User Guide
English ( 2 – 5 )
Guía del usuario
Español ( 6 – 9 )
Guide d’utilisation
Français ( 10 – 13 )
Guida per l’uso
Italiano ( 14 – 17 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 18 – 21 )
Appendix
English ( 22 – 23 )
Страница 1: ...User Guide English 2 5 Guía del usuario Español 6 9 Guide d utilisation Français 10 13 Guida per l uso Italiano 14 17 Benutzerhandbuch Deutsch 18 21 Appendix English 22 23 ...
Страница 2: ...ach loudspeaker s feet are placed firmly in the 4 sockets of the unit beneath it Pole Mounted Carefully lift the loudspeaker and place the 36 mm hole in its bottom panel over a standard 35 mm pole or speaker stand See the following examples of how to integrate the loudspeaker into your setup Note Items not listed in Introduction Box Contents are sold separately Example 1 1 loudspeaker with vocal m...
Страница 3: ...e other loudspeaker Both loudspeakers will then play identical summed mono mixes Tip To add extension loudspeakers in a daisy chain configuration connect the Thru Output to the input of your additional loudspeaker Be sure to set the Input 1 Mix Selector to the desired setting Example 3 1 subwoofer and 2 loudspeakers with mixer Using XLR or 1 4 6 35 mm TRS cables connect the left and right output o...
Страница 4: ...ed or missing parts Always be cautious in windy outdoor conditions You may need to place additional weight e g sandbags on stand s base to improve stability Do not attach banners or similar items to any part of a loudspeaker system Such attachments could act as a sail and topple the system Unless you are confident that you can handle the loudspeaker s weight ask another person to help you lift it ...
Страница 5: ...ect a sound source to this input The signal sent here will be mixed with the signal sent to this input s XLR 1 4 6 35 mm connector 9 Line Mic Selector Set this switch to the Line position when using a line level audio source connected to Input 1 Set this switch to the Mic position when using a microphone connected to Input 1 10 Input Volume Turn this knob to adjust the input volume of the channel ...
Страница 6: ...de la unidad debajo de él En una columna Levante cuidadosamente el altavoz y coloque el orificio de 36 mm en su panel inferior sobre una columna de 35 mm estándar o soporte de altavoz Vea los siguientes ejemplos sobre cómo integrar el altavoz a su instalación Nota Los elementos que no se enumeran en Introducción Contenido de la caja se venden por separado Ejemplo 1 1 altavoz con micrófono de voz y...
Страница 7: ...ltavoces reproducirán entonces mezclas mono sumadas idénticas Consejo Para agregar altavoces de extensión en una configuración de cadena conecte la salida Thru a la entrada de su altavoz de extensión Asegúrese de colocar el selector Input 1 Mix en la posición correcta Ejemplo 3 1 subwoofer y 2 altavoces con mezclador Conecte las salidas izquierda y derecha de su mezclador a las entradas de su subw...
Страница 8: ...ga siempre cuidado en condiciones de viento a la intemperie Es posible que deba colocar peso adicional como bolsas de arena en la base del soporte para mejorar la estabilidad No fije pancartas o elementos similares a ninguna parte del sistema de altavoces Tales agregados pueden funcionar como velas y hacer volcar el sistema Salvo que tenga confianza de que puede manejar el peso del altavoz solicit...
Страница 9: ...Utilice un cable RCA estándar para conectar una fuente de sonido a esta entrada La señal enviada aquí se mezclará con la señal enviada al conector XLR de 6 35 mm 1 4 pulg de esta entrada 9 Selector Line Mic Línea micrófono Ajuste este interruptor a la posición Line cuando utilice una fuente de audio de nivel de línea conectada a la entrada 1 Ajuste este interruptor a la posición Mic cuando utilice...
Страница 10: ...cés fermement dans les 4 emplacements de l enceinte située en dessous Montage sur tige Soulevez soigneusement l enceinte et placez l embase de 36 mm du panneau inférieur de l enceinte au dessus d une tige de 35 mm ou d un support pour enceinte Vous trouverez ci dessous des exemples de comment intégrer l enceinte à votre environnement Remarque Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présen...
Страница 11: ...émettront alors des mix mono combinés identiques Astuce Pour ajouter des enceintes supplémentaires en série branchez la sortie Thru à l entrée de l enceinte supplémentaire Assurez vous de régler le sélecteur Input 1 Mix au réglage approprié Exemple 3 1 caisson d extrêmes graves 2 enceintes et une console de mixage Branchez les sorties gauche et droite de la console de mixage à l entrée du caisson ...
Страница 12: ...extérieur dans des conditions venteuses Il peut être nécessaire de placer un poids supplémentaire p ex des sacs de sable sur la base du support afin d améliorer sa stabilité Ne pas fixer de bannières ou autres objets similaires au système de haut parleur Ces objets pourraient prendre dans le vent et renverser le système À moins d être certain de pouvoir gérer le poids du haut parleur demander à un...
Страница 13: ...ignal transmis aux connecteurs RCA de cette entrée 8 Entrée 2 RCA Utilisez un câble RCA standard pour brancher une source audio à cette entrée Le signal transmis à cette entrée sera mélangé au signal transmis au connecteur XLR 6 35 mm de cette entrée 9 Sélecteur Line Mic Réglez ce commutateur à la position ligne Line lorsque vous branchez une source audio de niveau ligne à l entrée 1 Réglez ce com...
Страница 14: ... altoparlante siano saldamente inseriti nelle 4 apposite aperture dell apparecchio sottostante Installato su palo sollevare l altoparlante con cura e collocare il foro da 36 mm presente a livello del pannello inferiore su un palo o supporto per altoparlanti standard da 35 mm Si vedano i seguenti esempi di come integrare l altoparlante nell impianto Nota bene elementi non elencati sotto Introduzion...
Страница 15: ...ante Entrambi gli altoparlanti suoneranno identici mix mono sommati Suggerimento per aggiungere altoparlanti di estensione in una configurazione a margherita collegare l Uscita Thru all ingresso dell altoparlante aggiuntivo Assicurarsi di posizionare il selettore Ingresso 1 Mix sull impostazione desiderata Esempio 3 1 subwoofer e 2 altoparlanti con un mixer Servendosi di cavi XLR o TRS da 6 35 mm ...
Страница 16: ...dizioni ventose all aperto Potrebbe essere necessario aggiungere ulteriore peso ad es sacchi di sabbia sulla base del supporto per migliorarne la stabilità Non fissare striscioni o articoli simili a qualsiasi parte di un sistema di altoparlanti Questi potrebbero fare da vela e far rovesciare l impianto A meno di non essere sicuri di essere in grado di sostenere il peso dell altoparlante chiedere a...
Страница 17: ...esto ingresso 8 Ingresso 2 RCA servirsi di un cavo standard RCA per collegare una fonte audio a questo ingresso Il segnale inviato qui sarà mixato con il segnale inviato ai connettori XLR 6 35 mm 1 4 di questo ingresso 9 Selettore Line Mic impostare questo interruttore su Linea quando si utilizza una fonte audio a livello di linea collegata all Ingresso 1 Impostare questo interruttore su Mic quand...
Страница 18: ...r fest in den 4 Öffnungen des Geräts darunter sitzen Ständermontage Heben Sie den Lautsprecher vorsichtig an und bringen Sie das 36mm Loch in der Bodenplatte über dem standardmäßigen 35mm Ständer oder Lautsprecherständer in Position Sehen Sie sich folgende Beispiele an um zu erfahren wie der Lautsprecher in Ihr Setup integriert werden kann Hinweis Teile die nicht unter Einführung Lieferumfang ange...
Страница 19: ...Beide Lautsprecher spielen dann identische summierte Mono Mixes Tipp Um weitere Lautsprecher in einer verketteten Konfiguration hinzuzufügen schließen Sie den Thru Ausgang an den Eingang Ihrer Zusatzlautsprecher Achten Sie darauf dass der Eingang 1 Mix Wahlschalter auf den gewünschten Wert eingestellt ist Beispiel 3 1 Subwoofer und 2 Lautsprecher mit Mixer Verbinden Sie die linken und rechten Ausg...
Страница 20: ...erschlissenen beschädigten oder fehlenden Teilen Lassen Sie bei windigen Verhältnissen im Freien besondere Vorsicht walten Möglicherweise müssen Sie zusätzliche Gewichte z B Sandsäcke auf der Ständerbasis platzieren um die Stabilität zu gewährleisten Bringen Sie keine Transparente oder ähnliches an irgendwelchen Teilen eines Lautsprechersystems an Solche Konstruktionen könnten wie ein Segel wirken...
Страница 21: ...den Sie ein standardmäßiges Cinch Kabel um eine Tonquelle an diesen Eingang anzuschließen Das hier gesendete Signal wird mit dem Signal gemischt das an die XLR 6 35mm Buchsen dieses Eingangs gesendet wird 9 Line Mic Wahlschalter Bringen Sie diesen Schalter in die Position Line wenn Sie eine Line Level Audioquelle verwenden die mit Eingang 1 verwendet wird Bringen Sie diesen Schalter auf die Mic Po...
Страница 22: ...S combination input with line mic selector Input 2 XLR 1 4 6 35mm TRS combination input or 1 RCA stereo input pair Thru Output XLR Power IEC power cable input Input Level Line 0 dBu External Controls Volume control power switch with LED signal clip limiter with LED Digital EQ Presets Flat Boost Electronic Protections Thermal convection fan overload digital limiter compressor Enclosure Trapezoidal ...
Страница 23: ...gs Inc registered in the U S and other countries All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve 1 2 3 1 2 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 Tip Sleeve 1 2 3 Tip Sleeve Tip Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve 1 2 3 1 2 3 ...
Страница 24: ...denondj com Manual Version 1 1 ...
