Denon DCD-2000AE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 90

SUPER AUDIO CD PLAYER

DCD-2000AE

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCCIONES DE OPERACION

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Содержание DCD-2000AE

Страница 1: ...SUPER AUDIO CD PLAYER DCD 2000AE OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING...

Страница 2: ...3 2 et EN61000 3 3 D apr s les dispositions de la Directive 73 23 EEC 89 336 EEC et 93 68 EEC DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiariamo con piena responsabilit che questo prodotto al quale la nostra dich...

Страница 3: ...werden soll trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker D brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes Disinnestate il filo di alimentazione quando...

Страница 4: ...eries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning chemical waste This product and the accessories packed together constitute the appl...

Страница 5: ...NEL R CKWAND PANNEAU ARRIERE IL PANNELLO POSTERIORE PANEL TRASERO ACHTERPANEEL BAKSIDAN 5 4 7 6 SUPER AUDIO CD PLAYER DCD 2000AE 3 2 1 0 i u r q e w t y o DISPLAY DISPLAY AFFICHAGE DISPLAY VISUALIZADO...

Страница 6: ...p these instructions for future reference should any questions or problems arise Please check to make sure the following items are included with the main unit in the carton q Remote control unit RC 99...

Страница 7: ...nd picture quality or cause breaks in playback Wipe off fingerprints or dirt Use a commercially available disc cleaning set or a soft cloth to wipe off fingerprints or dirt Wipe gently from the middle...

Страница 8: ...d one Do not use two different types of batteries Do not short circuit disassemble heat or dispose of batteries in flames Remove the batteries when not planning to use the remote control unit for a lo...

Страница 9: ...eginning of the present track Press again to return to other tracks o Stop button 2 Press this button to stop playback STEREO CD 0 Play Pause button 1 3 Press this button to start playback the disc Wh...

Страница 10: ...R CLEAR 0 CALL CALL DIRECT DIRECT PROGRAM PROGRAM TIME TIME SUPER SUPER AUDIO CD AUDIO CD SETUP SETUP DISPLA DISPLAY ARTIST ARTIST TITLE TITLE REPEA REPEAT RANDOM RANDOM OPEN CLOSE OPEN CLOSE RC 997 1...

Страница 11: ...OAXIAL IN OPTICAL IN NOTE With Super Audio CDs no digital signals are output Digital signals are output from optical terminal and coaxial terminal with parallel 2 Connecting an optical fiber cable com...

Страница 12: ...CD SETUP 10 Normal playback The layer for top priority playback after the disc is loaded can be set The layer set for top priority playback upon shipment from the factory default setting is the Super...

Страница 13: ...g random playback the next track is selected at random and played 2 Moving ahead to the beginning of the next track Press the 8 button Press the button more than once to move back to the beginning of...

Страница 14: ...cks can be programmed 1 In the stop mode press the PROGRAM button The PROGRAM indicator lights Playing the tracks in random order Remote control unit only Random play Use this function to play all the...

Страница 15: ...or lights When the REPEAT button is pressed twice while in the stop mode the set is readied for playback of the first track Press the 1 button to start playback Press the REPEAT button once again to c...

Страница 16: ...tput cord properly connected to the amplifier Have the amplifier controls been set correctly No data is output from the digital output terminal OPTICAL COAXIAL With Super Audio CDs no digital signals...

Страница 17: ...tem 1 bit DSD 16 bit linear PCM Sampling frequency 2 822 MHz 44 1 kHz Discs Super Audio CD format Compact Disc format Digital output Coaxial 0 5 Vp p 75 ohms Optical 15 21 dBm Light emission wavelengt...

Страница 18: ...n Nachschlagen unbedingt auf falls sich Fragen oder Probleme ergeben sollten Bitte stellen Sie sicher dass alle nachfolgend aufgef hrten Zubeh rteile vorhanden sind q Fernbedienung RC 997 1 w R03 AAA...

Страница 19: ...nd Schmutz mit einem Tuch Verwenden Sie f r die Reinigung ein im Handel erh ltliches Reinigungsset oder wischen Sie Fingerabdr cke und Schmutz einfach mit einem weichen Tuch ab Wischen Sie sanft von d...

Страница 20: ...t zu vermeiden Verwenden Sie niemals eine alte und eine neue Batterie zusammen Verwenden Sie nicht zwei Batterien unterschiedlichen Typs Schlie en Sie Batterien nicht kurz zerlegen und erhitzen Sie si...

Страница 21: ...nmal um zu anderen Titeln zur ckzuspringen o Stopptaste 2 Dr cken Sie diese Taste zum Stoppen der Wiedergabe STEREO CD 0 Wiedergabe Pausentaste 1 3 Diese Taste dient zum Start dre CD Wiedergabe Bei no...

Страница 22: ...6 7 8 9 10 10 CLEAR CLEAR 0 CALL CALL DIRECT DIRECT PROGRAM PROGRAM TIME TIME SUPER SUPER AUDIO CD AUDIO CD SETUP SETUP DISPLA DISPLAY ARTIST ARTIST TITLE TITLE REPEA REPEAT RANDOM RANDOM OPEN CLOSE O...

Страница 23: ...n Signale ausgegeben Digitale Signale werden parallel vom optischen Anschluss und vom Koaxialanschluss ausgegeben 2 Anschlu eines Lichtleitfaserkabels handels blich an den digitalen Audio Eingangsansc...

Страница 24: ...e Die Schicht Wiedergabepriorit t kann nach Einlegen der Disc eingestellt werden Die f r die Wiedergabepriorit t eingestellte Schicht ist ab Werk Grundeinstellung auf Super Audio CD Stereo Schicht ein...

Страница 25: ...hste Titel zuf llig ausgew hlt und abgespielt 2 W hrend des Abspielens einen Titel weiter springen Dr cken Sie die 8 Taste Dr cken Sie die Taste mehrmals um zum Anfang der vorherigen Titel zur ck zu s...

Страница 26: ...uellen Suchbetrieb zur ck zur normalen Wiedergabe geschaltet wird Dies ist keine Fehlfunktion Wiedergabe bestimmter Titel in bestimmter Reihenfolge Nur Fernbedienung Programmierte Wiedergabe Diese Fun...

Страница 27: ...en Das Display und die Wiedergabe befinden sich wieder im Normal Modus 2 Fortlaufende Wiedergabe eines einzelnen Titels Wiederholung eines Titels Wiederholte Wiedergabe Nur Fernbedienung 1 2 Dr cken S...

Страница 28: ...n Ist die CD verschmutzt oder verkratzt Die programmierte Wiedergabe fdunktioniert nicht Haben Sie das Ger t richtig programmiert CD R und CD RW Discs k nnen nicht abgespielt werden Bei CD R RW Discs...

Страница 29: ...stem 1 Bit DSD 16 Bit linear PCM Abtastfrequenz 2 822 MHz 44 1 kHz Discs Super Audio CD Format Compact Disc Format Digital Ausgang Coaxial 0 5 Vp p 75 Ohm Optical 15 21 dBm Lichtemissionswellenl nge 6...

Страница 30: ...ent en cas de question ou de probl me Veuillez contr ler que les articles suivants sont bien joints l appareil principal dans le carton q T l commande RC 997 1 w Piles R03 AAA 2 e C ble broche RCA 1 r...

Страница 31: ...alissures Utiliser un n cessaire de nettoyage de disque disponible dans le commerce ou un chiffon doux pour nettoyer toute empreinte de doigt ou salissurest Nettoyer avec pr caution partir du centre v...

Страница 32: ...le neuve avec une vieille Ne pas m langer diff rents types de piles Ne pas court circuiter d monter chauffer ou jeter les piles dans des flammes Enlever les piles si la t l commande ne va pas tre util...

Страница 33: ...ore une fois pour retourner jusqu d autres plages o Touche d arr t 2 Appuyez sur cette touche pour arr ter la reproduction STEREO CD 0 Touche de lecture pause 1 3 Appuyez sur cette touche pour d marre...

Страница 34: ...RECT DIRECT PROGRAM PROGRAM TIME TIME SUPER SUPER AUDIO CD AUDIO CD SETUP SETUP DISPLA DISPLAY ARTIST ARTIST TITLE TITLE REPEA REPEAT RANDOM RANDOM OPEN CLOSE OPEN CLOSE RC 997 1 w e r t u i o 0 q y 2...

Страница 35: ...uper Audio CD aucun signal num rique n est mis Les signaux num riques sont mis de la borne optique et de la borne coaxiale en parall le 2 Connecter un c ble en fibre optique disponible dans le commerc...

Страница 36: ...CLOSE NUMBER SUPER AUDIO CD SETUP 10 Lecture normale Il est possible de r gler la couche lire en priorit apr s le chargement du disque La couche lire en priorit r gl e par d faut l assemblage de l app...

Страница 37: ...lage suivante est s lectionn e al atoirement et lue 2 Avance jusqu la plage suivante pendant la reproduction Appuyez sur la touche 8 Appuyer plus d une fois sur la touche pour revenir au d but des pla...

Страница 38: ...rovisoirement interrompu lors de la reprise de la lecture normale partir du mode de recherche manuelle Ceci n est pas un mauvais fonctionnement Lecture de pistes sp cifiques dansun ordre sp cifique T...

Страница 39: ...cture Appuyer nouveau sur la touche REPEAT pour annuler le mode de r p tition d une plage L affichage et la lecture reviennent l tat normal 2 Lire une plage unique de mani re r p t e R p tition d une...

Страница 40: ...que Le disque eset il ray ou sale La reproduction programm e ne fonctionne pas La programmation a t elle t effectu e de fa on correcte Les disques CD R et CD RW ne peuvent pas tre lus En ce qui concer...

Страница 41: ...6 bit linear PCM Fr quence d chantillonnage 2 822 MHz 44 1 kHz Disques Format de Super Audio CD Format de Disque Compact Sortie num rique Coaxial 0 5 Vp p 75 ohms Optical 15 21 dBm Longueur d onde de...

Страница 42: ...turo nel caso in cui dovessero verificarsi problemi Assicuratevi di controllare che i seguenti accessori siano stati inclusi nella scatola insieme all unit principale q Telecomando RC 997 1 w Batterie...

Страница 43: ...te i dischi da impronte digitali e sporcizia Per la pulizia dei dischi utilizzate un set di pulizia disponibile in commercio oppure un panno morbido Strofinate leggermente dal centro verso l esterno N...

Страница 44: ...cortocircuitate smontate riscaldate o gettate le batterie nel fuoco Togliete le batterie se prevedete di non utilizzare il telecomando per un periodo prolungato In caso di perdite dalle batterie rimu...

Страница 45: ...arresto 2 Premete questo tasto per arrestare la riproduzione STEREO CD 0 Tasto di riproduzione pausa 1 3 Premete questo tasto per dare inizio alla riproduzione del disco Se il piatto portadisco apert...

Страница 46: ...illumina nel modo di riproduzione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 CLEAR CLEAR 0 CALL CALL DIRECT DIRECT PROGRAM PROGRAM TIME TIME SUPER SUPER AUDIO CD AUDIO CD SETUP SETUP DISPLA DISPLAY ARTIST ARTIST TITLE...

Страница 47: ...uper Audio CD non viene emesso alcun segnale digitale I segnali digitali sono emessi dal terminale ottico e dal terminale coassiale in parallelo 2 Collegamento di un cavo a fibre ottiche disponibile i...

Страница 48: ...impostare il layer per la riproduzione con priorit alta dopo che il disco stato caricato Il layer impostato con priorit di riproduzione alta alla consegna impostazione predefinita il layer del Super A...

Страница 49: ...selezionata casualmente e riprodotta 2 Avanzamento alla traccia successiva durante la riproduzione Premete il tasto 8 Premete il tasto pi di una volta per avanzare all inizio del brani precedenti 2 R...

Страница 50: ...il tasto PROGRAM nel modo di arresto Si illumina l indicatore PROGRAM Riproduzione dei brani in ordine casuale Solo telecomando Riproduzione casuale Tutti i brani registrati sul disco possono essere r...

Страница 51: ...titolo della nuova traccia Se si preme il tasto TITLE o ARTIST quando viene caricato un disco che non contiene informazioni di testo viene visualizzato NO TEXT Durante la riproduzione premere il tast...

Страница 52: ...specifica del disco non si sente Il disco sporco o graffiato La riproduzione programmata non funziona La programmazione stata eseguita in modo corretto Non possibile riprodurre dischi CD R e CD RW E...

Страница 53: ...i 1 bit DSD 16 bit PCM lineare Frequenza di campionamento 2 822 MHz 44 1 kHz Discs Formato Super Audio CD Formato Disco compatto Uscita digitale Coaxial 0 5 Vp p 75 ohms Optical 15 21 dBm Lunghezza d...

Страница 54: ...iones para consultarlas m s adelantes si surge alguna pregunta o problema Compruebe que los siguientes elementos se encuentran en la caja junto con la unidad principal q Unidad de mando a distancia RC...

Страница 55: ...saltos durante la reproducci n Limpie las huellas o la suciedad Utilice para ello un juego de limpieza de discos disponible en los comercios o un pa o suave para limpiar las huellas de dedos o la suc...

Страница 56: ...pilas diferente No cortocircuitee desmonte caliente ni tire las pilas al fuego Saque las pilas cuando no vaya a utilizar la unidad de mando a distancia durante un per odo de tiempo prolongado Si las...

Страница 57: ...ucida Pulse nuevamente para retroceder a pistas anteriores a la actual o Bot n de parada 2 Pulse este bot n para detener la reproducci n STEREO CD 0 Bot n de reproducci n pausa 1 3 Pulse este bot n pa...

Страница 58: ...6 7 8 9 10 10 CLEAR CLEAR 0 CALL CALL DIRECT DIRECT PROGRAM PROGRAM TIME TIME SUPER SUPER AUDIO CD AUDIO CD SETUP SETUP DISPLA DISPLAY ARTIST ARTIST TITLE TITLE REPEA REPEAT RANDOM RANDOM OPEN CLOSE...

Страница 59: ...AL IN NOTA Con los Super Audio CD no hay salida de se ales digitales Las se ales digitales se emiten desde el terminal ptico y el terminal coaxial en paralelo 2 Conexi n de un cable de fibra ptica dis...

Страница 60: ...ucci n normal Se puede fijar la capa de reproducci n de mayor de prioridad despu s de cargar el disco La capa que viene predeterminada de f brica con prioridad de reproducci n es la capa Super Audio C...

Страница 61: ...ot n 9 durante una reproducci n arbitraria la siguiente pista se selecciona de manera arbitraria y se reproduce 2 Para avanzar a la siguiente pista durante la reproducci n Pulse el bot n 8 Pulse el bo...

Страница 62: ...programar hasta un m ximo de 30 pistas 1 Estando en el modo de parada pulse el bot n PROGRAM Se iluminar el indicador PROGRAM Reproducci n en orden arbitrario Unidad de mando a distancia s lo Reproduc...

Страница 63: ...cuando se pulsa el bot n TITLE o ARTIST mientras hay cargado un disco que no contiene informaci n de texto Durante la reproducci n pulse el bot n REPEAT dos veces Se iluminar el indicador REPEAT 1 Cua...

Страница 64: ...se encuentra sucio o rayado No funciona la reproducci n programada Compruebe que el equipo est bien programado No se pueden reproducir los discos CD R ni CD RW Para los discos CD R RW ha sido el disc...

Страница 65: ...DSD 16 bit PCM lineal Frecuencia del muestreo 2 822 MHz 44 1 kHz Discs Formato de Super Audio CD Formato de disco compacto Salida de digital Coaxial 0 5 Vp p 75 ohmios Optical 15 21 dBm Longitud de on...

Страница 66: ...er Audio CD speler gebruikt halfgeleider laser Om van stabiel functioneren van de speler verzekerd te zijn is het raadzaam om het toestel alleen binnenshuis te gebruiken bij een temperatuur tussen 5 C...

Страница 67: ...Verwijder vingerafdrukken en stof Gebruik een los verkrijgbaar reinigingssetje voor discs of een zachte doek om vingerafdrukken en stof te verwijderen Veeg altijd van het midden naar de rand van de di...

Страница 68: ...rkomen Gebruik nooit een nieuwe batterij samen met een oude Gebruik geen twee verschillende merken batterijen Voorkom dat batterijen worden kortgesloten gedemonteerd of aan open vuur of warmte worden...

Страница 69: ...passage Nogmaals indrukken om naar andere passages terug te keren STEREO CD o Stoptoets 2 Druk deze toets in om de weergave te stoppen 0 Weergave pauze toets 1 3 Druk deze toets in om de weergave van...

Страница 70: ...0 10 CLEAR CLEAR 0 CALL CALL DIRECT DIRECT PROGRAM PROGRAM TIME TIME SUPER SUPER AUDIO CD AUDIO CD SETUP SETUP DISPLA DISPLAY ARTIST ARTIST TITLE TITLE REPEA REPEAT RANDOM RANDOM OPEN CLOSE OPEN CLOSE...

Страница 71: ...de weergave van Super Audio CD s worden geen digitale signalen uitgevoerd Digitale signalen worden via de optische aansluiting en de coaxiale aansluiting parallel uitgevoerd 2 Aansluiting van een veze...

Страница 72: ...de hoogste prioriteit heeft en wordt weergegeven nadat een disc wordt geplaatst Bij verzending vanuit de fabriek is de Super Audio CD laag stereo ingesteld als laag met de hoogste weergaveprioriteit s...

Страница 73: ...lekeurige volgorde gekozen en weergegeven 2 Kiezen van de volgende track tijdens het afspelen Druk op de 8 toets Druk enkele keren op de toets om terug te keren naar het begin van de vorige stukken 2...

Страница 74: ...GRAM toets De PROGRAM indicator brandt Weergeven van passages in willekeurige volgorde Enkel afstandsbediening Randomweergave Alle passages die zijn opgenomen op de disk kunnen eenmaal worden weergege...

Страница 75: ...maakt voor de weergave van de eerste track Druk op de 1 toets om de weergave te starten Druk nogmaals op de REPEAT toets herhalen om de herhaalstand van n passage te be indigen De display en weergave...

Страница 76: ...gezet 1 Zet alle onderdelen van het systeem aan Pagina Symptoom Controle CD lade gaat niet open of dicht Staat de CD speler aan Als een CD geladen is wordt op de display NO DISC getoond Is de CD er ju...

Страница 77: ...bit DSD 16 bit linear PCM Bemonsteringsfrequentie 2 822 MHz 44 1 kHz Discs Super audio CD formaat Compact Disc formaat Digitale uitgang Coaxiale 0 5 Vp p 75 ohms Optische 15 21 dBm Golflengte van lich...

Страница 78: ...aten skulle uppst Inga fr mmande f rem l f r komma in i apparaten Se till det inte kommer metallf rem l i Super Audio CD spelaren och undvik att spilla v tska p den Det kan medf ra elchock och fel Inn...

Страница 79: ...t under avspelningen Torka bort fingeravtryck och smuts Anv nd ett skivreng ringsmedel s ljs i handeln eller en mjuk duk f r att torka bort fingeravtryck och smuts Torka f rsiktigt fr n mitten och ut...

Страница 80: ...t och ett gammalt batteri tillsammans Anv nd inte olika batterityper tillsammans Se till att batterierna inte kortsluts ta inte is r dem v rm dem inte och sl ng dem inte i ppen eld Ta ut batterierna u...

Страница 81: ...yck p tangenten igen f r att g tillbaka till andra melodier p skivan o Stopptangent 2 Tryck p denna tangenten f r att avbryta avspelningen STEREO CD 0 Avspelning paus tangent 1 3 Tryck p denna knapp f...

Страница 82: ...0 CALL CALL DIRECT DIRECT PROGRAM PROGRAM TIME TIME SUPER SUPER AUDIO CD AUDIO CD SETUP SETUP DISPLA DISPLAY ARTIST ARTIST TITLE TITLE REPEA REPEAT RANDOM RANDOM OPEN CLOSE OPEN CLOSE RC 997 1 w e r...

Страница 83: ...PTICAL IN OBSERVERA Med Super Audio CD skivor s nds inga digitala signaler ut Digitala signaler s nds ut parallellt fr n den optiska anslutningen och koaxialanslutningen 2 Anslutning av optisk fiberka...

Страница 84: ...O CD SETUP 10 Avspelning Det prioriterade skiktet f r avspelning n r skivan laddas kan st llas in Prioriterat skikt f r avspelning vid leveransen fr n fabriken grundinst llning r Super Audio CD skikte...

Страница 85: ...id slumpm ssig avspelning v ljs n sta sp r slumpm ssigt och spelas upp 2 Flytta fram till n sta melodi Tryck p 8 tangenten Tryck mer n en g ng p tangenten f r att g bak t till b rjan av andra sp r 2 t...

Страница 86: ...OGRAM tangenten fr n stoppl get PROGRAM indikatorn t nds Avspelning av melodierna i slumpvis ordning Endast fj rrkontrollen Slumpvis avspelning Alla melodier p skivan kan spelas en g ng i slumpvis ord...

Страница 87: ...ten f r att starta avspelningen Tryck p REPEAT tangenten en g ng till f r att st nga av melodirepetitionen Displayen terg r till normall get och avspelningen forts tter som vanligt 2 Hur du spelar en...

Страница 88: ...ngt ljud r utg ngskabeln fr n CD spelaren korrekt ansluten Har f rst rkarens ing ngsv ljare st llts korrekt Inga data s nds ut fr n det digitalutg ngen OPTICAL COAXIAL Med Super Audio CD skivor skick...

Страница 89: ...10 k ohm Signalsystem 1 bitars DSD 16 bitars linear PCM Samplingsfrekvens 2 822 MHz 44 1 kHz Skivor Super Audio CD format Compact Disc format Digitalutg ng Koaxial 0 5 Vp p 75 ohm Optisk 15 21 dBm Lju...

Страница 90: ...Denon Brand Company D M Holdings Inc Printed in Japan 00D 511 4359 008 TOKYO JAPAN www denon com...

Результаты поиска

Содержание DCD-2000AE

Отзывы:

Похожие инструкции для DCD-2000AE

Бренды по названию

Популярные бренды

Denon DCD-2000AE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DCD-2000AE

Отзывы:

Похожие инструкции для DCD-2000AE

Бренды по названию

Популярные бренды