User Guide
English ( 2 – 6 )
Guía del usuario
Español ( 7 – 11 )
Guide d'utilisation
Français ( 12 – 16 )
Guida per l'uso
Italiano ( 17 – 21 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 22 – 26 )
Appendix
English ( 27 )
Страница 1: ...User Guide English 2 6 Guía del usuario Español 7 11 Guide d utilisation Français 12 16 Guida per l uso Italiano 17 21 Benutzerhandbuch Deutsch 22 26 Appendix English 27 ...
Страница 2: ...nputs volume controls and balanced XLR mix output 12 305 mm low frequency transducer 1 75 44 mm driver Contour switch for increased EQ control Ground Lift switch to disconnect signal ground from chassis ground Switch to turn off logo LED Lightweight portable design with comfortable custom molded handles Heavy duty 18 mm hardwood plywood cabinet Rugged highly durable scratch resistant finish Use as...
Страница 3: ...oudspeakers on the same stand or pole Always verify that the stand or pole is on a flat level and stable surface Also fully extend the legs of tripod style stands and ensure its legs do not present a trip hazard Inspect the stand or pole and associated hardware before each use and do not use equipment with worn damaged or missing parts Always be cautious in windy outdoor conditions You may need to...
Страница 4: ...SPEAKER Microphones Mixer iPad iPhone or iPod touch Extension loudspeaker Extension loudspeaker Delta 12 loudspeakers Connect your mixer s main outputs to your Delta Series loudspeakers inputs Connect each of your Delta Series loudspeakers outputs to the inputs of your extension loudspeakers Microphones Mixer Subwoofer Connect each of your mixer s main outputs to an input on a subwoofer Connect th...
Страница 5: ...acles between the loudspeaker and your device e g walls furniture etc Turn off your source device s Wi Fi Turn off any unneeded 2 4 GHz devices in the nearby vicinity e g other Bluetooth devices baby monitors Wi Fi access points microwave ovens etc Try using a different Bluetooth source device iPad iPhone or iPod touch Bluetooth signal strength varies between different devices To pair the speaker ...
Страница 6: ...e sound audio mixers rack mount signal processors DJ mixers etc 11 Signal Limit LED This LED illuminates green when an incoming audio signal is detected It illuminates red when the audio signal level is too high and is being dynamically reduced to protect the loudspeaker from damage or distortion If this LED is continually illuminated red or if the audio output sounds excessively distorted then re...
Страница 7: ...ductor de baja frecuencia de 12 pulg 305 mm y driver de 1 75 pulg 44 mm Conmutador de contorno para un mayor control de ecualización Interruptor de levantamiento de tierra para desconectar la tierra de señal de la tierra del chasis Interruptor para apagar el LED del logotipo Diseño liviano y portátil con mangos cómodos moldeados en forma personalizada Gabinete de madera terciada dura de 18 mm para...
Страница 8: ...empre que el soporte o columna esté sobre una superficie plana nivelada y estable Asimismo extienda totalmente las patas de los soportes tipo trípode y asegúrese de que las patas no representen un riesgo de tropiezo Inspeccione el soporte o columna y elementos de fijación asociados antes de cada uso y no utilice equipos con piezas desgastadas dañadas o faltantes Tenga siempre cuidado en condicione...
Страница 9: ...PEAKER Micrófonos Mezclador iPad iPhone o iPod touch Altavoz de extensión Altavoz de extensión Altavoces Delta 12 Conecte las salidas principales de su mezclador a las entradas de sus altavoces serie Delta Conecte cada una de las salidas de sus altavoces serie Delta a las entradas de sus altavoces de extensión Micrófonos Mezclador Subwoofer iPad iPhone o iPod touch Conecte cada una de las salidas ...
Страница 10: ... de su dispositivo fuente Apague todos los dispositivos de 2 4 GHz innecesarios que haya en las cercanías como otros dispositivos Bluetooth monitores de bebés puntos de acceso al Wi Fi hornos de microondas etc Pruebe usando un dispositivo fuente Bluetooth diferente iPad iPhone o iPod touch La intensidad de la señal del Bluetooth varía entre los distintos dispositivos Para aparear el altavoz con su...
Страница 11: ...ezcladores de audio de sonido en vivo procesadores de señales montados en rack mezcladores para DJ etc 11 LED de señal límite Este LED se enciende en verde cuando se detecta una señal de audio entrante Se enciende en rojo cuando el nivel de la señal de audio es demasiado alto y se está reduciendo dinámicamente para proteger el sistema del altavoz contra daños o distorsión Si este LED se enciende c...
Страница 12: ...ommandes de volume et une sortie XLR symétrique Transducteur de basses fréquences de 12 po 305 mm et de hautes fréquences de 1 75 po 44 mm Sélecteur de courbes pour une égalisation accrue Interrupteur de fuite à la terre pour débrancher la masse du signal de la masse du châssis Interrupteur pour éteindre la DEL du logo Design léger et portable avec poignées confortables moulées sur mesure Enceinte...
Страница 13: ... vérifier que le support ou le pied est sur une surface plane stable et au niveau Déployer entièrement les pieds des supports de style trépied et vérifier qu ils ne présentent pas un risque de trébuchement Vérifier le support ou pied et la quincaillerie avant chaque utilisation et ne pas utiliser de l équipement avec des pièces usées endommagées ou manquantes Faire preuve de prudence lorsqu utilis...
Страница 14: ...de mixage Haut parleur d extension Haut parleur d extension iPad iPhone ou iPod touch Haut parleurs Delta 12 Branchez les sorties principales de votre console de mixage aux entrées de vos haut parleurs de la série Delta Branchez toutes les sorties de vos haut parleurs de la série Delta aux entrées de vos haut parleurs d extension Microphones Caisson d extrêmes graves iPad iPhone ou iPod touch Bran...
Страница 15: ...murs meubles etc Désactivez la fonction Wi Fi de votre appareil source Désactivez les appareils 2 4 GHz inutiles qui se trouvent à proximité p ex autres appareils Bluetooth moniteurs pour bébés points d accès Wi Fi micro ondes etc Essayez d utiliser un autre appareil source Bluetooth iPad iPhone ou iPod touch L intensité du signal Bluetooth varie selon l appareil Pour jumeler le haut parleur à vot...
Страница 16: ...rennent des consoles de sonorisation des processeurs de signaux montés sur bâti des consoles de mixage pour DJ etc 11 DEL du signal d écrêtement Cette DEL devient verte lorsqu un signal audio entrant est détecté Elle devient rouge lorsque le niveau du signal est trop élevé et est réduit dynamiquement afin de protéger les haut parleurs contre les dommages ou de la distorsion Si la DEL demeure rouge...
Страница 17: ...lume e uscita bilanciata XLR mix Trasduttore a bassa frequenza da 12 305 mm driver da 1 75 44 mm Interruttore Contour per un maggiore controllo dell EQ Interruttore Ground Lift per scollegare la terra del segnale dalla terra del telaio Interruttore per spegnere il LED del logo Design leggero e portatile portable design with comfortable custom molded handles Cassa da 18 mm in legno duro lamellare v...
Страница 18: ...erficie piana uniforme e stabile Inoltre estendere al massimo le gambe dei supporti a treppiede e assicurarsi che non rappresentino rischio di inciampo Ispezionare il supporto o il palo o la minuteria ad esso associata prima di ciascun utilizzo e non servirsi dell apparecchio con parti usurate danneggiate o mancanti Prestare sempre cautela in condizioni ventose all aperto Potrebbe essere necessari...
Страница 19: ...UDSPEAKER Microfoni Mixer iPad iPhone o iPod touch Altoparlante di estensione Altoparlante di estensione Altoparlanti Delta 12 Collegare le uscite principali del mixer agli ingressi dell altoparlante Delta Series Collegare ciascuna delle uscite degli altoparlanti Delta Series agli ingressi degli altoparlanti di estensione Microfoni Mixer Subwoofer Collegare ciascuna delle uscite principali del mix...
Страница 20: ... qualsiasi dispositivo a 2 4 GHz non necessario presente nelle vicinanze ad es altri dispositivi Bluetooth baby monitor punti di accesso Wi Fi forni a microonde ecc Provare a utilizzare un dispositivo Bluetooth sorgente diverso iPad iPhone o iPod touch La forza del segnale Bluetooth varia a seconda del dispositivo Per collegare l altoparlante al dispositivo Bluetooth 1 Procedere come segue su un s...
Страница 21: ...r audio per suono live processori di segnale con montaggio su rack mixer per DJ ecc 11 Led Signal Limit segnale limite questo LED si illumina di verde quando un segnale audio in ingresso viene individuato Si illumina di rosso quando il livello del segnale audio è troppo elevato e viene ridotto dinamicamente per proteggere l altoparlante da danni o distorsione Se questo LED è illuminato di rosso in...
Страница 22: ...asse von der Gehäusemasse Schalter zum Ausschalten der Logo LED Leichtes tragbares Design mit praktischen individuell geformten Griffen Robustes 18 mm Hartholzgehäuse Robustes langlebiges und kratzfestes Finish Verwendung als herkömmliche PA Lautsprecher oder Bodenmonitore Stahlverstärkte Gummifüße am Boden und auf der Seite Robuste pulverbeschichtete Lautsprecherabdeckung aus Stahl Mit standardmä...
Страница 23: ... Mast Sorgen Sie stets dafür dass die Ständer oder Maste auf einer flachen ebenen und stabilen Fläche stehen Ziehen Sie die Standbeine des stativähnlichen Ständers vollständig heraus und sorgen Sie dafür dass die Beine keine Stolpergefahr darstellen Überprüfen Sie den Ständer oder Mast samt zugehörigen Komponenten vor jedem Einsatz und verwenden Sie nie Geräte mit verschlissenen beschädigten oder ...
Страница 24: ...ikrofone Mixer iPad iPhone oder iPod touch Erweiterungs Lautsprecher Erweiterungs Lautsprecher Verbinden Sie die Hauptausgänge Ihres Mixers mit den Lautsprechereingängen Ihres Delta Series Verbinden Sie jeden Lautsprecherausgang der Delta Series mit den Eingängen Ihrer Erweiterungslautsprecher Delta 12 Lautsprecher Mikrofone Mixer Subwoofer Schließen Sie jeden Hauptausgang Ihres Mixers an einen Ho...
Страница 25: ...eren Umgebung aus z B andere Bluetooth Geräte Babyphones Wi Fi Zugangspunkte Mikrowellenherde etc Versuchen Sie es mit einem anderen Bluetooth Gerät als Quelle iPad iPhone oder iPod touch Die Bluetooth Signalstärke schwankt zwischen verschiedenen Geräten So koppeln Sie den Lautsprecher mit Ihrem Bluetooth Gerät 1 Führen Sie folgenden Schritt nur auf einem einzigen Lautsprecher durch Wenn der Lauts...
Страница 26: ... Ihrer Quelle optimiert Solche Geräte inkludieren Live Sound Audiomixer rahmenmontierbare Signalprozessoren DJ Mixer usw 11 Signal Limit LED Leuchtet grün wenn ein eingehendes Audiosignal erkannt wird Leuchtet rot wenn das Audiosignal zu hoch ist und wird dynamisch reduziert um den Lautsprecher vor Schäden oder Verzerrungen zu schützen Wenn diese LED ständig rot leuchtet oder die Audioausgabe über...
Страница 27: ...l metering 70 to 0 dB DSP mode Flat Contour 80 Hz HP Ext LF User rear panel control lockout 3 band EQ low mid high delay polarity user HP filter monitoring limit peak fault AC Line Power Power Supply Design Fully regulated switching with power factor correction Input Voltage nominal 100 240 VAC 50 60 Hz Input Voltage operating 90 264 VAC 50 60 Hz Voltage Selection Automatic self regulating Power C...
Страница 28: ...denonpro com Manual Version 1 1 ...
