITLE ANGLE SUPER AUDIO C OS CD SETUP PROGRAM DIRECT CLEAR CALL SEARCH MODE PAGE PICTURE ADJUST PURE DIRECT DISPLAY TOP MENU ...

Страница 237: ...con la velocidad de bits estándar de 128 kbps en ficheros MP3 y en un disco CD R RW con una capacidad de 650 MB De acuerdo con las leyes de copyright no se permite el uso de grabaciones realizadas para usos que no sean el estrictamente personal sin permiso del titular del copyright 1 Cargue el disco CD R RW en el que se hayan escrito ficheros de música en formato MP3 en el DVD 5910 Consulte la pág...

Страница 238: ...rden esperado ya que el software de escritura puede cambiar la posición de las carpetas y el orden de los ficheros al escribirlos en el CD R RW La reproducción programada no son posibles con los dicos de MP3 Al escribir ficheros MP3 en discos CD R RW seleccione nivel 1 nive2 1 de ISO9660 como formato de software de escritura Quizás esto no sea posible con algunos tipos de software de escritura Par...

Страница 239: ...ght no pueden reproducirse Tenga en cuenta que dependiendo del software y las condiciones de escritura la reproducción podría no ser posible o los archivos no se reproducirían de forma adecuada La reproducción del CD R RW podría no ser posible según las características del disco las manchas los rasguños y otros factores Los niveles de bits de 64 k a 160 kbps son compatibles con los archivos WMA co...

Страница 240: ...producción de un CD con imágenes fijas grabadas las fotografías contenidas en el CD pueden visualizarse en un aparato de televisión Picture CD y Fujicolor CD funcionan de tal forma que las fotografías tomadas usando cámaras de película se convierten en datos digitales y son grabados en CDs Para obtener más detalles sobre los Kodak picture CDs póngase en contacto con una tienda que ofrezca servicio...

Страница 241: ...PAUSE Para reanudar la muestra de diapositivas pulse el botón PLAY Para dar entrada a una imagen fija que desee ver a partir de la cual desee iniciar la muestra de diapositivas Durante la muestra de diapositivas pulse uno de los botones SKIP 8 9 Pulse el botón SKIP 8 para dar entrada a la imagen fija anterior y el botón SKIP 9 para dar entrada a la siguiente imagen fija Voltear y rotar imágenes fi...

Страница 242: ...onado NOTAS El DVD 5910 es compatible con información de imagen almacenada en formato JPEG pero DENON no garantiza que puedan verse todas las imágenes guardadas en formato JPEG Pueden visualizarse archivos de hasta 30 Mbytes de tamaño Puede que no sea posible reproducir algunos CD Rs RWs debido a las propiedades del disco suciedad rayas etc Cuando almacena archivos JPEG en CD R RW indique al progr...

Страница 243: ...e emiten las señales de audio de discos DVD de audio protegidos contra copia mediante CPPM No es posible la reproducción de menús de CDs de vídeo 221 La reproducción de menús no es posible con nada que no sean CDs de vídeo con control de reproducción La imagen tiene perturbación durante la operación de búsqueda Un poco de perturbación es normal Los botones no funcionan 221 Algunas operaciones está...

Страница 244: ...ídeo PURE DIRECT está configurada en SALIDA VIDEO OFF o ALL OFF La unidad de control remoto no funciona 184 184 184 184 184 Compruebe si las pilas están colocadas con la polaridad y correctamente orientada Las pilas están agotadas Cámbielas por otras nuevas Apunte la unidad de control remoto al sensor de control remoto al hacerlo funcionar Haga funcionar la unidad de control remoto dentro de una d...

Страница 245: ...lida de audio 1 Respuesta de frecuencia q DVDs PCM lineal 2 Hz a 22 kHz muestreo a 48 kHz 2 Hz a 44 kHz muestreo a 96 kHz 2 Hz a 88 kHz muestreo a 192 kHz w Súper audio CD 2 Hz a 100 kHz e CDs 2 Hz a 20 kHz 2 Índice señal ruido 125 dB 3 Distorsión armónica total 0 0008 4 Margen dinámico 112 dB Salida de audio digital Salida digital óptica Conector óptico 1 juego Salida digital coaxial Enchufe mach...

Страница 246: ...Printed in China 00D 511 4257 003 TOKYO JAPAN www denon com ...

Отзывы:

Нет отзывов