Denon DN-202WR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

DN-202WR

User Guide

English ( 2 – 9 )

Guía del usuario

Español ( 10 – 17 )

Guide d’utilisation

Français ( 18 – 25 )

Guida per l’uso

Italiano ( 26 – 33 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 34 – 41 )

Appendix

English ( 42 – 43 )

Содержание DN-202WR

Страница 1: ...DN 202WR User Guide English 2 9 Gu a del usuario Espa ol 10 17 Guide d utilisation Fran ais 18 25 Guida per l uso Italiano 26 33 Benutzerhandbuch Deutsch 34 41 Appendix English 42 43...

Страница 2: ...ansmission to your audio system reducing cables and clutter without reducing sound quality Please see this guide s Setup chapter to learn how to integrate DN 202WR with your audio system Box Contents...

Страница 3: ...to connect this input to a power outlet See Setup for more information 2 Wireless Antenna This antenna receives the audio signal from a paired DN 202WT within range DN 202WR has a range of 100 feet 30...

Страница 4: ...puts 6 Signal Lights These LEDs light up when DN 202WR is receiving an incoming audio signal from DN 202WT 7 Outputs Balanced XLR Use XLR cables to connect these line level outputs to your audio sourc...

Страница 5: ...ure DN 202WR and DN 202WT are within 100 feet 30 5 meters of each other Do not use DN 202WR near a microwave oven which can interfere with the reception 1 Use XLR cables or 1 4 6 35mm cables to connec...

Страница 6: ...not power it on yet 7 Press and hold the Pair button on DN 202WT for 3 seconds Its Status Light will start flashing rapidly 8 Within approximately 15 seconds press and hold the Pair button on DN 202W...

Страница 7: ...7 Example INPUT UNBAL UNBAL BAL OUTPUT UNBAL UNBAL BAL Items not listed under Introduction Box Contents are sold separately PA loudspeakers Loudspeakers Microphones DN 202WT DN 202WR Mixer...

Страница 8: ...ve DN 202WR is not working properly check the following table for your problem and solution Problem Solution Please see Power does not turn on Make sure DN 202WR s power input is properly connected to...

Страница 9: ...N 202WT are properly connected to power outlets using the included power adapters Make sure the DN 202WR and DN 202WT are within 100 feet 30 5 meters of each other If possible remove any obstructions...

Страница 10: ...uciendo los cables y la aglomeraci n de equipos sin reducir la calidad del sonido Consulte el cap tulo Instalaci n de esta gu a para aprender a integrar el DN 202WT con su sistema de audio Contenido d...

Страница 11: ...a toma de corriente Consulte Instalaci n para m s informaci n 2 Antena inal mbrica Esta antena recibe la se al de audio desde un DN 202WT apareado que est dentro del alcance El DN 202WR tiene un alcan...

Страница 12: ...encienden cuando el DN 202WR est recibiendo una se al de audio entrante proveniente del DN 202WT 7 Salidas XLR balanceadas Use cables XLR para conectar estas salidas de nivel de l nea a su fuente de a...

Страница 13: ...WT y el DN 202WR est n dentro de los 30 5 m 100 pies de distancia entre ellos No utilice el DN 202WR cerca de un horno de microondas puesto que puede interferir con la recepci n 1 Use cables XLR o de...

Страница 14: ...a n 7 Mantenga pulsado el bot n Pair Apareamiento en la unidad durante 3 segundos Su luz Status comenzar a parpadear r pidamente 8 Dentro de aproximadamente 15 segundos mantenga pulsado el bot n Pair...

Страница 15: ...INPUT UNBAL UNBAL BAL OUTPUT UNBAL UNBAL BAL Los elementos que no se enumeran en Introducci n Contenido de la caja se venden por separado Altavoces de potencia Altavoces Microf nos DN 202WT DN 202WR...

Страница 16: ...describe esta Gu a del usuario Aseg rese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente Si cree que el DN 202WR no est funcionando correctamente busque su problema y soluci n en...

Страница 17: ...problemas para mantener una conexi n Aseg rese de que las entradas de corriente del DN 202WR y el DN 202WT est n conectadas correctamente a las tomas de corriente utilizando los adaptadores de corrien...

Страница 18: ...c bles sans affecter la qualit sonore Veuillez consulter la section Installation de ce guide pour apprendre comment int grer le DN 202WT votre syst me audio Contenu de la bo te DN 202WR Guide d utilis...

Страница 19: ...secteur Pour de plus amples informations veuillez consulter la section Installation 2 Antenne sans fil Cette antenne re oit le signal audio vers un DN 202WT jumel proximit Le DN 202WR a une port e all...

Страница 20: ...N 202WT 7 Sorties XLR sym triques Utilisez des c bles XLR afin de brancher ces sorties niveau ligne une source audio enceintes console de mixage amplificateur etc Pour de plus amples informations veui...

Страница 21: ...nnect es aux entr es droites Veuillez vous assurer que le DN 202WT et le DN 202WR sont moins de 30 5 m l un de l autre Ne pas utiliser le DN 202WR proximit d un four micro ondes car cela pourrait inte...

Страница 22: ...amplificateur ou tout autre appareil de sortie une prise secteur mais attendez avant de les mettre sous tension 7 Maintenez la touche de jumelage du DN 202WT enfonc e pendant 3 secondes La DEL d tat d...

Страница 23: ...UNBAL BAL OUTPUT UNBAL UNBAL BAL Les articles qui ne figurent pas dans la section Pr sentation Contenu de la bo te sont vendus s par ment Enceintes de sonorisation Enceintes Microphones DN 202WT DN 2...

Страница 24: ...suivant afin de trouver le probl me et la solution Probl me Solution Veuillez consulter L appareil ne s allume pas Veuillez vous assurer que le c ble d alimentation secteur du DN 202WR est correctemen...

Страница 25: ...02WT sont correctement branch s aux entr es d alimentation et la prise secteur Veuillez vous assurer que le DN 202WR et le DN 202WT sont moins de 30 5 m l un de l autre Si possible retirez toute obstr...

Страница 26: ...minando i cavi e l ingombro senza ridurre la qualit del suono Consultate il capitolo Installazione di questa guida per capire come integrare il DN 202WR al vostro sistema audio Contenuti della confezi...

Страница 27: ...a una presa Consultate Installazione per ulteriori informazioni 2 Antenna wireless Questa antenna riceve il segnale audio di un DN 202WT accoppiato che si trovi all interno della banda DN 202WR ha una...

Страница 28: ...si accendono quando il DN 202WR riceve un segnale audio in entrata dal DN 202WT 7 Prese XLR bilanciate Utilizzare i cavi XLR per collegare i segnali a livello di linea alla sorgente audio mixer media...

Страница 29: ...destra Assicuratevi che il DN 202WR e il DN 202WT si trovino ad una distanza massima di 30 5 metri l uno dall altro Non utilizzare il DN 202WR vicino a un forno a microonde dato che potrebbe interfer...

Страница 30: ...emuto il pulsante di accoppiamento del DN 202WT per 3 secondi La sua Luce di Indicazione inizier a lampeggiare velocemente 8 Entro 15 secondi circa tenete premuto il pulsante di accoppiamento del DN 2...

Страница 31: ...pio INPUT UNBAL UNBAL BAL OUTPUT UNBAL UNBAL BAL Elementi non elencati sotto Introduzione Contenuti della confezione sono venduti separatamente Altoparlanti PA Altoparlanti Microfoni DN 202WT DN 202WR...

Страница 32: ...te verificare se nella seguente tabella sono presenti il problema specifico e la relativa soluzione Problema Soluzione Si veda Non si accende Assicurarsi che l ingresso di alimentazione del DN 202WR s...

Страница 33: ...rrettamente alle prese tramite gli adattatori inclusi Assicuratevi che il DN 202WR e il DN 202WT si trovino ad una distanza massima di 30 5 metri l uno dall altro Se possibile rimuovere qualsiasi osta...

Страница 34: ...ert Kabel und Unordnung ohne dabei die Klangqualit t zu beeintr chtigen Siehe Kapitel Setup in diesem Handbuch um zu lernen wie Sie das DN 202WR mit Ihrem Audio System integrieren Lieferumfang DN 202W...

Страница 35: ...er Steckdose zu verbinden Siehe Setup f r weitere Informationen 2 Funkantenne Diese Antenne empf ngt das Audiosignal von einem gekoppeltes DN 202WT in Reichweite Das DN 202WR hat einen Reichweite von...

Страница 36: ...Ds Diese LEDs leuchten wenn das DN 202WR ein eingehendes Audiosignal vom DN 202WT empf ngt 7 Ausg nge Symmetrische XLR Verwenden Sie XLR Kabel um diese Line Level Ausg nge an Ihre Audioquelle Lautspre...

Страница 37: ...ich das DN 202WT und DN 202WR innerhalb von 100 Fu 30 5 Meter voneinander befinden Verwenden Sie das DN 202WR nie in der N he von Mikrowellenger ten die den Empfang st ren k nnen 1 Verwenden Sie XLR K...

Страница 38: ...t ein 7 Halten Sie die Koppel Taste am DN 202WT 3 Sekunden lang gedr ckt Seine Statusanzeige beginnt schnell zu blinken 8 Halten Sie die Koppel Taste am DN 202WR innerhalb von ca 15 Sekunden 3 Sekunde...

Страница 39: ...spieldiagramm INPUT UNBAL UNBAL BAL OUTPUT UNBAL UNBAL BAL Teile die nicht unter Einf hrung Lieferumfang angegeben sind sind separat erh ltlich PA Lautsprecher Lautsprecher Mikrofon DN 202WT DN 202WR...

Страница 40: ...nicht ordnungsgem funktioniert berpr fen Sie die folgende Tabelle auf L sungen f r das Problem Problem L sung Siehe Das Ger t l sst sich nicht einschalten Vergewissern Sie sich dass der Netzeingang de...

Страница 41: ...en Entfernen Sie m glichst alle Hindernisse zwischen dem DN 202WR und dem DN 202WT Versuchen Sie m glichst alle Ger te in der N he die auf einer Frequenz von 2 4 GHz bertragen zu entfernen oder abzusc...

Страница 42: ...hout notice For optimal performance place the product in the center of the room so it is unobstructed by walls furniture etc Frequency Response 20 Hz 20 KHz 3 dB Signal to Noise Ratio 80 dB THD 0 1 Ou...

Страница 43: ...er 100 240 V AC 50 60 Hz 5 V DC 3 A center positive adapter included Dimensions width x depth x height 5 8 x 4 6 x 1 8 149 mm x 117 mm x 45 mm Weight 1 3 lbs 0 6 kg Trademarks and Licenses Denon is a...

Страница 44: ...denonpro com Manual Version 1 1...

Результаты поиска

Содержание DN-202WR

Отзывы:

Похожие инструкции для DN-202WR

Бренды по названию

Популярные бренды

Denon DN-202WR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DN-202WR

Отзывы:

Похожие инструкции для DN-202WR

Бренды по названию

Популярные бренды