4
Intr
oduction
Réglag
es
Lect
ur
e
Télécommande
Multi-z
one
Inf
or
mations
Dépistag
e des pannes
Spécifi
cations
FRANCAIS
Connecter des périphériques
065
)%.*
065
)%.*
065
)%.*
065
)%.*
065
)%.*
*/
)%.*
*/
)%.*
Lecteur
DVD
Lecteur
HD
Tuner
satellite
Enregistreur
vidéo
numérique
Magnétoscope
Moniteur
1
Moniteur
2
Connexion d’équipements dotés de
bornes HDMI
Information importante
À propos de l’interface HDMI
“HDMI”·correspond·à·l’abréviation·de·“High·Defi·nition·Multimedia·
Interface”.·Cette·interface·permet·de·transférer·les·signaux·vidéo·
numériques·et·les·signaux·audio·numériques·avec·un·seul·câble·
HDMI.
“HDMI”,· “HDMI· logo”· et· “High-Defi·nition· Multimedia·
Interface”· sont· des· marques· commerciales· ou· des· marques·
commerciales·déposées·de·HDMI·Licensing·LLC
Fonctions utilisables avec les connexions HDMI
Deep Color
Elimine· le· phénomène· de· bandes· de· couleurs· sur· l’écran· pour·
obtenir·des·transitions·tonales·nuancées·et·une·graduation·subtile·
entre·les·couleurs.·Permet·un·taux·de·contraste·plus·élevé.
x.v.Color
Permet·un·affi·chage·plus·détaillé·des·couleurs·des·HDTV.·Permet·
l’affi·chage· de· couleurs· vives· et· naturelles.· “x.v.Color”· est· une·
marque·déposée·de·Sony.
Synchronisation labiale automatique
·(
v
page·36)
Le· récepteur· est· capable· de· corriger· automatiquement· le· retard·
entre·les·sources·audio·et·vidéo·si·vous·le·connectez·à·une·télévision·
compatible·avec·la·fonction·synchronisation·labiale·automatique.
HDMI Control Function
·(
v
page·77)
Cette·fonction·permet·de·faire·fonctionner·les·appareils·externes·à·
partir·du·récepteur·et·de·faire·fonctionner·le·récepteur·à·partir·des·
appareils·externes.
REMARQUE
Ces·options·ne·fonctionnent·pas·si·l’appareil·connecté·à·la·prise·
HDMI·ne·prend·pas·en·charge·le·transfert·de·signal·Deep·Color·
ou·x.v.Color·ou·la·fonction·synchronisation·labiale·automatique.
La· fonction· de· commande· HDMI· risque· de· ne· pas· fonctionner·
selon·l’appareil·connecté·et·ses·paramètres.
Les·télévisions·et·les·lecteurs·de·DVD/lecteurs·de·disques·Blu-ray·
incompatibles·avec·la·fonction·de·commande·HDMI·ne·peuvent·
pas·être·utilisés.
Système de protection des droits d’auteur (HDCP)
L’AVR-4310· prend· en· charge· le· système· HDCP· (High-bandwidth·
Digital· Contents· Protection).· HDCP· est· une· technologie· de·
protection·copyright·pour·signaux·vidéo·numériques.·Les·appareils·
connectés·à·l’AVR-4310··doivent·aussi·prendre·en·charge·HDCP.
REMARQUE
Les·seuls·signaux·audio·émis·par·les·bornes·HDMI·sont·les·signaux·
d’entrée·HDMI.
n
n
•
•
•
n
Connexions
L’AVR-4310·permet·de·connecter·jusqu’à·6·appareils·HDMI·en·entrée·
et·2·moniteurs·en·sortie.
065
)%.*
Console
de jeux
Connexion d’équipements dotés de bornes HDMI
(
v
page·14)
Connexion de la moniteur
(
v
page·15)
Connexion des composants de lecture
Lecteur·Blu-ray·/·Lecteur·DVD·(
v
page·15)
Dock·de·contrôle·pour·iPod·(
v
page·16)
Lecteur·CD·(
v
page·16)
Platine·tourne-disque·(
v
page·16)
Connexion des composants d’enregistrement
Enregistreur·vidéo·numérique·(
v
page·17)
Magnétoscope·(
v
page·17)
Connectez le tuner
TV·(
v
page·18)
Tuner·satellite·/·Câble·du·tuner·(Décodeur)·(
v
page·18)
FM/AM·(
v
page·18)
Connexions d’autres appareils
Composants·équipés·d’une·borne·DENON·LINK
(
v
page·19)
Caméra·vidéo·/·Console·de·jeux·(
v
page·19)
Port·USB·(
v
page·20)
Composant·doté·de·bornes·de·sortie·multi-canaux·
(
v
page·20)
Amplifi·cateur·de·puissance·externe·(
v
page·21)
Contrôleur·externe·(
v
page·21)
Connexion à un réseau domestique (LAN)
(
v
page·22)
n
n
n
•
•
•
•
n
•
•
n
•
•
•
n
•
•
•
•
•
•
n
Connecter des périphériques
·
[Panneau avant]
[Panneau arrière]
REMARQUE
Selon·le·moniteur·connecté,·l’affi·chage·
peut· être· incorrect· quand· vous· réglez·
“Auto· (Dual)”.· Dans· ce· cas,· vous·
pouvez· sélectionner· “Moniteur· 1”· ou·
“Moniteur·2”·(
v
page·36).
Connexions
