Denon AVR-4310 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 125

Intr
oduction

Connexions

Réglag

Télécommande

Multi-z

one

Inf
or

mations

Dépistag

e des pannes

Spécifi

cations

FRANCAIS

Le·son·en·cours·de·lecture·en·mode·surround·peut·être·réglé·comme·vous·le·souhaitez.·
Les· éléments· (paramètres)· qui· peuvent· être· ajustés· dépendent· du· signal· entré· et· du· mode· surround·
actuellement· sélectionné.· Pour· les· détails· sur· les· paramètres· ajustables,· voir· “Modes· surround· et·
paramètres”·(

page·99).

Éléments de confi guration

Contenus de confi guration

Paramètres surround

Réglage· des· paramètres· de·
son·surround.

Mode :

Défi·nit·les·modes·de·lecture·pour·les·différents·modes·surround.

En mode PL

x ou PL

Cinema :

Mode·de·son·surround·optimisé·pour·les·fi·lms.

Music :

Mode·de·son·surround·optimisé·pour·la·musique.

Game :

Mode·de·son·surround·optimisé·pour·les·jeux·.

Pro Logic :

Mode·de·lecture·Dolby·Pro·Logic·(Mode·PL

·uniquement).

En mode PL

Height :

Mode·de·lecture·Dolby·PL

z·Height.·

En mode DTS NEO:6
Cinema :

Mode·de·son·surround·optimisé·pour·les·fi·lms.

Music :

Mode·de·son·surround·optimisé·pour·la·musique.

Lorsque·“Paramètres·surround”·–·“Avant·Haut”·(

page·70)·est·réglé·

sur·“MARCHE”,·mode·“Height”·est·automatiquement·réglé
Le· mode· “Music”· est· également· effi·cace· pour· les· fi·lms· contenant·
beaucoup·de·musique·stéréo.

•

EQ cinéma :

Réduire·freq·aigüs·des·fi·lms·pour·une·meilleur·compréhension·

des·dialogues.

ARRÊT :

“EQ·cinéma”·n’est·pas·activé.

MARCHE :

“EQ·cinéma”·est·activé.

•
•

DRC :

Compression·de·la·gamme·dynamique·(différence·entre·les·sons·

forts·ou·faibles).

Automatique :

Compress.gamme·dynamique·on/off·auto·selon·source.·

Ceci·peut·être·réglé·quand·le·mode·Dolby·TrueHD·est·sélectionné.

Bas

·/·

Milieu

·/·

Haut :

Réglage·du·niveau·de·compression.

ARRÊT :

Compression·de·la·gamme·dynamique·toujours·désactivée.

•

•
•

COMP.D (Compr.) :

Compression· de· la· gamme· dynamique· (différence·

entre·les·sons·forts·ou·faibles).

ARRÊT :

Désactiver·la·compression·de·la·gamme·dynamique.

Bas

·/·

Milieu

·/·

Haut :

Réglage·du·niveau·de·compression.

•
•

Éléments de confi guration

Contenus de confi guration

Paramètres surround

(Continu)

LFE :

Ajuster·le·niveau·des·effets·basses·fréquences·(LFE).

–10dB

·~·

0dB

Pour· une· meilleure· reproduction· des· différentes· sources· programmes,·

nous·vous·recommandons·de·régler·les·valeurs·ci-dessous.

Sources·Dolby·Digital:·“0·dB”

Sources·fi·lms·DTS:·“0·dB”

Sources·musique·DTS:·“–10·dB”

•

Centrer image :

Affecter·le·signal·aux·voies·avant·gauche·et·droite·pour·

un·son·plus·riche.

0.0

·~·

1.0

（

0.3

）

•

Panorama :

Affecter·le·signal·avant·G/D·aux·voies·surround·pour·un·son·

plus·riche.

ARRÊT :

Ne·pas·sélectionner.

MARCHE :

Sélectionner.

•

Dimension :

Déplacer·le·centre·sonore·vers·l’avant·ou·l’arrière,·pour·un·

meilleur·équilibre.

·~·

·(

)

•

Centrer largeur :

Affecter·le·signal·aux·voies·avant·gauche·et·droite·pour·

un·son·plus·riche.

·~·

·(

)

•

Durée de délai :

Réglez·la·durée·du·délai·pour·contrôler·le·format·de·la·

section·sonore.

0ms

·~·

300ms

·(

30ms

)

•

Effet :

Activer/désactiver· le· signal· à· effets· spéciaux· pour· enceintes·

multisurround.

MARCHE :

Création·d’un·effet·sonore·plus·large.

ARRÊT :

L’effet·n’est·pas·réglé.

•

Niveau effet :

Ajuster·le·niveau·du·signal·à·effets·spéciaux.

·~·

·(

)

·Choisissez· un· niveau· de· réglage· inférieur· si· le· positionnement· et·

l’impression·de·phase·des·signaux·surround·ne·paraît·pas·naturel.

•

Taille de la pièce :

Simuler·l’acoustique·d’une·petite·salle.

Petit :

Simuler·l’acoustique·d’une·petite·salle.

Med.s :

Simulation·acoustique·d’une·pièce·petite·à·moyenne.

Moyen :

Simulation·acoustique·d’une·pièce·moyenne.

Med.L :

Simulation·acoustique·d’une·pièce·moyenne·à·grande.

Large :

Simuler·l’acoustique·d’une·grande·salle.

REMARQUE

“Taille·de·la·pièce”·ne·représente·pas·la·taille·de·la·pièce·dans·laquelle·les·

sources·sont·lues.

•

Voir au verso

Réglage des effets sonores (Réglage audio)

Les réglages par défaut sont soulignés.

Réglage des effets sonores et qualité d’image (Réglage audio/vidéo)

Pour savoir sélectionner, confi gurer et annuler les paramètres de chaque menu, voir “Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI” (

page 25).

Boutons de contrôle de la

télécommande principale

:Affi·chage·du·menu
·Annulation·du·menu

· ·

:Déplace·le·curseur·
·(en·haut/en·bas/à·gauche/à·droite)

:Confi·rmez·le·réglage

:Retournez·au·menu·précédent

Lect

Содержание AVR-4310

Страница 1: ...uch zusammen mit den Bedienungsanweisungen auf dem GUI Bildschirm GUI Men bedienung vSeite 25 GUI Men plan vSeite 24 Sprache vSeite 45 Bedienung mit der Fernbedienung vSeite 86 Fran ais Utilisez ce ma...

Страница 2: ...en De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn F RSIKTIHETSM TT Koppla loss stickproppen fr n elutta...

Страница 3: ...cuando est instalado en la consola Vermijd hoge temperaturen Zorg er bij installatie in een audiorack voor dat de door het toestel geproduceerde warmte goed kan worden afgevoerd Undvik h ga temperatu...

Страница 4: ...lijke voorschriften Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit en bruingoed op Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand maar moeten volgens de plaats...

Страница 5: ...e dispositifs m moire USB 57 Information importante 57 Ecoute de radio Internet 59 Lecture des fichiers contenus sur un ordinateur 61 Lecture des fichiers d un dispositif m moire USB 62 coute de Napst...

Страница 6: ...uit Dans ce cas loignez le t l phone portable de l unit lorsque celle ci est en marche D placement de l unit Eteignez l unit et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale D branchez ensuit...

Страница 7: ...RC 1116 RC 1121 Port e de la t l commande Pointez la t l commande vers le capteur de t l commande de l unit REMARQUE L appareil ou la t l commande risque de fonctionner incorrectement si le capteur de...

Страница 8: ...ts lorsque vous fermez la porte t Touches QUICK SELECT 78 y Molette de contr le MASTER VOLUME 64 u T moin AUDYSSEY DYNAMIC VOLUME 71 iT moin AUDYSSEY DSX 72 o T moin de volume principal Q0 Affichage Q...

Страница 9: ...v en tant qu invit Q1T moins AUDYSSEY MULTEQ XT L allumage d pend des param tres Dynamic EQ vpage 71 et Dynamic Volume vpage 72 et se pr sente comme suit Lorsque Dynamic EQ et Dynamic Volume sont sur...

Страница 10: ...S 232C 21 ePrises REMOTE CONTROL 21 rPrises TRIGGER OUT 21 tPrise DOCK CONTROL 16 yBornes d enceintes 13 uBorne SIGNAL GND 16 iPrise CA 23 oSORTIE CA 23 Q0Borne ETHERNET 22 Q1Port USB iPod DIRECT 20 Q...

Страница 11: ...de l appareil ON Touche de mise hors tension de l appareil OFF E2Touches syst me 64 65 87 89 Touche de r p tition RPT Touche al atoire RND Touche de saut avant de disque Skip Touche de saut 8 9 Touch...

Страница 12: ...e MEMORY 94 Q9 Touche ENTER 94 W0 Touche RETURN 94 W1 Touches syst me 94 W2 Touche ALL MUSIC FAVORITES DIRECT PLAY 94 W3 Touche USB DIRECT PLAY 62 94 Nomenclature et fonctions T l commande secondaire...

Страница 13: ...que coaxial Connexions num riques optiques C ble optique Connexions analogiques st r o surround R L R L C ble audio Connexions analogiques monaurales pour subwoofer C ble audio Connexion des enceintes...

Страница 14: ...portante L AVR 4310 poss de 4 types diff rents de bornes d entr e et de sortie vid o HDMI vid o composante S Vid o Vid o Utilisez les connecteurs en fonction des p riph riques connecter Cette fonction...

Страница 15: ...nd B Moniteur Enceinte Centrale Subwoofer GVue de dessusH Enceinte surround arri re GVue de c t H Enceintes surround Enceinte surround Enceinte avant L g rement orient e vers le bas Enceintes surround...

Страница 16: ...e L de l enceinte S lectionnez le r glage Surround arri re vpage 34 sur 1enceint b b Normal Non connect S lectionnez le r glage Surround arri re vpage 34 sur Aucun b ZONE2 Enceintes de ZONE2 MAIN ZONE...

Страница 17: ...age 12 Enceintes surround A Subwoofer avec amplificateur int gr REMARQUE Connectez les c bles d enceinte de fa on ce qu ils ne d passent pas des bornes d enceinte Le circuit de protection risque d tre...

Страница 18: ...ert de signal Deep Color ou x v Color ou la fonction synchronisation labiale automatique La fonction de commande HDMI risque de ne pas fonctionner selon l appareil connect et ses param tres Les t l vi...

Страница 19: ...isez un c ble sur lequel figure le logo HDMI produit certifi HDMI pour effectuer la connexion la borne HDMI La lecture normale risque d tre impossible si vous utilisez un c ble sur lequel ne figure pa...

Страница 20: ...t lorsqu il est excessif Veuillez remarquer qu en fonction de la platine tourne disque connecter la ligne terrestre peut avoir l effet inverse d augmenter le niveau de bruit Dans ce cas il est inutile...

Страница 21: ...ant connect la borne de sortie OPTICAL2 DVR de l AVR 4310 une autre borne que OPTICAL2 DVR Effectuez ce r glage pour changer le signal d entr e auquel la source d entr e est attribu e Affectation entr...

Страница 22: ...les r glages n cessaires R L R L 3 065 6 0 7 0 6 0 065 7 0 4 7 0 065 065 0 9 Tuner satellite C ble du tuner Effectuez ce r glage pour changer le signal d entr e auquel la source d entr e est attribu e...

Страница 23: ...tr e vpage 46 Effectuez les r glages n cessaires Pour les instructions sur les connexions HDMI voir Connexion d quipements dot s de bornes HDMI page 14 Antenne boucle AM n Retirer le ruban en vinyle e...

Страница 24: ...a musique par exemple qui y est stock e Panneau avant n Panneau arri n R glez lorsque vous utilisez un autre port USB S lection USB vpage 50 Effectuez les r glages n cessaires Dans l tat initial les d...

Страница 25: ...rigger 2 vpage 43 Effectuez les r glages n cessaires REMARQUE Sur le menu de l interface graphique GUI en r glant Port 232C sur T l comm 2voies vous ne pouvez pas utiliser le port RS 232C comme contr...

Страница 26: ...n n b Si le contrat de fournisseur d acc s Internet sp cifie que les r glages r seau de la ligne sont manuels effectuez les r glages dans le Connexion r seau vpage 38 L AVR 4310 permet d utiliser les...

Страница 27: ...Enregistrement fr quent des r glages utilis s Fonction de s lection rapide b REMARQUE Certains circuits restent sous tension m me lorsque l appareil est mis en mode veille Lorsque vous vous absentez...

Страница 28: ...figuration des options Continu ID t l commande Port 232C Att nuateur Verrou de configuration Mode Maintenance Mise jour du logiciel Ajoutez nouvelle option Langue n n Mode surround vpage 66 S lection...

Страница 29: ...ntr e puis effectuer les r glages de lecture z3 z4 z5 z2 z1 AUDYSSEY R GLAGE AUTO 1 2 3 4 5 6 Affect Ampli RETURN D marrer config auto Saut canal ETAPE1 Pr paration Connecter les enceintes et les plac...

Страница 30: ...uellement s lectionn e est mise en surbrillance s affiche lorsque vous utilisez un dock de contr le pour iPod S lection de la source d entr e Il existe trois fa ons de s lectionner la source d entr e...

Страница 31: ...n a Connectez le micro inclus vpage 28 d Ex cutez la Audyssey R glage auto vpage 29 s Pr parations Audyssey R glage auto vpage 29 Modifiez l attribution de l amplificateur Affect Ampli vpage 29 S lec...

Страница 32: ...coute Microphone de configuration REMARQUE Un fort signal d essai peut tre mis pendant la configuration automatique du enceinte Audyssey MultEQ XT Ceci est normal S il y a un bruit de fond dans la pi...

Страница 33: ...ut canal et appuyez ensuite sur ENTER 2 Appuyez sur ui pour s lectionner un canal appuyez sur o p pour s lectionner un l ment puis appuyez sur ENTER Canaux configurables n Subwoofer Surround B Surroun...

Страница 34: ...Sur l cran de l ETAPE3 s lectionnez Suivant Calcul puis appuyez sur ENTER Les r sultats des mesures sont analys s et la r ponse en fr quence de chaque enceinte de la pi ce d coute est d termin e L an...

Страница 35: ...vpage 32 Lorsque vous utilisez un subwoofer avec un amplificateur int gr qui n est pas de type actif s lectionnez Passer puis appuyez sur ENTER Le microphone de configuration fourni n est pas connect...

Страница 36: ...du niveau du subwoofer et proc dure d ajustement Le niveau optimal du canal du subwoofer est 75 dB Un message d erreur s affiche pendant la mesure du niveau du subwoofer ETAPE2 D tection d enceinte vp...

Страница 37: ...s basses REMARQUE S lectionnez Large ou Petit non en fonction de la taille physique de l enceinte mais en fonction de la capacit de reproduction des basses fr quences d fi nie par le r glage de la fr...

Страница 38: ...t 0 1ft R glages d taill s Configuration manuelle Voir au verso l ments de configuration Contenus de configuration Configuration des enceintes Continu Surround A D finir la pr sence et la taille des e...

Страница 39: ...l es sur Large Total s affiche et le r glage ne peut pas tre effectu Quand LFE Main est s lectionn les enceintes peuvent tre d finies sans tenir compte du r glage de la taille de l enceinte l ments de...

Страница 40: ...Moniteur 2 vpage 74 Selon le moniteur connect l affi chage peut tre incorrect quand vous r glez Auto Dual Dans ce cas vous pouvez s lectionner Moniteur 1 ou Moniteur 2 Vous pouvez aussi r gler Sortie...

Страница 41: ...contr le de la t l commande principale Affi chage du menu Annulation du menu D place le curseur en haut en bas gauche droite Confi rmez le r glage Retournez au menu pr c dent l ments de configuration...

Страница 42: ...nde principale Affi chage du menu Annulation du menu D place le curseur en haut en bas gauche droite Confi rmez le r glage Retournez au menu pr c dent l ments de configuration Contenus de configuratio...

Страница 43: ...enu pr c dent l ments de configuration Contenus de configuration Connexion r seau Continu q Dans le menu de l interface graphique GUI s lectionnez Connexion r seau D tail puis appuyez sur ENTER w Util...

Страница 44: ...RETURN pour effacer le message de notification R glages d taill s Configuration manuelle Voir au verso Boutons de contr le de la t l commande principale Affichage du menu Annulation du menu D place le...

Страница 45: ...le de la t l commande principale Affi chage du menu Annulation du menu D place le curseur en haut en bas gauche droite Confi rmez le r glage Retournez au menu pr c dent l ments de configuration Conte...

Страница 46: ...u volume principal est diffi cile lire lorsqu il est superpos au sous titrage d un fi lm r glez le sur Haut NET USB R glez l heure de l affi chage de l cran NET USB lorsque la source d entr e est NET...

Страница 47: ...lis T l comm 2voies R glez quand la t l commande 2voies bidirectionnelle est utilis e Lorsque vous utilisez une t l commande 2voies RC 7000CI ou RC 7001RCI vendues s par ment r glez sur T l comm 2voie...

Страница 48: ...Update Retry appara t l cran et la mise jour reprend l endroit o elle a chou Si l erreur se r p te malgr tout v rifiez l environnement du r seau Les informations concernant les fonctions Mise jour du...

Страница 49: ...ils ne s affichent pas pendant l accord Passer pr r glage vpage 51 Nommer les stations pr r gl es Nom pr r gl vpage 51 iPod vpage 50 NET USB vpage 50 Media Server USB iPod et Napster vpage 50 n n n R...

Страница 50: ...r s lectionner les bornes d entr e attribuer AFFECTATION ENTR E 1 2 D faut HDMI2 HDMI3 HDMI4 HDMI5 HDMI6 Attribution du connecteur d entr e COAXIAL 2 COAX1 Aucun Aucun OPT1 OPT2 OPT3 1 RCA 2 RCA 3 RCA...

Страница 51: ...DMI R glez ce param tre pour changer l attribution des prises d entr e HDMI aux sources d entr e Les sources d entr e DVD HDP TV SAT CBL VCR DVR V AUX sont attribu es aux prises d entr e HDMI comme in...

Страница 52: ...CBL VCR DVR V AUX S lectionnez la source d entr e vid o pour l affichage Cela peut tre fait pour chacune des sources d entr e R glez en appuyant sur VIDEO SELECT sur l unit principale ou sur VIDEO SEL...

Страница 53: ...e et mode de d codage Mode d entr e Les r glages par d faut sont soulign s Automatique Num rique Analogique l ments de configuration Contenus de configuration Echelle scaler i p La r solution de la so...

Страница 54: ...sources Correction du niveau de lecture de source d entr e Niveau de la source Les r glages par d faut sont soulign s l ments de configuration Contenus de configuration R p ter R glage du mode de r p...

Страница 55: ...ectuer les r glages du diaporama ARR T Lancer le diaporama d image fixe MARCHE Afficher uniquement l image fixe s lectionn e Intervalle Configurer la dur e d affichage par image 5s 60s 5s Peut tre r g...

Страница 56: ...e principale Touche se trouvant sur l appareil et la t l commande TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l appareil TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur la t l commande TOUCHE Symboles utilis s...

Страница 57: ...s menus de l interface graphique GUI peut tre r gl e dans GUI iPod vpage 43 Appuyez sur uio p pour revenir l cran d origine Appuyez sur POWER OFF ou ON STANDBY et placez l AVR 4310 en mode veille avan...

Страница 58: ...st remplac par un point Mode T l commande C est le mode permettant de r aliser des op rations directement sur l iPod en visualisant l cran affi ch sur l iPod Dans ce mode l cran GUI ne s affi che pas...

Страница 59: ...automatique Syntonisation automatique Appuyez sur MODE pour allumer le t moin AUTO sur l cran puis utilisez TU d ou TU f pour s lectionner la station que vous voulez couter w Accord manuel Syntonisati...

Страница 60: ...ants SOCIAL Affaires sociales RELIGION Religion PHONE IN Entr e de t l phone TRAVEL Voyages LEISURE D tente JAZZ Musique jazz COUNTRY Musique country NATION M Musique nationale OLDIES Classiques FOLK...

Страница 61: ...B Lecture audio r seau ou de dispositifs m moire USB A propos de la fonction radio Internet La radio Internet renvoie aux missions radio diffus es via Internet Vous pouvez accorder des stations radio...

Страница 62: ...twork Sharing Service Windows Media DRM10 Fonction d affichage de l album Lorsqu un fichier WMA Windows Media Audio MP3 ou MPEG 4 AAC contient des images de l album celles ci peuvent tre affich es pen...

Страница 63: ...t En g n ral plus le d bit est lev meilleure est la qualit sonore mais en fonction des lignes de communication et du trafi c du serveur les signaux audio transmis en ligne risquent d tre interrompus A...

Страница 64: ...sur MEMO 3 Appuyez sur o pour s lectionner Effacer La station radio Internet s lectionn e est effac e Pour annuler l op ration sans effacer la station appuyez sur p b Pr r glage des stations radio Int...

Страница 65: ...risque d tre impossible Lorsque vous quittez le serveur m dia puis le red marrez Lorsque des fi chiers audio sont effac s ou ajout s dans le serveur m dia Lecture des fichiers contenus sur un ordinat...

Страница 66: ...st quip de deux ports USB le premier en fa ade et le deuxi me sur le panneau arri re Il est impossible de connecter simultan ment des dispositifs m moire USB aux deux ports S lectionnez le port USB qu...

Страница 67: ...age 65 n n n n n Utilisez le mode RESTORER pour largir les composantes des fr quences graves et aigu s des fichiers audio compress s afin d obtenir un son plus riche Le r glage par d faut est sur Mode...

Страница 68: ...oute avec un casque audio Arr t Pendantlalecture maintenezENTERenfonc ouappuyez sur 2 Arr t temporaire de la lecture Pendant la lecture appuyez sur 3 ENTER ou 1 3 sur la t l commande secondaire Appuye...

Страница 69: ...e menu pour les stations radio Internet ou les fichiers contenus sur l ordinateur Si la liste ne se pr sente pas dans l ordre alphab tique il se peut que vous ne puissiez pas effectuer de recherche de...

Страница 70: ...tandard 1 Lecture de la source vpage 52 2 Appuyez sur STANDARD pour s lectionner le mode surround Fonctionnement Les modes surround s lectionnables d pendent des l ments suivants Le format des signaux...

Страница 71: ...ource DTS Autres signaux num riques 2 canaux DIRECT DSD 2canaux DSD DIRECT z PCM multicanal MULTI CH DIRECT MULTI CH DIRECT Dolby EX MULTI CH DIRECT PLgx CINEMA MULTI CH DIRECT PLgx MUSIC MULTI CH DIR...

Страница 72: ...st r o t Lecture en mode Pure Direct Pour annuler appuyez nouveau sur PURE DIRECT Pendant la lecture en mode PURE DIRECT les op rations sont identiques celles effectu es en mode DIRECT Les signaux vid...

Страница 73: ...onfiguration Param tres surround Continu LFE Ajuster le niveau des effets basses fr quences LFE 10dB 0dB Pour une meilleure reproduction des diff rentes sources programmes nous vous recommandons de r...

Страница 74: ...und Continu Pour les sources multi canaux R glez la m thode de d codage pour le canal d ambiance arri re DSCRT ON coutez les signaux surround arri re se trouvant sur le canal 7 1 de la source MTRX ON...

Страница 75: ...e MultEQ XT est r gl sur ARR T ou Manuel MultEQ XT est automatiquement r gl sur Audyssey Cela peut aussi tre r gl en appuyant sur MULTEQ XT REMARQUE MultEQ XT et EQ manuel ne peuvent tre s lectionn s...

Страница 76: ...ez le r glage Retournez au menu pr c dent l ments de configuration Contenus de configuration Par Audyssey DSX Continu Largeur plateau R glez l amplitude du niveau sonore lorsque vous utilisez les ence...

Страница 77: ...it de chaque enceinte Continu Copie de courbe Copy Audyssey Flat curve from MultEQ XT Oui Copier Non Ne pas copier Copie de courbe s affi che apr s que la proc dure de Audyssey R glage auto a t effect...

Страница 78: ...me n Signal audio d entr e Affi chage des infos sur les signaux audio en entr e Mode surround Le mode surround actif s affi che Signal Le type de signal d entr e s affi che fs La fr quence d chantillo...

Страница 79: ...cture de signaux DSD multi canaux en mode DIRECT 1 Attribuez soit la source d entr e utiliser HDMI soit D LINK au r glage DIGITAL vpage 47 Affectation entr e 2 Tournez SOURCE SELECT ou appuyez sur INP...

Страница 80: ...REC OUT mode sont mises partir de la ZONE2 galement En mode REC OUT les touches du mode ZONE2 de la t l commande ne fonctionnent pas Vous pouvez couter une source programme tout en enregistrant une a...

Страница 81: ...de HDMI de tous les appareils sont ils corrects REMARQUE Si vous deviez r aliser une des op rations ci dessous la fonction de verrouillage pourrait tre r initialis e auquel cas r p tez les tapes 1 et...

Страница 82: ...ou s allume sur l cran Enregistrement fr quent des r glages utilis s Fonction de s lection rapide Rappel des r glages R glage du volume d un groupe d enceintes Fonction Fader Cette fonction vous perme...

Страница 83: ...tr e Radio Internet Serveur M dia USB ou iPod DIRECT peut tre lue sur diff rents produits DENON quip s de la fonction mode f te et connect s en r seau Le mode f te consiste en un organisateur et jusqu...

Страница 84: ...ateur serveur m dia Lire des contenus sur un terminal portable 1 Depuis un terminal portable naviguez dans le serveur m dia du m me r seau et choisissez les contenus que vous voulez lire 2 Depuis le t...

Страница 85: ...ation vGExemple 2H z4 Cliquez pour changer le r glage de l cran de commande Web vGExemple 3H z5 Cliquez pour utiliser un petit cran sur un organiseur etc vGExemple 4H z2 z4 5 Utilisez GExemple 1H cran...

Страница 86: ...tion et le nom de la zone ne peuvent pas tre modifi s sur l cran du menu de l organiseur GExemple 5H cran Net Audio z19 Cliquez sur le menu dans lequel vous voulez effectuer un r glage z20 Cliquez sur...

Страница 87: ...sortie St r o L R w q w q ZONE3 ZONE2 et ZONE3 ZONE2 MONO Signal de sortie monaurales ZONE2 ZONE3 w q w q Connexions audio ZONE2 ZONE3 Les signaux audio des terminaux de sortie audio des ZONE2 et ZONE...

Страница 88: ...ZONE2 3 REC SELECT et s lectionnez la zone r gler w S lectionnez SOURCESELECT pour choisir la source d entr e Fonctionnement partir de la t l commande Dans le mode de zone que vous voulez activer app...

Страница 89: ...AVR 4310 est r gl en mode de veille ou lorsque l alimentation ZONE2 ou ZONE3 est teinte Les r glages relatifs l ajustement de la tonalit et du volume peuvent tre effectu s Fonctionnement du menu 1 Da...

Страница 90: ...y compris en cas d utilisation de plusieurs amplificateurs DENON vpage 90 R glage de l ID de t l commande Le mode change chaque pression de MAIN b Gmode MAINH Gmode ZONE2H Gmode ZONE3H Gmode MACROH Gm...

Страница 91: ...e principale fournie peut tre pr r gl e pour faire fonctionner les appareils de diff rentes marques Pr r glage Certaines marques ont plusieurs codes de pr r glage Si le composant ne fonctionne pas ess...

Страница 92: ...eil z1 8 9 Recherche auto cue 1 Lecture 6 7 Recherche manuelle retour rapide avance rapide 3 Attente Pause 2 Arr t ON Mise en marche z2 OFF Extinctionz2 Touches MENU SEARCH Menu guide uio p Curseur EN...

Страница 93: ...uner FM AM Affichage Touches Affichage Touches de s lection d appareil A G S lection d un bloc m moire pr r gl e TU df Accord BAND Changement FM AM MODE Changement de mode de recherche MEMO Enregistre...

Страница 94: ...ission de signal CHANNEL DVD HDP SAT CBL VCR DVR TV DEVICE SELECTOR 8 1 9 6 3 7 2 MAIN T moin de transmission de signal Si vous appareils AV ne sont pas de marque DENON ou s ils ne peuvent pas fonctio...

Страница 95: ...ns que vous voulez effectuer Le t moin de transmission de signal s allume lorsqu une touche est enfonc e Exemple Appuyez sur POWER ON Appuyez sur DEVICE SELECTOR DVD HDP Appuyez sur 1 Vous pouvez chan...

Страница 96: ...e du r tro clairage est activ 3 R glez la dur e d clairage Le t moin de transmission de signal clignote deux fois Dur es possibles 1 5 sec 2 10 sec D faut 3 15 sec 4 20 sec 5 25 sec 0 9 CHANNEL SAT CB...

Страница 97: ...initialiser deux fois Le t moin de transmission de signal clignote deux fois Fonction MACRO Fonction de transfert d informations Tous les r glages 1 Maintenez RC SETUP enfonc pendant au moins 3 second...

Страница 98: ...ontenus dans Favoris sont lus La s lection de Toute la Musique ou Favoris d pend du r glage de Lecture directe vpage 50 Fonctions des touches par composant Touche DIRECT PLAY La lecture est possible d...

Страница 99: ...ZONE2 Appuyez sur RANDOM ePour s lectionner ZONE3 Appuyez sur USB rPour s lectionner ZONE4 Appuyez sur ALL MUSIC FAVORITES 3 Utilisez la pointe d un stylo pour appuyer sur ADVANCED SETUP Le t moin mu...

Страница 100: ...et 20 kHz ou plus pour cr er une image sonore tri dimensionnelle offrant une sensation riche de pr sence avec toutes les sources st r o Explication des termes Dolby Digital Dolby Pro Logic gx Dolby P...

Страница 101: ...ceinte centrale C doit se trouver 0 et les enceintes surround SL SR doivent tre plac es entre 100 et 120 Toutes les enceintes doivent tre quidistantes par rapport la position d coute centrale ou compe...

Страница 102: ...e logiciel WM DRM pour lire le contenu s curis logiciel WM DRM Si la s curit du logiciel WM DRM de cet appareil a t compromise les d tenteurs du contenu s curis d tenteurs du contenu s curis peuvent d...

Страница 103: ...SURROUND S D D D D D REMARQUE4 D REMARQUE3 S ARR T A S 0 dB S MARCHE S S ARR T A A A DTS 96 24 S D D D D D REMARQUE4 D REMARQUE3 S ARR T A S 0 dB S MARCHE S S ARR T A A A DTS HD S D D D D D REMARQUE4...

Страница 104: ...GIC gx A A S S ARR T S 3 S 3 A A S ARR T S ARR T S S S A DOLBY PRO LOGIC g A A S S ARR T S 3 S 3 A A S ARR T S ARR T S S S S DTS NEO 6 A A A A A A S 0 3 A S ARR T S ARR T S S S S DOLBY DIGITAL A A S A...

Страница 105: ...A A A A A A A A A A A A DTS SURROUND A A A A A A S S F A A A A A A A A A A A A DTS 96 24 A A A A A A A A A F A A A A A A A A A A A DTS HD PLgx CINEMA z2 A A A S S S S S S S A A A A A A A A A A A DTS...

Страница 106: ...A A A A A A A A A A A A A A A S A S A MULTI IN PLgx MUSIC z1 A A A A A A A A A A A A A A A A A S A S A MULTI IN PLgz HEIGHT z3 A A A A A A A A A A A A A A A A A S A S A MULTI IN DOLBY EX z1 A A A A A...

Страница 107: ...x PCM 2 canaux DSD multi canaux DSD 2 canaux DSP SIMULATION 7CH STEREO z4 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S WIDE SCREEN S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S SUPER STADIUM S S S S S S S S...

Страница 108: ...ONENT MARCHE S A A A HDMI A A A S HDMI A z2 A z2 A z2 MARCHE S A A S VIDEO A VIDEO z2 MARCHE S A S A S VIDEO S VIDEO A S VIDEO z2 A S VIDEO z2 MARCHE S A S S MARCHE S S A A COMPONENT A A A COMPONENT z...

Страница 109: ...cteur DVD Pour plus de d tails voir le mode d emploi du lecteur Blu ray lecteur DVD Coupure d alimentation non pr vue quand vous utilisez le AVR 4310 le t moin d alimentation clignote en rouge toutes...

Страница 110: ...ble d enregistrer l image La prise vid o RECOUT n est pas unie de la fonction de conversion vid o Utilisez un c ble vid o pour les signaux vid o et un c ble S Vid o pour les signaux S Vid o 17 Impossi...

Страница 111: ...er prot g Les fichiers prot g s ne peuvent pas tre lus sur cet appareil L appareil et l ordinateur sont reli s par un c ble USB Le port USB de l appareil ne peut pas tre utilis pour connecter un ordin...

Страница 112: ...hms 20 Hz 20 kHz avec 0 05 T H D 170 W 170 W 6 ohms 1 kHz avec 0 7 T H D Puissance dynamique 140 W x 2 canaux 8 ohms 210 W x 2 canaux 4 ohms Bornes de sortie Avant Centrale Surround arri re 6 16 ohms...

Страница 113: ...51 31115 Cinea 30841 Cinetec 30713 CJ Digital 32173 Classic 31730 Clatronic 30672 30675 30788 31233 Clayton 30713 Codex 31233 Commax 31321 Contel 30788 Continental Edison 30831 Crown 30770 30690 30713...

Страница 114: ...h 30831 Sunwood 30788 30898 Supervision 31152 SVA 30672 30752 Sven 30125 Sylvania 30675 Symphonic 30675 Sytech 30125 T Tandberg 30713 31695 Tangent 31321 Targa 30741 31906 Tatung 30770 31695 Tchibo 30...

Страница 115: ...315 Allorgan 20240 Allstar 20081 America Action 20278 Amstrad 20278 Anam 20278 20037 20226 20240 Anam National 20226 21162 Aristona 20081 ASA 20081 20037 Asha 20240 Asuka 20081 20037 Audiolab 20081 Au...

Страница 116: ...8 Sonolor 20048 Sontec 20278 20037 Sony 20067 20032 20048 20226 20636 21032 21972 Soundwave 20037 20348 Standard 20278 Stern 20278 STS 20042 Sunkai 20278 20348 Supra 20037 Susumu 20037 Sylvania 20081...

Страница 117: ...10009 10163 10217 10374 Bastide 10217 Bauer 10805 Baur 10037 10195 10361 10512 Bazin 10217 Beaumark 10178 Beko 10037 10714 10195 10486 10715 10606 10370 10418 10808 Bell Howell 10017 10154 Belson 1069...

Страница 118: ...18 10036 10009 10163 10208 10352 10443 Hisawa 10714 10610 10218 10455 Hisense 10556 10508 10780 11363 Hitachi 10037 10548 10634 11037 11137 10036 10108 10578 10744 10877 11149 11225 11576 11691 10499...

Страница 119: ...nney 10030 10047 10051 10060 10156 10178 11347 Perdio 10037 10163 Perfekt 10037 Petters 10037 Philco 10037 10370 10054 10074 10145 10418 11661 Philharmonic 10217 Philips 10556 10037 10361 11756 11744...

Страница 120: ...0037 10625 10560 10109 10287 10335 10343 11447 Thorn 10037 10361 10264 10036 10035 10073 10074 10109 10163 10335 10343 10499 10512 Thorn Ferguson 10073 10335 10343 10499 Tiny 11269 TMK 10178 Tokai 100...

Страница 121: ...Philips 20081 Philips 10556 10037 Q Quasar 10051 R Radiola 20081 Radiola 10556 RCA 20048 20060 20240 RCA 10047 10051 11917 11922 S Saba 10625 Samsung 20240 20742 Sansui 11904 11911 Sanyo 20240 Schnei...

Страница 122: ...ronic 01413 Italtel 00871 ITT Nokia 00723 00873 00455 J Jaeger 01334 JOK 00710 JVC 00775 K K SAT 00713 Kamm 00713 Kaon 01300 KaTelco 01111 Kathrein 00173 00200 01717 01567 01561 01416 00818 00713 0070...

Страница 123: ...0455 01214 01300 01334 Televisa 00887 Telewire 01232 Tevion 00713 01409 01672 01705 02205 Thomson 00847 00853 00820 01175 01848 01662 01543 01534 01291 01046 00713 00710 00455 00392 Thorn 00455 Tiny 0...

Страница 124: ...tellungscodes Codes pr r gl s Blu ray Codici di preselezione Blu ray C digos de preajuste de Blu ray Blu ray voorkeuzecodes F rinst llda Blu ray 32258 e Model No Modellnr Mod le num ro Modello No N de...

Страница 125: ...Denon Brand Company D M Holdings Inc Printed in China 5411 10320 003D www denon com...

Результаты поиска

Содержание AVR-4310

Отзывы:

Похожие инструкции для AVR-4310

Бренды по названию

Популярные бренды

Denon AVR-4310, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVR-4310

Отзывы:

Похожие инструкции для AVR-4310

Бренды по названию

Популярные бренды