8
Intr
oduction
Connexions
Réglag
es
Lect
ur
e
Télécommande
Inf
or
mations
Dépistag
e des pannes
Spécifications
FRANCAIS
Lire en ZONE2/ZONE3 (fonction multi-zone)
Cette·fonction·vous·permet·de·lire·des·sons·dans·d’autres·pièces·que·
la·zone·principale·où·le·son·multicanaux·est·lu.
REMARQUE
Nous·vous·recommandons·d’utiliser·des·câbles·avec·prise·à·broche·
de· qualité· supérieure· pour· les· connexions· audio· afin· d’éviter· les·
bruits.
Lorsque·la·source·d’entrée·à·laquelle·les·bornes·d’entrée·numérique·
(OPTICAL/COAXIAL)·ont·été·attribuées·est·sélectionnée·en·ZONE2·
ou·ZONE3,·la·reproduction·n’est·possible·que·si·le·signal·numérique·
reçu·est·au·format·PCM·(2·canaux).
Il·est·impossible·d’écouter·les·signaux·audio·numériques·avec·les·
prises·HDMI·ou·DENON·LINK·en·ZONE2·et·ZONE3.
Lorsque· certains· signaux· numériques· sont· reçus,· un· bruit· risque·
d’être· émis· en· provenance· des· bornes· de· sortie· audio· ZONE2· et·
ZONE3.
•
•
•
•
Branchement et réglage des enceintes
Réglage du mode Affectation
de l´amplificateur (
v
page
33) et des signaux audio
émis.
Branchement des enceintes
ZONE2
ZONE2
Signal·de·sortie·:
Stéréo·(L·/·R)
w
q w
q
ZONE2
ZONE3
ZONE3
Signal·de·sortie·:
Stéréo·(L·/·R)
w
q w
q
ZONE3
ZONE2
et
ZONE3
ZONE2
(MONO)
Signal·de·sortie·:
monaurales
ZONE2
ZONE3
w
q
w
q
Connexions audio (ZONE2, ZONE3)
Les·signaux·audio·des·terminaux·de·sortie·audio·des·ZONE2·et·ZONE3·
de·l’AVR-4310·sont·émis·vers·les·amplificateurs·des·ZONE2·et·ZONE3·
et·sont·lus·sur·ces·mêmes·amplificateurs.
"69*/
"69*/
R
L
R
L
AVR-4310
MAIN ZONE
ZONE2
Sortie audio
Il· existe· deux· méthodes· de· procéder,· comme· décrit· ci-dessous.·
Choisissez-en·une.
q
· Lecture·zone·par·sortie·de·l’enceinte
w
· Lecture·zone·par·sortie·audio·(PRE·OUT)
Utilisez·un·amplificateur·externe.
q
Lecture ZONE par sortie de l’enceinte
Les· signaux· audio· ZONE2· et· ZONE3· sont· émis· par· les· bornes· de·
l’enceinte·SURR·BACK/AMP·ASSIGN·de·l’AVR-4310·avec·la·fonction·
d’attribution·d’amplificateur.
w
Lecture zone par sortie audio
(PRE OUT)
Réglez·le·volume·de·l’amplificateur·connecté.
Lisez· aussi· avec· attention· les· instructions· de· fonctionnement· des·
appareils·connectés.
ZONE3
La·source·sélectionnée·pour·la·ZONE2·est·également·émise·à·partir·
des·bornes·de·sortie·d’enregistrement.
Sortie vidéo
Connexion vidéo
Les·signaux·vidéo·du·terminal·de·sortie·vidéo·de·la·ZONE2·de·l’AVR-
4310·sont·lus·par·la·TV·ZONE2.
7*%&0
*/
7*%&0
;0/&
REMARQUE
Il·est·impossible·d’émettre·des·signaux·vidéo·entrés·dans·HDMI·ou·
des·bornes·composantes·en·ZONE2.
MAIN ZONE
AVR-4310
Multi-z
one
