44
Intr
oduction
Connexions
Lect
ur
e
Télécommande
Multi-z
one
Inf
or
mations
Dépistag
e des pannes
Spécifications
FRANCAIS
Réglages détaillés (Configuration manuelle)
Éléments de configuration
Contenus de configuration
Ajoutez nouvelle option
Affiche·
les·
nouvelles·
fonctions·
qui·
peuvent·
être· achetées· pour· un·
téléchargement· sur· l’AVR-
4310·et·des·mises·à·niveau.
Lorsque· vous· achetez· une·
nouvelle·fonction·et·que·vous·
enregistrez·vos·informations·
d’utilisateur,·
“Enregistré”·
est· affiché· sur· ce· menu· et·
vous· pouvez· lancer· la· mise·
à·niveau.
Mettre à jour :
·Lancer·le·processus·de·mise·à·niveau.
Lorsqu’une· opération· d’actualisation· débute,· le· témoin· d’alimentation·
devient·rouge·et·l’écran·GUI·(Interface·graphique)·s’éteint.·La·durée·de·
l’opération·d’actualisation·écoulée·est·affichée.
Lorsque·l’opération·de·mise·à·niveau·est·terminée,·le·témoin·d’alimentation·
devient·vert·et·l’équipement·retrouve·son·fonctionnement·normal.
Si· l’opération· de· mise· à· jour· ne· réussit· pas,· un· message· d’erreur·
identique· à· celui· de· l’opération· “Mise· à· jour· du· logiciel”· est· affiché.·
Vérifiez·les·réglages·et·l’environnement·réseau·puis·effectuez·à·nouveau·
l’actualisation.
Statut de mise à niveau :
·La·liste·des·fonctions·supplémentaires·fournies·
par·la·mise·à·jour·sera·affichée.
··Lorsque· “Non· enregistré”· est· affiché· sur· l’écran· Ajoutez· nouvelle·
option,·vous·ne·pouvez·pas·utiliser·la·mise·à·niveau.
· · Pour· utiliser· la· fonction· de· mise· à· niveau,· vous· devez· acheter· une·
formule·de·mise·à·niveau·sur·le·site·internet·DENON.
· · Pour· acheter· une· formule· de· mise· à· niveau,· vous· aurez· besoin· du·
numéro·d’identification·indiqué·sur·cet·écran.
· · Pour·afficher·le·numéro·d’identification·sur·cet·écran,·maintenez·les·
<
p
>
·et·
<STATUS>
·de·l’appareil·pendant·plus·de·3·secondes.
b
Remarques concernant l’utilisation de “Mise à jour du logiciel” et “Ajoutez nouvelle option”
Pour·utiliser·ces·fonctions,·votre·système·doit·avoir·les·spécifications·et·les·réglages·nécessaires·à·une·
connexion·Internet·large·bande.
Ne·coupez·pas·l’alimentation·tant·que·l’actualisation·/·mise·à·niveau·n’est·pas·terminée.
Même·avec·une·connexion·haut·débit,·environ·1·heure·est·nécessaire·pour·terminer·la·procédure·de·
actualisation·/·mise·à·niveau.
Lorsque·la·actualisation·/·mise·à·niveau·démarre,·les·opérations·normales·de·l’AVR-4310·ne·peuvent·
plus·être·effectuées·jusqu’à·la·fin·de·la·actualisation·/·mise·à·niveau.
De·plus,·la·actualisation·/·mise·à·niveau·du·logiciel·risque·de·réinitialiser·les·données·sauvegardées·pour·
les·paramètres,·etc.,·de·l’AVR-4310.
Les· données· de· sauvegarde· suivantes· risquent· d’être· effacées· suite· à· une· mise· à· jour· ou· une·
extension.
•·
Canal·préréglé·de·radio·Internet
•·
Données·de·radio·Internet·récemment·lues
•·
Soin·des·données·de·la·radio·Internet,·du·serveur·de·medias·et·du·dispositif·de·mémoire·USB
Dans·le·cas·où·une·erreur·se·produirait·au·cours·de·l’opération·de·mise·à·jour·ou·d’extension,·mettez·
l’AVR-4310·hors·tension·puis·rallumez-le.·“Update·Retry”·apparaît·à·l’écran·et·la·mise·à·jour·reprend·à·
l’endroit·où·elle·a·échoué.·Si·l’erreur·se·répète·malgré·tout,·vérifiez·l’environnement·du·réseau.
•
•
•
•
•
Les·informations·concernant·les·fonctions·“Mise·à·jour·du·logiciel”·et·“Ajoutez·nouvelle·option”·seront·
publiées·sur·le·site·Internet·DENON·chaque·fois·que·des·plans·les·concernant·seront·arrêtés.
Lorsqu’un·nouveau·microprogramme·utilisable·est·disponible·avec·“Mise·à·jour·du·logiciel”·ou·“Ajoutez·
nouvelle· option”,· un· message· d’information· s’affiche· sur· l’écran· GUI.· Si· vous· ne· souhaitez· pas· être·
informé· des· nouvelles· versions,· réglez· “Notif.· mise· à· jour”· (
v
page· 40)· et· “Notif.· mise· niveau”·
(
v
page·40)·sur·“ARRÊT”.
•
•
Boutons de contrôle de la
télécommande principale
:Affichage·du·menu
·Annulation·du·menu
·
· ·
:Déplace·le·curseur··
·(en·haut/en·bas/à·gauche/à·droite)
:Confirmez·le·réglage
:Retournez·au·menu·précédent
Éléments de configuration
Contenus de configuration
Atténuateur
Ajuster· la· luminosité· du·
récepteur.
Clair :
Luminosité·d’affichage·normale.
Atténuer :
Luminosité·d’affichage·réduite.
Sombre :
Luminosité·très·faible.
ARRÊT :
Désactiver·l’affichage.
Verrou de configuration
Protection· des· réglages·
contre· toute· modification·
involontaire.
ARRÊT :
Désactiver·la·protection.
MARCHE :
Activer·la·protection.
Lorsque·“Verrou·de·configuration”·est·réglé·sur·“MARCHE”,·les·réglages·
ci-dessous·ne·peuvent·plus·être·modifiés.·“REGLAGE·VERROUILLE·!”·
s’affiche·également·si·vous·essayez·d’utiliser·les·réglages·liées.
··Fonctionnement·du·menu·de·l’interface·graphique·GUI
··RESTORER·
··Dynamic·Volume
··Réglage·audio/vidéo·
··Niveau·des·canaux
··MultEQ·XT·
··Délai·audio
··Dynamic·EQ·
··Mode·d’entrée
·Lorsque·vous·annulez·le·réglage,·mettez·“Verrou·de·configuration”·sur·
“ARRÊT”.
•
•
Mode Maintenance
Utilisé· lorsqu’un· technicien·
de·service·ou·un·installateur·
personnel· DENON· effectue·
l’entretien·de·l’appareil.
REMARQUE
N’utilisez· cette· fonction· qu’à· la· demande· d’un· installateur· ou· d’une·
personne·du·service·après-vente·DENON.
Mise à jour du logiciel
Mise· à· jour· du· micrologiciel·
du·récepteur.
Mise à jour :
· Vous· pouvez· vérifier· les· actualisations· du· firmware.·
Vous· pouvez· aussi· vérifier· la· durée· approximative· d’une· opération·
d’actualisation.
Démarrer :
·Effectuez·le·processus·de·mise·à·jour.
Lorsqu’une· opération· d’actualisation· débute,· le· témoin· d’alimentation·
devient·rouge·et·l’écran·GUI·(Interface·graphique)·s’éteint.·La·durée·de·
l’opération·d’actualisation·écoulée·est·affichée.
Lorsque·l’opération·de·mise·à·niveau·est·terminée,·le·témoin·d’alimentation·
devient·vert·et·l’équipement·retrouve·son·fonctionnement·normal.
Si·la·mise·à·jour·échoue,·le·réglage·se·relance·automatiquement,·mais·
si·la·mise·à·jour·est·toujours·impossible,·l’un·des·messages·ci-dessous·
s’affiche.·Si·l’affichage·ressemble·à·celui·ci-dessous,·vérifiez·les·réglages·
et·l’environnement·réseau,·puis·mettez·à·jour·à·nouveau.
Affichage
Description
Updating failed
Echec·de·la·mise·à·jour.
Login failed
Echec·de·la·connexion·au·serveur.
Server is busy
Le·serveur·est·occupé.·Attendez,·puis·réessayez.
Connection fail
Echec·de·connexion·au·serveur.
Download fail
Le·téléchargement·du·micrologiciel·a·échoué.
b
Voir au verso
Réglag
es
